Transcripción de documentos

1 Seguridad y medio ambiente 1.1 Seguridad 1. Use para los auriculares Autotuning sólo dos acumuladores de 1,2 V (suministrados con el sistema) o dos pilas comunes de 1,5 V tamaño AAA. 2. No utilice la función de carga para tratar de cargar pilas no recargables. 3. Antes de comenzar el procedimiento de carga, asegúrese de que las pilas en los auriculares son recargables. 4. No intente abrir la carcasa de los auriculares. Los trabajos de servicio deben ser realizados únicamente por técnicos autorizados. 5. Apague los auriculares después de cada uso. 6. No limpie los auriculares o el transmisor con alcohol, bencina o diluyente para pinturas. 1.2 Medio ambiente 1. Las pilas y los acumuladores usados deben eliminarse atendiendo a las correspondientes disposiciones de eliminación de residuos vigentes. Las pilas o acumuladores no deben tirarse ni al fuego (peligro de explosión) ni a la basura residual. 2. Para desguazar el aparato hay que sacar las pilas o los acumuladores, separar la caja, la electrónica y el cable y proceder a la eliminación de todos los componentes atendiendo a las correspondientes disposiciones de eliminación de residuos vigentes. 2 Descripción 2.1 Introducción Muchas gracias por haberse decidido por un producto de la empresa AKG. Tómese, por favor, unos momentos para leer el Modo de Empleo antes de usar el aparato. Guarde las instrucciones de empleo en un lugar seguro de modo que pueda consultarlas si se le presenta alguna duda. ¡Que se divierta y que tenga mucho éxito con su nuevo equipo! Este auricular ha sido desarrollado especialment para ser usado con el HEARO 999 AUDIOSPHERE Digital Transmitter. 2.2 Volume de suministro 1 auricular con receptor digital integrado 2 acumuladores NiMh de 1,2 V tamaño AAA para alimentación de los auriculares (colocados en los auriculares) 1 cargador para las pilas en el auricular Si faltara algún elemento, póngase por favor de inmediato en contacto con su distribuidor AKG. 2.3 Elementos de mando 2.3.1 Auricular Fig. 1: Auricular 1. 2. 3. 4. 5. 6. 14 POWER: interruptor para encender/apagar LED indicador de encendido (verde) Hembrilla de carga Compartimiento para pilas (debajo de la almohadilla desmontable) TUNING: sintonizador de frecuencia de precisión VOLUME: control de volumen  2 Descripción 2.3.2 Cargador 8 7 Fig. 2: Cargador 7. Cable de carga 8. LED indicador de carga 3 Indicaciones de funcionamiento Para no acortar la vida útil de los acumuladores, se suministran descargados. Por ello, hay que cargarlos antes de usar los auriculares por primera vez. Los acumuladores ya están colocados en el auricular. Si utiliza los auriculares con pilas no recargables, no intente recargarlas con el cargador suministrado. Esto produciría daños graves en su auricular. Deponga las pilas cumpliendo con las disposiciones de eliminación de basuras vigentes. 3.1 Cargar los acumuladores del auricular ATENCIÓN: 1. Apague los auriculares con el interruptor POWER (1). (El LED indicador (2) permanece apagado.) 2 Enchufe el conector del cable de cara (7) en la hembrilla de carga (3) en el auricular. 3. Verifique que la tensión de corriente eléctrica del lugar sea la misma que la indicada en el cargador. De ser así, enchufe el cargador a la red El LED indicador de carga (8) se ilumina indicando con ello que se están cargando los acumuladores en el auricular. Los acumuladores se cargan por completo en unas 14 horas. 4. Retire el cable de carga (7) del auricular y el cargador de la red. Para preservar el mayor tiempo posible la capacidad de carga de los acumuladores, descárguelos por completo una vez al mes: 3.2 Descargar los acumuladores 1. Deje los auriculares encendidos hasta que el LED POWER (2) se apague. 2. Recargue los acumuladores. Con el tiempo va disminuyendo la capacidad de todo acumulador. Cuando la duración de servicio del auricular con los acumuladores suministrados ya no corresponda a sus necesidades, puede cambiar los acumuladores por unos nuevos de 1,2 V o por pilas alcalinas normales de 1,5 V, tamaño AAA. 3.3 Recambio de lso acumuladores 1. Desmonte la almohadilla del auricular izquierdo (véase fig. 3). 2. Saque los acumuladores o las pilas desgastados Fig. 3: Desmontar la almohadilla. 15  3 Indicaciones de funcionamiento 3. Coloque los nuevos acumuladores o pilas en el compartimiento de pilas (4), tal como se indica en la fig. 4 observando que la polaridad sea la correcta. 4. Vuelva a montar la almohadilla en el auricular. Encaje los cuatro ganchos de la almohadilla en las correspondientes muescas del bastidor del auricular. Fig. 4: Colocar los acumuladores. Indicaciones adicionales para el funcionamiento, la limpieza y reparación de desperfectos se encuentran el el modo de empleo des HEARO 999 AUDIOSPHERE Digital Transmitter (capítulos 4.3, 5 y 6). 4 Datos técnicos Auricular Frecuencia portadora: Alimentación de corriente: Tiempo de operación: Campo de frecuencia audio: Nivel sonoro máx.: Peso: Factor de distorsión: Tipo de construcción: Cargador Tensión: Consumo de corriente: véase banda suporte 3 V DC (2 acumuladores NiMh 1,2 V tamaño AAA incluidos en el suministro) apróx. 5 horas (con los acumuladores NiMh) 20 Hz - 24.000 Hz >115 dB SPL apróx. 230 g <1% auricular dinámico semiabierto 230 V c.a. / 6 V c.c. 100 mA 8 Condiciones de garantía La empresa AKG otorga garantía por 12 meses a partir de la fecha de compra por todos los defectos de material o fabricación. El derecho de garantía caduca en caso de manejo inadecuado, daños eléctricos o mecánicos por uso indebido o reparación por talleres no autorizados. La condición para la prestación de la garantía es la presentación de la factura de compra. La empresa AKG no se hace cargo de los gastos de transporte y franqueo resultantes del envío del aparato para su reparación. Los riesgos de envío los asume el cliente. El servicio de garantía es prestado sólo al comprador inicial del aparato. En la garantía no están incluidas los acumuladores y pilas no recargables. 16  Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · Kopfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headsets · Electroacoustical Components Microphones · Casques HiFi · Microphones sans fil · Casques sans fil · Micros-casques · Composants acoustiques Microfoni · Cuffie HiFi · Microfoni senza filo · Cuffie senza filo · Cuffie-microfono · Componenti acustici Micrófonos · Auriculares · Micrófonos inalámbricos · Auriculares inalámbricos · Auriculares con micrófono · Componentes acústicos Microfones · Fones de ouvido · Microfones s/fios · Fones de ouvido s/fios · Microfones de cabeça · Componentes acústicos Technische Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without notice. Ces caractéristiques sont susceptibles de modifications. Ci riserviamo il diritto di effettuare modifiche tecniche. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones técnicas. Especificações sujeitas à mudanças sem aviso prévio. AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, P.O.B. 158, A-1230 Vienna/AUSTRIA, Tel: (43 1) 86 654-0*, Fax: (43 1) 86 654-516, http://www.akg-acoustics.com, e-mail: [email protected] AKG Acoustics, Harman Pro GmbH Bodenseestraße 228, D-81243 München/GERMANY, Tel: (089) 87 16-0, Fax: (089) 87 16-200, http://www.akg-acoustics.de, e-mail: [email protected] AKG ACOUSTICS, U.S. 1449 Donelson Pike, Nashville, TN 37217, U.S.A., Tel: (615) 360-0499, Fax: (615) 360-0275, http://www.akgonline.com, e-mail: [email protected] For other distributors worldwide see our website: http://www.akg-acoustics.com 03/00