Transcripción de documentos

A illustration of the appliance B C D E F Lid of the upper body Riser pipe Upper body Disc sieve Seal Coffee funnel Line for max. fill level Safety valve Water container beschreibund des gerätes A B C D E F G H I Deckel des Oberteiles Steigrohr Oberteil Scheibensieb Dichtung Kaffeetrichter Linie max. Füllmenge Sicherheitsventil Wasserbehälter description de l’appareil G I A B C D E F G H I H A B C D Couvercle de la partie supérieure Tube Partie supérieure Filtre E F G H I Joint Entonnoir à café Repère max. Soupape de sécurité Réservoir d’eau beskrivelse af apparatet A B C D E F G H I Låg på overdel Stigrør Overdel Skivefilter Pakning Kaffetragt Markering for maks. mængde Sikkerhedsventil Vandbeholder componentes del aparato A B C D E F G H I Tapa de la parte superior Tubo de subida del agua Parte superior Filtro Junta Embudo del café Marca de nivel máx. de llenado Válvula de seguridad Recipiente del agua Instrucciones de uso Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo por primera vez. Conserve estas instrucciones de uso para consultas posteriores. Antes de usar la cafetera por primera vez, compruebe si están todas las piezas interiores y si la cafetera fue armada correctamente. IMPORTANTE: Antes del primero uso, lave todos los accesorios y el tubo de subida de agua con agua caliente. 1 Cerciórese de que la cafetera está fría y ábrala sujetando con una mano el recipiente del agua (1) y girando con la otra mano la parte superior (C) en sentido contrario a las agujas del reloj, es decir, hacia la izquierda. 2 Extraiga el embudo del café (F) y llene el recipiente de agua (1) con agua fresca hasta la marca 3 Introduzca el embudo del café (F) en el recipiente del agua (I). 4 Llene el embudo del café (F) con café molido, sin presionar el café. Vierta el café por cucharaditas o en pequeñas cantidades en el embudo del café (F) para evitar llenarlo demasiado. Distribuya el café uniformemente en el embudo y, dado el caso, retire el exceso de café molido que pueda quedar en el borde del embudo del café (F). IMPORTANTE: Use solamente café molido de alta calidad, apropiado para cafeteras espresso de grado de molienda mediano. 5 Enrosque de nuevo firmemente la cafetera, sujetando con una mano el recipiente del agua (I) y girando con la otra mano la parte superior (C) en el sentido de las agujas del reloj, es decir, hacia la derecha. No ejerza presión sobre el asa. 6 Coloque la cafetera espresso sobre la fuente de calor. La cafetera espresso es apta para placas de cocción eléctricas y de vitrocerámica. El modelo 10617 es apto además para cocinas de inducción. ADVERTENCIA: No para el uso de la estufa de gas. 7 Retire la cafetera espresso de la cocina en cuanto finaliza el proceso de infusión y toda el agua ha subido a la parte superior (C). ADVERTENCIA: Sujete la cafetera caliente solamente por las partes plásticas. La cafetera no es apta para extractos de café ni infusiones de hierbas. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO •A  ntes de cada limpieza, espere hasta que la cafetera espresso se haya enfriado. •P  ara la limpieza use solamente agua. No emplee en ningún caso detergentes abrasivos ni lana de acero, porque estos atacan y dañan la superficie. •L  impie regularmente el interior del tubo de subida (B). •R  evise periódicamente el embudo del café (F) y la junta (E). Si presentan signos de desgaste o de daños, será necesario recambiar estas piezas. Utilice solamente piezas originales. •C  ompruebe de vez en cuando que los orificios del filtro(D) no estén obturados. En ese caso, límpielos con una aguja. •N  o enrosque la cafetera espresso si está húmeda. Guarde las piezas sueltas. Español Español PREPARACIÓN DEL CAFÉ ESPRESSO (G) debajo de la válvula de seguridad (H). SUGERENCIA: Recomendamos usar agua fresca y blanda. Un agua con un alto contenido de cal o sal altera el aroma del café. IMPORTANTE: No use la cafetera espresso con el recipiente del agua (1) vacío y no la llene con agua caliente para acelerar el proceso de preparación del café. Espresso maker English Instruction for use Espressokocher Deutsch Gebrauchsanweisung Cafetière espresso Français Mode d’emploi Espressokande Dansk Brugsanvisning Cafetera expresso Español Instrucciones de uso Caffettiera espresso Italiano Istruzioni per l’uso Espressomaker Nederlands Gebruiksaanwijzing Mockabryggare Svenska Bruksanvisning Cafeteira de café expresso Português Manual de instruções BODUM® AG, CH-6234 Triengen, BODUM® is a registered trademark of Pi-Design AG, Switzerland. www.bodum.com 05-10617 V1.20190212