Encimera Vitrocerámica
EHC326BA
Manual de Usuario
Introducción
Instrucciones de seguridad
Descripción del Producto
Instrucciones de Operación
Consejos Útiles
Limpieza y cuidado
Que hacer si ...
Datos Técnicos
Preocupaciones ambientales
Instrucciones de Instalación
Ensamblaje para EHC326BA
2
3-5
6-7
8-12
13-14
15
16-17
18
19
20-21
22
¡Bienvenido a la experiencia Electrolux!
Felicitaciones por elegir un producto Electrolux. Antes de comenzar a
utilizarlo lea por completo el manual de usuario; este contiene la
descripción del artefacto, sus funciones y las instrucciones de
seguridad. Le recomendamos que guarde este manual de usuario
para referencias futuras. En caso de dudas no utilice el artefacto y
contacte a su Centro de Atención al Cliente Electrolux local.
Antes de instalar y usar el apara-
to, leer cuidadosamente las
instrucciones. El fabricante no es
responsable por lesiones y daños
por mala instalación o uso. Siem-
pre mantener las instrucciones
con el aparato para futuras refe
rencias.
INSTALACIÓN
¡Advertencia! Solo una persona
calificada debe instalar el aparato.
- Retirar todo el embalaje.
- No instalar o usar si el aparato
está dañado.
-Obedecer las instrucciones de
instalación dadas con el aparato.
-Mantener el mínimo de distancia
con otros aparatos.
-Siempre tener cuidado para
mover el aparato porque es
pesado. Siempre ocupar guantes
de seguridad.
-Sellar las superficies cortadas
con sellante para prevenir que la
humedad cause hinchazón.
-Proteger la parte inferior del
aparato de humedad y vapores.
-No instalar el aparato junto a una
puerta o bajo una ventana. Esto
prevé que los utensilios de cocina
caigan sobre el aparato cuando
la puerta o ventana es abierta.
-Si el aparato es instalado sobre
cajones asegúrese de que el
espacio, entre la parte superior
del aparato y la parte inferior del
cajón, sea suficiente para la
circulación del aire.
-La parte inferior del aparato
puede calentarse. Recomendamos
la instalación de un panel no
combustible bajo el aparato para
prevenir el contacto con la parte
inferior.
¡Advertencia! Riesgo de
sofocación,heridas o discapacidad
permanente.
-No permitir a niños o personas
con reducida sensibilidad física,
reducidas funciones mentales o
falta de conocimiento en el uso
del aparato.
Ellos deben tener supervisión o
instrucción para el uso del
aparato por una persona que sea
responsable de su seguridad.
-No permitir que niños jueguen
con el aparato.
-Mantener todo el embalaje fuera
del alcance de los niños.
-Si el aparato tiene alguna función
para la seguridad de los niños, le
recomendamos que la active.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDADINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
CONEXIÓN ELÉCTRICA
¡Advertencia! Riesgo de
fuego y descargas eléctricas.
-Todas las conexiones
eléctricas deben ser hechas
por un electricista calificado.
-Antes de hacer el cableado
asegurarse que el tomacorriente
no esté encendido.
-Asegurarse que el aparato
esté instalado correctamente.
Conectarlo de manera
incorrecta puede provocar
que el tomacorriente se
sobrecaliente.
-Asegúrese de que la
protección de corriente
esté instalada.
-No deje que el cable de
alimentación toque el
aparato o utensilios
calientes, cuando conecte el
aparato cerca de un
tomacorriente.
No deje que el cable de
alimentación se enrede.
-Utilice una abrazadera para
aliviar la tensión en el cable
de alimentación.
-Utilice el cable de
alimentación correcto.
Asegúrese de no provocar
daño en el cable de
alimentación y al
tomacorriente.
-Contacte al Servicio Técnico o
a un electricista para cambiar
el cable dañado.
USO
¡Advertencia! Riesgo de
heridas, quemaduras o descargas
eléctricas.
-Use el aparato en un ambiente
controlado.
-No cambie las especificaciones
de este aparato.
-No use un temporizador
externo o un sistema de control
remoto aparte para operar el
sistema.
-No deje que el aparato esté
desatendido durante su uso.
-No opere el aparato con las
manos húmedas o cuando ha
tenido contacto directo con el
agua.
-No coloque cubiertos o
cacerolas en los quemadores.
Estas pueden calentarse.
-Coloque los quemadores en
“off” (Apagado) después de
cada uso. No se confie en el
detector de cacerolas.
-No use el aparato como una
superficie de trabajo y no
cargar con objetos.
-Si hay una grieta en la
superficie, desconéctela de la
corriente para prevenir
descargas eléctricas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
¡Advertencia! Riesgo de
fuego o explosiones
-Grasas y aceites al ser
calentados pueden soltar
vapores inflamables.
Mantener el fuego y objetos
calientes lejos de grasas y
aceites cuando se cocina
con ellos.
-Los vapores que produce el
aceite caliente pueden
provocar combustiones
espontáneas
-Aceite usado, puede
contener restos de comidas
lo que puede provocar fuego
a una temperatura menor
que el aceite usado por
primera vez.
-No colocar productos
inflamables, en o cerca del
aparato.
¡Advertencia! Riesgo de
daño al aparato.
-No deje objetos calientes
sobre el panel de control.
-No deje que ollas y
cacerolas se queden sin
agua.
-Sea cuidadoso de no dejar
que objetos o utensilios
caigan sobre el aparato. La
superficie puede dañarse.
-No activar los quemadores
sin ollas o cacerolas, o con
estas vacías.
-No colocar papel aluminio
sobre el aparato.
-Ollas y cacerolas hechas de
hierro o aluminio, o con daños
puede rayar la superficie de
vitrocerámica.
Siempre levantar estos objetos
cuando deban moverse sobre
la superficie.
CUIDADO Y LIMPIEZA
¡Advertencia!Riesgo de daño
al aparato.
-Limpiar el aparato con
frecuencia para prevenir el
deterioro de la superficie.
-No usar rociadores con agua o
vapor para limpiar el aparato.
-Limpiar el aparato con un
paño suave húmedo. Solo use
detergentes neutrales.
-No utilice productos que
desgasten la superficie, tal
como almohadillas abrasivas,
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Disposición de los
quemadores
Disposición del Panel
Control
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
EHC326BA
1 Quemadores 1.800 W
Nominal
2 Quemadores 1.200 W
Nominal
3 Barra de cristal
4 Panel de control
4
3
2
1
4
3
2
1
5 6 7 8
9
1011
13
12
Control Optiheat (3 fases de indicación del calor residual)
¡Advertencia!
Riesgo de quemaduras por el calor residual !
Control OptiHeat indica el nivel de calor residual
+ dígito
Visualización de opciones de calentado
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
+ dígito+ dígito
11
33
55
77
99
1111
1313
Función
Enciende y apaga el aparato
Bloquea/desbloquea el panel de control
Enciende y apaga la función MANTENER CALIENTE
Muestra el nivel de ajuste de temperatura
Muestra en que zonas de cocción se está configurando el tiempo
Muestra el tiempo en minutos
Muestra que la función de tiempo de encendido está funcionando
Muestra que la función temporizador está activa
Activa la función de auto-calentado
Aumenta y disminuye el tiempo
Activa los quemadores con el temporizador
Configura el temporizador
Configuración de las opciones de calentado
Controles sensitivos
Nivel de ajuste Temperatura
Temporizador zonas de cocción
Visualización del temporizador
Barra de control
Descripción
Los quemadores están apagados
Los quemadores están funcionando
La función está encendida
La función de auto-calentado está encendida
Algo no funciona
Control Optiheat (3fases de indicación del calor residual) todavia
cocinando/mantener caliente/calor residual
Deja la función de seguridad para niños encendida
El botón de apagado automático está encendido
Display
Encendido y apagado
Apagado automático
Tiempo del apagado automático
Toque por 1 segundo para encender o apagar el aparato
Las funciones se detienen automáticamente si:
-Todos los quemadores están apagados.
-No configurar la temperatura después de encender la encimera.
-Si se cubre el sensor con un objeto (Olla, paño, etc) por mas de 10
segundos. Se emitirá un sonido hasta que retire el objeto.
-La encimera se sobre-calentará (Ej cuando una olla se queda sin
agua). Antes de volver a usar la encimera los quemadores deben
enfriarse.
-No apagar o cambiar la temperatura de los quemadores. Después
de un tiempo se encenderá y la encimera se apagará. Véase la
tabla.
Ajuste de la Temperatura
Tocar la barra de control en el ajuste
de la temperatura. Cambiar de
izquierda a derecha, si es necesario.
No suelte hasta que tenga la
temperatura correcta. La visualización
muestra el nivel de ajuste de la
temperatura.
INSTRUCCIONES DE USO
Temperatura
Se apaga en 6 horas 5horas 4horas 1.5horas
Calentamiento automático
La función de calentamiento automático
ajusta el nivel de temperatura más alto
durante un tiempo y después disminuye
hasta el nivel necesario. Para iniciar la
función toque el símbolo y después
configure la temperatura necesaria.
Se enciende cuando los quemadores
operan en una temperatura muy alta. Para
parar esta función cambie el ajuste de
temperatura.
El Temporizador
Use el temporizador de cuenta regresiva para configurar cuanto
tiempo operan los quemadores.
Configure el temporizador de cuenta regresiva después de la
selección de quemador.
La selección del temporizador es posible para quemadores que estén
activos y con la temperatura elegida.
-Para configurar los quemadores toque una y otra vez hasta que el
indicador muestre los quemadores necesarios .
-Cuando esta función esté activada, se encenderá.
-Para activar el temporizador: toque del temporizador para fijar el
tiempo (00 – 99 minutos). Cuando el indicador de los quemadores
empiece a parpadear lentamente la cuenta regresiva comenzará.
-Para ver el tiempo restante: ajuste el quemador con . El indicador
del quemador comenzará parpadear rápidamente. La visualización
mostrará el tiempo restante.
-Para cambiar el temporizador: ajuste el quemador con toque o
-Para desactivar el temporizador: ajuste el quemador con toque
El tiempo restante regresará a 00. Hasta que el indicador de los
quemadores se apague.
-Cuando el temporizador termine, se iniciará un sonido y 00
parpadeará cuando los quemadores se apaguen.
-Para desactivar el sonido: toque
INSTRUCCIONES DE USO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Use el temporizador del monitor para saber cuanto tiempo ha estado
funcionando el quemador.
-La selección del quemador (si más de un quemador se está utilizando):
toque una y otra vez hasta que se indique el quemador necesario.
Cuando esta función esté activada, se encenderá.
Para activar el temporizador toque .El símbolo se apagará y se
encenderá.
-Para ver cuanto tiempo el quemador ha sido utilizado: fije el quemador
con . El indicador del quemador comenzará a parpadear rápidamente,
la pantalla mostrará cuanto tiempo ha sido utilizada. La pantalla muestra
el tiempo de la zona de cocción que opera para el periodo de tiempo más
largo.
-Para desactivar el temporizador: ajuste el quemador con y toque
o para desactivar el temporizador. El símbolo se apagará y se
encenderá.
Cuando los dos temporizadores se utilicen al mismo tiempo, la pantalla
mostrará el temporizador que indica cuanto tiempo ha pasado.
Función Minutero
Usted puede utilizar la función minutero mientras los quemadores no
están siendo utilizados. Toque
Toque o del temporizador para fijar el tiempo. Cuando la cuenta
termine se emitirá un sonido y 00 parpadeara.
Para parar el sonido: toque
La función hará que todos los quemadores funcionen a la
temperatura más baja –mantienen la temperatura ( )
Cuando está encendida, no puedes ajustar la temperatura
La función no bloquea la utilización del temporizador
Para activar esta función toque .El símbolo se encenderá
Para desactivar la función toque . La temperatura configurada
anteriormente vuelve a activarse.
INSTRUCCIONES DE USO
Bloqueo
Usted puede bloquear el panel de control, pero no .Esto previene cambios
de temperatura accidentales.
Primero configure la temperatura.
Para iniciar esta función toque .El símbolo se encenderá por un segundo.
El temporizador se mantendrá encendido.
Para detener esta función toque .La temperatura configurada anteriormente
vuelve a activarse.
Cuando apague el aparato, también se apagara está función.
Dispositivo para la protección de niños
Esta función prevé el uso accidental de la encimera.
Iniciar el dispositivo para la protección de niños.
-Iniciar la encimera con .No ajuste la temperatura.
-Toque por cuatro segundos. El símbolo se encenderá.
-Apague la encimera con
Para apagar el dispositivo de seguridad de niños
-Iniciar la encimera con .No ajuste la temperatura. Toque por 4
segundos. El símbolo se encenderá.
-Apague la encimera con
Uso de la encimera cuando el seguro de niños está activado.
-Encienda la encimera con , el símbolo se encenderá
-Toque por 4 segundos. Ajuste la temperatura en menos de 10
segundos. Usted puede operar la encimera.
-Cuando apague la encimera con , el dispositivo de seguridad para
niños volverá a funcionar.
INSTRUCCIONES DE USO
Control de sonidos (desactivar y activar sonidos)
Desactivar sonidos
Apague la encimera
Toque por 3 segundos. La pantalla se encenderá y apagará. Toque por
3 segundos se encenderá, el sonido está activado. Toque ,
se encenderá, y el sonido se apagará. Cuando esta función esté activada
solo podrá oír los sonidos cuando:
-Usted toque
-El minutero llegue a cero.
-El temporizador llegue a cero.
-Colocando algo en el panel de control.
Activación de sonidos
Toque por 3 segundos. La pantalla se encenderá y apagará. Toque
por 3 segundos, se encenderá, porque el sonido está desactivado.
Toque , se encenderá, y el sonido también.
INSTRUCCIONES DE USO
Utensilios
-La parte inferior de los utensilios
deben ser lo más plana y gruesa
posible.
-Los utensilios hechos de acero
esmaltado con aluminio o fondos
de cobre, pueden causar
decoloración en la superficie
vitrocerámica.
Ahorro de energía
-Si es posible, siempre poner las
tapas de las ollas.
-Colocar los utensilios en los
quemadores antes de iniciar .
-Apagar los quemadores antes de
terminar de cocinar para
aprovechar el calor residual.
-La parte inferior de las ollas y los
quemadores deben tener el
mismo tamaño.
CONSEJOS ÚTILES
Ejemplos para cocinar
Los datos de la tabla son de
carácter orientador.
Información de la acrilamida
¡Importante! Se recomienda
cocinar a temperatura mínima y
no dorar en exceso los alimentos.
Recientemente estudios científicos
indican que al dorar alimentos
(especialmente aquellos que
contienen almidón) produce
acrilamida, que puede provocar
daños a la salud.
CONSEJOS ÚTILES
Ajustes de
temperatura
1
1-3
1-3
3-5
5-7
7-9
7-9
9-12
12-13
14
Tiempo
El Necesario
5
-25
min
10-40min
25-50
min
20-45min
20-60
min
60-150
min
El
Necesario
5-15min
Usar para:
Mantener las comidas temperadas
Salsa holandesa, fundir:mantequilla,
chocolate, gelatina
Solidificar:tortillas, huevos cocidos
Hervir a fuego lento platos con base
de arroz o leche, o calentar platos
preparados
Vegetales, pescados y carnes ahumadas
Papas ahumadas
Cocinar grandes cantidades de comida:
guisos y sopas
Freír levemente: escalopas, chuletas,
croquetas, salchichas, hígado,
panqueques, huevos o donuts
Freir pescados, papas, bifes de vacuno y
cerdo
Consejos
Tapar
Mezclar ocasionalmente
Cocinar con la tapa
Añadir mínimo el doble de
líquido al arroz, remover los
platos con leche en mitad del
proceso
Añadir cucharadas de líquido
Use máximo. ¼ de agua para
750g de papas
Incorporar líquidos de manera
constante
Voltear a mitad del proceso
Voltear a mitad del proceso
Hervir grandes cantidades de agua, Cocer pastas, sellar carne (guisos, asados),frituras
LIMPIADO Y CUIDADO
Limpiar el aparato después de
cada uso.
Siempre dejar los utensilios
limpios.
Rayas y manchas no provocan
efectos en la superficie
vitrocerámica ni tampoco en el
funcionamiento.
Para remover el polvo
1. Remover inmediatamente:
plástico derretido, papel alusa, y
comida con azúcar. Sino, la
suciedad puede dañar el aparato.
Use raspador especial para
vidrio(opcional). Coloque el
raspador en la superficie de vidrio
en un angulo agudo para limpiar.
– Remueva otro tipo de suciedad
cuando la encimera está
suficientemente fría: Anillos de
oxido, manchas de grasa y
decoloraciones en el metal. Use
un producto especial para limpiar
la superficie vitrocerámica o
acero inoxidable.
2. Limpie el aparato con un paño
húmedo o con lavaloza.
3. Termine de limpiar frotando el
aparato con un paño seco.
QUE HACER SI...
Problema
No puede encender el aparato
o hacerlo funcionar
Los sonidos del aparato dejan
de funcionar
Se emiten sonidos cuando el
aparato no está funcionando
El aparato se apaga
abruptamente
El indicador de calor residual
no se enciende.
La función de Auto-calentado
no funciona
El sensor se sobrecalienta.
se enciende
y un numero se enciende
Posible causa y solucion
-Active el aparato nuevamente y fije la temperatura en 10 segundos.
-Usted está tocando 2 o más veces el sensor al mismo tiempo. Solo
toque un sensor.
-El dispositivo de seguridad para la seguridad de los niños o el
bloqueo o está operando. Vea el capitulo “instrucciones de
Operación”.
-Hay agua o manchas de grasa en el panel de control. Limpie el panel de
control
Usted coloco algo sobre el sensor. Remueva el objeto del sensor.
Usted coloco algo en , Remueva el objeto del sensor
Los quemadores no están lo sucientemente caliente porque es usado
por un corto periodo de tiempo. Si los quemadores deberían estar
calientes, llame al servicio técnico.
-Si aún hay calor residual en los quemadores, deje que los quemadores se
enfríen lo suciente
-Se establece la mayor temperatura posible. El ajuste de temperatura más
alta tiene la misma temperatura que la función de calentado automático
Los utensilios son muy grandes o están muy cerca de los controles.
Ponga los utensilios más cerca de los quemadores si es necesario.
El apagado automático se activa, Reinicie el aparato.
Hay un error en el aparato. Apague el aparato del tomacorriente por
un tiempo. Desconecte el fusible del sistema eléctrico de la casa..
Vuelva a encenderlo. Si se vuelve a encender, Llame al servicio técnico
Sí intentó las soluciones dadas y
aún así no pudo arreglar el
problema, contáctese con su
vendedor o con el servicio técnico,
dándole el código alfanumérico
que se encuentra en la esquina
de la superficie vitrocerámica.
Si usted ha operado la encimera de
forma incorrecta, será cobrado
como servicio adicional, incluso
durante el período de garantía.
Las instrucciones sobre el
servicio técnico y garantías se
encuentran dentro del manual de
usuario.
QUE HACER SI...
Diagrama del Cableado
DATOS TÉCNICOS
Interfaz de Usuario
Everest
230V Short HOC
L
N
Modelo
PNC
SAP
EAN
Dimensiones del producto
Dimensiones del corte
Voltaje (volts)
Ciclos (HZ)
Cable de servicio
Elementos
Total
EHC326BA
949163322
240074180
7807311741805
320 x 520
300 x 490
~ 220 - 240
50/60
Suministrado
Zona watts
Delantera 1200
Posterior 1800
3000
El símbolo en el producto o en el
embalaje indica que este producto
no es considerado como basura
doméstica. En cambio deberá ser
depositado en puntos de reciclaje
habilitados.
Asegurar que el producto es
eliminado de forma correcta, para
prevenir daños al medio ambiente y
la salud de las personas, la mala
eliminación de este podría
considerarse manejo de desechos
de forma inapropiada.
Para más información acerca del
reciclaje de este producto, por favor
contacte a su servicio de desechos
o a la tienda donde adquirió el
producto.
Materiales del embalaje
Los materiales del embalaje no
son dañinos para el medio
ambiente y pueden ser reciclados.
Los componentes de plástico
son identificados como:
>PE<, >PS<, deseche los
materiales de embalaje como
basura doméstica en el basural
dispuesto por su municipalidad.
PREOCUPACIONES AMBIENTALES
¡Advertencia! instrucciones de
seguridad
!Advertencia! Las leyes,
ordenanzas, directivas y normas
vigentes en el país de uso deben
ser seguidas (normas de
seguridad, el reciclaje adecuado
de acuerdo con las regulaciones,
etc.)
¡Importante! La instalación solo
debe realizarse por un electricista
calificado.
La protección anti-descargas
debe ser aplicada en la
instalación.
No usar sellante de silicona entre
el aparato y la mesa de trabajo.
Evitar la instalación del aparato
cerca de puertas y ventanas. De
otra forma los utensilios calientes
pueden caerse cuando las puertas
o ventanas sean abiertas.
¡Advertencia!¡Precaución!
Riesgo de heridas producidas por
la electricidad.
-La red eléctrica está conectada.
-Asegurarse que la red eléctrica
esté desconectada.
-Seguir los planos de conexión.
-Fíjese en las reglas de seguridad.
-Asegurase de que la protección
anti-descarga esté bien instalada.
-El aparato debe ser conectado al
toma corriente por un electricista
calificado.
-Conexiones o cables sueltos
puede provocar un
sobrecalentamiento.
¡Cuidado! La temperatura de la
supercie puede exceder los
95°C.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Conexión eléctrica
ESTE PRODUCTO DEBE SER
INSTALADO POR UN TÉCNICO
AUTORIZADO SEC Y EN
CONCORDANCIA CON LA
NORMA TÉCNICA:
INSTALACIONES DE
CONSUMO BAJA TENSIÓN
Nch 4/2003.
Antes de conectar su encimera,
verificar el voltaje nominal
indicado en este manual y/o en la
placa característica del producto.
También verificar que el cableado
de alimentación cumpla los
requisitos establecidos por la
norma eléctrica.
La encimera debe conectarse a una
línea principal exclusiva que esté
resguardada con un interruptor
electro-termomagnético y un
interruptor diferencial de acuerdo a
la norma local vigente.
Si el cable de electricidad del
aparato está dañado, debe ser
reemplazado por un cable
especial (tipo H05BB-F, T max
90°C; o mayor) por un técnico
especializado.
La conexión debe realizarse como
se muestra en el diagrama. La toma
de tierra se conecta al terminal.
El cable de tierra debe ser más
largo que los cables que
transportan la corriente eléctrica.
Las conexiones de los cables
deben realizarse en conformidad
con las regulaciones. El terminal
y los tornillos deben quedar bien
apretados.
Al encender por primera vez,
cualquier lámina protectora o
adhesivos deben ser retirados de
la superficie de vitrocerámica.
¡Advertencia! una vez conectado
a la red eléctrica verifique que los
quemadores están listos para usar,
encendiendo los quemadores a la
temperatura máxima por un tiempo
breve.
Pegando el sello
- Limpie la superficie de trabajo.
- Pegue solo un lado de la cinta
adhesiva que se proporciona, en
la parte inferior de la encimera
cerca del borde exterior,
asegurándose que no se estire.
Los dos extremos de la cinta
deben unirse en el medio de uno
de los lados. Después recortar la
cinta (permitiendo que se
sobrepongan por 2-3 mm)
presione los dos extremos juntos.
ENSAMBLADO PARA EHC326BA
10
min.
38 mm
min.
25 mm
min.
20 mm
1
2
300+1
A05423001 Rev.C G0011037-003
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
