LG PVDSMN000.ENCXLEU Guía de instalación

Marca: LG

Modelo: PVDSMN000.ENCXLEU

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

PVDSMN000

El LG PVDSMN000.ENCXLEU es un módulo IO para Multi-V IV que cuenta con entradas y salidas digitales y analógicas. Puede configurarse para realizar diversas funciones, como el ajuste de la velocidad del ventilador de la unidad exterior para un funcionamiento silencioso o el control de la demanda para reducir el consumo de energía. También incluye una salida de relé de estado de funcionamiento y error, así como una entrada de contacto seco.

MANUAL DE INSTAL-

ACIÓN/PROPIETARIO

MÓDULO IO (Multi-V IV)

AIRE

ACONDICIONADO

www.lg.com

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia

para el futuro.

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA

Estos consejos le ayudarán a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado.

Podrá utilizar el aparato de aire acondicionado de forma eficiente siguiendo estas instrucciones:

• No enfríe excesivamente los espacios. Puede ser nocivo para su salud y consumirá más elec-

tricidad.

• Evite el paso de la luz solar con persianas o cortinas cuando esté utilizando el aire acondi-

cionado.

• Mantenga las puertas y ventanas bien cerradas mientras tenga en funcionamiento el aire

acondicionado.

• Ajuste la dirección del flujo de aire vertical u horizontalmente para que circule el aire en el inte-

rior.

• Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en peri-

odo corto de tiempo.

• Abra las ventanas con regularidad para ventilar, porque la calidad del aire interior puede deteri-

orarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas.

• Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas. El polvo y las impurezas recogidas en el fil-

tro de aire puede bloquear el flujo de aire o debilitar las funciones de refrigeración / deshumid-

ificación.

Como referencia

Grape el justificante de compra en esta página, ya que será su prueba de compra para la garantía.

Escriba aquí el número de modelo y el número de serie:

Número de modelo:

Número de serie:

Los encontrará en una etiqueta en el lateral de cada unidad.

Nombre del distribuidor:

Fecha de compra:

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un fun-

cionamiento optimo de su producto.

ADVERTENCIA

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

PRECAUCIÓN

Puede sufrir lesiones menores o danar el producto si ignora las instrucciones

ADVERTENCIA

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a

peligros para usted y otras personas.

• Las tareas de instalacion deben realizarse de acuerdo con el Codigo Electrico Nacional y solo

puede llevarlas a cabo personal cualificado y autorizado.

• La informacion de este manual esta dirigida a personal tecnico cualificado, familiarizado con

los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba

adecuados.

• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el

aparato podria no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y danos

materiales.

ADVERTENCIA

Instalación

• Asegúrese de comunicar con el servicio técnico o una tienda instaladora especializada al

instalar equipos.

Podrían producirse incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• Comunique con el servicio técnico o con una tienda instaladora especializada cuando precise

reinstalar un equipo instalado.

Podrían producirse incendios, descargas eléctricas, explosiones o lesiones.

• No desmonte, repare ni modifique equipos sin tener conocimientos.

Podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

• Asegúrese de desactivar la alimentación de la unidad exterior antes de la instalación.

Podría producirse una descarga eléctrica.

Durante el uso

• No coloque materiales inflamables cerca del equipo.

Podrían producirse incendios.

• No permita la entrada de agua en el equipo.

Podrían producirse descargas eléctricas o averías serias.

• No someta el equipo a golpes de ningún tipo.

Podrían producirse averías al someter el equipo a impactos.

•

Comunique con el servicio técnico o tienda instaladora especializada si el equipo se llegase a mojar.

Podrían producirse incendios o descargas eléctricas.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ESPAÑOL

• No golpee el producto con objetos cortantes o afilados.

Podrían producirse averías por piezas dañadas.

PRECAUCIÓN

Durante el uso

• No limpie el producto con limpiadores abrasivos como disolventes; utilice paños suaves.

Podría ser causa de incendio o deformación del producto.

• No ejerza una presión excesiva sobre la pantalla ni seleccione dos botones simultáneamente.

Podrían producirse averías o fallos de funcionamiento.

• No toque ni tire del cable de alimentación con las manos húmedas.

Podrían producirse averías o descargas eléctricas.

ESPAÑOL Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se

acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio mu-

nicipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las au-

toridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos poten-

ciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos

viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establec-

imiento donde adquirió el producto.

ЗМІСТ

ESPAÑOL

ЗМІСТ

2 CONSEJOS PARA EL

AHORRO DE ENERGÍA

3 INSTRUCCIONES IM-

PORTANTES DE SE-

GURIDAD

6 COMPONENTES

7 NOMBRE DE CADA

PARTE

8 MÉTODO DE INSTA-

LACIÓN

10 MÉTODO DE CONFIGU-

RACIÓN Y USO

10 Ajustes

15 Cableado

16 Utilización

COMPONENTES

ESPAÑOL

COMPONENTES

Módulo IO Cable

4 tornillos (10mm*2ea, 12mm*2ea)Manual

Soporte Clamp, Cable

(105mm*2ea)

NOMBRE DE CADA PARTE

ESPAÑOL

NOMBRE DE CADA PARTE

ڼڽ

①

Conector principal:

Conector de entrada de alimentación eléctrica y comunicación con la unidad exterior

②

SW102:

Interruptor para el ajuste de la función interna

③

SW104:

Interruptor giratorio para el ajuste del paso de control de demanda

④

Salida digital:

Salida de relé de estado de funcionamiento y error (250V, 1A)

Salida de relé reservado (250V, 1A)

⑤

Entrada digital:

Entrada de contacto seco

⑥

Entrada analógica:

Entrada de señal analógica 0 ~ 10 VCC

⑦

Salida analógica:

Salida de señal analógica 0 ~ 10 VCC

⑧

SW103:

Interruptor de reinicio

⑨

SW101:

Interruptor dip para el ajuste de la función de operación

MÉTODO DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

① Separe el panel frontal de la unidad exterior.

② Separe la tapa frontal de la caja de control.

③ Monte el módulo IO y el soporte.

④ Fije el soporte en la ubicación indicada.

⑤

Conecte los cables de conexión según las instrucciones. (Consulte el método de ajuste y utilización)

PRECAUCIÓN

Asegúrese de desactivar la alimentación de la unidad exterior antes de la instalación.

MÉTODO DE INSTALACIÓN

ںڻ

UX 3

Conector de la placa

principal

MÉTODO DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

⑥ Fijar y sujetar los cables y componentes.

⑦ Realice el ajuste de interruptores siguiendo las instrucciones.

Usando cables de sujeción de 105 mm, fije el núcleo de la siguiente manera.

Usando cables de sujeción 65 mm, fijar el cable de salida de relé de la siguiente manera.

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

ESPAÑOL

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

Ajustes

Ajustes de interruptor dip

Al usar ‘SW101’, seleccione la opción de función de control tal y como se describe a continuación.

NOTA

El estado por defecto es todo OFF (desactivado)

Posición Función

L1 234

L1 2

ON : permitido el funcionamiento con ruido bajo

OFF : inhabilitado el funcionamiento con ruido bajo

Posición Función

L1 234

L1 2

ON: Activa la salida digital según el estado de la unidad interior

OFF: Activa la salida digital según el estado de la unidad exterior

• L3: Ajuste de funcionamiento de bajo ruido

Es una función de la velocidad del ventilador de la unidad exterior para el funcionamiento a baja

velocidad y reduce el ruido del ventilador según al señal de entrada. Para usar esta función, de-

berá seleccionar el modo de unidad exterior; consulte el PDB para más información.

• L4: Ajuste la salida de estado de funcionamiento

PRECAUCIÓN

Tras cambiar el ajuste del interruptor dip, pulse el interruptor de reinicio para reflejar el ajuste.

PRECAUCIÓN

Si se establece el Dip SW, IO módulo de Sistema opera preferentemente que el ajuste de la unidad exterior.

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

ESPAÑOL

Con ‘SW102’, ajuste la función según se describe más adelante.

NOTA

El estado por defecto es todo OFF (desactivado)

Posición Función

L1 234

L1 2

ON: Ignora el ajuste del valor mínimo de salida analógica

(Valor de ajuste L1, L2 de interruptor dip 4pin)

OFF: Sigue el ajuste del valor mínimo de salida analógica

(Valor de ajuste L1, L2 de interruptor dip 4pin)

Posición Función

L1 234

L1 2

ON: Salida analógica 0V

OFF: Salida analógica 10V

• L1: Ajuste el valor por defecto de salida analógica cuando se produzca un error de comuni-

cación (Módulo – ODU)

• L2: Ajuste de rango de salida analógica

Básicamente, este módulo mantiene un voltaje mínimo de salida analógica; consulte L1, L2

para el ajuste de SW101 y evitar accidentes.

Cuando debe utilizar el rango completo de 0~10V, deberá poner L2 en ON.

PRECAUCIÓN

Tras cambiar el ajuste del interruptor dip, pulse el interruptor de reinicio para reflejar el ajuste.

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

No cambie un comando demasiado rápidamente.

Mantenga el comando al menos 30 segundos; de lo contrario, podría dañar la unidad exterior.

• Estado de relación de funcionamiento:

- Refrigeración: Exterior 35 °C, Interior 27 °C

- Calefacción: Exterior 7 °C, Interior 20 °C

• La tolerancia de la relación de funcionamiento puede estar causada por la combinación de

unidad exterior, estado de funcionamiento, circunstancias de instalación.

• Cuando la relación de funcionamiento es del 100%, la temp. de evaporación objetivo y la

temp. de condensación objetivo puede cambiarse con la opción de instalación. (Consulte el

libro de datos del producto)

• Entrada_1 : 0  OFF, Entrada_1 : 1  ON

Ajuste del interruptor giratorio

Utilice el interruptor giratorio para establecer un paso de control para la entrada de señal de con-

tacto: El tipo de señal de entrada y el paso de control se pueden ajustar usando ‘SW104’

Esta función la utiliza el control de demanda para reducir el consumo de energía.

Ajuste el modo de control deseado según la tabla siguiente.

- Tipo de señal de entrada

SW_STEP

Señal de entrada

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Poner en contacto la entrada de la señal

C, D, E Señal de entrada analógica

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

ESPAÑOL

000Sin control -

Sin control -

Señal de

contacto

100 5.9 70% 40.4 70%

1011.0 40% 31.3 40%

001 Todo OFF 0% Todo OFF 0%

000Sin control -

Sin control -

100 5.9 70% 40.4 70%

10 9.0 50% 34.5 50%

1 Todo OFF 0% Todo OFF 0%

0 0 0 Sin control - Sin control -

1 0 0 5.0 80% 43.1 80%

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1 Todo OFF 0% Todo OFF 0%

0 0 0 Sin control - Sin control -

1 0 0 9.0 50% 34.5 50%

0 1 0 Comp. OFF 0% Comp. OFF 0%

0 0 1 Todo OFF 0% Todo OFF 0%

0 0 0 Sin control - Sin control -

1 0 0 Comp. OFF 0% Comp. OFF 0%

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1 5.5 75% 41.8 75%

SW_ STEP

Entrada

Frío Calor

Tipo de en-

trada

Temp. evap-

oración [°C]

Relación de

fun-

cionamiento

Temp. con-

densación

[°C]

Relación de

fun-

cionamiento

000Sin control -

Sin control -

Señal de

contacto

100 5.9 70% 40.4 70%

1011.0 40% 31.3 40%

001 Comp. OFF 0% Comp. OFF 0%

000Sin control -

Sin control -

100 5.9 70% 40.4 70%

0 10 9.0 50% 34.5 50%

1 Comp. OFF 0% Comp. OFF 0%

0 0 0 Sin control - Sin control -

1 0 0 5.0 80% 43.1 80%

0 1 0 9.0 50% 34.5 50%

0 0 1 Comp. OFF 0% Comp. OFF 0%

- Detalle de la etapa de control para la señal de entrada digital.

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

ESPAÑOL

- Detalle de la etapa de control de la señal de entrada analógica

SW_ STEP

Tensión de en-

trada

Frío Calor

Tipo de entrada

Temp. evapo-

ración [°C]

Relación de fun-

cionamiento

Temp. conden-

sación [°C]

Relación de fun-

cionamiento

0 Comp. OFF

Comp. OFF

Entrada

analógica

1 Comp. OFF Comp. OFF

2 Comp. OFF

Comp. OFF

3 11.0

40% 31.3 40%

4 9.8 45% 33.3 45%

5 9.0

50% 34.5 50%

6 7.2

60% 37.5 60%

7 5.9 70% 40.4 70%

8 5.0

80% 43.1 80%

9 4.1

90% 45.6 90%

10 3.1 100% 48.1 100%

0 Sin control

- Sin control -

Entrada

analógica

1 3.1

100% 48.1 100%

2 4.1 90% 45.6 90%

3 5.0

80% 43.1 80%

4 5.9

70% 40.4 70%

5 7.2

60% 37.5 60%

6 9.0 50% 34.5 50%

7 9.8

45% 33.3 45%

8 11.0

40% 31.3 40%

9 Comp. OFF 0% Comp. OFF 0%

10 Todo OFF

0% Todo OFF 0%

0 Comp. OFF 0% Comp. OFF 0%

Entrada

analógica

1 11.0 40% 31.3 40%

2 9.8 45% 33.3 45%

3 9.0 50% 34.5 50%

4 7.2 60% 37.5 60%

5 5.9 70% 40.4 70%

6 5.0 80% 43.1 80%

7 4.1 90% 45.6 90%

8 3.1

100%

48.1

100%9 3.1 48.1

10 3.1 48.1

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

ESPAÑOL

stado de error

Entrada_3

AI_1

Reservado

orriente alterna

o directa

LG no suministra esta sección

(puede adquirirse en tiendas locales)

l relé de salida de estado

puede soportar 250VCA, 1A.

Corriente alterna

directa

stado de funcionamiento

Reservado

orriente alterna

o directa

Corriente alterna

o directa

Reservado

Entrada_1Entrada_2

Entrada_LNO

Reservado

Entrada_7

Ajustes de prioridad

AO_4

AO_4 GND

AO_3 GND

AO_2 GND

O_1 GND

AO_3

AO_2

AO_1

①

Parte de entrada de contacto seco

Conecte la señal de contacto sin tensión para el control de demanda (paso 3)

* Ajuste de prioridad

Con la señal de contacto de 'ajuste de prioridad', ajuste el comando de prioridad.

(Comando externo de DDC frente a comando de controlador central LG.)

- Cerrar: El controlador central tiene prioridad sobre la señal externa.

- Abrir: La señal externa tiene prioridad sobre el controlador central.

②

Parte de entrada analógica

Conecte la señal de entrada analógica para el control de demanda (paso 10)

③

Parte de salida analógica

Conecte la señal de salida analógica para el control de los dispositivos de terceros.

Ej) Actuador de válvula para caudal de agua variable. Actuador de regulador para kit de ambiente bajo

④

Parte de salida digital

Dispositivos de visualización de estado de conexión.

AI: Entrada analógica (0 ~ 10 VCC)

AO: Salida analógica ( 0 ~ 10 VCC, Máx 20 mA)

Entrada_LNO : Funcionamiento de ruido bajo

PRECAUCIÓN

Se debe alimentar corriente tras haber finalizado el cableado del producto.

Cableado

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

ESPAÑOL

Control de la demanda

Uso de la función de control de la demanda con 3 contactos sin tensión.

Con esta función se puede controlar la capaci-

dad comp de la unidad exterior.

Ej) Control de la demanda con señal de 3 contactos

Entrada_LNO

Entrada_3

Reserved

Entrada_1

Entrada_2

Entrada_LNO

Reserved

Entrada_3

Entrada_2 Entrada_1

ReservadoReservado

SW_

STEP

En-

trada_1

En-

trada_2

En-

trada_3

Capacidad del

componente

de la unidad

exterior (%)

Tipo

de en-

trada

000Sin control

Señal

con-

tacto

100 70

10 40

001 Todo OFF

PRECAUCIÓN

• Esta entrada solo puede aceptar contacto sin tensión.

No introduzca alimentación eléctrica externa. De lo contrario, puede provocar graves daños.

• Si se fija el punto de contacto, control de capacidad se aplica preferentemente por el sistema TMS.

• Si se fija el punto de contacto NLO, sistema opera preferentemente que el ajuste de la

unidad exterior.

Uso de la función de control de la demanda con señal de voltaje de 0~10VCC

Con esta función se puede controlar la capacidad

comp de la unidad exterior a través de BMS.

Ej) Control de la demanda con señal de en-

trada analógica

Consulte la detalle de la etapa de control

para la señal de entrada digital.

Entrada

0~10VCC

Controlador

digital directo

GND

PRECAUCIÓN

• Esta función es muy sensible al nivel de tensión. Por ello, cuando utilice la función analóg-

ica, el cable del señal deberá tener la menor longitud posible.

• No cambie un comando demasiado rápidamente. Mantenga el comando al menos 30 se-

gundos; de lo contrario, podría dañar la unidad exterior.

LG no suministra esta

sección (puede adquirirse

en tiendas locales)

LG no suministra

esta sección

(puede adquirirse en

tiendas locales)

Utilización

MÉTODO DE CONFIGURACIÓN Y USO

ESPAÑOL

Estado de la operación

Corriente alterna

o directa

Corriente alterna

o directa

Estado de error

Estado de funcionamiento

LG no suministra esta sección

(puede adquirirse en tiendas locales)

El relé de salida de estado

puede soportar 250VCA, 1A.

① Display de error

: Esta señal display de error de módulo es como sigue

- Error de nivel 1,2 de unidad exterior

- Error de unidad interior _ All IDU Error.

② Display de funcionamiento

: Esta función depende del ajuste del 4º interruptor dip de ‘SW101’.

- L4 está en ON: muestra el estado de funcionamiento de la unidad interior (incluye solo

modo VENTILADOR)

- L4 está en OFF: muestra el estado de funcionamiento de la unidad exterior (estado de fun-

cionamiento de compresor)

Posición Función

L1 234

L1 2

ON: Activa la salida digital según el estado de la unidad interior

OFF: Activa la salida digital según el estado de la unidad exterior

• L4: Ajuste la salida de estado de funcionamiento

PRECAUCIÓN

Cuando el uso de alta tensión de más de 24V CA, asegúrese de usar cables H07RNF.

Representative : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186

DM Amstelveen, The Netherlands

Manufacturer : LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,

Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTAL-

ACIÓN/PROPIETARIO

MÓDULO IO

AIRE

ACONDICIONADO

www.lg.com

Lea este manual detenidamente antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia

para el futuro.

(3) MFL67888703 (스스스스) 2017. 5. 31. 스스 6:45 Page 1

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPOR-

TANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

ANTES DE UTILIZAR EL APARATO.

Cumpla siempre con las siguientes precauciones

para evitar situaciones peligrosas y garantizar el

máximo rendimiento del aparato

ADVERTENCIA

Hacer caso omiso a estas instrucciones puede

resultar en lesiones graves o, incluso, la muerte

PRECAUCIÓN

Hacer caso omiso a estas instrucciones puede

resultar en lesiones leves o daños al producto

ADVERTENCIA

• La instalación o reparaciones hechas por per-

sonas no cualificadas pueden ponerle en peli-

gro a usted y a otros.

• El trabajo de instalación debe realizarse de

acuerdo con los estándares nacionales de

cableado y solamente lo llevará a cabo perso-

nal autorizado.

•

La información contenida en el manual está destina-

da al uso por parte de un técnico de servicio cualifica-

do que esté familiarizado con los procedimientos de

seguridad y equipado con las herramientas y los ins-

trumentos de prueba adecuados.

•

El no leer y seguir cuidadosamente todas las ins-

trucciones de este manual puede resultar en el

mal funcionamiento del equipo, daños a la propie-

dad, lesiones personales y/o la muerte.

ADVERTENCIA

INSTALACIÓN

•

Consulte al centro de servicio o la agencia de instala-

ción profesional antes de la instalación del producto.

Puede causar incendios, descargas eléctricas, explo-

siones o lesiones.

•

Consulte al centro de servicio o la agencia de

instalación profesional antes de la reinstala-

ción del producto instalado. Puede causar in-

cendios, descargas eléctricas, explosiones o

lesiones.

•

No desmonte, fije y modifique productos de

forma aleatoria. Causará una descarga eléc-

trica o un incendio.

•

Asegúrese de apagar la unidad exterior

antes de la instalación.

Causará descargas eléctricas.

• El trabajo de instalación debe realizarse con-

forme a los estándares de cableado naciona-

les por el personal autorizado.

EN USO

• No coloque ningún material inflamable cerca

del producto. Causará un incendio.

• Evite la entrada de agua en el producto. Cau-

sará descargas eléctricas o averías.

• No golpee el producto. De lo contrario, podría

dañarlo.

•

Consulte al centro de servicio o la agencia

de instalación profesional si se moja el pro-

ducto. Causará una descarga eléctrica o un

incendio.

• No golpee el producto con objetos afilados o

punzantes. Las partes dañadas podría causar

averías.

PRECAUCIÓN

EN USO

•

No limpie con detergentes agresivos, por ejemplo,

disolventes utilice trapos suaves.

Podría causar un incendio o deformar el producto.

•

No aplique una presión excesiva sobre la pantalla

o seleccione dos botones. Podría averiar o el pro-

ducto o causar fallos de funcionamiento.

•

No toque el interruptor de encendido ni tire del

cable con las manos mojadas. Podría averiar o

el producto o causar fallos de funcionamiento.

* La instalación y utilización las realizará exclusiva-

mente personal cualificado.

ESPAÑOL Eliminación del aparato usado

1. Si en un producto aparece el símbolo de

un contenedor de basura tachado, signifi-

ca que está cubierto por la Directiva

2002/96/CE.

2. Todos los productos eléctricos y electróni-

cos se eliminarán separados de los resi-

duos municipales en los puntos de recogi-

da designados por el gobierno o las autori-

dades locales.

3. La correcta eliminación del aparato ayuda-

rá a evitar las potenciales consecuencias

negativas para las personas y el medio

ambiente.

4. Para información más detallada acerca de

la eliminación de aparatos usados, contac-

te con su ayuntamiento, servicio de reco-

gida de residuos o el comercio donde

haya comprado el producto.

(3) MFL67888703 (스스스스) 2017. 5. 31. 스스 6:45 Page 2

ESPAÑOL

NOMBRE DE CADA PARTE

Asegúrese de apagar la unidad exterior

antes de la instalación.

PRECAUCIÓN

NOMBRE DE CADA

PARTE

① Conector principal : Entrada de alimen-

tación eléctrica y comunicación con la

unidad exterior

② SW104 : Interruptor giratorio para el

ajuste del paso de control de demanda

③ Salida digital : Salida de relé de estado

de funcionamiento y error (250V, 1A)

④ SW102 : Interruptor para el ajuste de la

función interna

⑤ Entrada digital :

Entrada de contacto seco

⑥ Entrada analógica : Entrada de señal

analógica de 0~10VCC

⑦ Salida analógica : Salida de señal analó-

gica de 0~10VCC

⑧ SW103 : Interruptor de reinicio

⑨ SW101 : Interruptor DIP para el ajuste

de la función de operación

① Separe el panel frontal de la unidad exterior.

② Separe la tapa frontal de la caja de control.

③ Monte el módulo IO y el soporte.

④ Fije el soporte en el punto designado con dos

cuerdas de amarre (105mm).

⑤

Conecte los cables de conexión según las ins-

trucciones. (Consulte el método de ajuste y utili-

zación)

MÉTODO DE INSTALA-

CIÓN

UX3

ںڻ

Conector de la placa

principal

⑥ Fije y sujete los componentes y los cables.

⑦ Realice el ajuste de interruptores siguiendo

las instrucciones.

Con cordones de abrazadera de 105 mm, sujete el

núcleo como sigue.

(3) MFL67888703 (스스스스) 2017. 5. 31. 스스 6:45 Page 3

MÉTODO DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Con cordones de abrazadera de 65 mm, sujete el cable de salida de relé como sigue.

① Separe el panel frontal de la unidad exterior.

② Separe la tapa frontal de la caja de control.

③ Monte el módulo IO y el soporte.

④

Conecte los cables de conexión según las instrucciones. (Consulte el método de ajuste y utilización)

UXB

Conector de la

placa principal

Asegúrese de apagar la unidad exterior

antes de la instalación.

PRECAUCIÓN

(3) MFL67888703 (스스스스) 2017. 5. 31. 스스 6:45 Page 4

MÉTODO DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

UXA

Conector de la

placa principal

(3) MFL67888703 (스스스스) 2017. 5. 31. 스스 6:45 Page 5

AJUSTES Y MÉTODO DE USO

ESPAÑOL

NOTA

El estado por defecto es todo OFF (desactivado)

① Configuración de SW101:

Al usar ‘SW101, seleccione la opción de función

de control tal y como se describe a continuación.

• L3: Ajuste de funcionamiento de bajo ruido

Es una función de la velocidad del ventilador de

la unidad exterior para el funcionamiento a baja

velocidad y reduce el ruido del ventilador según

al señal de entrada. Para usar esta función,

deberá seleccionar el modo de unidad exterior;

consulte el PDB para más información.

AJUSTES Y MÉTODO

DE USO

Posición Función

L1 2 3 4

ACTIVADO: Habilitar el funciona-

miento con ruido bajo

DESACTIVADO: Inhabilitar el fun-

cionamiento con ruido bajo

PRECAUCIÓN

Si se ajusta el interruptor DIP, el sistema de

módulo IO funciona con preferencia sobre los

ajustes de la unidad exterior.

• L4: Ajusta la salida de estado de funcionamiento

② Ajuste SW102 :

Usando ‘SW102, ajuste la función interna

según se describe más adelante.

• L1: Ajuste el valor por defecto de salida analógi-

ca cuando se produzca un error de comunicación

(Módulo – ODU)

Posición Función

L1 2 3 4

ACTIVADO: Activa la salida digital

según el estado de la unidad interior

DESACTIVADO: Activa la salida

digital según el estado de la uni-

dad exterior

PRECAUCIÓN

Tras cambiar el ajuste del interruptor DIP, pulse

el interruptor de reinicio para reflejar el ajuste.

Posición Función

L1 2

ACTIVADO: Salida analógica 0V

DESACTIVADO: Salida analógica

10V

Posición Función

L1 2

ACTIVADO: Ignora el ajuste del valor

mínimo de salida Analógica. (Valor de

ajuste L1, L2 de interruptor DIP 4pin)

DESACTIVADO: Sigue el ajuste del valor

mínimo de salida Analógica. (Valor de

ajuste L1, L2 de interruptor DIP 4pin)

• L2: Ajuste de rango de salida analógica

Básicamente, este módulo mantiene un voltaje míni-

mo de salida analógica; consulte L1, L2 para el ajus-

te de SW101 y evitar accidentes. Cuando debe utili-

zar el rango completo de 0~10V, deberá poner L2 en

ON.

PRECAUCIÓN

Tras cambiar el ajuste del interruptor dip, pulse

el interruptor de reinicio para reflejar el ajuste.

(3) MFL67888703 (스스스스) 2017. 5. 31. 스스 6:45 Page 6

ESPAÑOL

AJUSTES Y MÉTODO DE USO

③ Ajuste del interruptor giratorio :

Utilice el interruptor giratorio para ajustar un

paso de control para la entrada de señal de con-

tacto : El tipo de señal de entrada y paso de

control se pueden ajustar con 'SW104. Esta

función la utiliza el control de demanda para

reducir el consumo de energía. Ajuste el modo

de control deseado según la tabla siguiente.

- Tipo de señal de entrada

SW_STEP

Señal de entrada

0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Entrada de señal de contacto

C, D, E

Señal de entrada analógica

PRECAUCIÓN

No cambie un comando demasiado rápidamen-

te. Mantenga el comando al menos 30 segun-

dos; de lo contrario, dañará la unidad exterior.

• Estado de relación de funcionamiento :

Refrigeración: Exterior 35 °C, Interior 27 °C

- Calefacción: Exterior 7 °C, Interior 20 °C

• La tolerancia de la relación de funcionamien-

to puede estar causada por la combinación

de unidad exterior, estado de funcionamien-

to, circunstancias de instalación.

• Cuando la relación de funcionamiento es del

100%, la temp. de evaporación objetivo y la

temp de condensación se pueden cambiar

con la opción de instalación. (Consulte el

libro de datos del producto)

•

Entrada_1 : 0 ← DESACTIVADO, Entrada_1 : 1 ←

ACTIVADO

WiriaCableadong

Error Status

Input_1

Input_2

Input_3

Input_LNO

Reserved

Priority setting

AI_1

Reserved

AO_4

AO_3

AO_2

AO_1

Power

AC or DC

Power

AC or DC

Operating Status

AI: Entrada analógica (0~10VCC)

AO: Salida analógica ( 0~10VCC, Máx 20mA)

Entrada_LNO : Funcionamiento de ruido bajo

① Parte de entrada de contacto seco

Conecte la señal de contacto sin tensión

para el control de demanda (paso 3)

* Ajuste de prioridad

Con la señal de contacto de 'ajuste de

prioridad', ajuste el comando de prioridad.

(Comando externo de DDC frente a

comando de controlador central LG.)

- Cerrar: El controlador central tiene prioridad

sobre la señal externa

- Abrir: La señal externa tiene prioridad sobre

el controlador central.

② Parte de entrada analógica

Conecte la señal de entrada analógica para

el control de demanda (paso 10)

③ Parte de salida analógica

Conecte la señal de salida analógica para el

control de los dispositivos de terceros.

Ej) Actuador de válvula para caudal de agua

variable. Actuador de regulador para kit de

ambiente bajo.

④ Parte de salida digital

Dispositivos de visualización de estado de conexión.

PRECAUCIÓN

Se debe alimentar corriente tras haber finaliza-

do el cableado del producto.

Utilización

* Consulte la imagen de cableado

Control bajo demanda: Uso de la función de con-

trol bajo demanda con 3 contactos sin tensión.

Con esta función se puede controlar la capacidad

comp de la unidad exterior.

Ej) Control de la demanda con señal de 3 contactos.

SW_

STEP

Entrad

a_1

Entrad

a_2

Entrad

a_3

Capacidad del

componente

de la unidad

exterior (%)

Tipo de

entrada

0 0 0 Sin control

Señal

de con-

tacto

100 70

10 40

1 Comp. OFF

(3) MFL67888703 (스스스스) 2017. 5. 31. 스스 6:45 Page 7

AJUSTES Y MÉTODO DE USO

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

• Esta entrada solo puede aceptar contacto

sin tensión. No introduzca alimentación

eléctrica externa.

Si no es así, puede provocar graves daños.

• Si se coloca el punto de contacto, el control

de capacidad se aplica preferentemente

con el sistema TMS.

• Si se coloca el punto de contacto NLO,

el sistema funciona preferentemente

con el ajuste de la unidad exterior.

2. Usando la función de control bajo demanda con

señal de tensión de 0~10VCC Con esta función

la capacidad comp de la función se puede con-

trolar con el BMS.

Ej) El control de demanda por entrada Analógica

hace referencia al detalle del paso de control

para la señal de entrada analógica.

3. Estado de funcionamiento.

① Display de error

: Esta señal display de error de módulo es como sigue

- Error de nivel 1,2 de unidad exterior

- Error de unidad interior _ All IDU Error.

② Display de funcionamiento.

: Esta función depende del ajuste del 4º inte-

rruptor DIP de ‘SW101’.

- L4 está en ON: Muestra el estado de fun-

cionamiento de la unidad interior (Incluye

solo modo VENTILADOR)

- L4 está en OFF: muestra el estado de fun-

cionamiento de la unidad exterior (estado de

funcionamiento de compresor)

PRECAUCIÓN

• Esta función es muy sensible al nivel de

tensión. Por ello, cuando utilice la función

analógica, el cable del señal deberá tener la

menor longitud posible.

• No cambie un comando demasiado rápida-

mente. Mantenga el comando al menos 30

segundos; de lo contrario, dañará la unidad

exterior.

• L4: Ajusta la salida de estado de funcionamiento

Posición Función

L1 2 3 4

ACTIVADO: Activa la salida digital

según el estado de la unidad inte-

rior

DESACTIVADO: Activa la salida

digital según el estado de la uni-

dad exterior

PRECAUCIÓN

Cuando use alta tensión, superior a 24VCA,

asegúrese de usar cable H07RNF.

(3) MFL67888703 (스스스스) 2017. 5. 31. 스스 6:45 Page 8

Representative

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186

DM Amstelveen, The Netherlands

Manufacturer

LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro,

Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA

(1) MFL67888703 (영영) 2017. 5. 31. 영영 6:51 Page 500

LG PVDSMN000.ENCXLEU Guía de instalación

Marca: LG

Modelo: PVDSMN000.ENCXLEU

Tipo: Guía de instalación

Este manual también es adecuado para

PVDSMN000

Descargar PDF

informe

Documentos relacionados

Otros documentos

Skov DOL 18 V2 Elec Sub-press sensor -140333 140334 Technical User Guide