Transcripción de documentos

RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 15 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Explicación de los símbolos Lea detenidamente estas instrucciones antes de llevar a cabo la instalación y puesta en funcionamiento, y consérvelas en un lugar seguro. En caso de vender o entregar el producto a otra persona, entregue también estas instrucciones. Índice 1 Explicación de los símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 2 Indicaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 3 Volumen de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 4 Accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 5 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6 Descripción técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7 Instalación y conexión de la nevera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8 Manejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 9 Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 10 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 11 Gestión de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 12 Solución de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 13 Datos técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 1 D ! ES Explicación de los símbolos ¡PELIGRO! Indicación de seguridad: su incumplimiento acarrea la muerte o graves lesiones. ¡ADVERTENCIA! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear la muerte o graves lesiones. 15  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 16 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Indicaciones de seguridad ! A I 2 RC10.4 70, RC10.4 90 ¡ATENCIÓN! Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear lesiones. ¡AVISO! Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el correcto funcionamiento del producto. NOTA Información adicional para el manejo del producto. Indicaciones de seguridad El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes casos: • errores de montaje o de conexión • desperfectos en el producto debidos a influencias mecánicas y una tensión de conexión incorrecta • modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones 2.1 Seguridad general D ¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • En embarcaciones: en caso de funcionamiento conectado a la red eléctrica, asegúrese de que el suministro de corriente esté protegido con un interruptor diferencial. ! ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • Las instalaciones en recintos húmedos y zonas expuestas al agua deberán realizarlas exclusivamente técnicos especializados. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. 16 ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 17 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Indicaciones de seguridad • Si se daña el cable de conexión del aparato, el fabricante, su servicio de atención al cliente o una persona cualificada debe reemplazarlo para evitar así posibles peligros. • Solo personal especializado puede realizar reparaciones en el aparato. Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro. Riesgo para la salud • Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del mismo de manera segura y entendiendo los riesgos asociados. • No deje que los niños jueguen con el aparato. • Los niños solo podrán realizar las tareas de limpieza y mantenimiento bajo vigilancia. • Los menores de 3 a 8 años pueden meter y sacar artículos de la nevera. Peligro de explosión • No guarde en el aparato sustancias con peligro de explosión como, p. ej., sprays con gases combustibles. ! ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de aplastamiento • No introduzca la mano en el área de acción de la bisagra. Riesgo para la salud • Los alimentos solo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados. A ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • Compare el valor de tensión indicado en la placa de características con el suministro de energía existente. • No desenchufe nunca el cable de conexión tirando de él. • Si la nevera está conectada al enchufe de CC: desconecte de la batería la nevera u otros aparatos conectados si va a conectar un cargador rápido. • Si la nevera está conectada al enchufe de CC: desenchúfela o apáguela cuando apague el motor. De lo contrario, podría descargarse la batería. ES 17  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 18 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Indicaciones de seguridad RC10.4 70, RC10.4 90 • Esta nevera no es apta para almacenar sustancias corrosivas o que contengan disolventes. • Mantenga siempre limpias las aberturas de descarga. • No abra nunca el circuito de refrigeración. • No transporte nunca el aparato en posición horizontal para así evitar que el aceite salga del compresor. • Al transportarla, asegúrese de no dañar el circuito de refrigeración. El refrigerante del circuito de refrigeración es muy inflamable. En caso de daños en el circuito de refrigeración: – evite las llamas abiertas y las chispas. – Ventile bien la habitación. • Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua. 2.2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato D ¡PELIGRO! El incumplimiento de estas advertencias puede acarrear la muerte o lesiones graves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • No toque directamente con las manos cables sin aislamiento. Esto rige especialmente en caso de funcionamiento con la red de corriente alterna. ! ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas precauciones podría acarrear lesiones moderadas o leves. Peligro de muerte por descarga eléctrica • Antes de la puesta en funcionamiento, asegúrese de que el cable de alimentación y la clavija de enchufe estén secos. Riesgo para la salud • Si mantiene la puerta abierta durante demasiado tiempo, la temperatura de los compartimentos del aparato puede aumentar considerablemente. • Limpie periódicamente las superficies que puedan estar en contacto con alimentos y los sistemas de desagüe accesibles. • Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados dentro del aparato para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre estos. 18 ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 19 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Volumen de entrega • Si el aparato va a estar vacío durante un período prolongado: – Desconéctelo. – Descongélelo. – Límpielo y séquelo. – Deje la puerta abierta para evitar que se forme moho en el aparato. A ¡AVISO! Peligro de ocasionar daños materiales • No utilice ningún aparato eléctrico dentro del enfriador, a no ser que el aparato en cuestión haya sido recomendado para ello por el fabricante. • No coloque el aparato cerca de llamas abiertas ni de otras fuentes de calor (calefacción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). • ¡Peligro de sobrecalentamiento! Asegúrese de que quede constantemente garantizada una salida adecuada del calor que se desprende durante el funcionamiento. Asegúrese también de que el aparato guarde la suficiente distancia respecto a paredes u objetos, de forma que el aire pueda circular. • Evite que se obstruyan las aberturas de ventilación. • No introduzca líquidos ni hielo en el recipiente interior. • No sumerja nunca el aparato en agua. • Proteja el aparato y los cables del calor y de la humedad. • Preste atención a que los alimentos no toquen ninguna pared del interior de la nevera. 3 Volumen de entrega Cantidad ES Descripción 1 Nevera 1 Bisagra de puerta 1 Instrucciones de montaje y uso 19  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 20 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Accesorios 4 RC10.4 70, RC10.4 90 Accesorios Si desea conectar el aparato a una red de corriente alterna, utilice uno de los siguientes rectificadores. Disponible como accesorio (no incluido en el volumen de entrega): Descripción N.° de art. Rectificador CoolPower EPS100W 9600000440 Rectificador CoolPower MPS35 9600000445 Todos los accesorios están disponibles en su distribuidor. Si tiene preguntas, diríjase directamente a su distribuidor o socio de servicio. 5 Uso adecuado La nevera está diseñada para ser instalada en caravanas y autocaravanas. Es adecuada para refrigerar alimentos guardar comida congelada. ! ¡ATENCIÓN! ¡Riesgo para la salud! Compruebe si la potencia de refrigeración del aparato cumple los requisitos de los alimentos o medicamentos que desea enfriar. La nevera está diseñada para funcionar conectada a una red de corriente continua. I 20 NOTA Para que las unidades de consumo de 12 V y 24 V de la caravana funcionen de manera segura, el vehículo tractor deberá suministrar la tensión suficiente. En algunos vehículos, el sistema de gestión de baterías puede desconectar automáticamente los consumidores para proteger la batería. Consulte al fabricante de su vehículo. ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 21 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 6 Descripción técnica Descripción técnica Las neveras de la serie RC se pueden utilizar con tensión continua y, por consiguiente, son aptas para el uso en campings o embarcaciones. También puede utilizar los rectificadores CoolPower EPS100W y MPS35 para conectar la nevera a la red de corriente alterna. En la nevera se pueden enfriar y mantener fríos los productos. Los productos congelados se pueden almacenar en el congelador. Todos los materiales utilizados en la nevera son aptos para el uso con alimentos. El circuito de refrigeración no requiere mantenimiento. Para su uso en embarcaciones, la nevera puede funcionar con un ángulo de escora a corto plazo de 30°. 6.1 Descripción del aparato N.º en fig. 1, página 3 ES Descripción 1 Compartimento superior de la puerta 2 Puerta de la nevera 3 Compartimento central de la puerta 4 Compartimento inferior de la puerta con soporte para botellas 5 Sección para frutas y verduras 6 Compartimento de nevera 7 Estante de nevera 8 Congelador 9 Elementos de mando y de visualización 21  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 22 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Instalación y conexión de la nevera 6.2 Elementos de mando y de indicación N.º en fig. 2, página 3 Explicación 1 Botón de encendido 2 LED de modo PERFORMANCE: Modo estándar Selección de todos los niveles de temperatura (1 a 5) 3 LED de modo SILENT: Menor velocidad de ventilador y e compresor con reducción de ruidos (por ejemplo, si el usuario desea descansar o dormir) Selección de tres niveles de temperatura (1 a 3) 4 LED de modo BOOST: Rendimiento máximo, por ejemplo, para enfriar rápidamente o cuando se ha introducido en la nevera una gran cantidad de producto no refrigerado. No hay selección de niveles de temperatura 5 LED de error 6 LEDs de nivel de temperatura 7 Selector de temperatura 8 Selector de modo de funcionamiento 7 A 7.1 RC10.4 70, RC10.4 90 Instalación y conexión de la nevera ¡AVISO! Evite que se produzcan daños Si tiene que tumbar la nevera, hágalo sobre uno de sus lados y nunca sobre su parte trasera. De lo contrario, la nevera podría sufrir daños. Instalación de la nevera El aparato está diseñado para funcionar a una temperatura ambiente de entre +16 °C y +43 °C. En caso de funcionamiento continuado, la humedad del aire no debe exceder el 90 %. 22 ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 23 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Instalación y conexión de la nevera Instale la nevera en un lugar seco y protegido. Evite ubicar la nevera cerca de fuentes de calor como radiadores, hornos o estufas de gas o tuberías de agua caliente. No exponga la nevera a la luz solar directa. 7.2 Cambio del lado de apertura de la puerta (solo para la versión de un tope de la tapa) Puede cambiar la posición de las bisagras de la puerta permitiendo abrirla hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha. ➤ Siga los siguientes pasos para cambiar el sentido de apertura de la puerta (véase fig. 3, página 4 a fig. 5, página 5): 7.3 Cambiar la placa decorativa Puede cambiar la placa decorativa de su nevera y así adaptarla a su gusto. ➤ Para cambiar la placa decorativa, siga las indicaciones: – versión de un tope de la tapa: véase fig. 6, página 6 y fig. 8, página 8 – versión de dos topes: véase fig. 7, página 7 y fig. 9, página 9 7.4 Conexión de la nevera Para la conexión eléctrica necesitará también el esquema de conexiones (conexión estándar: véase fig. 0, página 10, conexión específca de cliente: véase fig. a, página 10). Leyenda para fig. 0, página 10 y fig. a, página 10 Abrev. Significado 1 fusible bk negro rd rojo Conexión a una batería A ES ¡AVISO! Para evitar una caída de tensión y, con ello, un descenso del rendimiento, el cable debería ser lo más corto posible y sin interrupciones. Por ello, evite instalar interruptores, enchufes o cajas de distribución adicionales. 23  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 24 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Instalación y conexión de la nevera RC10.4 70, RC10.4 90 ➤ Determine la sección del cable necesaria dependiendo de su longitud según fig. b, página 11. Leyenda para fig. b, página 11 Eje de coordenadas A Significado Unidad l Longitud de cable m ∅ Sección de cable mm² ¡AVISO! Preste atención a que la polaridad sea la correcta. • Antes de poner en funcionamiento el aparato, compruebe si la tensión de funcionamiento y la tensión de la batería coinciden (véase la placa de características). ➤ Conecte la nevera – lo más directamente posible al polo de la batería, o bien – a un enchufe con fusible de, como mínimo, 15 A (para 12 V) o 7,5 A (para 24 V). A ¡AVISO! Antes de conectar la batería a un cargador rápido, desconecte de ella la nevera y demás aparatos consumidores de energía. La sobretensión puede dañar el sistema electrónico de los aparatos. La nevera dispone de un dispositivo electrónico que evita la polaridad errónea y los cortocircuitos al conectarla a una batería. Para proteger la batería, la nevera se apaga automáticamente cuando la tensión es insuficiente (véase la tabla siguiente). 12 V 24 V Tensión de desconexión 10,4 V 22,8 V Tensión de conexión 11,7 V 24,2 V 24 ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 25 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Instalación y conexión de la nevera Conexión a una red de corriente alterna D ¡PELIGRO! • No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas ni con los pies sobre un charco. • Si va a utilizar la nevera a bordo de una embarcación con una conexión de red procedente del embarcadero, deberá instalar un interruptor diferencial con toma de tierra entre la red de corriente alterna y el aparato refrigerador. Consulte con un especialista. ➤ Para utilizar la nevera en una red de corriente alterna, utilice un rectificador CoolPower EPS100W o MPS35. 7.5 ! ! I Montaje de la nevera ¡ADVERTENCIA! Peligro de incendio • Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de suministro eléctrico no se haya quedado atrapado o esté dañado. • No coloque varias tomas o suministros de corriente portátiles detrás del aparato. ¡ATENCIÓN! Taladre solamente a través de las arandelas previstas para ello, ya que, de lo contrario, los componentes protegidos con espuma, incluidos los cables, pueden resultar dañados. NOTA • Sujete las paredes laterales o los listones instalados de forma que los tornillos estén fijos incluso en caso de mucha carga (durante la conducción). • La nevera está diseñada para suministrar un flujo de aire regulado. El fabricante recomienda no dejar ningún espacio adicional entre la nevera y las paredes del hueco. Proceda de la siguiente manera (fig. c, página 11): ➤ Ponga la nevera en su posición final. ➤ Fije la nevera a la pared pasando los cuatro tornillos a través de las cuatro arandelas de plástico situadas en los laterales de la nevera. ➤ Ponga las tapas en las cabezas de los tornillos. ES 25  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 26 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Manejo 8 I 8.1 RC10.4 70, RC10.4 90 Manejo NOTA Por razones de higiene, deberá limpiar la nevera por dentro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerla en funcionamiento (véase también capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 29). Consejos para el ahorro de energía • Elija un lugar de instalación bien ventilado y protegido de la luz solar directa. • Deje enfriar los alimentos cocinados antes de meterlos en la nevera. • No abra la nevera con mayor frecuencia de la necesaria. • No deje la puerta abierta más tiempo del necesario. • Descongele la nevera cuando se forme una capa de escarcha. • Evite temperaturas innecesariamente bajas. • Limpie con frecuencia el condensador de impurezas del polvo. 8.2 Uso de la nevera La nevera permite conservar alimentos frescos. Además, puede conservar alimentos ultracongelados en el congelador. A ¡AVISO! Asegúrese de que las bebidas o los alimentos envasados en recipientes de cristal no se enfríen demasiado. Los líquidos se expanden al congelarse y pueden romper el envase de vidrio que los contiene. Asegúrese de que en la nevera sólo haya objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada. ➤ Encienda la nevera presionando el pulsador durante cinco segundos. ➤ Mantenga el pulsador presionado hasta que se ilumine el LED del modo de funcionamiento deseado (capítulo “Elementos de mando y de indicación” en la página 22). I 26 NOTA Después de encender la nevera, transcurrirán aproximadamente 60 segundos hasta que arranque el compresor. ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 27 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Manejo Ajuste de la temperatura (solo en modo PERPERFORMANCE y SILENT) Puede ajustar la temperatura mediante el pulsador ➤ Presione el pulsador . varias veces hasta que fijar la temperatura deseada. ✓ La pantalla muestra la temperatura seleccionada: – una barra = potencia de refrigeración mínima – tres barras = potencia de refrigeración media – cinco barras = potencia de refrigeración máxima I NOTA La potencia de refrigeración puede verse afectada por: • la temperatura ambiente • la cantidad de alimentos a refrigerar • la frecuencia con la que se abre la puerta de la nevera • la ventilación Conservación de alimentos Puede conservar alimentos en el compartimento de refrigeración. El tiempo de conservación de los alimentos viene indicado normalmente en el envase. A I ¡AVISO! No guarde alimentos calientes en la nevera. No coloque recipientes de cristal con contenidos líquidos en el congelador. NOTA Los alimentos con alto poder de absorción de olores y sabores, así como los líquidos y productos con alto contenido de alcohol, deberán conservarse en recipientes herméticamente cerrados. El compartimento de refrigeración está dividido en varias zonas con distintas temperaturas: • Las zonas más frías se encuentran directamente encima de la base, cerca de la pared posterior. • Preste atención a las indicaciones de temperatura y conservación indicadas en el envase de los productos alimenticios. Tenga en cuenta lo siguiente al utilizar el aparato: • En ningún caso vuelva a congelar productos en descongelación o descongelados y consúmalos a la mayor brevedad posible. ES 27  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 28 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Manejo RC10.4 70, RC10.4 90 • Envuelva los alimentos en papel de aluminio o film plástico y guárdelos en envases con tapa. De esta manera conseguirá conservar mejor el aroma, la sustancia y la frescura de los alimentos. Ubicación de las repisas de rejilla ! ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro para los niños! Las repisas se fijan para que los niños no puedan entrar en la nevera. • Retire las repisas solamente para limpiar. • Coloque la repisas después en el mismo lugar y bloquéelas. ➤ Retire la repisa de rejilla tal como se indica (fig. d, página 12). ➤ Introduzca la repisa de rejilla tal como se indica (fig. e, página 12). Extracción del congelador El congelador se puede extraer para aumentar la capacidad de la nevera. Siga los siguientes pasos: ➤ Extraiga el congelador tal como se indica (fig. f, página 13). ➤ Guarde el congelador con cuidado para evitar daños. Deshielo de la nevera La humedad del aire puede formar escarcha en el interior de la nevera o en el vaporizador. Esto reduce la capacidad de refrigeración. Para evitarlo, deshiele a tiempo el aparato. A ¡AVISO! No utilice nunca herramientas de material duro o afiladas para quitar el hielo o soltar objetos que se hayan congelado en su ubicación. Para descongelar la nevera, proceda como se indica a continuación: ➤ Retire el contenido del aparato refrigerador. ➤ En caso necesario, colóquelo en otro aparato refrigerador para mantenerlo frío. ➤ Apague la nevera presionando el pulsador durante cinco segundos. ➤ Deje abierta la puerta. ➤ Seque con un trapo el agua resultante del deshielo o vacíe la bandeja colectora si está llena. Si su aparato dispone de desagüe, utilícelo para eliminar el agua del deshielo. 28 ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 29 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Limpieza y mantenimiento Desconexión y almacenamiento de la nevera Si no va a usar la nevera durante un largo período de tiempo, proceda como se indica a continuación: ➤ Apague la nevera presionando el pulsador durante cinco segundos. ➤ Limpie la nevera (véase capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 29). ➤ Deje la tapa o puerta entornada para evitar la formación de malos olores. ➤ Ponga el bloqueo de la puerta en la posición VENT (fig. g, página 14). De esta forma, evitará la formación de olores. A 9 A ¡AVISO! Utilice la posición VENT solamente cuando el vehículo no esté en movimiento. En plena ruta, la puerta puede desbloquearse y dañar la nevera o el interior. Limpieza y mantenimiento ¡AVISO! • No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros, pues podrían dañar la nevera. • No utilice cepillos, estropajos ni herramientas duras o puntiagudas para quitar el hielo o soltar objetos que se hayan congelado en su ubicación. ➤ Con un paño húmedo, limpie la nevera de forma regular y también en cuanto se ensucie. ➤ Asegúrese de que no haya gotas de agua en las zonas de los sellados, ya que podrían dañar los componentes eléctricos. ➤ Después de haberla limpiado, seque la nevera con un paño. 10 Garantía Rige el plazo de garantía legal. Si el producto presenta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabricante de su país (véase dorso) o a su establecimiento especializado. Para la tramitación de la reparación y de la garantía debe enviar también los siguientes documentos: • una copia de la factura con fecha de compra, ES 29  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 30 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Gestión de residuos RC10.4 70, RC10.4 90 • el motivo de la reclamación o una descripción de la avería. 11 A Gestión de residuos ¡AVISO! Cuando se deshaga del aparato, asegúrese de que no esté caliente, ya que la espuma aislante contiene gas inflamable. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente. M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado sobre las normas pertinentes de eliminación de materiales. 12 Solución de averías Significado del LED rojo (fig. 2 2, página 3) Cuando se producen fallos en el funcionamiento, el LED parpadea un número determinado de veces. El número de pulsos depende del tipo de avería. Cada pulso dura un cuarto de segundo. Después de la serie de pulsos hay una pausa. La secuencia que corresponde a la avería se repite cada cuatro segundos. Número de pulAvería sos luminosos Posible causa 1 Tensión de alimentación 2 Sobrecorriente del ventilador El ventilador carga la unidad eléctrica con más de 1 A. 3 El motor no se enciende El rotor está bloqueado. El diferencial de presión en el sistema de refrigeración es demasiado alto (> 5 bares). 4 Número de revoluciones demasiado bajo Si el sistema de refrigeración está sobrecargado, el número de revoluciones mínimo del motor de 1.850 RPM no se puede mantener. 30 La tensión de alimentación está fuera del rango ajustado. ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 31 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Solución de averías Número de pulAvería sos luminosos Posible causa 5 Exceso de temperatura en el sistema electrónico Si el sistema de refrigeración está sobrecargado o la temperatura es demasiado alta, el sistema electrónico puede sobrecalentarse. Luz continua La temperatura no se puede determinar El sensor NTC no funciona. Temperatura interior demasiado baja con el nivel “1” Avería Posible causa Solución El compresor funciona continuamente. Termostato averiado. Cambie el termostato. El compresor permaEn el compartimento del congelador – nece en funcionamiento se ha congelado una gran cantidad demasiado tiempo. de alimentos. El compresor no funciona (conexión a batería) Avería Posible causa Solución UKL = 0 V La conexión entre la batería y la electrónica – está interrumpida. Establezca la conexión El interruptor principal (si existe) está averiado Cambie el interruptor principal Se ha quemado el fusible adicional del cable (si existe) Cambie el fusible del cable Tensión de la batería insuficiente Cargue la batería UKL ≤ UON Intento de arranque con Cables sueltos UKL ≤ UOFF Contacto defectuoso (corrosión) ES Establezca la conexión Capacidad de la batería insuficiente Cambiar la batería Sección del cable insuficiente Sustituya el cable 31  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 32 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Solución de averías Avería RC10.4 70, RC10.4 90 Posible causa Intento de arranque con Temperatura ambiente demasiado UKL ≥ UON alta Interrupción eléctrica entre los pernos del compresor Solución – La ventilación y/o el suministro de aire son insuficientes Cambie la ubicación de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Compresor averiado Cambie el compresor UKL Tensión entre el borne positivo y el negativo del sistema electrónico UON Tensión de conexión del sistema electrónico UOFF Tensión de desconexión del sistema electrónico El compresor no funciona (conexión a corriente alterna) Avería Posible causa Solución No hay tensión Hay una interrupción en el cable de suministro Establezca la conexión El interruptor principal (si existe) está averiado Cambie el interruptor principal Se ha quemado el fusible adicional del cable (si existe) Cambie el fusible del cable Temperatura ambiente demasiado alta – La ventilación y/o el suministro de aire son insuficientes Cambie la ubicación de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Compresor averiado Cambie el compresor Hay tensión, pero el compresor no funciona Interrupción eléctrica entre los pernos del compresor 32 ES  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 33 Montag, 19. August 2019 8:45 20 RC10.4 70, RC10.4 90 Datos técnicos Bajo nivel de refrigeración, la temperatura interior aumenta Avería Posible causa Solución El compresor permaTemperatura ambiente demasiado nece en funcionamiento alta demasiado La ventilación y/o el suministro de tiempo/continuamente aire son insuficientes – Cambie la ubicación de la nevera Suciedad en el condensador Limpie el condensador Ventilador defectuoso Cambie el ventilador Batería agotada Cargue la batería Avería Posible causa Solución Fuerte zumbido El componente del circuito de refrigeración no puede vibrar libremente (contacto con la pared) Separe el componente de la superficie obstructora con cuidado El compresor funciona de manera intermitente Ruidos inusuales Un cuerpo extraño se ha metido entre Retire el cuerpo extraño la nevera y la pared Ruido del ventilador 13 – Datos técnicos RC10.4 70 RC10.4 90 Capacidad bruta: 69 l 90 l Capacidad neta (sin congelador): 64 l 85 l Capacidad del congelador: 7,5 l Tensión de conexión: Consumo de potencia medio: 12 Vg: 24 Vg: ES 12 Vg o 24 Vg 42 W 58 W 45 W 61 W 33  RC10.4_IOM_ES-PT-IT-HU.book Seite 34 Montag, 19. August 2019 8:45 20 Datos técnicos Consumo de energía: RC10.4 70, RC10.4 90 RC10.4 70 RC10.4 90 ≤ 0,40 kWh/24 h (modo PERFORMANCE) ≤ 0,37 kWh/24 h (modo SILENT) ≤ 0,43 kWh/24 h (modo PERFORMANCE) ≤ 0,38 kWh/24 h (modo SILENT) Temperatura del compartimento de refrigeración: <+5 °C (modo PERFORMANCE) Temperatura del compartimento congelador: < –12 °C (modo PERFORMANCE) Humedad relativa: máx. 90 % Inclinación a corto plazo: máx. 30° Clase climática: T Cantidad de refrigerante: Equivalente de CO2: 40 g 43 g 0,057 t 0,061 t Índice GWP: 1430 Emisión de ruido: 40 dB(A) (modo PERFORMANCE) 37 dB(A) (modo SILENT) Dimensiones (A x H x P): 420 x 821 x 450 mm 420 x 975 x 485 mm Dimensiones del hueco (A x H x P): 425 x 823 x 452 mm 425 x 977 x 487 mm Dimensiones de la placa decorativa (A x H x P): Versión de un tope de la tapa: Versión de dos topes de la tapa: 344 x 720 x 1,5 – 3 mm 292 x 720 x 1,5 – 3 mm 344 x 874 x 1,5 – 3 mm 292 x 874 x 1,5 – 3 mm 19,5 kg 20 kg 21,4 kg 22 kg Peso: Versión de un tope de la tapa: Versión de dos topes de la tapa: Inspección/certificados: 7 El circuito refrigerante contiene R-134a. Contiene gases de efecto invernadero fluorados Aparato sellado herméticamente 34 ES