Transcripción de documentos

Español 17 Introducción Introducción Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido a Philips Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le ofrece, registre el producto en www.philips.com/welcome. Descripción general (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 Tapa del espumador de leche Soporte del levantaclaras Levantaclaras Espumador de leche Botón de encendido/apagado Base Información de seguridad importante Antes de usar el aparato, lea atentamente esta información importante y consérvela por si necesitara consultarla en el futuro. Peligro - No sumerja la base y la jarra de leche en agua u otros líquidos. Tampoco las lave en el lavavajillas. Advertencia - Antes de enchufar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en el mismo se corresponde con el voltaje de red local. - No utilice el aparato si la clavija, el cable de alimentación o el propio aparato están dañados. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por Philips o por un centro de servicio autorizado por Philips con el fin de evitar situaciones de peligro. Español 18 Español - Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento a menos que sean mayores de 8 años y cuenten con supervisión. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. - No permita que los niños jueguen con el aparato. - Utilice este aparato exclusivamente para la finalidad a la que está destinado a fin de evitar posibles riesgos o lesiones. - Conecte el aparato a un enchufe de pared con toma de tierra. - No deje que el cable de red cuelgue del borde de la mesa o encimera donde esté colocado el aparato. - Desconecte siempre el aparato de la toma de corriente si lo va a dejar desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo. - No deje que el agua ni el paño húmedo entren en contacto con los conectores de la base y la parte inferior de la jarra de leche. Precaución - No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si utiliza este tipo de accesorios o piezas, la garantía quedará anulada. - No quite el soporte de la espiral del eje ya que esto puede provocar daños. - Utilice únicamente el aparato para calentar o espumar leche. No lo utilice para procesar ningún otro ingrediente. - No exceda el nivel máximo indicado en el espumador de leche. Si llena en exceso el espumador de leche, la leche caliente puede desbordar la tapa y provocar quemaduras. - El fondo de la jarra está caliente si la vacía inmediatamente después de calentar o espumar leche. Español 19 - No mueva el aparato cuando esté en funcionamiento para evitar que la leche caliente se desborde por debajo de la tapa. - Una limpieza correcta del espumador de leche es muy importante para un rendimiento fiable y para obtener los mejores resultados al hacer la espuma. - Lleve siempre el aparato a un centro de servicio autorizado por Philips para su comprobación y reparación. No intente repararlo usted mismo; de lo contrario, la garantía quedaría anulada. - Coloque siempre la base y la jarra de leche sobre una superficie seca, plana y estable. - No coloque el aparato sobre superficies calientes y evite que el cable entre en contacto con superficies calientes. - No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia. - Asegúrese de que el espumador de leche está apagado antes de retirar la jarra de leche de la base. - No conecte el aparato a un transformador, ya que pueden producirse situaciones peligrosas. - No utilice estropajos, agentes abrasivos ni líquidos agresivos, como gasolina o acetona, para limpiar el aparato. Utilice simplemente un paño suave humedecido con agua. - No quite la espuma con una cuchara de metal. - Este aparato es solo para un uso doméstico normal. No se ha diseñado para usarlo en entornos como cocinas para empleados de tiendas, oficinas, granjas u otros entornos laborales. Tampoco lo deben usar los clientes de hoteles, moteles, hostales, pensiones u otros entornos residenciales. Campos electromagnéticos (CEM) Este Philips cumple los estándares y las normativas aplicables sobre exposición a campos electromagnéticos. Uso del aparato 1 Enchufe el aparato a la toma de corriente. 2 Retire la tapa del espumador de leche (Fig. 2). 3 Llene el espumador de leche con leche hasta el nivel (Fig. 3) deseado. 20 Español 4 Coloque el levantaclaras en el soporte correspondiente. Acople el eje del soporte del levantaclaras en la tapa del espumador de leche y vuelva a colocarlo en el espumador (Fig. 4) de leche. 5 Pulse el botón durante 1 segundo para calentar y hacer espuma de leche. (Fig. 5) Pulse el botón durante 3 segundos para preparar espuma de leche fría. (Fig. 6) 6 Quite el levantaclaras para limpiar después de hacer espuma. Limpieza y mantenimiento 1 Enjuague el interior del espumador de leche bajo agua (Fig. 7) corriente caliente. 2 Retire el soporte del levantaclaras de la tapa (Fig. 8) del espumador de leche. 3 Quite el levantaclaras del soporte del levantaclaras (Fig. 9) y enjuague las piezas bajo agua (Fig. 10) corriente caliente. 4 Coloque el levantaclaras en el soporte correspondiente. Coloque el eje del soporte del levantaclaras en la tapa del espumador (Fig. 11) de leche. 5 Desenchufe la clavija de la toma de corriente. Limpie el exterior del espumador de leche con un paño (Fig. 12) húmedo. Solicitud de accesorios Para comprar accesorios o piezas de repuesto, visite www.shop.philips.com/service o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte los datos de contacto en el folleto de la garantía mundial). Garantía y asistencia Si necesita asistencia o información, visite www.philips.com/support o lea el folleto de garantía internacional. Reciclaje - Este símbolo significa que este producto no debe desecharse con la basura normal del hogar (2012/19/UE) (Fig. 13). - Siga la normativa de su país para la recogida selectiva de productos eléctricos y electrónicos. El desechado correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana. Resolución de problemas En este capítulo se resumen los problemas más comunes que pueden surgir al usar el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente información, visite www.philips.com/support para consultar una lista de preguntas frecuentes o comuníquese con el servicio de atención al cliente en su país. Español 21 Resolución de problemas Problema Posible causa La luz del botón parpadea pero el Acaba de preparar espuma de aparato no funciona. leche caliente o leche caliente y ha pulsado el botón correspondiente a leche o espuma de leche caliente otra vez sin dejar que el aparato se enfriara. El aparato no produce espuma de leche. La leche sale por debajo de la tapa. Solución Si desea volver a preparar espuma de leche caliente o leche caliente, la jarra de leche debe enfriarse durante unos minutos antes de utilizarla otra vez. El limitador de temperatura impide utilizar el aparato mientras la jarra de leche está caliente. Puede enjuagar el interior de la jarra de leche con agua fría para que se enfríe con más rapidez. La temperatura de la leche es demasiado alta. Sustituya la leche tibia por leche fría o deje que el aparato se enfríe. No ha colocado la tapa correctamente sobre el aparato. Coloque la tapa correctamente. No ha colocado la espiral para espuma en el soporte de la espiral. Coloque la espiral para espuma en el soporte de la espiral. Ha utilizado un tipo de leche que no es adecuada para preparar espuma. En la calidad de la espuma de leche (como el contenido de proteínas) pueden influir muchos factores. Si la leche no hace espuma como le gustaría, pruebe un tipo o una marca de leche diferente. Utilice leche de vaca semidesnatada a la temperatura del frigorífico para obtener los mejores resultados al hacer la espuma. El interior de la jarra de leche está manchado con residuos de leche, lo que evita que el soporte de la espiral gire. Limpie el soporte de la espiral y el interior de la jarra de leche. Ha echado demasiada leche en la jarra de leche. No llene la jarra de leche por encima de la indicación MAX. 22 Español Problema Posible causa Solución La leche no está muy caliente. Esto es normal. La leche se calienta a 74 °C aproximadamente para garantizar la mejor espuma y sabor. Las proteínas de la leche empiezan a descomponerse y se queman si la leche se calienta en exceso. No se ha preparado espuma con toda la leche. Esto es normal. El aparato no prepara espuma con toda la leche. El aparato crea la proporción óptima de espuma de leche. La leche se mezcla fácilmente con café u otras bebidas y la deliciosa espuma de leche permanece en la parte superior.