Cuisinart CFA-10 El manual del propietario
- Categoría
- Procesadores de comida
- Tipo
- El manual del propietario
Cuisinart® Continuous Feed Attachment
CFA-10
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
INSTRUCTION
AND RECIPE
BOOKLET
2
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety
precautions should always be followed,
including:
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by
children or by persons with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge. Close supervi-
sion is necessary when any appliance is
used near children. Children should be
supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
3. Avoid contact with moving parts. Do not
attempt to defeat any safety interlock
mechanisms.
4. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug, or after the appliance
malfunctions or is dropped or damaged in
any manner. Contact Cuisinart Consumer
Service Center at 1-800-762-0190 for
information on examination, repair,
or adjustment.
5. Do not use outdoors.
6. This attachment is intended for FP-7 and
FP-9 series Cuisinart® Food Processors. The
use of attachments, including canning jars,
not recommended by Cuisinart may cause a
risk of injury to persons.
7. Keep hands and utensils out of feed tube
and work bowl while slicing/shredding to
reduce the risk of severe injury to persons
or damage to the unit. A scraper may be
used but must be used only when the food
processor is not running.
8. Discs are sharp. Handle carefully.
9. Always operate continuous feed attachment
with work bowl cover in place.
10. Turn the appliance OFF, then unplug from the
outlet when not in use, before assembling
or disassembling parts and before clean-
ing. To unplug, grasp the plug and pull from
the outlet. Never pull from the power cord.
Permanently Installed – Make sure appliance
is OFF when not in use, before putting on or
taking off parts, and before cleaning.
11. To reduce the risk of injury, never place
cutting blade or discs on base without first
putting bowl properly in place.
12. Be certain cover is securely locked in place
before operating appliance.
13. Never feed food by hand. Always use food
pusher.
14. Do not fill the bowl above the top edge of
the bowl.
15. For additional safeguards refer to your
food processor (FP-7 series, FP-9 series)
instruction book.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS.
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY.
CONTENTS
Important Safeguards...................................2
Parts ..............................................................3
Assembly Instructions ..................................4
Continuous Feed Attachment Operation .....4
Cleaning, Storage, and Maintenance...........4
Operating and Safety Tips ...........................4
Troubleshooting ............................................5
Warranty ........................................................ 6
Recipes ................................................... 7–14
3
PARTS
1. Work bowl– for slicing and shredding unlimited
amounts of ingredients or separating sliced and/
or shredded ingredients
2. Stem adapter– works with the food processors
reversible slicing/shredding discs
3. Slinger disc– directs sliced or shredded ingredi-
ents through the continuous feed attachment
3.
2.
1.
4
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
BEFORE FIRST USE
Before using your Cuisinart® continuous feed
attachment for the first time, wash the work
bowl, stem adapter, and slinger disc
(see cleaning instructions at right).
1. Place the food processor housing base on a
dry, level countertop with the controls facing
you. Do not plug the unit in until it is fully
assembled.
2. Substitute the food processor work bowl for
the continuous feed attachment. Place the
continuous feed work bowl on top of food
processor base, with the work bowl handle
just to the right of center. Turn the work bowl
clockwise to lock it onto the housing base.
CONTINUOUS FEED
ATTACHMENT OPERATION
1. With the continuous feed work bowl locked
into place on the food processor housing
base, insert the stem adapter into the
continuous feed work bowl.
2. Hold slinger disc with rib facing up. Slide
slinger disc over the stem adapter until it is
firmly in place.
3. Carefully place slicing/shredding disc over
the stem adapter with the side being used
facing up.
4. Place the food processor work bowl cover,
with feed tube at the back of the work bowl,
on the work bowl by latching the back on first
and then pushing down on the front to lock
into place.
5. Plug the food processor base into an
electrical outlet.
6. Place a receptacle for processed food on
counter under chute. You can use bowls or
saucepans. Those with straight sides under
6 inches tall work best.
7. Put food in feed tube. Remember to cut one
end of food flat if you are slicing, and to insert
in feed tube flat side down. Insert pusher and
using light pressure, guide the food with one
hand, while using either high, low, or pulse
mode. Slinger disc will direct food through
chute into receptacle. Total amount of food
you can slice or shred is limited only by size
of receptacle under chute. You can replace
full receptacle with an empty one and
continue slicing or shredding.
CLEANING, STORAGE,
AND MAINTENANCE
Always unplug your Cuisinart® Food Processor
from the electrical outlet and remove the
Cuisinart® continuous feed attachment from the
food processor housing base before cleaning.
Keep the discs out of the reach of children.
• The work bowl, stem, and slinger disc are
dishwasher safe but on the top rack only. Due
to intense water heat, washing the work bowl,
stem, and slinger disc on the bottom rack may
cause damage over time. Insert the work bowl
upside down for drainage. Remember to
unload the dishwasher carefully when removing
sharp discs.
• To simplify cleaning, rinse the work bowl, stem
adapter, slinger disc, and slicing/shredding
discs immediately after use so food won’t dry
on them. If food lodges in the chute on the
work bowl, remove it by running water through
it, or use a bottle brush.
• If you wash the discs by hand, do it carefully.
When handling, use the plastic hubs. Avoid
leaving them in soapy water where they may
disappear from sight. If necessary, use a brush.
• Work bowl should not be placed in a
microwave oven.
Any other servicing should be performed by an
authorized service representative.
OPERATING AND SAFETY TIPS
Make sure the electrical outlet is rated at the
same voltage as that stated on the bottom of the
housing base.
• Always use the continuous feed attachment
with the Food Processor housing base on a
clean, sturdy, and dry surface.
• Don’t put hands inside the continuous
feed attachment work bowl or feed tube at
any time.
• Don’t remove continuous feed attachment
while unit is running.
• Handle and store metal discs carefully, utilizing
the storage hub provided with the food
processor. Their cutting edges are very sharp.
5
• Never put stem adapter discs on the stem
adapter until the work bowl is locked in place.
• Always be sure that the disc is properly in
place on the stem adapter. Disc should be
level.
• When slicing or shredding food, always use the
pusher. Never put your fingers or utensils into
feed tube.
Only use feed tube pusher provided with the
food processor.
• Always wait for the disc to stop spinning before
you remove the pusher or cover from the work
bowl.
• Always unplug the food processor before
removing food, cleaning, or putting on or taking
off parts.
• Always remove work bowl from food processor
base before you remove the slicing/shredding
disc and slinger disc.
• Be careful to prevent the slicing/shredding disc
from falling out of the work bowl when
emptying the bowl. Remove the stem adapter
with disc before tilting the work bowl.
• Don’t use any container or accessories not
recommended by Cuisinart. Doing so may
result in injury.
• To remove continuous feed attachment from
the housing base, turn the work bowl clockwise
to unlock it from the housing base.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM SOLUTION
Food is sticking to the
walls of the continuous
feed work bowl.
When slicing or shredding, begin processing ingredients in order from
the least water content to the most. As the bowl gets wet, some
ingredients might adhere to the side of the work bowl.
Some examples of lower water content vegetables: cabbage and
Brussels sprouts
Medium water content: radishes, carrots, celery
Higher water content: cucumbers
For best results, be sure to trim all items so that they loosely fit in the
feed tube. It should take minimal to no effort for items to feed through
the tube.
Should bowl and/or chute become clogged with food, pause and
disassemble to clean work bowl and chute and dry both well.
Food is clogging the
continuous feed
chute.
We suggest using the medium slicing/shredding disc. To clear food
from the chute, remove the lid from the continuous feed work bowl
and then remove the slicing/shredding disc. Use a small spatula to
clear food.
Note: Foods with a higher water content can be more prone to
sticking to the inside walls of the chute.
Note: While processing large quantities, chute may have to be cleared
periodically.
6
WARRANTY
Limited 18-Month Warranty
This warranty is available only to U.S. consumers
who purchase products directly from Cuisinart or
an authorized Cuisinart® reseller. You are a
consumer if you own a Cuisinart® continuous feed
attachment for the Cuisinart® FP-7 and FP-9 Food
Processor Series that was purchased at retail for
personal, family, or household use. Except as
otherwise required under applicable law, this
warranty is not available to retailers or other
commercial purchasers or owners or consumers
who purchase from unauthorized Cuisinart®
resellers. We warrant that your Cuisinart®
continuous feed attachment for the Cuisinart®
FP-7 and FP-9 Food Processor Series will be free
of defects in materials and workmanship under
normal home use for 18 months from the date of
original purchase.
We recommend that you visit our website, https://
cuisinart.registria.com, for a fast, efficient way
to complete your product registration. However,
product registration does not eliminate the need
for the consumer to maintain the original proof of
purchase in order to obtain the warranty benefits.
In the event that you do not have proof of
purchase date, the purchase date for purposes of
this warranty will be the date of manufacture.
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY
California law provides that for In-Warranty
Service, California residents have the option of
returning a nonconforming product (A) to the store
where it was purchased or (B) to another retail
store that sells Cuisinart products of the same
type. The retail store shall then, according to its
preference, either repair the product, refer the
consumer to an independent repair facility,
replace the product, or refund the purchase price
less the amount directly attributable to the
consumer’s prior usage of the product. If neither
of the above two options results in the appropriate
relief to the consumer, the consumer may then
take the product to an independent repair facility,
if service or repair can be economically accom-
plished. Cuisinart and not the consumer will be
responsible for the reasonable cost of such
service, repair, replacement, or refund for
nonconforming products under warranty.
California residents may also, according to their
preference, return nonconforming products
directly to Cuisinart for repair or, if necessary,
replacement by calling our Consumer Service
Center toll-free at 1-800-726-0190. Cuisinart will
be responsible for the cost of the repair, replace-
ment, and shipping and handling for such
nonconforming products under warranty.
HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY
Your ultimate satisfaction in Cuisinart products is
our goal, so if your Cuisinart® Continuous feed
attachment for the Cuisinart® FP-7 and FP-9 Food
Processor Series should fail within the generous
warranty period, we will repair it or, if necessary,
replace it at no cost to you. To obtain a return
shipping label, visit us at https://www.cuisinart.
com/customer-care/product-assistance/
product-inquiry/. Or call our Consumer Service
Center toll-free at 1-800-726-0190 to speak with
a representative.
Your Cuisinart® Continuous feed attachment for
the Cuisinart® FP-7 and FP-9 Food Processor
Series has been manufactured to the strictest
specifications and has been designed for use only
in 120-volt outlets and only with authorized
accessories and replacement parts. This warranty
expressly excludes any defects or damages
caused by attempted use of this unit with a
converter, as well as use with accessories,
replacement parts, or repair service other than
those authorized by Cuisinart. This warranty does
not cover any damage caused by accident,
misuse, shipment, or other than ordinary
household use. This warranty excludes all
incidental or consequential damages. Some
states do not allow the exclusion or limitation of
these damages, so these exclusions may not
apply to you. You may also have other rights,
which vary from state to state.
Important: If the nonconforming product is to
be serviced by someone other than Cuisinart’s
Authorized Service Center, please remind the
servicer to call our Consumer Service Center
at 1-800-726-0190 to ensure that the problem
is properly diagnosed, the product is serviced
with the correct parts, and the product is still
under warranty.
Bol para procesado continuo Cuisinart®
CFA-10
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea atentamente las instrucciones antes del uso.
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
Y LIBRO DE
RECETAS
2
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben
tomar precauciones básicas de seguridad, entre
ellas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones.
2. Los niños o las personas que carezcan
de la experiencia o de los conocimientos
necesarios para manipular el aparato,
o aquellas cuyas capacidades físicas,
sensoriales o mentales estén limitadas, no
deben usar este aparato. Supervise el uso del
aparato con cuidado cuando sea usado cerca
de niños. No deje que los niños jueguen con
este aparato.
3. Evite el contacto con las piezas móviles. No
intente forzar/modificar los mecanismos de
enclavamiento/bloqueo de seguridad.
4. No use este aparato si el cable o el enchufe
están dañados, si no funciona correctamente,
si está dañado, o después de una caída/caída
en agua; Llame al nuestro centro de atención
al cliente, al 1-800-762-0190 para obtener
información sobre cómo hacer revisar, reparar
o ajustar el aparato.
5. No lo use en exteriores.
6. Este aditamento es compatible con las
procesadoras de alimentos Cuisinart® de
las series FP-7 y FP-9. El uso de accesorios/
aditamentos no recomendados por Cuisinart,
incluso frascos para conservas, presenta un
riesgo de lesiones personales.
7. Para reducir el riesgo de lesiones personales
graves o de daño al aparato, mantenga las
manos y los utensilios fuera del bol durante el
funcionamiento. Se puede usar una espátula o
un raspador de goma, siempre que el aparato
esté apagado.
8. Los discos son muy afilados; manipúlelos con
cuidado.
9. Nunca use el bol para procesado continuo sin
su tapa.
10. Apague (“OFF”) y desenchufe el aparato
cuando no esté en uso, antes de instalar/
quitar piezas y antes de la limpieza. Para
desenchufar, agarre el enchufe y jálelo de
la toma de corriente. Nunca jale el cable.
Aparatos instalados en forma permanente:
Compruebe que el aparato esté desenchufado
cuando no esté en uso, antes de instalar/
quitar piezas y antes de limpiarlo.
11. Para reducir el riesgo de lesiones personales,
compruebe que el bol esté ensamblado de
forma correcta antes de instalar la cuchilla
o el disco.
12. Compruebe que la tapa esté bien cerrada
antes de encender el aparato.
13. Nunca empuje los alimentos con la mano;
siempre use el empujador.
14. No exceda la capacidad máxima del bol.
15. Para más información y medidas de
seguridad, consulte el manual de
instrucciones de su procesadora de alimentos
FP-7 o FP-9.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES.
PARA USO DOMÉSTICO
SOLAMENTE.
ÍNDICE
Medidas de seguridad importantes ..............2
Piezas ............................................................3
Instrucciones de ensamblaje ........................4
Instrucciones de uso .....................................4
Limpieza, almacenamiento
y mantenimiento ............................................4
Consejos de uso y seguridad .......................4
Resolución de problemas .............................5
Garantía .........................................................6
Recetas ................................................... 7-14
3
PIEZAS
1. Bol para procesado continuo – Para rebanar y
triturar cantidades ilimitadas de ingredientes
2. Adaptador removible – Compatible con los
discos rebanadores/trituradores reversibles
3. Disco eyector – Dirige los ingredientes
rebanados/triturados hacia el conducto de salida
3.
2.
1.
4
INSTRUCCIONES DE
ENSAMBLAJE
ANTES DEL PRIMER USO
Lave el bol, el adaptador removible y el disco
eyector antes del primer uso, según se describe a
continuación.
1. Coloque la procesadora de alimentos sobre
una encimera nivelada y seca, los controles
apuntando hacia el frente. No enchufe el
aparato hasta que esté completamente
ensamblado.
2. Quite el bol normal e instale el bol para para
procesado continuo. Coloque el bol sobre
la base, el asa ligeramente a la derecha del
centro. Gire el bol en sentido horario para
sujetarlo.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Una vez instalado el bol, inserte el adaptador
removible en el centro del bol.
2. Sostenga el disco eyector con la parte
sobresaliente arriba e insértalo sobre el
adaptador removible, presionado hasta que se
bloquee.
3. Con cuidado, coloque el disco rebanador/
triturador sobre el adaptador removible, el
lado que desea usar apuntado hacia arriba.
4. Coloque la tapa en el bol, el tubo de
alimentación en la parte posterior del mismo.
Inserta la parte trasera de la tapa primero, y
luego presione la parte delantera hasta que
quede segura.
5. Enchufe el aparato en una toma de corriente.
6. Coloque un contenedor (p. ej., un tazón o una
cacerola) bajo el conducto de salida. Nota:
Se recomienda usar un contenedor con lados
rectos de menos de 6 in (15 cm) de alto.
7. Introduzca los alimentos en el tubo de
alimentación. Recuerde cortar un extremo
de los alimentos en plano si va a rebanarlos,
e introdúzcalos en el tubo de alimentación
con el lado plano hacia abajo. Introduzca
el empujador en el tubo de alimentación y
empuje los alimentos suavemente mientras
procesa usando el modo “HIGH” (alto), “LOW”
(bajo) o “PULSE” (pulso). El disco eyector
dirigirá los alimentos hacia el conducto de
salida. La cantidad total de alimentos que
puede rebanar/triturar depende del tamaño
del contenedor situado debajo del conducto
de salida. Para rebanar/triturar más alimentos,
simplemente sustituya el contenedor.
LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO
Y MANTENIMIENTO
Siempre desenchufe la procesadora de alimentos
y retire el bol para procesado continuo de la base
antes de limpiarlo.
Mantenga los discos fuera del alcance de los
niños.
• El bol, el adaptador removible y el disco eyector
son aptos para lavavajillas (bandeja superior
solamente ya que con el tiempo, el intenso calor
del agua en la bandeja inferior del lavavajillas
puede dañarlos). Coloque el bol al revés para
que se escurra. Tenga cuidado al sacar los
discos del lavavajillas, ya que sus filos son muy
afilados.
• Se recomienda enjuagar el bol, el adaptador
removible y el disco eyector inmediatamente
después del uso para evitar que residuos de
alimentos se sequen en ellos, lo que dificulta la
limpieza. Si alimentos quedan atrapados en el
conducto de salida, enjuague este en agua o
límpielo con un cepillo para biberones.
• Si desea lavar la discos a mano, haga esto con
mucho cuidado. Sosténgalos por el eje central.
Procure no dejarlos en agua jabonosa, donde
los puede perder de vista. De ser necesario, use
un cepillo.
• No meta el bol al microondas.
Cualquier otro servicio debe ser realizado por un
técnico de servicio autorizado.
CONSEJOS DE USO Y
SEGURIDAD
Compruebe que la tensión de la red (el voltaje
de la toma de corriente) corresponda al voltaje
indicado debajo de la base del aparato.
• Siempre use el disco para procesado continuo
en la base de la procesadora de alimentos,
sobre una superficie plana, resistente, limpia
y seca.
• Nunca introduzca las manos o los dedos en el
tubo de alimentación o en el bol para
procesado continuo.
• No retire bol para procesado continuo de la
base durante el funcionamiento.
• Manipule los discos con cuidado, ya que sus
filos son muy afilados, y guárdelos en el eje de
5
almacenamiento de la procesadora de
alimentos.
• Compruebe que el bol esté bloqueado antes de
instalar el adaptador removible o un disco.
• Siempre compruebe que el disco está
correctamente instalado sobre el adaptador
removible. El disco debe estar nivelado.
• Siempre use el empujador para empujar los
alimentos; nunca introduzca los dedos o algún
utensilio en el tubo de alimentación.
• Solo use el empujado provisto con la
procesadora de alimentos.
• Siempre espere hasta que el disco estén
totalmente inmóvil antes de quitar el empujador
o abrir la tapa.
• Siempre desenchufe el aparato antes vaciar el
bol, limpiar el aparato e instalar/quitar piezas.
• Siempre retire el bol de la base antes de retirar
el disco rebanador/triturador o el disco eyector.
• Tenga cuidado de no dejar caer el disco
rebanador/triturador al vaciar el bol. Retire el
adaptador removible, junto con el disco, antes
de inclinar el bol.
• Nunca use piezas o accesorios/aditamentos no
recomendados por Cuisinart; esto puede causar
lesiones.
• Para retirar el bol para procesado continuo de la
base, gírelo en sentido horario para liberarlo.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA SOLUCIÓN
Los alimentos se pegan a
las paredes del bol para
procesado continuo.
Procese los alimentos en orden de menor a mayor contenido de agua
ya que al mojarse el bol, algunos ingredientes pueden adherirse a sus
paredes.
Ej. de vegetales con menor contenido en agua: coles y coles de
Bruselas.
Ej. de vegetales con un contenido medio de agua: rábanos, zanahorias,
apio.
Ej. de vegetales con un alto contenido de agua: pepinos.
Para mejores resultados, corte los alimentos de modo que quepan
holgadamente en el tubo de alimentación. Empujar los alimento debería
ser fácil.
Si el tubo de alimentación o el conducto de salida se obstruyan con
alimentos, apague el aparato y retire el bol para limpiar las piezas;
séquelas bien.
Alimentos obstruyen el
tubo de alimentación.
Se recomienda usar el disco rebanador/triturador medio. Para
desobstruir el tubo de alimentación, quite la tapa y el disco rebanador/
triturador. Use una espátula para quitar los alimentos.
Nota: Los alimentos con un mayor contenido de agua suelen pegarse
más a las paredes interiores del tubo de alimentación.
Nota: Al procesar grandes cantidades, es posible que se tenga que
limpiar el tubo de alimentación periódicamente.
6
GARANTÍA
Garantía limitada de 18 meses
Esta garantía es válida solo en los Estados
Unidos, para los consumidores que hayan
comprado este producto directamente a Cuisinart
o a un revendedor autorizado de Cuisinart. Usted
es un consumidor si posee un bol para procesado
continuo para las procesadoras de alimentos
Cuisinart® de las series FP-7 y FP-9, que haya
sido comprado en una tienda para uso personal,
familiar o casero. A menos que la ley aplicable
exija lo contrario, esta garantía no es para los
minoristas u otros consumidores/compradores
comerciales, ni propietarios/consumidores que
hayan comprado este producto a revendedores
no autorizados por Cuisinart. Cuisinart garantiza
este producto contra todo defecto de materiales o
fabricación durante 18 años después de la fecha
de compra original, siempre que haya sido usado
para uso doméstico y de acuerdo con las
instrucciones.
Se recomienda llenar el formulario de registro
disponible en https://cuisinart.registria.com a
fin de facilitar la verificación de la fecha de
compra original de este producto. Sin embargo,
no es necesario registrar el producto para recibir
servicio bajo esta garantía. En ausencia de prueba
de la fecha de compra, el período de garantía
será calculado a partir de la fecha de fabricación
del producto.
RESIDENTES DE CALIFORNIA
La ley del estado de California ofrece dos
opciones bajo el período de garantía. Los
residentes del estado de California pueden
devolver el producto defectuoso (A) a la tienda
donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda
productos Cuisinart® de este tipo. La tienda
podrá, a su elección, reparar el producto,
referir al consumidor a un centro de servicio
independiente, sustituir el producto, o reembolsar
al consumidor el precio de compra menos la
cantidad directamente atribuible al uso anterior
del producto por el consumidor. Si estas dos
opciones no satisfacen al consumidor, podrá
llevar el aparato a un centro de servicio
independiente, siempre que se pueda arreglar o
reparar el aparato de manera económica.
Cuisinart (no el consumidor) será responsable por
los gastos de servicio, reparación, sustitución o
reembolso de los productos defectuosos bajo
garantía. Los residentes de California también
pueden, si lo desean, mandar el producto
defectuoso directamente a Cuisinart para que
sea reparado o sustituido. Para esto, se debe
llamar a nuestro servicio de atención al cliente al
1-800-726-0190. Cuisinart será responsable por
los gastos de reparación, reemplazo, manejo y
envío de los productos defectuosos durante el
período de garantía.
GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN
DIFICULTADES
Su máxima satisfacción es nuestra prioridad, así
que si este producto Cuisinart® falla dentro del
generoso período de garantía, lo repararemos o,
de ser necesario, lo reemplazaremos, sin costo
alguno para usted. Para obtener una etiqueta de
devolución, visite
https://www.cuisinart.com/customer-care/
product-assistance/product-inquiry/. O llame a
nuestro servicio de atención al cliente, al
1-800-726-0190, para hablar con un
representante.
Este producto satisface las más altas exigencias
de fabricación y ha sido diseñado para uso con
corriente de 120 V, usando accesorios y
repuestos autorizados solamente. Esta garantía
excluye expresamente los defectos o daños
causados por accesorios, piezas o reparaciones
no autorizados por Cuisinart, así como los
defectos o daños causados por el uso de un
convertidor de voltaje. Esta garantía no cubre el
uso comercial o industrial del producto, y no es
válida en caso de daños causados por mal uso,
negligencia , o accidente. Esta garantía excluye
todos los daños incidentales o consecuentes.
Algunos Estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o consecuentes,
de modo que las limitaciones mencionadas
pueden no regir para usted. Usted puede tener
otros derechos que varían de un Estado a otro.
Importante: Si debe llevar el producto defectuoso
a un centro de servicio no autorizado, por favor
informe al personal del centro de servicio que
deben llamar al servicio de atención al cliente de
Cuisinart al 1-800-726-0190 a fin de diagnosticar
el problema correctamente, usar las piezas
correctas para repararlo y comprobar que el
producto aún esté bajo garantía.
Cuisinart® Continuous Feed Attachment
8
Dinner Prep Made Easy
The Cuisinart® Food Processor continuous feed attachment makes dinner prep a breeze, thanks to
its quick slicing and shredding action right into your prep bowl. We love it for prepping peppero-
ni, veggies, and cheese for homemade pizza. And it makes your taco night a snap by easily slicing
and shredding everything you need to set up the most delectable spread.
Visit Cuisinart.com to search our recipe collection for pizzas, tacos, and delicious main dishes,
starters, desserts, and more!
Recipes
Hash Browns .......................................................................................................................................................... 9
Greek Salad .......................................................................................................................................................... 10
Greek Vinaigrette .................................................................................................................................................11
Spicy Slaw .............................................................................................................................................................. 12
Sliced Brussels Sprouts “Caesar” Salad ...........................................................................................................13
Classic Caesar .......................................................................................................................................................14
9
Hash Browns
The food processor shreds potatoes in seconds for this crowd-pleasing diner side.
Yield: 4 hash brown patties
INGREDIENTS
1 pound russet potatoes, peeled and
cut lengthwise into eight planks (to fit
the feed tube)
1 scallion, cut into 2-inch pieces
1¼ teaspoons kosher salt
Pinch freshly ground black pepper
¼ cup vegetable oil
INSTRUCTIONS
1. Assemble the Cuisinart® Food Processor fitted with the continuous feed attachment. Place the
medium shredding disc over the stem adapter.
2. Place a medium mixing bowl on the counter under the chute to catch the shredded potatoes.
3. Shred the potatoes on High. Transfer the shredded potatoes to a clean tea towel. Squeeze the
towel to remove excess liquid from the potatoes and then return to the mixing bowl.
4. Replace the shredding disc with the fine slicing disc. Place the bowl with potatoes under the
chute. Add the scallion to the small feed tube and process on High. Add the salt and pepper
and mix together to evenly distribute ingredients.
5. Using clean hands, mix well and then divide into 4 even portions. Use your hands to form the
mixture into patties.
6. Put the oil in a large, heavy skillet and place over medium heat. Once the oil is shimmering and
a small piece of potato sizzles immediately upon contact, carefully place each patty in the pan.
Cook for about 3 minutes, undisturbed, and then carefully flip and cook for 3 more minutes.
Adjust the heat as necessary so that the patties are constantly sizzling.
7. Once finished, transfer the patties to a paper towel-lined plate to drain, and then serve.
Nutritional information per hash brown:
Calories 200 (61% from fat) • carb. 15g • pro. 2g • fat 14g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 731mg • calc. 13mg • fiber 3g
10
Greek Salad
Reminiscent of the pizza shop staple, the salad consists of all sliced ingredients, but can be served
over chopped or sliced romaine lettuce, if desired.
Yield: about 5 cups
INGREDIENTS
½ head romaine lettuce, cut to fit the
feed tube
¼ red onion, trimmed, halved, and cut
to fit the feed tube
1 bell pepper, seeded and cut into four
planks
1 cucumber, halved and trimmed to fit
the feed tube
1 cup cherry tomatoes
½ cup pitted kalamata olives
4 ounces feta, well drained and blotted
dry with paper towels
Greek Vinaigrette (recipe follows), for serving
INSTRUCTIONS
1. Assemble the Cuisinart® Food Processor fitted with the continuous feed attachment. Place the
medium slicing disc over the stem adapter.
2. Place a medium serving bowl on the counter under the chute to catch the salad ingredients.
3. Slice the vegetables in the order listed and then the olives on High, and finally the feta on Low.
4. Gently toss, if desired, and serve immediately with the dressing.
Nutritional information per serving (1 cup, without dressing):
Calories 204 (33% from fat) • carb. 31g • pro. 6g• fat 8g • sat. fat 3g • chol. 20mg • sod. 453mg • calc. 172mg • fiber 4g
11
Greek Vinaigrette
Yield: about 2
/3 cup
INGREDIENTS
1 garlic clove, peeled
2 tablespoons red wine vinegar
2 tablespoons fresh lemon juice
½ teaspoon Dijon mustard
1 teaspoon kosher salt
½ teaspoon freshly ground black pepper
½ cup extra-virgin olive oil
1½ tablespoons fresh oregano
INSTRUCTIONS
1. Insert the universal blade in the work bowl of the Cuisinart® Food Processor. While running on
High, drop the garlic through the feed tube and process until finely chopped. Add the vinegar,
lemon juice, Dijon, salt, and pepper and process on Low to combine.
2. With machine running on Low, pour the olive oil through the drizzle hole in the pusher until the
dressing is homogenous, 1½ to 2 minutes. Add the oregano and pulse a few times to combine.
Nutritional information per serving (1 tablespoon):
Calories 98 (97% from fat) • carb. 1g • pro. 0g • fat 11g • sat. fat 1g • chol. 0mg • sod. 235mg • calc. 5mg • fiber 0g
12
Spicy Slaw
This slaw works as a zesty companion for taco night, but we also love it as a side for any barbecue!
Yield: about 2 cups
INGREDIENTS
3 ounces (about ¼ small head) red
cabbage, cut to fit the feed tube
3 ounces (about ¼ small head) green
cabbage, cut to fit the feed tube
2 ounces radish
½ small jalapeño, seeded
¼ cup cilantro, roughly chopped
1 tablespoon fresh lime juice
2 teaspoons vegetable oil
¼ teaspoon kosher salt, plus more to
taste
¼ teaspoon freshly ground black pepper,
plus more to taste
INSTRUCTIONS
1. Assemble the Cuisinart® Food Processor fitted with the continuous feed attachment. Place the
fine slicing disc over the stem adapter.
2. Place a medium serving bowl on the counter under the chute to catch the slaw ingredients.
3. Slice the cabbage on High. Reverse the disc to Shred and shred the radish and jalapeño also
on High.
4. Toss with chopped cilantro, lime juice, oil, salt and pepper.
5. Taste and adjust seasoning according to preference.
Nutritional information per serving (¼ cup):
Calories 18 (56% from fat) • carb. 2g • pro. 0g • fat 1g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 78mg • calc. 11mg • fiber 1g
13
Sliced Brussels Sprouts Caesar Salad
The different textures in this salad—crunchy Brussels sprouts and croutons, soft cheese, and
creamy dressing—will have you reaching for seconds and thirds.
Yield: 6 cups
INGREDIENTS
Croutons
1 tablespoon extra-virgin olive oil
1 garlic clove, smashed
¼ teaspoon kosher salt
4 ounces crusty bread (such as Italian
or French), cut into ½-inch cubes
(4½ cups cubed)
Salad
1 pound Brussels sprouts, loose leaves
removed and stems trimmed
(if desired, reserve some of the outer
leaves to pan fry to serve on top of
the salad – this adds some extra
texture and color to the salad)
2 ounces Parmesan
1 cup Caesar Dressing (page 14)
INSTRUCTIONS
1. Heat the oven to 350°F with a rack in the middle position. Line a large baking sheet with
aluminum foil. Prepare the croutons. Combine the oil, garlic, and salt in a medium mixing bowl.
Add the bread cubes and toss to fully coat, being sure to smash the garlic while tossing the
bread. Transfer to the prepared pan and bake until golden-brown, 10 to 12 minutes, tossing
halfway through. Transfer to a wire rack to cool. Discard the garlic.
2. Assemble the Cuisinart® Food Processor fitted with the continuous feed attachment. Place the
fine slicing disc over the stem adapter.
3. Place a medium serving bowl on the counter under the chute to catch the Brussels sprouts.
4. Slice the Brussels sprouts on High. Reverse the disc to fine shred and then shred the Parmesan
on High.
5. If preparing the pan-fried leaves, put 1 teaspoon of olive oil in a medium skillet over medium-
high heat. Once the oil is hot, add the leaves with a pinch of salt and pepper. Pan-fry until the
edges of the leaves are browned and crispy, but the centers are bright green.
6. Add the croutons to the bowl with the Brussels sprouts and Parmesan. Drizzle about ½ cup of
the dressing over top and then gently toss together. Top with the pan-fried leaves, if using, and
serve immediately with additional dressing on the side.
Nutritional information per serving (½ cup):
Calories 133 (63% from fat) • carb. 9g • pro. 4g • fat 1g • sat. fat 2g • chol. 19mg • sod. 242mg • calc. 77mg • fiber 2g
14
Classic Caesar Dressing
There are many versions of this recipe, but ours is close to the classic. If you would prefer not to
use raw egg yolks, use an egg substitute.
Yield: about 1 cup
INGREDIENTS
2 garlic cloves, peeled
6 anchovy fillets
2 large egg yolks
2 teaspoons Dijon mustard
4 teaspoons fresh lemon juice
4 teaspoons red wine vinegar
2 teaspoons Worcestershire sauce
½ teaspoon freshly ground black pepper
2⁄3 cup extra-virgin olive oil
INSTRUCTIONS
1. Insert the universal blade in the work bowl of the Cuisinart® Food Processor. With the machine
running on High, drop the garlic down the feed tube and process until finely chopped. Add the
anchovies, egg yolks, mustard, lemon juice, vinegar, Worcestershire, and pepper to the work
bowl. Process on High until well blended.
2. With the machine running on Low, slowly pour the olive oil through the drizzle hole in the
pusher until the dressing is emulsified, about 30 seconds.
Nutritional information per serving (1 tablespoon):
Calories 91 (95% from fat) • carb. 1g • pro. 1g • fat 10g • sat. fat 2g • chol. 24mg • sod. 60mg • calc. 4mg • fiber 0g
IB-17908-ESP
©2023 Cuisinart
Glendale, AZ 85307
Printed in China
23CE086326
7
Bol para procesado continuo Cuisinart®
8
Comidas fáciles
El bol para procesado continuo Cuisinart® hace que preparar la cena sea fácil y rápido. Es perfecto
para preparar pepperoni, vegetales y queso para pizza casera. Convierte las noches de tacos en un
juego de niños, ya que rebana y tritura fácilmente todo lo que necesita para preparar una deliciosa
comida.
Visite www.cuisinart.com para descubrir nuestra colección de recetas de pizzas, tacos, sabrosos
platos principales, entradas, postres y más.
Recetas
“Hash browns” (croquetas de papas ralladas) .................................................................................................. 9
Ensalada griega .................................................................................................................................................... 10
Vinagreta griega................................................................................................................................................... 11
Ensalada de col picante ...................................................................................................................................... 12
Ensalada “César” de coles de Bruselas rebanadas ........................................................................................ 13
Aderezo César ...................................................................................................................................................... 14
9
“Hash browns” (croquetas de papas ralladas)
La procesadora de alimentos ralla las papas en segundos para preparar esta deliciosa guarnición.
Rinde: 4 “hash browns”
INGREDIENTES
1 libra (455 g) de papas Russet, peladas y
cortadas a lo largo en 8 rodajas
1 cebolleta (“scallion”), en trozos de 2 in
(5 cm)
1¼ cucharaditas de sal kosher
1 pizca de pimienta negra recién molida
¼ taza (60 ml) de aceite vegetal
INSTRUCCIONES
1. Instalar el bol para procesado continuo en la base de la procesadora de alimentos. Coloque
el disco triturador medio sobre el adaptador removible.
2. Colocar un tazón mediano bajo el conducto de salida.
3. Triturar las papas usando la velocidad alta. Colocar las papas trituradas sobre una toalla
limpia y exprimir para eliminar el exceso de líquido. Devolver las papas trituradas al tazón.
4. Quitar el disco triturador e instalar el disco rebanador fino. Colocar el tazón de papas bajo el
conducto de salida. Colocar la cebolleta en el tubo de alimentación pequeño y rebanarla a
alta velocidad. Agregar la sal y la pimienta; revolver.
5. Revolver con las manos limpias y dividir en 4 porciones iguales. Formar croquetas/tortitas
con las manos.
6. Poner el aceite a calentar a fuego medio, en una sartén de fondo grueso grande. Cuando el
aceite esté caliente (un pedacito de papa crepitará inmediatamente), colocar con cuidado las
croquetas en la sartén. Cocinar por aprox. 3 minutos sin tocar, y luego voltear con cuidado y
cocinar 3 minutos adicionales. Ajustar el fuego para que las croquetas crepiten
constantemente.
7. Colocar las croquetas en un plato forrado con papel absorbente para absorber el exceso de
aceite. Servir.
Información nutricional por croqueta:
Calorías 200 (61 % de grasa) • Carbohidratos 15 g • Proteínas 2 g • Grasa 14 g • Grasa saturada 1 g • Colesterol 0 mg
Sodio 731 mg • Calcio 13 mg • Fibra 3 g
10
Ensalada griega
Esta ensalada, que recuerda a la de las pizzerías, está compuesta por ingredientes rebanados, pero
puede servirse sobre lechuga romana picada , si se desea.
Rinde: Aprox. 5 tazas
INGREDIENTES
½ lechuga romana, cortada para caber
en el tubo de alimentación
½ cebolla roja, partida a la mitad y
cortada para caber en el tubo de
alimentación
1 pimiento dulce, sin semillas,
en 4 pedazos largos
1 pepino, partido por la mitad y cortado
para caber en el tubo de alimentación
1 taza (150 g) de tomates de pera
½ taza (60 g) de aceitunas negras
deshuesadas
4 onzas (115 g) de queso Feta
desmenuzado, escurrido y secado
con papel absorbente
Vinagreta griega (receta a
continuación), para servir
INSTRUCCIONES
1. Instalar el bol para procesado continuo en la base de la procesadora de alimentos. Colocar
el disco rebanador medio sobre el adaptador removible.
2. Colocar un tazón mediano bajo el conducto de salida.
3. Rebanar los vegetales en el orden indicado, terminando con las aceitunas, usando la
velocidad alta. A continuación, rebanar el queso Feta usando la velocidad baja.
4. Revolver suavemente y servir inmediatamente, con la vinagreta.
Información nutricional por porción de 1 taza (sin aderezo):
Calorías 204 (33 % de grasa) • Carbohidratos 31 g • Proteínas 6 g • Grasa 8 g • Grasa saturada 3 g • Colesterol 20 mg
Sodio 453 mg • Calcio 172 mg • Fibra 4 g
11
Vinagreta griega
Rinde: Aprox. 2
/3 de taza
INGREDIENTES
1 diente de ajo, pelado
2 cucharadas de vinagre de vino tinto
2 cucharadas de jugo de limón fresco
½ cucharadita de mostaza de Dijon
1 cucharadita de sal kosher
½ cucharadita de pimienta negra recién
molida
½ taza (120 ml) de aceite de oliva virgen
extra
1½ cucharadas de orégano fresco
INSTRUCCIONES
1. Instalar la cuchilla universal. Encender el aparato a velocidad alta y dejar caer el ajo por el
tubo de alimentación; procesar hasta que esté finamente picado. Agregar el vinagre, el jugo
de limón, la mostaza, la sal y la pimienta; procesar a velocidad baja para combinar.
2. Encender el aparato y agregar el aceite por el orificio en el empujador; procesar a velocidad
baja por 1½-2 minutos para emulsionar. Agregar el orégano y pulsar unas cuantas veces para
combinar.
Información nutricional por porción de 1 cucharada:
Calorías 98 (97 % de grasa) • Carbohidratos 1 g • Proteínas 0 g • Grasa 11 g • Grasa saturada 1 g • Colesterol 0 mg
Sodio 235 mg • Calcio 5 mg • Fibra 0 g
12
Ensalada de col picante
Esta ensalada es ideal para acompañar una noche de tacos, pero también nos encanta como
guarnición para cualquier barbacoa.
Rinde: Aprox. 2 tazas
INGREDIENTES
3 onzas (85 g) de col roja, cortada para
caber en el tubo de alimentación
3 onzas (85 g) de col verde, cortada para
caber en el tubo de alimentación
2 onzas (55 g) de rábanos
½ jalapeño pequeño, sin semillas
¼ taza (15 g) de cilantro fresco, picado
grueso
1 cucharada de jugo de lima/limón
verde fresco
2 cucharaditas de aceite vegetal
¼ cucharadita de sal kosher, a gusto
¼ cucharadita de pimienta negra recién
molida (o más, al gusto)
INSTRUCCIONES
1. Instalar el bol para procesado continuo en la base de la procesadora de alimentos. Colocar
el disco rebanador fino sobre el adaptador removible.
2. Colocar un tazón mediano bajo el conducto de salida.
3. Cortar la col en rodajas, usando la velocidad alta. Voltear el disco y triturar los rábanos y el
jalapeño, usando la velocidad alta.
4. Agregar el cilantro picado, el jugo de lima, el aceite, la sal y la pimienta; revolver.
5. Probar y ajustar la sazón al gusto.
Información nutricional por porción de ¼ de taza:
Calorías 18 (56 % de grasa) • Carbohidratos 2 g • Proteínas 0 g • Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg
Sodio 78 mg • Calcio 11 mg • Fibra 1 g
13
Ensalada César de coles de Bruselas rebanadas
La combinación de coles de Bruselas, picatostes crujientes y aderezo cremoso le gustará tanto que
querrá repetir una y otra vez.
Rinde: 6 tazas
INGREDIENTES
Picatostes
1 cucharada de aceite de oliva virgen
extra
1 diente de ajo, machacado
¼ cucharadita de sal kosher
4 onzas (115 g) de pan italiano o francés,
en cubos de ½ x ½ in (2.5 x 2.5cm)
Ensalada
1 libra (455 g) de coles de Bruselas
limpias (quitar las hojas sueltas y los
tallos); reservar algunas hojas para freír
y cubrir la ensalada)
2 onzas (85 g) de queso Parmesano
1 taza (235 ml) de aderezo César clásico
(receta a continuación)
INSTRUCCIONES
1. Colocar la rejilla del horno en el centro del mismo y precalentar este a 350 °F (175°C). Forrar
una placa para horno grande con papel de aluminio. Preparar los picatostes: Colocar el
aceite, el ajo y la sal en un tazón mediano; revolver para combinar. Agregar los cubos de pan
y revolver mientras aplasta un poco más el ajo. Colocar en la placa para horno y hornear por
10-12 minutos, revolviendo a la mitad del tiempo, hasta que estén bien dorados. Sacar del
horno y dejar enfriar sobre una rejilla. Tirar el ajo.
2. Instalar el bol para procesado continuo en la base de la procesadora de alimentos. Colocar
el disco rebanador fino sobre el adaptador removible.
3. Colocar un tazón mediano bajo el conducto de salida.
4. Rebanar las coles de Bruselas, usando la velocidad alta. Voltear el disco y triturar el queso
Parmesano, usando la velocidad alta.
5. Para freír las hojas de col (opcional): Calentar 1 cucharada de aceite de oliva fuego medio-
alto en una sartén mediana. Cuando el aceite esté caliente, agregar las hojas y una pizca de
sal y de pimienta. Freír hasta que las orillas estén doradas y crujientes; reservar.
6. Agregar los picatostes el tazón con las coles y el queso Parmesano. Rociar con aprox. ½ taza
(120 ml) de aderezo y revolver suavemente. Cubrir con las hojas de col fritas y servir
inmediatamente con más aderezo al lado.
Información nutricional por porción de ½ taza:
Calorías 133 (63 % de grasa) • Carbohidratos 9 g • Proteínas 4 g • Grasa 1 g • Grasa saturada 2 g • Colesterol 19 mg
Sodio 242 mg • Calcio 77 mg • Fibra 2 g
14
Aderezo César clásico
Existen muchas variaciones de esta receta. Nuestra receta es muy parecida a la versión clásica. Si no
desea usar huevos frescos, puede usar sustituto de huevo pasteurizado.
Rinde: Aprox. 1 taza
INGREDIENTES
2 dientes de ajo, pelados
6 filetes de anchoa
2 yemas de huevo grande
2 cucharaditas de mostaza de Dijon
4 cucharaditas de jugo de limón fresco
4 cucharaditas de vinagre de vino tinto
2 cucharaditas de salsa Worcestershire
½ cucharadita de pimienta negra recién
molida
2⁄3 taza (160 ml) de aceite de oliva virgen
extra
INSTRUCCIONES
1. Instalar la cuchilla universal. Encender el aparato a velocidad alta y dejar caer el ajo en el
tubo de alimentación; procesar hasta que esté finamente picado. Agregar las anchoas, las
yemas, la mostaza, el jugo de limón, el vinagre, la salsa Worcestershire y la pimienta.
Procesar a velocidad alta para mezclar.
2. Encender el aparato a velocidad baja y agregar lentamente el aceite por el orificio en el
empujador; procesar por aprox. 30 segundos para emulsionar.
Información nutricional por porción de 1 cucharada:
Calorías 91 (95 % de grasa) • Carbohidratos 1 g • Proteínas 1 g • Grasa 10 g • Grasa saturada 2 g • Colesterol 24 mg
Sodio 60 mg • Calcio 4 mg • Fibra 0 g
IB-17908-ESP
©2023 Cuisinart
Glendale, AZ 85307
Impreso en China
23CE086326
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Cuisinart CFA-10 El manual del propietario
- Categoría
- Procesadores de comida
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Cuisinart CFA-10 Owner's manual
Artículos relacionados
-
Cuisinart FP-7 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-