Toshiba TCB-SIR41UYP-UL Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
El Toshiba TCB-SIR41UYP-UL es un accesorio para aire acondicionado que permite configurar un sensor de ocupación para ahorrar energía cuando no hay nadie en la habitación. Se puede ajustar el tiempo de ausencia para determinar cuándo el aire acondicionado debe pasar a modo de ahorro de energía. También es posible elegir si el aire acondicionado debe ponerse en modo de espera o apagarse por completo cuando no haya nadie. Con este dispositivo, podrá ahorrar energía y dinero en su factura de electricidad.
El Toshiba TCB-SIR41UYP-UL es un accesorio para aire acondicionado que permite configurar un sensor de ocupación para ahorrar energía cuando no hay nadie en la habitación. Se puede ajustar el tiempo de ausencia para determinar cuándo el aire acondicionado debe pasar a modo de ahorro de energía. También es posible elegir si el aire acondicionado debe ponerse en modo de espera o apagarse por completo cuando no haya nadie. Con este dispositivo, podrá ahorrar energía y dinero en su factura de electricidad.
AIR CONDITIONER (ACCESSORIES)
TCB-SIR41UYP-UL
Occupancy sensor kit
Model name :
Operations Manual
Operations Manual 1 English
Manuel d’utilisation 3 Français
Manual de operaciones 5 Español
01_OM_1127699207_EN.indd 101_OM_1127699207_EN.indd 1 21/9/2564 BE 11:3821/9/2564 BE 11:38
– 1 –
1-EN
Thank you very much for purchasing TOSHIBA Air Conditioner.
Please read this Operations manual carefully before using your Air Conditioner.
• Be sure to obtain the “Operations manual” and “Installation manual” from installer or
dealer.
Request to installer or dealer.
• Please clearly explain the contents of the Operations manual and hand over it.
Observe the safety precautions described in the Installation Manual supplied with the ceiling panel and air conditioner
(indoor unit).
Configuring an Occupancy Sensor
Be sure to set operations for “Occupancy sensor operation” and “Operation during absence” as described
below.
• An “Occupancy sensor” can detect whether people are present or not present.
If people are not present, the air conditioner automatically operates in an energy saving mode.
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable
Standby / Stopped
1Push the [ MENU] button to display
the menu screen.
2Push the [ ޔ ] / [
ޕ
] button to
select “Occupancy sensor setting” on
the menu screen, then push the
“Set Set” [ F2] button.
Item Function
Occupancy sensor operation You can decide whether to disable the occupancy sensor or select the time
required to determine that people are not present.
Factory default setting is 60 minutes for determining time. You can select
Disable, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, 120 minutes, or 150 minutes.
Operation during absence You can select the operation of the air conditioner when people are not
present. Standby: Circulation mode (thermostat OFF)
Stopped: Stops the air conditioner
NOTE
If an occupancy sensor has not been connected, “ No function” is displayed.
01_OM_1127699207_EN.indd 101_OM_1127699207_EN.indd 1 21/9/2564 BE 11:3821/9/2564 BE 11:38
– 2 – 2-EN
EN
1 Occupancy sensor operation
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable 60 min
Standby / Stopped
1Push the [ ޔ ] / [
ޕ
] button to
select “1. Occupancy sensor operation”
on the “Occupancy sensor setting”
screen.
2Push the “ ← ●” [ F1] /
“ ● →” [ F2] button to
select the desired absence time.
3Push the [ MENU] button.
→The screen returns to the menu
screen.
2 Operation during absence
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable 60 min
Standby / Stopped
1Push the [ ޔ ] / [
ޕ
] button to
select “2. Operation during absence” on
the “Occupancy sensor setting” screen.
2Push the “ ← ●” [ F1] /
“ ● →” [ F2] button to
select the desired operation.
3Push the [ MENU] button.
→The screen returns to the menu
screen.
01_OM_1127699207_EN.indd 201_OM_1127699207_EN.indd 2 21/9/2564 BE 11:3821/9/2564 BE 11:38
– 3 –
3-FR
Merci beaucoup d’avoir choisi le climatiseur TOSHIBA.
Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser votre climatiseur.
• Veillez à vous faire remettre le «Manuel d’utilisation» et le «Manuel d’installation»
par l’installateur ou le revendeur.
Consigne à l’attention de l’installateur ou du revendeur.
• Veuillez expliquer clairement le contenu du manuel d’utilisation avant de le transmettre.
Respectez les consignes de sécurité décrites dans le manuel d’utilisation fourni avec le panneau pour plafond et le
climatiseur
(unité intérieure).
Configuration d’un détecteur de présence
Veillez à régler les modes de fonctionnement dans «Occupancy sensor operation»
(Fonctionnement du détecteur de présence) et «Operation during absence» (Fonctionnement en absence)
comme décrit ci-dessous.
• Un «détecteur de présence» peut détecter la présence ou l’absence de personnes.
En l’absence de toute personne, le climatiseur fonctionne automatiquement en mode d’économie d’énergie.
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable
Standby / Stopped
1Appuyez sur le bouton [ MENU] pour
afficher l’écran de menu.
2Appuyez sur la touche [ ޔ ] /
[
ޕ
] pour sélectionner «Occupancy
sensor setting» (Réglage du détecteur de
présence) sur l’écran de menu, puis
appuyez sur la touche « Set
Régler» [ F2].
Élément Fonction
Occupancy sensor operation
(Fonctionnement du détecteur de
présence)
Vous pouvez décider soit de désactiver le détecteur de présence, soit de
sélectionner la période d’absence de personnes.
Par défaut d’usine, la période d’absence est réglée sur 60 minutes.
Vous pouvez sélectionner Désactiver, 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes,
120 minutes ou 150 minutes.
Operation during absence
(Fonctionnement en absence)
Vous pouvez sélectionner le mode de fonctionnement du climatiseur en
l’absence de toute personne. Standby (Veille) : mode circulation
(thermostat ÉTEINT)
Stopped (Arrêt) : climatiseur à l’arrêt
REMARQUE
Si aucun détecteur de présence n’a été connecté, « Aucune fonction» s’affiche.
02_OM_1127699207_FR.indd 302_OM_1127699207_FR.indd 3 21/9/2564 BE 11:3921/9/2564 BE 11:39
– 4 – 4-FR
FR
1 Occupancy sensor operation
(Fonctionnement du détecteur de présence)
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable 60 min
Standby / Stopped
1Appuyez sur le bouton [ ޔ ] /
[
ޕ
] pour sélectionner
«1. Occupancy sensor operation»
(Fonctionnement du détecteur de
présence) dans l’écran «Occupancy
sensor setting» (Réglage du détecteur de
présence).
2
Appuyez sur la touche « ← ●»
[ F1] / « ● →» [ F2]
pour sélectionner la période d’absence
souhaitée.
3Appuyez sur la touche [ MENU].
→L’écran revient à l’écran de menu.
2 Operation during absence
(Fonctionnement en absence)
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable 60 min
Standby / Stopped
1Appuyez sur le bouton [ ޔ ] /
[
ޕ
] pour sélectionner
«2. Operation during absence»
(Fonctionnement en absence) dans
l’écran «Occupancy sensor setting»
(Réglage du détecteur de présence).
2
Appuyez sur la touche « ← ●»
[ F1] / « ● →» [ F2] pour
sélectionner le fonctionnement souhaité.
3Appuyez sur la touche [ MENU].
→L’écran revient à l’écran de menu.
02_OM_1127699207_FR.indd 402_OM_1127699207_FR.indd 4 21/9/2564 BE 11:3921/9/2564 BE 11:39
– 5 –
5-ES
Muchas gracias por comprar el aire acondicionado TOSHIBA.
Lea este manual de operaciones cuidadosamente antes de usar su aire acondicionado.
• Asegúrese de solicitar el “Manual de operaciones” y el “Manual de instalación” al
instalador o distribuidor.
Petición al instalador o distribuidor.
• Explique claramente el contenido del Manual de operaciones y entréguelo.
Tenga en cuenta las precauciones de seguridad descritas en el manual de instalación suministrado con el panel de
techo y el aire acondicionado
(unidad interior).
Configurar un sensor de ocupación
Asegúrese de establecer las operaciones para el “funcionamiento del sensor de ocupación” y el
“funcionamiento durante la ausencia” como se describe a continuación.
• Un “Sensor de ocupación” puede detectar si hay personas presentes o no.
Si no hay personas presentes, el aire acondicionado funciona automáticamente en modo de ahorro de energía.
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable
Standby / Stopped
1Presione el botón [ MENU] para
mostrar la pantalla del menú.
2Presione el botón [ ޔ ]/[
ޕ
]
para seleccionar “Ajuste de sensor de
ocupación” en la pantalla menú, a
continuación pulse el botón
“Set Ajustar” [ F2].
Elemento Función
Funcionamiento de sensor de
ocupación
Puede decidir si desactivar el sensor de ocupación o seleccionar el tiempo
necesario para determinar que no hay personas presentes.
El ajuste de fábrica es de 60 minutos para determinar el tiempo.
Puede seleccionar Desactivar, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos,
120 minutos o 150 minutos.
Funcionamiento durante la ausencia Puede seleccionar el funcionamiento del aire acondicionado cuando no hay
personas presentes. En espera: Modo de circulación (termostato OFF)
Detenido: Detiene el aire acondicionado
NOTA
Si no se ha conectado un sensor de ocupación, se visualiza “ Ninguna función”.
03_OM_1127699207_ES.indd 503_OM_1127699207_ES.indd 5 21/9/2564 BE 11:3921/9/2564 BE 11:39
– 6 – 6-ES
ES
1 Funcionamiento de sensor de ocupación
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable 60 min
Standby / Stopped
1Presione el botón [ ޔ ] / [
ޕ
]
para seleccionar “1. Funcionamiento
del sensor de ocupación” en la pantalla
“Ajuste del sensor de ocupación”.
2Presione el botón “ ← ●”
[ F1] / “ ● →” [ F2] para
seleccionar el tiempo deseado de
ausencia.
3Pulse el botón [ MENU].
→La pantalla vuelve a la pantalla menú.
2 Funcionamiento durante la ausencia
Occupancy sensor setting
1.Occupancy sensor operation
2.Operation during absence
Return Fix
Invalid / Enable 60 min
Standby / Stopped
1Presione el botón [ ޔ ] / [
ޕ
]
para seleccionar “2. Funcionamiento
durante la ausencia” en la pantalla
“Ajuste del sensor de ocupación”.
2Pulse el botón “ ← ●”
[ F1] / “ ● →” [ F2] para
seleccionar la operación deseada.
3Pulse el botón [ MENU].
→La pantalla vuelve a la pantalla menú.
03_OM_1127699207_ES.indd 603_OM_1127699207_ES.indd 6 21/9/2564 BE 11:3921/9/2564 BE 11:39
144 / 9 Moo 5, Bangkadi Industrial Park, Tivanon Road, Tambol Bangkadi, Amphur Muang, Pathumthani 12000, Thailand
1127699207
03_OM_1127699207_ES.indd 703_OM_1127699207_ES.indd 7 21/9/2564 BE 11:3921/9/2564 BE 11:39
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toshiba TCB-SIR41UYP-UL Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
El Toshiba TCB-SIR41UYP-UL es un accesorio para aire acondicionado que permite configurar un sensor de ocupación para ahorrar energía cuando no hay nadie en la habitación. Se puede ajustar el tiempo de ausencia para determinar cuándo el aire acondicionado debe pasar a modo de ahorro de energía. También es posible elegir si el aire acondicionado debe ponerse en modo de espera o apagarse por completo cuando no haya nadie. Con este dispositivo, podrá ahorrar energía y dinero en su factura de electricidad.
en otros idiomas
Otros documentos
-
GE RAK180W1 El manual del propietario
-
Honeywell VisionPRO 8000 El manual del propietario
-
Mitsubishi Electric SLZ-KF09NA El manual del propietario
-
Mitsubishi Electric PLA-A42EA7 El manual del propietario
-
Hubbell Wiring Device-Kellems PD2510 Guía de instalación
-
Legrand DT-200 Instrucciones de operación
-
AMX CCD-VCRB-P Guía de instalación
-
Legrand DT-300 Guía de instalación
-