RISC GROUP RW332KF1 es un mando/control remoto bidireccional inalámbrico que combina tecnología avanzada con un diseño compacto y moderno. Es ideal para usuarios que buscan un producto con los más altos estándares de seguridad. Permite armar y desarmar el sistema de seguridad, activar salidas, solicitar el estado del panel y enviar alarmas de pánico. Su comunicación es bidireccional, lo que permite recibir confirmaciones del sistema a través del LED tricolor integrado.
RISC GROUP RW332KF1 es un mando/control remoto bidireccional inalámbrico que combina tecnología avanzada con un diseño compacto y moderno. Es ideal para usuarios que buscan un producto con los más altos estándares de seguridad. Permite armar y desarmar el sistema de seguridad, activar salidas, solicitar el estado del panel y enviar alarmas de pánico. Su comunicación es bidireccional, lo que permite recibir confirmaciones del sistema a través del LED tricolor integrado.
1
Panda 4-Button 2-Way Keyfob
Configuration and User Guide
Telecomando Panda a 4 tasti bidirezionale
Configurazione e Guida per l’Utente
Mando bidireccional Panda de 4 botones
Guía de configuración y del usuario
Télécommande Panda à 4 boutons
bidirectionnelle Guide de configuration et
d'utilisation
Controle remoto Panda bidirecional com 4
botões Guia de configuração e do usuário
Model/Modello/Modelo/Modèle .Modelo: RW332KF1
Figure / Figura 1
Figure / Figura 2
Fi
g
ure / Fi
g
ura 3
Introduction
RISCO Group’s new Wireless 2-Way Keyfob / Remote
Control combine the most advanced technologies within a
contemporary, compact and streamlined design, the ideal
choice for homeowners seeking the highest security
standards. The keyfob / remote control has been designed
for use in family homes, apartments or small offices. This
accessory is easy to configure, and is compatible with all
RISCO Group’s wireless intrusion systems.
How it works
The principal function of the Keyfob / Remote Control is
to provide users with a convenient way to control the
security system. This accessory is easy to use with large
keys and is typically used for arming and disarming as
well sending a panic alarm to the system. Being bi-
directional enables each command that is sent to the
panel to receive a reply status from the panel and
indicate the status to the user via the color LEDs. The
Keyfob / Remote Control can be mounted on a chain or
worn as a pendant.
Main features
Bi-directional wireless communication
Up to 200 m (650 feet) range
Simple battery replacement
Operation
Button
Pressed (0.5sec –
2sec)
Hold (over 2sec)
Disarm
Disarm
Arm
Arm
Stay
Stay with entry
delay canceled
Get status
Output toggle
+
-
Panic alarm
+
-
Allocation (see
Configuration
section)
Status LED Indications
The LED lights up after each press, indicating a
successful signal transmission.
Operation 1st LED (Send
command)
2nd LED (Receive
status)
Full Arm
(Away)
Green
Red
Part Set
(Stay Arm)
Green
Orange
Disarm
Green
Green
Alarm
Green
Blinks red
Low battery
Orange
-
UO
activation
Green
Blinks according to
panel status
Configuration
Allocating the Keyfob / Remote Control to the
receiver
The 2-Way Keyfob / Remote Control must identify itself
with the system receiver. Allocation can be done by
entering the keyfob’s 11-digit serial number into the
system or by using RF mode.
To allocate the Keyfob / Remote Control:
1. Set the system receiver to Learn Mode.
2. Send an allocation message:
RF – Press the + keys for at least 2 seconds.
Code – Enter the 11-digit serial number into the system.
In both instances the system receiver will automatically
recognize the Keyfob / Remote Control and an allocation
message will sound. The LED on the Keyfob / Remote
Control will blink.
Cleaning and Maintenance
Cleaning the Keyfob / Remote Control
Clean the Keyfob / Remote Control with a dry or damp
cloth to remove dirt or dust. Do not expose the keys
directly to liquid.
Replacing the Keyfob / Remote Control battery
1. Using a small screwdriver, twist to open the Keyfob /
Remote Control (see Figure 1).
2. Remove the old battery.
3. Press any one of the keys.
4. Insert the new battery (see Figure 2).
5. Close the Keyfob / Remote Control cover (see
Figure 3).
Replace the batteries once a year or whenever the low
battery LED indicates.
Technical Information
SPECIFICATIONS
Range:
Up to 200m (650 feet)
range (LOS)
Frequency:
433.92, 868.65, 915 MHz
Battery Type:
CR2430, 3V lithium, 280
mA
Power Output
868.65MHz: 10 mW
Typical Battery Life:
4 years
Low Battery Threshold
2.5V
Quiescent Current
Consumption
4 µA
Maximum Current
Consumption
30 mA
Dimensions (H x W x D):
41 x 41 x 17 mm (1.60 x
1.60 x 0.70“)
Operating temperature:
-10 C to 55 C (14 F to 131
F)
Average Relative
Humidity
75%
Weight
20 gram (0.7 oz.)
Standard Compliance
EN 50131-1, EN 50131-6
Type C and EN50131-3
Grade 2 Environmental
Class II, Type A ACE
Introduzione
Il nuovo telecomando radio bidirezionale di RISCO Group
unisce la più avanzata tecnologia ad un design compatto e
moderno e rappresenta la soluzione ideale per coloro che
cercano un prodotto con conforme agli Standard di
sicurezza più elevati. Questo telecomando è stato
progettato per esser utilizzato nelle abitazioni residenziali e
nei piccoli uffici ed esercizi commerciali. Questo accessorio
è molto semplice da configurare ed è compatibile con tutti i
sistemi antintrusione bidirezionali di RISCO Group.
Come funziona
L’obiettivo principale di questo dispositivo è di fornire
all’utente un metodo semplice e adatto a controllare il
proprio sistema di sicurezza. Questo telecomando è di
semplice utilizzo ed è provvisto di tasti larghi con tramite
i quali è possibile inserire e disinserire il proprio sistema
di sicurezza e segnalare al sistema situazioni di panico o
rapina. Essendo bidirezionale, oltre a trasmettere i
comandi riceve anche le conferme da parte del sistema
antintrusione tramite il LED tricolore integrato. Questo
telecomando può essere inserito in un portachiavi o
indossato come un ciondolo.
Caratteristiche principali
Comunicazione radio bidirezionale
Fino a 200 metri di portata ottica
Batteria sostituibile semplicemente
Estetica moderna
Lista dei comandi
Tasto
Pressione
(compresa da 0.5 a
2 sec.)
Pressione costante
(oltre i 2 sec.)
Disinserimento
Disinserimento
Inserimento Totale
Inserimento Totale
Inserimento
Parziale
Inserimento
Parziale con
eliminazione del
tempo di ritardo in
ingresso
Richiesta stato
Attivazione uscita
+ -
Allarme
Rapina/Panico
+
-
Memorizzazione
telecomando per
autoapprendimento
Indicazioni del LED di Stato
Il LED si illumina ad ogni pressione indicando una
trasmissione riuscita.
Comando
1° lampeggio
(Trasmissione
comando)
2° lampeggio
(Ricezione stato)
Ins. Totale
Verde
Rosso
Ins. Parziale
Verde
Arancio
Disinserimento
Verde
Verde
Allarme
Verde
Rosso
lampeggiante
Batteria scarica
Arancio
-
Attivazione
uscita
Verde
-
Configurazione
Memorizzazione (Write) del telecomando nella
ricevente radio
Il telecomando bidirezionale deve essere identificato dal
ricevitore radio. La registrazione può essere effettuata
inserendo da tastiera del sistema o da software di
configurazione le 11 cifre del numero seriale del
telecomando, oppure tramite procedura di
apprendimento via radio
Per registrare il telecomando tramite apprendimento via
radio procedere come segue:
1. Impostare la ricevente radio in modalità di
apprendimento via radio.
2. Trasmettere il messaggio WRITE di memorizzazione
dal telecomando:
Mem. Via Radio – Premere il tasti + per almeno
2 secondi.
Via n. di serie – Inserire le 11 cifre del numero di serie del
telecomando nel sistema.
In entrambe le modalità la ricevente del sistema
riconoscerà il dispositivo radio ed evidenzierà l’avvenuta
memorizzazione tramite un segnale acustico o un
messaggio vocale. Il LED del telecomando lampeggerà.
Pulizia e manutenzione
Pulire il telecomando con un panno asciutto o
leggermente umido per rimuovere polvere o sporco.
Evitare di far andare liquidi sui tasti.
Sostituzione della batteria del telecomando
1. Usare un piccolo cacciavite e ruotarlo leggermente per
aprire il telecomando (Figura 1).
2. Rimuovere la vecchia batteria.
3. Premere uno qualsiasi dei tasti per scaricare
eventuali cariche elettrostatiche residue.
4. Inserire la nuova batteria (Figura 2).
5. Chiudere il telecomando (Figura 3).
Sostituire la batteria annualmente o quando viene
indicata tramite LED la condizione di batteria scarica.
Informazioni Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE
Portata radio:
Fino a 200 metri in portata
ottica (LOS)
Frequenza:
433.92, 868.65, 915 MHz
Tipo batteria:
CR2430, 3V litio, 280 mA
Potenza RF
868.65MHz: 10 mW
Autonomia tipica della
batteria:
4 anni
Livello in volt di
batteria scarica:
2.5V
Assorbimento corrente
a riposo:
3 µA
Assorbimento corrente
massimo:
30 mA
Dimensioni (A x L x P):
41 x 41 x 17 mm (1.60 x 1.60 x
0.70“)
Temperatura di
funzionamento:
da -10 C a 55 C (14 F to 131 F)
Umidità relativa
media:
75%
Peso:
20 gr. (0.7 oz.)
Conformità agli
Standard Europei
EN 50131-1, EN 50131-6 Tipo
C e EN50131-3 Grado 2 Class
ambientale II, Tipo A ACE
Portata radio:
Fino a 200 metri in portata
ottica (LOS)
Introducción
El nuevo mando/control remoto bidireccional
inalámbrico de RISCO Group combina las tecnologías
más avanzadas en un diseño compacto, depurado y
contemporáneo. Es la elección perfecta para propietarios
que buscan la máxima seguridad. El mando/control
remoto ha sido diseñado para su uso en casas familiares,
apartamentos o pequeñas oficinas. Este accesorio es fácil
de configurar y es compatible con todos los sistemas de
intrusión inalámbricos de RISCO Group.
Cómo funciona
La función principal del mando/control remoto es ofrecer
a los usuarios una forma cómoda de controlar el sistema
de seguridad. Este accesorio es fácil de usar gracias a sus
botones de gran tamaño y suele utilizarse para el armado
y el desarmado, así como para enviar una alarma de
pánico al sistema. Al ser un sistema bidireccional,
permite que cada comando que se envía al panel reciba
un estado de respuesta y que el usuario vea el estado a
través de los LED de colores. El mando/control remoto se
puede montar en una cadena o llevarlo colgado.
Funciones principales
Comunicación inalámbrica bidireccional
Alcance de hasta 200 m
Reemplazo sencillo de la pila
Modo
Botón
Pulsado (0,5 s – 2
s)
Presionado (más de
2 s)
Desarmado
Desarmado
Armado
Armado
Parcial
Parcial con tiempo de
entrada cancelado
Obtención de
estado
Alternancia de salida
+
-
Alarma de pánico
+
-
Asignación (ver
Configuración)
Indicaciones de los LED de estado
El LED se ilumina con cada pulsación para indicar que la
señal se ha transmitido correctamente.
Modo
Primer LED
(comando de
envío)
Segundo LED
(estado de
recepción)
Armado
Total
Verde
Rojo
Armado
Parcial
Verde
Naranja
Desarmado
Verde
Verde
Alarma
Verde
Parpadea en rojo
Pila baja
Naranja
-
Activación
SAL
Verde
Parpadea según el
estado del panel
Configuración
Asignación del mando/control remoto al receptor
El mando/control remoto bidireccional debe identificarse
con el receptor del sistema. La asignación se puede
realizar introduciendo en el sistema el número de serie
de 11 dígitos del mando o usando el modo RF.
Para asignar el mando/control remoto
1. Ajustar el receptor del sistema en modo de
aprendizaje.
2.
Enviar un mensaje de asignación:
RF – Presionar los botones + durante al menos 2
segundos
Código – Introducir el número de serie de 11 dígitos en el
Sistema.
En ambos casos, el receptor del sistema reconocerá
automáticamente el mando/control remoto y emitirá un
mensaje de asignación. El LED del mando/control remoto
parpadeará.
Limpieza y mantenimiento
Limpieza del mando/control remoto
Limpiar el mando/control remoto con un paño seco o
húmedo para eliminar la suciedad o el polvo. No exponer
los botones directamente a líquidos.
Reemplazo de la pila del mando/control remoto
1. Con un destornillador pequeño, gire para abrir el mando
a distancia / control remoto (consulte la Figura 1).
2. Extraer la pila Antigua.
3. Pulse cualquiera de los botones.
4. Inserte la nueva pila (vea la Figura 2).
5. Cerrar la cubierta del mando/control remoto (ver la
Figura 3).
Reemplazar la pila una vez al año o cuando se ilumine el
LED de pila baja.
Información técnica
ESPECIFICACIONES
Alcance:
hasta 200 m (LOS)
Frecuencia:
433,92, 868,65, 915 MHz
Tipo de pila:
CR2430, litio, 3 V, 280 mA
Salida de potencia
868.65MHz: 10 mW
Duración típica de la
pila:
4 años
Umbral de pila baja
2,5 V
Consumo de corriente
sin actividad
4 µA
Consumo máximo de
corriente
30 mA
Dimensiones (AL x
AN x PR):
41 x 41 x 17 mm
Temperatura de
funcionamiento:
De -10 ºC a 55 ºC
Humedad media
relativa
75 %
Peso
20 gramos
Cumplimiento de
normativas
EN 50131-1, EN 50131-6 Tipo
C y EN50131-3 Grado 2 Clase
II Medioambiental, Tipo A
ACE
Introduction
La nouvelle télécommande bidirectionnelle sans fil de
RISCO Group, qui allie les technologies les plus avancées
à une conception contemporaine, compacte et simplifiée,
constitue le choix idéal des propriétaires soucieux de
garantir la sécurité de leurs biens. La télécommande a été
conçue pour une utilisation dans des villas, des
appartements ou des petits bureaux. Facile à configurer,
elle est compatible avec tous les systèmes anti-intrusion
sans fil de RISCO Group.
EN IT ES FR
PR
EN
IT
ES
FR
2
Fonctionnement
La principale fonction de la télécommande est de fournir
aux utilisateurs un moyen pratique de contrôler le
système de sécurité. Facile à utiliser grâce à ses grandes
touches, elle vous permet d'armer et de désarmer
rapidement le système, mais également d'envoyer une
alarme panique. Grâce à sa technologie bidirectionnelle,
chaque commande envoyée à la centrale reçoit un état,
qui est indiqué via la LED de couleur. Vous pouvez
installer la télécommande sur une chaîne ou la porter
comme un pendentif.
Caractéristiques principales
Communication sans fil bidirectionnelle
Portée de 200 m
Remplacement facile des piles
Opération
Touche
Appui bref (0,5 s
à 2 s)
Appui long (plus de
2 s)
Désarmement
Désarmement
Armement
Armement +
Adressage
Armement
partiel
Armement partiel
avec annulation
tempo d'entrée
Obtention de
l'état et des
paramètres
Contrôle de la sortie
+
-
Alarme panique
+
-
Adressage (voir la
section
Configuration)
Indications du voyant LED
La LED s'allume après chaque pression, indiquant la
transmission correcte du signal.
Opération
1er LED (Envoi
commande)
2e LED (réception
Etat)
Armement
complet
Vert
Rouge
Armement
partiel
Vert
Orange
Désarmement
Vert
Vert
Alarme
Vert
Clignote en rouge
Piles faibles
Orange
-
Activation SP
Vert
Clignote en
fonction de l'état
de la centrale
Configuration
Adressage de la télécommande au récepteur
La télécommande bidirectionnelle doit s’identifier au
récepteur du système. L’adressage peut être réalisé en
saisissant le numéro de série à 11 chiffres de la
télécommande dans le système ou en utilisant le mode RF.
Pour adresser la télécommande
1. Configurez le récepteur du système en mode Adressage.
2. Envoyez un message d’adressage :
RF : appuyez sur les touches + pendant au moins
2 secondes.
Code : saisissez le numéro de série à 11 chiffres dans le
système.
Dans les deux cas, le récepteur du système reconnaitra
automatiquement la télécommande et un message
d’adressage sera donné. La LED de la télécommande
clignote.
Nettoyage et maintenance
Nettoyage de la télécommande
Nettoyez la télécommande avec un chiffon sec ou
légèrement humide pour retirer la saleté et la poussière.
N'exposez pas les touches directement à des liquides
Remplacement de la pile de la télécommande
1. À l'aide d'un petit tournevis, tournez pour ouvrir la
télécommande (voir Figure 1).
2. Retirez la pile usagée.
3. Appuyez sur l'une des touches.
4. Insérez une pile neuve (voir Figure 2).
5. Refermez le boîtier de la télécommande (voir Figure 3).
Remplacez les piles une fois par an ou dès que le voyant
de remplacement des piles vous indique de le faire.
Informations techniques
SPECIFICATIONS
Portée :
Jusqu'à 200 m (champ libre)
Fréquence :
433,92, 868,65, 915 MHz
Type de pile :
Pile lithium CR2430 de 3 V,
280 mA
Puissance de sortie :
868.65MHz: 10 mW
Autonomie de la
pile :
4 ans
Seuil de batterie
faible :
2,5 V
Consommation au
repos :
4 µA
Consommation
maximale :
30 mA
Dimensions (H x L x
P) :
41 x 41 x 17 mm
Indice de Protection
(IP)
IP32
Température de
fonctionnement :
-10 ºC à 55 ºC
Humidité relative
moyenne :
75 %
Poids :
20 g
SPECIFICATIONS
Conformité aux
normes :
EN 50131-1, EN 50131-6 Type
C et EN50131-3 ,RTC 50131-3
Grade 2 Classe
environnementale II, Type A
ACE C et EN50131-3 Grade 2
Classe environnementale II,
T
yp
e A ACE
Organisme de certification
AFNOR CERTIFICATION: 11 rue Francis de Pressensé
93571 LA PLAINE SAINT-DENIS Cedex, http://www.marque-
nf.com
CNPP Cert: BP 2265, 27950 ST MARCEL,
http://www.cnpp.com
Ce produit répond aux exigences du
référentiel de certification NF324-H58
pour la classification 2 boucliers, et de la EN 50131-3 et RTC
50131-3 Grade 2 Class II ; PD 6662:2017
Introdução
O novo controle remoto/chave eletrônica bidirecional do
Grupo RISCO reúne as mais avançadas tecnologias em
um design atual, compacto e eficiente. Ele é a escolha
ideal para proprietários que buscam o mais alto padrão
de segurança. O controle remoto/chave eletrônica foi
projetado para uso em residências, apartamentos e
pequenos escritórios. É um acessório fácil de configurar,
compatível com todos os sistemas anti-intrusão sem fio
do Grupo RISCO.
Como funciona
A função principal do controle remoto/chave eletrônica é
permitir que os usuários controlem o sistema de
segurança de forma prática. Ele é um acessório fácil de
usar, contando com teclas grandes e sendo normalmente
usado para armar e desarmar o sistema, bem como para
enviar um alarme de pânico para o sistema. A tecnologia
bidirecional permite que cada comando enviado ao
painel receba um status de resposta que é indicado ao
usuário por meio dos LEDs coloridos. O controle
remoto/chave eletrônica pode ser acoplado a uma
corrente ou usado como um pingente.
Características principais
Comunicação sem fio bidirecional
Alcance de até 200 m (650 pés)
Fácil substituição da bateria
Operação
Botão
Pressionar
(de 0,5 a 2 s)
Segurar
(mais de 2 s)
Desarmar Desarmar
Armar Armar
Parcial Parcial com atraso
de entrada
cancelado
Obter status Alternância de
saída
+
- Alarme de pânico
+
-
Atribuição
(consulte a seção
Configuração)
Indicações do LED de status
As luzes de LED acendem após uma tecla ser pressionada,
indicando que o sinal foi transmitido com êxito.
Operação 1
º
LED
(enviar comando)
2
º
LED
(receber status)
Armação
total
(ausente)
Verde Vermelho
Armação
parcial
(presente)
Verde Laranja
Desarmar Verde Verde
Alarme Verde Pisca em vermelho
Bateria fraca Laranja -
Ativação de
UO
(utilitários) Verde
Pisca de acordo
com o status do
painel
Configuração
Atribuição do controle remoto/chave eletrônica ao
receptor
O controle remoto/chave eletrônica bidirecional deve ser
identificado pelo receptor do sistema. A atribuição pode
ser feita com a inserção do número de série de 11 dígitos
no sistema ou usando o modo de RF
Para atribuir o controle remoto/chave eletrônica:
1. Coloque o receptor do sistema no modo Learn
(memorizar).
2. Envie uma mensagem de atribuição:
RF – Pressione as teclas + por pelo menos 2
segundos.
Código – Insira o número de série de 11 dígitos no sistema.
Nos dois casos, o receptor do sistema irá reconhecer
automaticamente o controle remoto/chave eletrônica, e
uma mensagem de atribuição será ouvida. O LED do
controle remoto/chave eletrônica irá piscar.
Limpeza e manutenção
Como limpar o controle remoto/chave eletrônica
Limpe o controle remoto/chave eletrônica com um pano
seco ou úmido para remover a sujeira ou a poeira. Não
exponha as teclas diretamente a líquidos.
Como substituir a bateria do controle
remoto/chave eletrônica
1.
Usando uma pequena chave de fenda, gire para abrir o
controle remoto (veja a Figura 1).
2. Remova a bateria antiga e insira a nova.
3. Pressione qualquer um dos botões.
4. Insira a nova bateria (veja a Figura 2).
5. Feche a tampa do controle remoto/chave eletrônica
(ver Figura 3).
Substitua as baterias uma vez por ano ou toda vez que
houver a indicação do LED de bateria fraca.
Informações técnicas
ESPECIFICAÇÕES
Alcance: Até 200 m (650 pés) (LOS)
Frequência: 433,92, 868,65, 915 MHz
Tipo de bateria: CR2430, de lítio com 3 V,
280 mA
Potência de saída 868.65MHz: 10 mW
Duração típica da
bateria:
4 anos
Limite de bateria
fraca
2,5 V
Consumo de corrente
quando inativo
4 µA
Consumo de corrente
máximo
30 mA
Dimensões (A x L x
P):
41 x 41 x 17 mm (1,60 x 1,60 x
0,70 pol.)
Temperatura de
funcionamento:
-10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F)
Umidade relativa
média
75%
Peso 20 g (0,7 oz)
Conformidade com
normas
EN 50131-1, EN 50131-6 Tipo C
e EN50131-3 Grau 2 Classe
Ambiental II, ACE Tipo
A
Ordering Information /
per l’ordine
/
Información para pedidos / Information
de commande /
Informações Para Pedidos
P/N
Description
RWX332KF4
433.92 MHz
Panda 4-Button 2-Way
Keyfob
RWX332KF8
868.65 MHz
Panda 4-Button 2-Way
Keyfob
RWX332KF9
915 MHz
Panda 4-Button 2-Way
Keyfob
RED Compliance Statement:
Hereby, RISCO Group declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU. For the CE
Declaration of Conformity please refer to our website:
www.riscogroup.com.
Dichiarazione di Conformità RED:
La sottoscritta RISCO Group, dichiara sotto la propria
responsabilità che questo prodotto è conforme ai requisiti
essenziali e alle altre rilevanti disposizioni della Direttiva
Europea 2014/53/EU. Per le Dichiarazioni di Conformità
CE, visitate il nostro sito web: www.riscogroup.com.
Declaración de Conformidad RED :
Por la presente, RISCO Group declara que este equipo
cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones
relevantes de la Directiva 2014/53/EU. Para la
Declaración de Conformidad CE, por favor diríjase a
nuestra web: www.riscogroup.com.
Rapport de Conformité de RED:
Par la présente, RISCO Group, déclare cet équipement est
en conformité aux conditions essentielles et à d'autres
dispositions appropriées de la directive 2014/53/EU.
Vous pouvez trouver la copie complète de la déclaration
de conformité à la directive 2014/53/EU sur notre site
web, à l’adresse suivante : www.riscogroup.com.
Declaração de conformidade RED:
Por meio deste, a RISCO Group declara que seu
equipamento está em conformidade com as necessidades
essenciais e outras provisões relevantes da diretiva
2014/53/EU. l Para ver a declaração de conformidade da
CE, por favor consulte a nossa website:
www.riscogroup.com.
Standard Limited Product Warranty (“Limited Warranty”)
RISCO Ltd. (“RISCO") guarantee RISCO’s hardware products
(“Products”) to be free from defects in materials and workmanship
when used and stored under normal conditions and in accordance
with the instructions for use supplied by RISCO, for a period of (i) 24
months from the date of delivery of the Product (the “Warranty
Period”). This Limited Warranty covers the Product only within the
country where the Product was originally purchased and only covers
Products purchased as new.
Contact with customers only. This Limited Warranty is solely for the
benefit of customers who purchased the Products directly from
RISCO or from an authorized distributor of RISCO. RISCO does not
warrant the Product to consumers and nothing in this Warranty
obligates RISCO to accept Product returns directly from end users
who purchased the Products for their own use from RISCO’s
customer or from any installer of RISCO, or otherwise provide
warranty or other services to any such end user directly. RISCO’s
authorized distributor or installer shall handle all interactions with its
end users in connection with this Limited Warranty. RISCO’s
authorized distributor or installer shall make no warranties,
representations, guarantees or statements to its end users or other
third parties that suggest that RISCO has any warranty or service
obligation to, or any contractual privy with, any recipient of a
Product.
Remedies. In the event that a material defect in a Product is
discovered and reported to RISCO during the Warranty Period,
RISCO shall accept return of the defective Product in accordance with
the below RMA procedure and, at its option, either (i) repair or have
repaired the defective Product, or (ii) provide a replacement product
to the customer.
Return Material Authorization. In the event that you need to return
your Product for repair or replacement, RISCO will provide you with
a Return Merchandise Authorization Number (RMA#) as well as
return instructions. Do not return your Product without prior
approval from RISCO. Any Product returned without a valid, unique
RMA# will be refused and returned to the sender at the sender’s
expense. The returned Product must be accompanied with a detailed
description of the defect discovered (“Defect Description”) and must
otherwise follow RISCO’s then-current RMA procedure published in
RISCO’s website at www.riscogroup.com in connection with any
such return. If RISCO determines in its reasonable discretion that any
Product returned by customer conforms to the applicable warranty
(“Non-Defective Product”), RISCO will notify the customer of such
determination and will return the applicable Product to customer at
customer’s expense. In addition, RISCO may propose and assess
customer a charge for testing and examination of Non-Defective
Product.
Entire Liability. The repair or replacement of Products in accordance
with this Limited Warranty shall be RISCO’s entire liability and
customer’s sole and exclusive remedy in case a material defect in a
Product is discovered and reported as required herein. RISCO’s
obligation and this Limited Warranty are contingent upon the full
payment by customer for such Product and upon a proven weekly
testing and examination of the Product functionality.
Limitations. This Limited Warranty is the only warranty made by
RISCO with respect to the Products. The warranty is not transferable
to any third party. To the maximum extent permitted by applicable
law, this Limited Warranty shall not apply and will be void if: (i) the
conditions set forth above are not met (including, but not limited to,
full payment by customer for the Product and a proven weekly
testing and examination of the Product functionality); (ii) if the
Products or any part or component thereof: (a) have been subjected to
improper operation or installation; (b) have been subject to neglect,
abuse, willful damage, abnormal working conditions, failure to
follow RISCO’s instructions (whether oral or in writing); (c) have been
misused, altered, modified or repaired without RISCO’s written
approval or combined with, or installed on products, or equipment of
the customer or of any third party; (d) have been damaged by any
factor beyond RISCO’s reasonable control such as, but not limited to,
power failure, electric power surges, or unsuitable third party
components and the interaction of software therewith or (e) any
failure or delay in the performance of the Product attributable to any
means of communication provided by any third party service
provider, including, but not limited to, GSM interruptions, lack of or
internet outage and/or telephony failure. BATTERIES ARE
EXPLICITLY EXCLUDED FROM THE WARRANTY AND RISCO
SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE OR LIABLE IN RELATION
THERETO, AND THE ONLY WARRANTY APPLICABLE
THERETO, IF ANY, IS THE BATTERY MANUFACTURER'S
WARRANTY. RISCO does not install or integrate the Product in the
end user’s security system and is therefore not responsible for and
cannot guarantee the performance of the end user’s security system
which uses the Product or which the Product is a component of.
This Limited Warranty applies only to Products manufactured by or
for RISCO. Further, this Limited Warranty does not apply to any
software (including operating system) added to or provided with the
Products or any third-party software, even if packaged or sold with
the RISCO Product. Manufacturers, suppliers, or third parties other
than RISCO may provide their own warranties, but RISCO, to the
extent permitted by law and except as otherwise specifically set forth
herein, provides its Products “AS IS”. Software and applications
distributed or made available by RISCO in conjunction with the
Product (with or without the RISCO brand), including, but not
limited to system software, as well as P2P services or any other service
made available by RISCO in relation to the Product, are not covered
under this Limited Warranty. Refer to the Terms of Service at:
https://riscocloud.com/ELAS/WebUI/UserLogin/License for details of
your rights and obligations with respect to the use of such
applications, software or any service. RISCO does not represent that
the Product may not be compromised or circumvented; that the
Product will prevent any personal injury or property loss by burglary,
robbery, fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide
adequate warning or protection. A properly installed and maintained
alarm may only reduce the risk of a burglary, robbery or fire without
warning, but it is not insurance or a guarantee that such will not occur
or will not cause or lead to personal injury or property loss.
CONSEQUENTLY, RISCO SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY
PERSONAL INJURY, PROPERTY DAMAGE OR OTHER LOSS
BASED ON ANY CLAIM AT ALL INCLUDING A CLAIM THAT
THE PRODUCT FAILED TO GIVE WARNING.
EXCEPT FOR THE WARRANTIES SET FORTH HEREIN, RISCO
AND ITS LICENSORS HEREBY DISCLAIM ALL EXPRESS,
IMPLIED OR STATUTORY, REPRESENTATIONS, WARRANTIES,
GUARANTEES, AND CONDITIONS WITH REGARD TO THE
PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY
REPRESENTATIONS, WARRANTIES, GUARANTEES, AND
CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND WARRANTIES AGAINST
HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED
BY LAW. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE
FOREGOING, RISCO AND ITS LICENSORS DO NOT REPRESENT
OR WARRANT THAT: (I) THE OPERATION OR USE OF THE
PRODUCT WILL BE TIMELY, SECURE, UNINTERRUPTED OR
ERROR-FREE; (ii) THAT ANY FILES, CONTENT OR
INFORMATION OF ANY KIND THAT MAY BE ACCESSED
THROUGH THE PRODUCT SHALL REMAIN SECURED OR NON
DAMAGED. CUSTOMER ACKNOWLEDGES THAT NEITHER
RISCO NOR ITS LICENSORS CONTROL THE TRANSFER OF
DATA OVER COMMUNICATIONS FACILITIES, INCLUDING
THE INTERNET, GSM OR OTHER MEANS OF
COMMUNICATIONS AND THAT RISCO’S PRODUCTS, MAY BE
SUBJECT TO LIMITATIONS, DELAYS, AND OTHER PROBLEMS
INHERENT IN THE USE OF SUCH MEANS OF
COMMUNICATIONS. RISCO IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY
DELAYS, DELIVERY FAILURES, OR OTHER DAMAGE
RESULTING FROM SUCH PROBLEMS. RISCO WARRANTS THAT
ITS PRODUCTS DO NOT, TO THE BEST OF ITS KNOWLEDGE,
INFRINGE UPON ANY PATENT, COPYRIGHT, TRADEMARK,
TRADE SECRET OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
IN ANY EVENT RISCO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
AMOUNTS REPRESENTING LOST REVENUES OR PROFITS,
PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY OTHER INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
EVEN IF THEY WERE FORESEEABLE OR RISCO HAS BEEN
INFORMED OF THEIR POTENTIAL.
© RISCO Group 11/19 5IN2785 E
PR
-
1
-
2
RISC GROUP RW332KF1 es un mando/control remoto bidireccional inalámbrico que combina tecnología avanzada con un diseño compacto y moderno. Es ideal para usuarios que buscan un producto con los más altos estándares de seguridad. Permite armar y desarmar el sistema de seguridad, activar salidas, solicitar el estado del panel y enviar alarmas de pánico. Su comunicación es bidireccional, lo que permite recibir confirmaciones del sistema a través del LED tricolor integrado.
en otros idiomas
- français: RISC GROUP RW332KF1 Mode d'emploi
- italiano: RISC GROUP RW332KF1 Guida utente
- English: RISC GROUP RW332KF1 User guide
- português: RISC GROUP RW332KF1 Guia de usuario
Otros documentos
-
Risco RW432KPP Installation and User Manual
-
-
-
Risco RWX95CM Manual de usuario
-
-
Risco RWX73M Manual de usuario
-
-
Risco RP432KPP2 Installation and User Manual
-
Visonic KF-235 PG2 Manual de usuario