Silvercrest 283998 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
IAN 283998
KITCHEN SCALE / BÁSCULA DE COCINA
SKWD A1
KITCHEN SCALE
Operation and Safety Notes
BÁSCULA DE COCINA
Instrucciones de utilización y de seguridad
US-EN Operation and Safety Notes Page 3
US-ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 15
3 US-EN
Description of signal words .............................................................................................Page 4
Customer service .......................................................................................................................Page 4
List of pictograms used ........................................................................................................ Page 4
Introduction ................................................................................................................................... Page 4
Intended use ........................................................................................................................................ Page 5
Parts description ..................................................................................................................................Page 5
Contents ............................................................................................................................................... Page 5
Technical data ..................................................................................................................................... Page 5
Important safety instructions .........................................................................................Page 6
Safety instructions for batteries...................................................................................Page 8
First use .............................................................................................................................................Page 9
Replacing the battery ...........................................................................................................Page 10
Operation .......................................................................................................................................Page 10
Setting the unit ..................................................................................................................................... Page 10
Weighing ............................................................................................................................................. Page 10
Tare ...................................................................................................................................................... Page 11
Turning the scale off ............................................................................................................................ Page 11
Troubleshooting ........................................................................................................................Page 11
Cleaning and care .................................................................................................................... Page 12
Disposal ............................................................................................................................................Page 12
Warranty ......................................................................................................................................... Page 13
4 US-EN
DESCRIPTION OF SIGNAL WORDS
WARNING indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE indicates information considered important, but not
hazard related (e.g. messages related to property damage).
CUSTOMER SERVICE
Call customer service at
1 (844) 543-5872
IAN 283998 Please have your
IAN number ready.
Visit the Website Customer Service
Platform at www.lidl.com/contact-us
Visit a LIDL store for further assistance.
List of pictograms used
Observe warning and safety notes! Never leave children unsupervised
with the packaging material or the
product.
Explosion hazard!
11 lb Do not put more than 11 lbs / 5 kg on
the scale.
Direct current
(Type of current and voltage) Food-safe!
Wear safety gloves.
Kitchen Scale SKWD A1
Introduction
Congratulations on your new product.
You have selected a high quality prod-
uct. Please familiarize yourself with the
kitchen scale before preparing it for use and using
it for the first time. Please carefully read the follow-
ing instructions for use and the important safety
notes. Only use the kitchen scale as described and
for the indicated uses. Keep these instructions in a
safe place. When passing the kitchen scale on to
others, be sure to also include all documentation.
5 US-EN
Intended use
This product is suitable for weighing and tare weigh-
ing typical household amounts of food. The kitchen
scale is used to determine the weight and /or vol-
ume of non-aggressive, non-corrosive and non-abra-
sive liquids or solids. Never weigh chemicals (e.g.
cleaners, grinding paste, fuels, etc.). The kitchen
scale is only intended for private use, not for com-
mercial purposes. Any other use or modifications to
the kitchen scale is prohibited and may result in in-
jury and /or damage the kitchen scale. The manu-
facturer accepts no liability for any damage
caused by improper use. The kitchen scale is not
intended for commercial use.
Parts description
1 Kitchen scale
2 LCD screen
3 ON / OFF button / TARE button (zero setting)
4 UNIT button (“g“, “oz“, “lb:oz“, “ml“, “fl.oz“)
5 Battery
unit
e
1
2
34
Contents
1 Kitchen scale
1 Lithium battery, CR2032
1 Set of instructions for use
Technical data
Measuring range: 0.05 oz–11 lb 0.36 oz /
2–5,000 g
Increments: Solid: 0.05 oz / 1 g
Liquid: 0.05 fl.oz/1 ml
Dimensions: 6.1 in x 0.6 in x 7.9 in /
14.5 cm x 1.6 cm x 20 cm
(W x H x D)
Battery: 1 x 3 V lithium battery
(CR2032 lithium button cell)
Manufacturer:
Beurer North America, LP
900N Federal Hwy, Ste 300
Hallandale Beach
FL 33009 USA
1 x CR 2032
tare
unit
5
6 US-EN
IMPORTANT INFORMATION – KEEP FOR
FUTURE REFERENCE!
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT. KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
INCLUDE ALL DOCUMENTATION WHEN
PASSING THIS PRODUCT ON TO OTHERS.
Failure to observe the fol-
lowing warnings can result
in fatal or serious injuries.
To reduce the risk of burns,
fire, electric shock or injury to
persons:
RISK OF ACCIDENT
AND DANGER TO
LIFE FOR INFANTS AND
CHILDREN! Never leave chil-
dren unattended with the pack-
aging material or the product.
Otherwise there is a risk to life
from suffocation. Always keep
children away from the product.
This product is not intended for
use by persons (including chil-
dren) with reduced physical,
sensory or mental capabilities,
or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product
by a person responsible for their
safety. Children should be super-
vised to ensure that they do not
play with the product.
Never open
the housing of the product. Do-
ing so can result in injury and
product damage. Repairs must
be performed by a qualified
electrician.
Changes or modifications to this
product not expressly approved
by the party responsible for
compliance could void the user‘s
authority to operate the product.
Note: This product has been
tested and complies with the lim-
its for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC
7 US-EN
Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection
against harmful interference in a
residential installation. This prod-
uct generates, uses and can ra-
diate radio frequency energy
and, if not installed and used in
accordance with the instructions,
may cause harmful interference
to radio communications.
However, there is no guarantee
that interference will not occur in
a particular installation. If this
product causes harmful interfer-
ence to radio or television recep-
tion, which can be determined by
turning the product off and on,
the user is encouraged to try
and correct the interference by
one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the
receiving antenna.
• Increase the separation be-
tween the product and receiver.
• Connect the product into an
outlet on a different circuit
from the circuit the receiver is
connected to.
• Consult the dealer or an expe-
rienced radio / TV technician
for help.
• Avoid contact with moving
parts.
11 lb Do not put more than
11 lbs / 5 kg on the scale.
The product may otherwise be
damaged.
Do not expose the product to
- extreme temperatures,
- strong vibration,
- high mechanical loads,
- direct sunlight,
- magnetic surroundings,
- moisture.
The product may otherwise be
damaged.
Protect the product from electro-
static charge / discharge. This
could interfere with internal data
exchange and cause errors in
the LCD readout.
Check the product for damage
before use. Never use a dam-
aged product.
Do not allow anyone lacking
experience to use the product.
Make sure that anyone intend-
ing to use the product has read
the instructions for use and is ca-
pable of operating the product
safely.
Place the product on a solid,
level and flat surface.
Magnetic fields may cause the
product to malfunction. In this
8 US-EN
case briefly remove the battery
from the product and reinsert.
Please refer to section “Replacing
the Battery“.
FOOD SAFE! This prod-
uct has no adverse effect
on taste or smell.
Safety instructions
for batteries
Failure to observe the fol-
lowing warnings can result
in fatal or serious injuries. To
reduce the risk of burns, fire,
electric shock or injury to
persons:
CHEMI-
CAL BURN HAZARD.
Keep
batteries away from children
.
DANGER TO LIFE! Batteries
are not intended for children. Do
not leave batteries lying around.
They may otherwise be swal-
lowed by children or pets. If
accidentally swallowed seek im-
mediate medical attention.
Keep batteries away from chil-
dren and pets. Batteries may be
harmful if swallowed. Should a
child or pet swallow a battery,
seek medical assistance immedi-
ately.
EXPLOSION HAZ-
ARD! Never recharge,
short-circuit and / or open batter-
ies. The battery may overheat,
ignite or explode. Never throw
batteries into fire or water. The
batteries may explode.
Batteries should not be crushed,
punctured, or othenivise mutilated.
Batteries should not be heated
or exposed to temperatures
exceeding the manufacturer´s
recommended maximum tem-
perature. Such thermal exposure
may lead to leakage, fire, or
explosion.
Failure to observe the follow-
ing warnings can result in in-
juries or property damage.
This product contains a lithium
button/coin cell battery. If a
new or used lithium button/coin
cell battery is swallowed or
enters the body, it can cause se-
vere internal burns and can lead
to death in as little as 2 hours.
Always completely secure the
battery compartment. If the bat-
tery compartment does not close
9 US-EN
securely, stop using the product,
remove the batteries, and keep it
away from children. If you think
batteries might have been swal-
lowed or placed inside any part
of the body, seek immediate
medical attention.
The cells shall be disposed of
properly, including keeping them
away from children; Even used
cells may cause injury.
Avoid extreme environmental
conditions and temperatures, e.g.
above radiators as they may
affect batteries. Otherwise there
is an increased risk of battery
leaks.
If the battery is drained, remove
from the product immediately.
Otherwise there is an increased
risk of battery leaks.
Routinely check the battery for
leaks.
Leaking or damaged
batteries may result in
burns on contact with the skin;
always wear suitable safety gloves!
If fluid is leaking from the battery,
avoid contact with the skin, eyes
and mucous membranes. In the
event of contact with battery acid,
thoroughly flush the affected area
with clean water and seek imme-
diate medical attention.
Remove light dirt from the battery
and product contacts with a dry,
lint-free cloth before inserting the
battery.
Remove the battery if the product
will not be used for an extended
period.
When inserting the battery, be
sure to insert it correctly! This is
shown in the battery compartment
.
The battery could otherwise
explode.
Be careful when inserting the
battery. The product may other-
wise be damaged.
Please do not throw used batter-
ies in the household garbage;
take them to a designated
hazardous waste collection site.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
First use
Pull the insulating strip out of the battery com-
partment in the direction of the arrow.
Or:
To open the battery compartment at the back
of the product, push the tab on the battery
cover toward the battery compartment and
lifting up.
Remove the insulating strip. This is located
between the battery 5 and the battery
compartment.
10 US-EN
Reattach the battery cover. Be sure the two
tabs on the battery cover catch in the opening
for the battery cover. Push the battery cover
onto the battery compartment until you hear
and feel it lock into place.
1 x CR 2032
tare
unit
Replacing the battery
Open the battery compartment at the back of
the kitchen scale 1 as described above.
Remove the drained battery 5.
Insert the new battery 5 (1 x CR2032).
Please note the polarity of the battery when in-
serting it. The battery 5 is correctly inserted if
you see “+“ on the battery 5 when inserted
and the battery stays in the battery compart-
ment.
Close the battery compartment as described
above.
Max. 5 kg
unit
tare
unit
tare
unit
tare
unit
1 x CR 2032
e
Operation
Setting the unit
Place the kitchen scale 1 on a solid, level and
flat surface.
Push the ON / OFF button / TARE button 3 to
turn the kitchen scale 1 on.
Press the UNIT button 4 to select the unit of
weight. Choose from “g“, “oz“, “lb:oz“, “ml“,
“fl.oz“.
tare
unit
Weighing
Place the kitchen scale 1 on a solid, level and
flat surface.
Push the ON / OFF button / TARE button 3 to
turn the kitchen scale 1 on. The LCD will read
“0“ (0.00 or 0: 0.0).
Place the item you want to weigh on the scale.
The LCD 2 will show the weight of the item.
11 US-EN
Unit
ON/OFFUnit
ON/OFF
tare
unit
unit ta
tare
unit
tare
unit
tare
unit
Tare
First follow the three steps under “Weighing“.
Briefly push the ON / OFF button / TARE button
3. The LCD 2 will read “0“ (0.00 or 0: 0.0)
and “TARE“ will appear.
Add other items you want to weigh to the scale.
The LCD 2 will show the weight of the item
added.
When removing the added items from the scale,
the LCD 2 will read “0“ (0.00 or 0: 0.0).
When removing all items being weighed, the
scale will show a negative value.
Briefly push the ON / OFF button / TARE button
3. The LCD 2 will read “0“ (0.00 or 0: 0.0).
tare
unit
ON/T
A
R
A
tare
unit
ON
Turning the scale off
The kitchen scale 1 will automatically turn off
after 120 seconds of non-use to save power.
To manually turn the kitchen scale 1 off, push
and hold the ON / OFF button / TARE button 3
for 2–3 seconds.
OFF
~3 s
120 s
tare
unit
AUTO OFF
tare
unit
Troubleshooting
= Error
= Cause
= Solution
The LCD 2 reads “EEEE“.
The maximum weight of 11lb 0.36 oz / 5 kg of
the kitchen scale 1 was exceeded.
Remove the items you are trying to weigh from
the kitchen scale 1.
Reduce the item you are trying to weigh and
weigh in multiple batches.
The LCD 2 reads “ “.
The battery 5 is low.
Replace the battery 5 soon as described under
“Replacing the battery“.
The LCD 2 reads “Lo“.
The battery 5 is drained.
Replace the battery 5 as described under
“Replacing the Battery“.
The kitchen scale 1 won‘t turn on.
The battery 5 may be drained.
Replace the battery 5 as described under
“Replacing the Battery“.
If the kitchen scale 1 still won‘t turn on,
please contact our Service Hotline.
12 US-EN
The LCD 2 reads “unSE“.
The scale is not level /stable.
Place the scale on a level surface.
1 x CR 2032
tare
unit
Max. 11 lb
unit
tare
unit
tare
unit
tare
unit
1 x CR 2032
e
11 lb
Cleaning and care
Do not clean with chemicals,
abrasives or sharp objects. The kitchen scale
may otherwise be damaged.
Never immerse the kitchen
scale in water or other liquids. The kitchen
scale may otherwise be damaged.
Clean the kitchen scale using a slightly damp,
lint-free cloth. For tough dirt you
can also use
mild soapy water
with the cloth.
Disposal
Dispose of the packaging through your
local recycling facilities and in compli-
ance with all federal, state and local
regulations.
b
a
Please note the package markings
regarding waste separation, indicated
by abbreviations (a) and numbers (b),
meaning: 1–7: plastics / 20–22: paper
and cardboard / 80–98: composite
materials.
Contact your local waste management
authority for additional information on
how to dispose of the used product.
To help protect the environment, please dispose of
the product properly when it has reached the end
of its useful life, do not throw in the garbage. Infor-
mation on collection sites and their opening hours
is available from your local authority.
Defective or used batteries must be recycled.
Return the batteries and / or the product to the
appropriate collection facilities.
Environmental damage due to incorrect
battery disposal!
Never throw batteries in the garbage. They may
contain toxic heavy metals and are subject to
hazardous waste ordinances and regulations. The
chemical symbols for heavy metals are as follows:
Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Used
batteries should therefore be disposed of through a
local collection point.
13 US-EN
Warranty
What does this warranty cover?
The warranty covers:
· Damage, breakage or inoperability due to defect.
· Damage not accounted for by normal wear and
tear or following the safety and maintenance
instructions provided in the user manual.
What is not covered by the warranty?
The warranty does not cover damage caused by:
· Normal wear and tear of the product, including
fragile parts (such as switches, glass, etc.);
· Improper use or transport;
· Disregarding safety and maintenance
instructions;
· Accidents or acts of nature (e.g. lightning, fire,
water, etc.).
· Tampering with the product (such as removing
cover, unscrewing screws etc.)
What is the period of coverage and
warranty resolution?
The warranty is for 3 years from the date of purchase.
At our discretion, product will either be refunded or
replaced.
What will we not do?
We will not:
· Start a new warranty period upon product
exchange;
· We will not repair product.
How to process the warranty?
We recommend first either:
· Call customer service at 1 (844) 543-5872
· Visit the Website Customer Service Platform at
www.lidl.com/contact-us
· Visit a LIDL store for further assistance
To ensure the quickest warranty return process,
please have the following available:
· The original sales receipt that includes the date
purchased;
· The product and manual in the original package;
· A statement of the problem.
What must you do to keep the
warranty in effect?
· Retain the original receipt;
· Follow all product instructions;
· Do not repair or modify the product.
How does state law relate to this
warranty?
Any State Laws that contradict or modify the war-
ranty listed here to the consumer’s benefit will be
followed.
14
15 US-ES
Descripción de las palabras de advertencia ................................................. Página 16
Servicio al cliente .................................................................................................................. Página 16
Lista de pictogramas utilizados ............................................................................... Página 16
Introducción .............................................................................................................................. Página 16
Uso previsto ..................................................................................................................................... Página 17
Descripción de las partes ............................................................................................................... Página 17
Alcance de suministro ..................................................................................................................... Página 17
Información técnica ........................................................................................................................ Página 17
Importantes instrucciones de seguridad .......................................................... Página 18
Instrucciones de seguridad para las baterías .............................................. Página 20
Puesta en marcha ................................................................................................................ Página 22
Cambiar la batería .............................................................................................................. Página 22
Operación ................................................................................................................................... Página 23
Configurar la unidad ...................................................................................................................... Página 23
Pesar ................................................................................................................................................ Página 23
Tara .................................................................................................................................................. Página 23
Apagar la báscula .......................................................................................................................... Página 24
Resolución de problemas .............................................................................................. Página 23
Limpieza y mantenimiento ........................................................................................... Página 25
Eliminación ................................................................................................................................. Página 25
Garantía ....................................................................................................................................... Página 25
16 US-ES
DESCRIPCIÓN DE LAS PALABRAS DE ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación peligrosa, que puede
provocar la muerte o lesiones graves si no se evita.
PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa, que puede
provocar lesiones leves o moderadas si no se evita.
AVISO AVISO indica información que se considera importante, pero que no
implica un peligro (p. ej. mensajes relacionados con daños materiales).
SERVICIO AL CLIENTE
Llame al Servicio de atención al
cliente al 1 (844) 543-5872
IAN 283998 Por favor tenga su número
IAN a la mano.
Visite el Portal de atención al cliente en
www.lidl.com/contact-us
Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de
cualquier inquietud.
Lista de pictogramas utilizados
¡Siga los avisos de advertencia y
seguridad!
Nunca deje a los niños sin super-
visión con el material de empaque o
el producto.
¡Peligro de explosión!
11 lb No supere la capacidad máxima de
la báscula de 11 lbs / 5 kg.
Corriente directa
(Tipo de corriente y voltaje) ¡Seguro para alimentos!
Utilice guantes de protección.
Báscula de cocina SKWD A1
Introducción
Felicidades por su nuevo producto. Us-
ted ha seleccionado un producto de
alta calidad. Familiarícese con la bás-
cula de cocina antes de prepararla para su uso y
usarla por vez primera. Para esto, lea con cuidado
las siguientes instrucciones de operación y la
información importante de seguridad. Utilice la
báscula de cocina solo como se describe y para
las aplicaciones indicadas. Mantenga las instruc-
ciones en un lugar seguro. Asegúrese de incluir
toda la documentación si traspasa la báscula de
cocina a terceros.
17 US-ES
Uso previsto
Este producto está diseñado para pesar y usar la
función de tara para pesar cantidades habituales de
alimentos. La báscula de cocina se usa para deter-
minar el peso o el volumen de líquidos y sólidos no
agresivos, no corrosivos y no abrasivos. Nunca
pese sustancias químicas (p. ej. limpiadores, abra-
sivos, combustibles, etc.). La báscula de cocina
solo está diseñada para uso personal, no para
fines comerciales. Cualquier otro uso o cualquier
modificación a la báscula de cocina están prohibi-
dos y podrían provocar lesiones o daños a la
báscula de cocina. El fabricante no asume respon-
sabilidad por cualquier daño provocado por un
uso inadecuado. La báscula de cocina no está
diseñada para fines comerciales.
Descripción de las partes
1 Báscula de cocina
2 Pantalla LC
3 Botón de ENCENDIDO / APAGADO /
Botón de TARE (puesta en cero)
4 Botón UNIT (“g“, “oz“, “lb:oz“, “ml“, “fl.oz“)
5 Batería
unit
e
1
2
34
Alcance de suministro
1 báscula de cocina
1 batería de litio, CR2032
1 juego de instrucciones de uso
Información técnica
Rango de medición: 0.05 oz–11lb 0.36 oz /
2–5000 g
Graduación: peso: 0.05 oz / 1 g
agua: 0.05 fl.oz/1 ml
Dimensiones: 6.1 in x 0.6 in x 7.9 in /
14.5 cm x 1.6 cm x 20 cm
(A x A x D)
Batería: 1 batería de litio de 3 V
(batería de botón de litio
CR2032)
Manufacturer:
Beurer North America, LP
900N Federal Hwy, Ste 300
Hallandale Beach
FL 33009 USA
1 x CR 2032
tare
unit
5
18 US-ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE – ¡CONSERVE
ESTAS INDICACIONES PARA SU FUTURA
CONSULTA!
IMPORTANTES INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
INCLUYA TODA LA DOCU-
MENTACIÓN AL PASAR ESTE PRODUCTO A TERCEROS.
El incumplimiento de las
siguientes advertencias puede
provocar lesiones graves o
la muerte. Para reducir el
riesgo de quemaduras, incen-
dio, descarga eléctrica o
lesiones a las personas:
¡RIESGO ACCIDENTE
Y PELIGRO DE
MUERTE PARA BEBÉS Y NI-
ÑOS! Nunca deje a los niños
sin supervisión con el material
de empaque o el producto. De
lo contrario, existe el riesgo de
muerte por asfixia. Los niños
deben permanecer siempre
alejados del producto.
Este producto no está diseñado
para ser usado por personas
(incluyendo niños) con capaci-
dades físicas, sensoriales o men-
tales reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento, a
menos de que sean supervisa-
das o instruidas respecto al uso
del producto por una persona
responsable por su seguridad.
Siempre se deberá supervisar a
los niños para asegurarse de
que no jueguen con el producto.
Nunca
abra la carcasa del producto.
Esto puede provocar lesiones y
daños al producto. Las repara-
ciones solo las podrá llevar a
cabo un eléctrico calificado.
Los cambios o las modificacio-
nes a este producto que no sean
expresamente aprobados por la
parte responsable del
19 US-ES
cumplimiento podrían anular la
autorización al usuario para
operar el producto.
Nota: este producto ha sido
probado y cumple con los lími-
tes para un dispositivo digital
clase B, de acuerdo con el apar-
tado 15 de las normas de la
FCC. Estos límites están diseña-
dos para proveer protección
razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación
residencial. Este producto ge-
nera, usa y puede emitir energía
de radiofrecuencia y en caso de
no ser instalado y utilizado de
acuerdo a las instrucciones
puede causar interferencias
perjudiciales a las radiocomuni-
caciones.
Sin embargo, no existe ninguna
garantía de que no se produz-
can interferencias en una instala-
ción en particular. Si este
producto causa una interferen-
cia dañina a la recepción de
radio o televisión, la cual puede
ser determinada encendiendo y
apagando el producto, se
alienta al usuario a intentar
corregir las interferencias si-
guiendo las siguientes medidas:
• Oriente o localice de nuevo
la antena receptora.
• Aumente la separación entre el
producto y el receptor.
• Conecte el producto a la
toma de corriente en un cir-
cuito distinto de aquel al que
esté conectado el receptor.
• Solicite ayuda a su proveedor
o a algún técnico experto de
radio/TV.
• Evite contacto con partes en
movimiento.
11 lb No supere la capacidad
máxima de la báscula
de
11 lbs / 5 kg. De lo contrario,
se puede dañar el producto.
No someta el producto a
- temperaturas extremas,
- vibración intensa,
- cargas mecánicas altas,
- luz directa del sol,
- entornos magnéticos,
- humedad.
De lo contrario, se puede dañar
el producto.
Proteja el producto de carga o
descarga electrostática. Esto
podría impedir el intercambio
interno de datos, lo que provo-
caría errores en las lecturas de
la pantalla LC.
20 US-ES
Inspeccione que el producto no
tenga daños antes de usarlo.
Nunca use el producto si está
dañado.
No permita que personas sin
experiencias utilicen el producto.
Asegúrese de que cualquier per-
sona que vaya a usar el pro-
ducto haya leído el manual de
operación y sea capaz de ope-
rar el producto de forma segura.
Coloque el producto sobre una
superficie sólida, horizontal y
plana.
Los campos magnéticos pueden
hacer que el producto funcione
de manera incorrecta. Si esto
sucede, retire brevemente la
batería del producto y vuelva a
colocarla. Hágalo como se des-
cribe en la sección “Cambiar la
batería”.
¡SEGURO PARA
ALIMENTOS! Este
producto no afecta negativa-
mente el sabor o el aroma.
Instrucciones de segu-
ridad para las baterías
El incumplimiento de las
siguientes advertencias puede
provocar lesiones graves o
la muerte. Para reducir el
riesgo de quemaduras, incen-
dio, descarga eléctrica o
lesiones a las personas:
PELIGRO DE QUEMADURA
QUÍMICA.
Mantenga las bat-
erías alejadas de los niños.
¡PELIGRO DE MUERTE! No
deje que los niños jueguen con
las baterías. No deje al alcance
las baterías. De lo contrario,
pueden ser tragadas por niños
o mascotas. En caso de ser tra-
gadas, busque inmediatamente
atención médica.
Mantenga las baterías alejadas
de los niños y mascotas. Las bat-
erías puede ser dañinas si son
tragadas. En caso de que un niño
o mascota se trague una batería,
busque asistencia médica inmedi-
atamente.
¡PELIGRO DE EXPLO-
SIÓN! Nunca recargue,
haga cortocircuito o abra las
baterías. La batería puede so-
brecalentarse, encenderse o ex-
plotar. Nunca arroje las baterías
al fuego o al agua. Las baterías
pueden explotar.
21 US-ES
Las baterías no deben ser aplas-
tadas, perforadas o mutiladas.
Las baterías no deben ser calen-
tadas o expuestas a temperatu-
ras que excedan la máxima
recomendada por el fabricante.
Dicha exposición térmica puede
ocasionar que las baterías se
choreen, incendien o exploten.
El incumplimiento de las si-
guientes advertencias puede
provocar lesiones o daños
materiales.
Este producto contiene una bat-
ería de botón / moneda con litio.
En caso de que una batería de
botón / moneda nueva o usada
con litio sea tragada o entre al
cuerpo, puede causar severas
quemaduras internas y puede
provocar la muerte en menos de
2 horas. Siempre asegure comple-
tamente el compartimento para
batería. Si el compartimento para
baterías no cierra de forma se-
gura, deje de utilizar el producto,
retire las baterías y manténgalo
alejado de los niños. Si piensa
que las baterías han sido traga-
das o colocadas en alguna
parte dentro del cuerpo, busque
atención médica de inmediato.
Las baterías deben ser eliminadas
adecuadamente, manteniéndolas
alejadas de los niños; incluso
las baterías usadas pueden oca-
sionar daños.
Evite condiciones ambientales y
temperaturas extremas, p. ej. en-
cima de radiadores, ya que esto
puede afectar las baterías. De
lo contrario, existe un alto riesgo
de derrame.
Retire a tiempo la batería ago-
tada del producto. De lo contra-
rio, existe un alto riesgo de
derrame.
Verifique frecuentemente que la
batería no se haya derramado.
¡Las baterías derrama-
das o dañadas pueden
provocar quemaduras si entran
en contacto con la piel; siempre
use guantes de protección
!
Si sale líquido de la batería,
evite el contacto con la piel, los
ojos y las membranas mucosas.
En caso de contacto con el
ácido de la batería, enjuague
intensivamente el área afectada
con abundante agua limpia y
busque inmediatamente aten-
ción médica.
22 US-ES
Retire la batería si no va a usar
el producto durante un periodo
de tiempo prolongado.
¡Cuando inserte la batería, ase-
gúrese de que esté colocada de
forma correcta! Ésta se muestra
en el compartimiento de la bate-
ría. De lo contrario, la batería
puede explotar.
Inserte la batería con cuidado.
De lo contrario, se puede dañar
el producto.
No tire las baterías agotadas en
la basura normal, llévelas a un
depósito de recolección desig-
nado para que sean eliminadas
correctamente.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
Puesta en marcha
Retire la tira aislante del compartimiento de la
batería en la dirección de la flecha.
O:
Abra el compartimiento de baterías en la parte
trasera del producto presionando la lengüeta
de la cubierta para baterías y levantándola
hacia el compartimiento de baterías.
Retire la tira aislante. Está ubicada entre la bate-
ría 5 y compartimiento de la batería.
Vuelva a colocar la cubierta. Asegúrese de
que las dos extensiones en la cubierta de las
baterías se insertan en la abertura para la cu-
bierta. Presione la cubierta en el comparti-
miento de las baterías hasta que escuche y
sienta que queda asegurada.
1 x CR 2032
tare
unit
Cambiar la batería
Abra el compartimiento de la batería en la
parte trasera de la báscula de cocina 1 tal
como se describe anteriormente.
Retire la batería agotada 5.
Inserte la batería nueva 5 (1 x CR2032).
Verifique la polaridad de la batería durante la
inserción. La batería 5 se instaló de forma co-
rrecta si se puede ver “+“ can en la batería 5
cuando ya está insertada y si se queda dentro
del compartimiento.
Cierre el compartimiento de la batería, tal
como se describe anteriormente.
Max. 5 kg
unit
tare
unit
tare
unit
tare
unit
1 x CR 2032
e
23 US-ES
Operación
Configurar la unidad
Coloque la báscula de cocina 1 sobre una
superficie sólida y plana.
Presione el botón de ENCENDIDO/ APA-
GADO / botón de TARE 3 para prender la
báscula de cocina 1.
Seleccione la unidad de peso presionando el
botón UNIT 4. Usted puede seleccionar entre
“g“, “oz“, “lb:oz“, “ml“, “fl.oz“.
tare
unit
Pesar
Coloque la báscula de cocina 1 sobre una
superficie sólida y plana.
Presione el botón de ENCENDIDO/ APA-
GADO / botón de TARE 3 para prender la
báscula de cocina 1. La pantalla LC 2
mostrará “0“ (0.00 o 0: 0.0).
Coloque el objeto que desea pesar sobre la
báscula. La pantalla LC 2 mostrará el peso
de los objetos.
Unit
ON/OFFUnit
ON/OFF
tare
unit
unit ta
tare
unit
tare
unit
tare
unit
Tara
Primero, siga los tres pasos en la sección
“Pesar”.
Presione brevemente el botón de ENCEN-
DIDO/APAGADO / botón de TARE 3. La
pantalla LC 2 mostrará “0” (0.00 o 0: 0.0) y
aparecerá “TARE”.
Coloque los objetos que desea pesar sobre la
báscula. La pantalla LC 2 mostrará el peso
del objeto.
Al retirar los objetos de la báscula, la pantalla
LC 2 mostrará “0” (0.00 o 0: 0.0).
Al retirar todos los objetos que se están pe-
sando, la báscula mostrará un valor negativo.
Presione brevemente el botón de ENCEN-
DIDO/APAGADO / botón de TARE 3. La
pantalla LC 2 mostrará “0“ (0.00 o 0: 0.0).
tare
unit
ON/T
A
R
A
tare
unit
ON
24 US-ES
Apagar la báscula
Para ahorrar energía, la báscula de cocina 1 se
apagará automáticamente después de 120 se-
gundo de inactividad.
Para apagar manualmente la báscula de co-
cina 1, mantenga presionado el botón de
ENCENDIDO /APAGADO / botón de TARE
3 durante unos 2 o 3 segundos.
OFF
~3 s
120 s
tare
unit
AUTO OFF
tare
unit
Resolución de problemas
= Falla
= Causa
= Solución
La pantalla LC 2 muestra “EEEE”.
Se superó el peso máximo de 11lb
0.36 oz / 5 kg de la báscula de cocina 1.
Retire objetos que está tratando de pesar de la
báscula de cocina 1.
Reduzca el objeto que está tratando de pesar
y péselo en varias tandas.
La pantalla LC 2 muestra “ ”.
La batería 5 está casi agotada.
Reemplace pronto la batería 5 de acuerdo
con el capítulo “Cambiar la batería”.
La pantalla LC 2 muestra “Lo”.
La batería 5 está agotada.
Reemplace la batería 5 según la sección
“Cambiar la batería”.
La báscula de cocina 1 no enciende.
La batería 5 puede estar agotada.
Reemplace la batería 5 según la sección
“Cambiar la batería”.
Si la báscula de cocina 1 sigue sin encender,
póngase en contacto con nuestra Línea de
Atención.
La pantalla LC 2 muestra “unSE”.
La báscula no está colocada de forma
nivelada o estable.
Coloque la báscula sobre una superficie
nivelada.
1 x CR 2032
tare
unit
Max. 11 lb
unit
tare
unit
tare
unit
tare
unit
1 x CR 2032
e
11 lb
25 US-ES
Limpieza y mantenimiento
No use sustancias químicas,
abrasivos u objetos afilados para limpiarla.
De lo contrario se puede dañar la báscula.
Nunca sumerja la báscula
de cocina en agua u otros líquidos. De lo
contrario se puede dañar la báscula.
Limpie la báscula de cocina con un trapo lige-
ramente húmedo y sin pelusa.
Para las man-
chas más persistentes, también puede usar una
solución jabonosa suave en el trapo.
Eliminación
Deshágase del empaque mediante sus
instalaciones de reciclaje locales y de
acuerdo con las regulaciones federales,
estatales y locales.
b
a
Observe las señales del material de em-
paque para la separación de residuos,
los cuales están señalados con abrevia-
turas (a) y números (b) que significan lo
siguiente: 1–7: plásticos / 20–22:
papel y tablero de fibra / 80–98:
materiales mixtos.
Contacte a las autoridades locales
correspondientes para la eliminación
de desechos para mayor información
sobre cómo desechar su producto
desgastado.
Para ayudar a proteger el medio ambiente, elimine
el producto adecuadamente al final de su vida útil,
no lo tire en la basura normal. Puede obtener
información de sus autoridades locales sobre los
puntos de recolección y horarios de atención.
Las baterías defectuosas o usadas se deben
reciclar. Elimine las baterías o el producto a través
del servicio de recolección correspondiente.
¡Puede ocurrir daño ambiental mediante
el desecho incorrecto de las baterías!
Las baterías no deben ser desechadas en la ba-
sura doméstica normal. Pueden contener metales
pesados tóxicos y están sujetas a tratamiento se-
gún las regulaciones para desechos peligrosos. Los
símbolos químicos para metales pesados son los si-
guientes: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo.
Por esta razón es importante eliminar las baterías
usadas en un punto de recolección local.
Garantía
¿Lo que cubre la presente garantía?
La garantía incluye:
· Daños, quebraduras o incapacidad para
funcionar debido a defectos.
· Daños que no se expliquen por el desgaste
propio del uso o al seguir las instrucciones de
seguridad y mantención incluidas en el manual
para el usuario.
¿Lo que no cubre esta garantía?
La garantía no cubre daños causados por:
· El desgaste propio del uso del producto, incluidas
las partes frágiles (como interruptores, piezas de
vidrio, etc.).
· Uso o transporte no indicado del producto.
· Desatención a las instrucciones de seguridad y
mantención.
· Accidentes o causas de fuerza mayor (e.g.
relámpagos, incendio, inundación, etc.).
· Falsificación o alteración del producto (retirar la
cubierta, tornillos, etc.).
¿Período de cobertura y resolución de la
garantía?
La garantía es válida por 3 número de años a partir
de la fecha de compra. La empresa, según lo es-
time conveniente, devolverá el dinero o repondrá
el producto.
La empresa no:
· Dará inicio a un nuevo período de garantía al
hacerse el cambio del producto.
· Realizará reparación del producto.
¿Cómo se tramita la garantía?
Recomendamos que primero:
26 US-ES
· Llame al Servicio de atención al cliente al
1 (844) 543-5872.
· Visite el Portal de atención al cliente en
www.lidl.com/contact-us
· Visite una de nuestras tiendas LIDL en caso de
cualquier inquietud.
A fin de acelerar el trámite de la garantía, tenga a
bien contar con lo siguiente:
· Recibo de venta original que incluya la fecha de
compra.
· Producto y manual en su empaque original.
· Descripción del problema.
¿Qué debe hacer usted para mantener la
garantía vigente?
· Guardar el recibo original.
· Seguir todas las instrucciones para el uso del
producto.
· No realizar ninguna reparación ni alteración al
producto.
¿De qué manera influyen las leyes
estatales con esta garantía?
Se acatará cualquier ley estatal que contradiga o
modifique la presente garantía en beneficio del
cliente.
IAN 283998
Distributed by / Distribuido por:
Lidl US LLC., Arlington, VA 22202
Made in / Hecho en: China
Last Information Update · Estado
de las informaciones: 05 / 2017
Ident.-No.: 758.510052017-9
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Silvercrest 283998 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Silvercrest 283998 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Silvercrest 385528 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-