Transcripción de documentos

cafetière CM 823 EU11 :cafetière CM 823 16/11/10 11:17 Page11 Español Accessoires Thermoskan Schenkkan Descripción Wat te doen bij problemen • • Controleer: of de stekker goed in het stopcontact zit. of de schakelaar of de Aan/uit-toets (rode controlelampje brandt) op Aan staat. • of de filterhouder goed vergrendeld is. - Het doorlopen van het water duurt te lang of het apparaat maakt veel lawaai: • het koffiezetapparaat dient ontkalkt te worden. Werkt uw apparaat nog steeds niet? Neem contact op met een erkende servicedienst. Wees vriendelijk voor het milieu ! a b c d e f g Tapa Depósito Porta filtro Placa térmica Botón On/Off o pantalla de control Cuchara dosificadora Jarra o vaso isotérmico (según modelo) Modelos programables h Pantalla LCD i Botón On/Off j Botón AUTO k Botón PRO l Indicador luminoso de programación (verde) m Botón HR n Botón MIN o Indicador luminoso on/off (rojo) Consejos de seguridad • Leer atentamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato por primera vez: una utilización no conforme libraría al fabricante de cualquier responsabilidad. • Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluso los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o personas sin experiencia o sin conocimiento, excepto si han podido beneficiarse, a través de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas referentes a la utilización del aparato. Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato. • Antes de conectar el aparato, comprobar que la tensión de alimentación de la instalación corresponde a la del aparato y que el enchufe incluye toma de tierra. Cualquier error de conexión anularía la garantía. • El aparato está destinado exclusivamente para uso doméstico y en el interior de la vivienda. • Desconectar el aparato en cuanto deje de utilizarlo y vaya a limpiarlo. • No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si se ha dañado. En este caso, dirigirse a un servicio técnico autorizado. • Cualquier intervención que no sea la limpieza y el mantenimiento habitual por parte del cliente, debe realizarla un servicio técnico autorizado. • Si el cable de alimentación o el enchufe están i Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. ‹ Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 11 cafetière CM 823 EU11 :cafetière CM 823 16/11/10 11:17 Page12 • • • • • • • • • • • • • dañados, no utilice el aparato. Para evitar cualquier peligro, lleve a remplazar el cable de alimentación a un servicio técnico autorizado. No introducir el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua o cualquier otro líquido. No deje colgando el cable de alimentación al alcance de los niños. El cable de alimentación nunca debe estar cerca o en contacto con las partes calientes del aparato, cerca de una fuente de calor o en un ángulo vivo. Por su seguridad, utilizar sólo accesorios y piezas sueltas del fabricante adaptados al aparato. No desenchufar el aparato tirando del cable. No utilizar la jarra o el vaso isotérmico sobre una llama y sobre placas de cocina eléctricas. No volver a introducir agua en el aparato si aún está caliente. Cerrar siempre la tapa (a) cuando la cafetera esté funcionando. Todos los aparatos se someten a un estricto control de calidad. Se han realizado pruebas de utilización prácticas con aparatos elegidos al azar, lo que explica las posibles marcas de utilización. Nunca introducir la jarra o el vaso isotérmico en un microondas, un lavavajillas o sobre una placa de cocción. Nunca introducir la mano dentro del vaso isotérmico. No utilizar la jarra o el vaso isotérmico sin la tapa. Este aparato está diseñado únicamente para un uso doméstico. La garantía no cubre el uso del aparato: - en zonas de cocina reservadas para el personal en tiendas, oficinas y demás entornos profesionales, - en granjas, - por parte de clientes de hoteles, moteles y demás entornos de carácter residencial, - en entornos de tipo habitaciones rurales. Antes de la primera utilización • Ponga a funcionar la cafetera por primera vez sin café con 1 litro de agua para aclarar el circuito. Preparación del café (Seguir las ilustraciones de 1 a 8) • Utilizar únicamente agua fría y un filtro de papel n°4. No utilizar el vaso isotérmico sin el tapón. • No sobrepasar la cantidad máxima de agua indicada en el nivel de agua del depósito. • Esta cafetera está provista de un sistema anti-goteo que permite servir un café antes de que haya terminado de pasar toda el agua. Remplazar rápidamente la jarra o el vaso isotérmico para evitar cualquier desbordamiento. • Para una mejor conservación del calor, aclarar el vaso isotérmico con agua caliente antes de utilizarlo. • La tapa del vaso isotérmico debe bloquearse firmemente hacia la derecha hasta el tope para la preparación y el mantenimiento en caliente del café. Para servir el café, presionar la palanca de la tapa del vaso isotérmico hacia abajo. • Esperar unos minutos antes de realizar una segunda preparación del café. Para el modelo programable: Ajuste de la hora: • Conecte la cafetera, la pantalla LCD (h) indica 12:00. • Presione el botón “PRO” durante 3 segundos, la pantalla parará de parpadear e indicará “set time”. • Presione el botón “HR” para ajustar la hora. Una presión prolongada del botón permite que las cifras pasen rápidamente. • Presione el botón “MIN” para ajustar los minutos. Una presión prolongada del botón permite que las cifras pasen rápidamente. • Valide el ajuste presionando de nuevo 3 segundos el botón “PRO” Funcionamiento en modo manual: • Presione el botón rojo “ ”, el indicador luminoso rojo se encenderá y la cafetera se pondrá en funcionamiento. • Presione de nuevo el botón “ ” para parar el funcionamiento. Funcionamiento en modo programación: • Presione dos veces el botón “PRO”, la pantalla indica “set time”. • Presione el botón “HR” para ajustar la hora. • Presione el botón “MIN” para ajustar los minutos. • Valide el ajuste presionando de nuevo el botón “PRO”. La pantalla indica de nuevo la hora actual. 12 cafetière CM 823 EU11 :cafetière CM 823 16/11/10 11:17 Page13 • Presione el botón “AUTO” para activar la programación. El indicador luminoso verde se encenderá. A la hora programada, el indicador luminoso rojo se encenderá y la cafetera se pondrá en funcionamiento. • Presione el botón “ ” para parar el funcionamiento. • Puede anular en cualquier momento la programación presionando el botón “AUTO”. El indicador luminoso verde se apagará. En caso de problemas • • • • Vuelva a activar la programación presionando de nuevo el botón “AUTO”. Comprobar: la conexión. que el interruptor o el botón On/Off (indicador luminoso rojo encendido) esté en posición de funcionamiento. que el porta filtro esté bien bloqueado. El tiempo que tarda en pasar el agua es demasiado largo o los ruidos son excesivos: desincruste la cafetera. ¿El aparato sigue sin funcionar? Diríjase a un servicio técnico autorizado. Observación sobre los dos modos: La cafetera dejará de funcionar automáticamente tras 2 horas, si no la ha apagado al final del ciclo con el botón “ ”. ¡ ¡ Participe en la conservación del medio ambiente ! ! Limpieza • • • • • • Para evacuar la molienda usada, retirar el porta filtro (c) de la cafetera. Desconectar el aparato. No limpiar el aparato caliente. Limpiar con un paño o una esponja húmeda. Nunca introducir el aparato en agua o colocarlo bajo el grifo. El porta filtro se puede lavar en el lavavajillas. Desincrustación • Desincrustar la cafetera cada 40 ciclos. Puede utilizar. • un sobrecito de desincrustante diluido en 2 grandes tazas de agua. • 2 grandes tazas de vinagre de alcohol blanco. • Verterlo en el depósito (b) y poner la cafetera en marcha (sin molienda). • Verter en la jarra o el vaso isotérmico (g) el equivalente a una taza, y a continuación parar. • Dejar actuar durante una hora. • Volver a poner la cafetera en marcha para que termine de pasar. • Aclarar la cafetera poniéndola a funcionar 2 o 3 veces con 1 litro de agua. La garantía excluye las cafeteras que no funcionan o funcionan mal por no haber realizado las operaciones de desincrustación. Accesorios Vaso isotérmico Jarra de cristal 13 i Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. ‹ Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada