Conozca su cuerpo, no solo su peso.
MANUAL DEL USUARIO
1
Introducción 3
Uso previsto 4
Advertencias y precauciones de
seguridad importantes 4
Contenido de la caja 5
Requisitos 5
Uso de QardioBase por primera vez 6
Cómo encender/apagar QardioBase 8
Activación de modos especiales 9
Instrucciones precisas para realizar
mediciones correctas y fiables 12
Uso de QardioBase con múltiples usuarios 14
Cambio de las unidades de medición
del peso y otros ajustes 15
Fijar objetivos 16
Reasignar una medición 17
Lista de comprobación para una
medición precisa y fiable 18
Medición de la composición corporal 20
Cambio de la red Wi-Fi 21
Cuidados y mantenimiento 22
ÍNDICE
2
Reiniciar QardioBase en iOS 23
Reiniciar QardioBase en Android 24
Contacto con el servicio de atención al cliente 25
Garantía limitada 25
Resolución de problemas 27
Especificaciones técnicas de QardioBase 2 32
Eliminación 34
Declaraciones de la FCC 34
Declaraciones de RF 36
Descripción de los símbolos 37
3
Sea más feliz. Manténgase más saludable. QardioBase es una báscula inteligente inalámbrica
con análisis de la composición corporal que combina funciones inteligentes, facilidad de
uso y un elegante diseño que permiten que la gestión del peso y la salud sean parte integral
de su vida diaria.
QardioBase le proporciona una visión más amplia de su condición física y bienestar. Cuando
se utiliza junto con la aplicación Qardio, le permite medir su índice de masa corporal (IMC),
el % de masa muscular, el % de grasa corporal, el % de agua y el % de composición ósea, además
de su peso. Sus datos se cargan posteriormente en su cuenta de Qardio.
Lea atentamente estas instrucciones para conocer todas las funciones y la información de
seguridad. Queremos que se sienta satisfecho con su QardioBase. Si tiene preguntas, problemas
o sugerencias, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Qardio en
support.getqardio.com, o si desea obtener más información, visite nuestro sitio web en
www.getqardio.com.
BÁSCULA INTELIGENTE QARDIOBASE:
COMIENCE EL DÍA CON UNA SONRISA
4
USO PREVISTO
QardioBase es una báscula inteligente que mide el peso
corporal, proporciona un análisis completo de la composición
corporal y utiliza la tecnología de análisis de impedancia
bioeléctrica (AIB) para estimar el porcentaje de grasa y la
composición corporal de una persona. Está destinada a un
uso doméstico. QardioBase no debe utilizarse para
diagnosticar ni tratar ninguna enfermedad.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Por favor, lea el manual del usuario detenidamente antes
de usar la báscula inteligente inalámbrica QardioBase y
téngalo a mano por si necesita consultarlo en el futuro.
QardioBase puede ser utilizado por personas con una
edad igual o superior a 10 años. Las personas que lleven
implantado un dispositivo médico solo deben usar
QardioBase en el “Modo de solo peso”, que desactiva el
análisis de la composición corporal. Si le han implantado un
dispositivo médico electrónico, como un marcapasos o un
desfibrilador, no utilice este producto sin activar primero el
“Modo de solo peso”. Consulte la sección “Activación de
modos especiales” para acceder a información importante
sobre el “Modo de solo peso”. Por favor, consulte las
instrucciones del fabricante del dispositivo médico que
le han implantado para obtener información adicional.
• Si está embarazada, por favor, active el “Modo de
embarazo” o el “Modo de solo peso” en la aplicación
Qardio antes de utilizar QardioBase.
• Este analizador/báscula envía una pequeña señal de
baja intensidad eléctrica a través del cuerpo. Debe
seleccionarse el “Modo de solo peso” o el “Modo de
embarazo” para desactivar esta función.
• No utilice este producto si tiene fiebre elevada.
• No utilice este producto si está siguiendo un tratamiento
de diálisis, si padece edemas en las piernas, si sufre de
osteoporosis o si tiene dismorfias.
5
No utilice este dispositivo en superficies deslizantes como
los suelos mojados.
No utilice este dispositivo cuando esté húmedo o con los
pies húmedos.
La superficie de la báscula es resbaladiza cuando
está húmeda.
No utilice la báscula inteligente y el analizador corporal
QardioBase para una finalidad distinta a la medición de
peso y la composición corporal.
• QardioBase no debe utilizarse para diagnosticar ni tratar
ninguna enfermedad. Consulte siempre a un médico para
saber cuál es la opción más adecuada. QardioBase y la
aplicación Qardio deben utilizarse bajo asesoramiento de
un profesional sanitario o de acuerdo con un diagnóstico o
tratamiento, y no como sustitución del mismo.
CONTENIDO DE LA CAJA
• Báscula inteligente inalámbrica QardioBase 2
• Cable de carga USB a MicroUSB
• Guía resumida
REQUISITOS
Se necesita iOS 10.0 o una versión posterior, Android 5.0 o
una versión posterior o Kindle Fire. Se necesita un dispositivo
con iOS o Android, Bluetooth y crear una cuenta Qardio
aceptando las condiciones para la configuración inicial.
QardioBase se conecta a la red inalámbrica de su hogar con
las siguientes configuraciones de red:
WI-FI 2.4 GHz 802.11 (b/g/n) compatible con los protocolos
de seguridad WPA/WPA2.
Para usar la báscula inteligente inalámbrica QardioBase, debe
descargar la aplicación Qardio que está disponible de forma
gratuita en la App Store de Apple, en Google Play, en la
App Store de Amazon o en www.getqardio.com.
6
Encienda su QardioBase
Abra la lengüeta de caucho a la derecha de su QardioBase.
Desplace el interruptor de derecha a izquierda para encender
QardioBase. Solo necesita encender QardioBase la primera
vez que active su báscula.
Descargue la aplicación gratuita Qardio
1. Descargue la aplicación Qardio: desde su teléfono
móvil o tablet, vaya a www.getqardio.com/download y
descargue la aplicación cuando se le indique. Como
alternativa, puede visitar la App Store de iTunes
o Google Play.
USO DE QARDIOBASE POR PRIMERA VEZ
2. Abra la aplicación Qardio en el móvil o tablet. En caso
necesario, active la conexión Bluetooth del dispositivo.
Para activar Bluetooth, vaya al menú de configuración
del móvil o la tablet.
3. Cree un nuevo usuario o, si ya dispone de un nombre
de usuario y una contraseña, inicie sesión con esas
credenciales. Si es un usuario nuevo, siga las
instrucciones en pantalla para registrarse y configurar
su perfil personal de Qardio. Asegúrese de introducir
correctamente la información en su perfil, ya que esta
se utiliza para calcular con precisión su índice de masa
corporal (IMC) y composición corporal. Elija QardioBase
como dispositivo para continuar con la configuración.
4. Una vez abierta la aplicación Qardio, súbase y
permanezca en la báscula QardioBase para asociarla
con su teléfono o tablet. Siga las instrucciones de la
aplicación Qardio para realizar la configuración.
ENCENDER/APAGAR MICROUSB
7
IMPORTANTE: QardioBase puede ser utilizado por personas
con una edad igual o superior a 10 años. Las personas que
lleven implantado un dispositivo médico solo deben usar
QardioBase en el “Modo de solo peso”, que desactiva el
análisis de la composición corporal. Si le han implantado
un dispositivo médico electrónico, como un marcapasos o
un desfibrilador, no utilice este producto sin activar primero
el “Modo de solo peso”. Consulte la sección “Activación de
modos especiales” para acceder a información importante
sobre el “Modo de solo peso”. Por favor, consulte las
instrucciones del fabricante del dispositivo médico que le
han implantado para obtener información adicional.
5. La conexión de QardioBase con su red Wi-Fi permite la
transmisión de sus datos sobre el peso sin necesidad de
utilizar su teléfono o tablet. Si desea conectar QardioBase
con su red Wi-Fi, siga las instrucciones en la pantalla de su
teléfono o tablet. Para conectar QardioBase a su red Wi-Fi,
necesitará conocer la siguiente información:
• Nombre de la red inalámbrica (SSID)
• Contraseña WPA/WPA2 (si procede)
• Si no conoce esta información, puede consultar al
fabricante de su router inalámbrico o solicitar
asistencia a su proveedor de servicios de internet.
6. Puede habilitar uno de los modos especiales de
QardioBase:
• Modo normal
• Modo de feedback inteligente
• Modo de solo peso
• Modo de embarazo
Consulte la sección “Activación de modos especiales” para
más información.
Let’s get started!
Commençons!
Do not use this product before first activating the “Weight Only Mode” if you have a pacemaker or any other internal medical
device, or are pregnant. This product is not intended for use by children under the age of 10. QardioBase should not be used
to diagnose or treat any medical condition. Always consult your physician to determine what is ideal for you.
WARNINGS
Install the Qardio App on your
iOS or Android device &
Create a Qardio account.
1. DOWNLOAD & CREATE ACCOUNT
While standing on the scale,
follow the on-screen instructions
3. PAIR & MEASURE
Step on your QardioBase scale
with Qardio App open in your hand.
2. STEP ON THE SCALE
Installez Qardio App sur votre appareil
iOS ou Android & créez un compte.
1. TELECHARGEZ L’APP ET CRÉE UN PROFIL
Une fois sur la balance, suivez les
instructions qui s’achent à l’écran.
3. SYNCHRONISEZ ET MESUREZ
Ouvrez l’application Qardio App et
montez sur votre balance QardioBase.
2. MONTEZ SUR LA BALANCE
AVERTISSEMENTS
N’utilisez pas ce produit avant d’avoir activé le “mode poids seul” si vous avez un pacemaker ou tout autre dispositif
médical, ou si vous êtes enceinte. Ce produit n’est pas censé être utilisé par des enfants âgés de moins de 10ans.
QardioBase ne devrait pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter toute condition médicale.
Consultez toujours votre médecin pour déterminer ce qui est
le mieux pour vous.
Balance Connectée et Analyseur Corporel
Wireless Smart Scale and Body Analyzer
Remove before use
Retirer avant d’utilizer
Let’s get started!
Commençons!
Do not use this product before first activating the “Weight Only Mode” if you have a pacemaker or any other internal medical
device, or are pregnant. This product is not intended for use by children under the age of 10. QardioBase should not be used
to diagnose or treat any medical condition. Always consult your physician to determine what is ideal for you.
WARNINGS
Install the Qardio App on your
iOS or Android device &
Create a Qardio account.
1. DOWNLOAD & CREATE ACCOUNT
While standing on the scale,
follow the on-screen instructions
3. PAIR & MEASURE
Step on your QardioBase scale
with Qardio App open in your hand.
2. STEP ON THE SCALE
Installez Qardio App sur votre appareil
iOS ou Android & créez un compte.
1. TELECHARGEZ L’APP ET CRÉE UN PROFIL
Une fois sur la balance, suivez les
instructions qui s’achent à l’écran.
3. SYNCHRONISEZ ET MESUREZ
Ouvrez l’application Qardio App et
montez sur votre balance QardioBase.
2. MONTEZ SUR LA BALANCE
AVERTISSEMENTS
N’utilisez pas ce produit avant d’avoir activé le “mode poids seul” si vous avez un pacemaker ou tout autre dispositif
médical, ou si vous êtes enceinte. Ce produit n’est pas censé être utilisé par des enfants âgés de moins de 10ans.
QardioBase ne devrait pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter toute condition médicale.
Consultez toujours votre médecin pour déterminer ce qui est
le mieux pour vous.
Balance Connectée et Analyseur Corporel
Wireless Smart Scale and Body Analyzer
Remove before use
Retirer avant d’utilizer
Let’s get started!
Commençons!
Do not use this product before first activating the “Weight Only Mode” if you have a pacemaker or any other internal medical
device, or are pregnant. This product is not intended for use by children under the age of 10. QardioBase should not be used
to diagnose or treat any medical condition. Always consult your physician to determine what is ideal for you.
WARNINGS
Install the Qardio App on your
iOS or Android device &
Create a Qardio account.
1. DOWNLOAD & CREATE ACCOUNT
While standing on the scale,
follow the on-screen instructions
3. PAIR & MEASURE
Step on your QardioBase scale
with Qardio App open in your hand.
2. STEP ON THE SCALE
Installez Qardio App sur votre appareil
iOS ou Android & créez un compte.
1. TELECHARGEZ L’APP ET CRÉE UN PROFIL
Une fois sur la balance, suivez les
instructions qui s’achent à l’écran.
3. SYNCHRONISEZ ET MESUREZ
Ouvrez l’application Qardio App et
montez sur votre balance QardioBase.
2. MONTEZ SUR LA BALANCE
AVERTISSEMENTS
N’utilisez pas ce produit avant d’avoir activé le “mode poids seul” si vous avez un pacemaker ou tout autre dispositif
médical, ou si vous êtes enceinte. Ce produit n’est pas censé être utilisé par des enfants âgés de moins de 10ans.
QardioBase ne devrait pas être utilisée pour diagnostiquer ou traiter toute condition médicale.
Consultez toujours votre médecin pour déterminer ce qui est
le mieux pour vous.
Balance Connectée et Analyseur Corporel
Wireless Smart Scale and Body Analyzer
Remove before use
Retirer avant d’utilizer
Abra la aplicación
Qardio
(Paso 1)
Configurar
(Paso 2)
Medición
(Paso 3)
8
7. Una vez finalizada la configuración, puede subirse a
QardioBase para realizar una medición del peso.
Por defecto, el peso se mostrará en primer lugar,
seguido por el % de grasa corporal. Si va calzado o ha
activado el “Modo de solo peso” o el “Modo de
embarazo”, QardioBase solo mostrará su peso. La
aplicación Qardio mostrará información detallada sobre
la composición corporal como el peso, el % de masa
muscular, el % de grasa corporal, el % de agua, el % de
masa ósea y el índice de masa corporal (IMC).
Si ha configurado la red Wi-Fi, no es necesario que su
teléfono o tablet registre su medición. Súbase a QardioBase
con el círculo metálico en el mismo lado de sus talones y los
pies bien separados para una correcta medición de la
composición corporal.
Al igual que en otras básculas: para garantizar la seguridad y
la precisión de la medición, debe siempre asegurarse de que
sus pies y la superficie de la báscula están secos antes de
subirse a QardioBase.
CÓMO ENCENDER/APAGAR QARDIOBASE
Para poner en marcha QardioBase, súbase o toque la
superficie con su pie. El equipo se desconecta
automáticamente después de unos segundos de inactividad.
9
ACTIVACIÓN DE MODOS ESPECIALES
Seleccione el modo de medición en la configuración.
Alternativamente, puede ir a la sección ajustes de la
aplicación Qardio y desplazarse hacia abajo hasta
QardioBase y seleccionar “Configuración del modo”.
Modo normal
El “Modo normal” realizará una medición del peso corporal y
un análisis de la composición corporal. En este modo,
QardioBase mostrará por defecto en pantalla el peso en
primer lugar, seguido del % de grasa corporal. Si va calzado,
QardioBase solo mostrará su peso. Para realizar una
medición precisa de la composición corporal debe estar
completamente descalzo. La aplicación Qardio mostrará
información detallada sobre la composición corporal como el
peso, el % de masa muscular, el % de grasa corporal, el % de
agua, el % de masa ósea y el índice de masa corporal (IMC).
10
ATENCIÓN: QardioBase puede ser utilizado por personas
con una edad igual o superior a 10 años. Las personas que
lleven implantado un dispositivo médico solo deben usar
QardioBase en el “Modo de solo peso”, que desactiva el
análisis de la composición corporal. Si le han implantado
un dispositivo médico electrónico, como un marcapasos o
un desfibrilador, no utilice este producto sin activar primero
el “Modo de solo peso”. Consulte la sección “Modo de
solo peso” para más información. Por favor, consulte las
instrucciones del fabricante del dispositivo médico que
le han implantado para obtener información adicional.
Se recomienda que las mujeres embarazadas utilicen
QardioBase en el “Modo de embarazo” o en el “Modo de
solo peso”.
Modo feedback inteligente
Habilite el “Modo de feedback inteligente” y establezca su
objetivo de peso para que QardioBase muestre expresiones
faciales que indiquen la evolución de su peso y composición
corporal hacia el logro de su objetivo.
En el “Modo de feedback inteligente” no se muestran su
peso ni la información detallada sobre su composición
corporal como el peso, el % de masa muscular, el % de grasa
corporal, el % de agua, el % de masa ósea y el índice de masa
corporal (IMC), aunque estos datos están accesibles a través
de la aplicación Qardio. Si va calzado o ha activado el “Modo
de solo peso” o el “Modo de embarazo”, QardioBase solo
mostrará su peso.
11
Modo de solo peso
El “Modo de solo peso” realizará una medición del peso
corporal sin un análisis de la composición corporal. Si le han
implantado un dispositivo médico, como un marcapasos o un
desfibrilador, debe habilitar el “Modo de solo peso” antes de
utilizar QardioBase.
Cuando está habilitado el “Modo de solo peso”, verá el
icono mostrado a continuación, que indica que está
desactivada la composición corporal y la báscula solo
realizará una medición del peso.
Si le han implantado un dispositivo médico, como un
marcapasos o un desfibrilador, debe siempre comprobar que
ha activado adecuadamente el “Modo de solo peso”
tocando la báscula con su pie antes de subirse. Cuando se
muestre el icono del modo de solo peso, sabrá que puede
subirse con seguridad a la báscula para realizar la medición.
Modo de embarazo
QardioBase puede utilizarse para medir la evolución del peso
durante este especial periodo y con posterioridad. En el
“Modo de embarazo”, QardioBase realiza una medición del
peso sin el análisis de la composición corporal y mostrará una
sonrisa en lugar de su peso. La aplicación Qardio realiza un
seguimiento de los cambios en su peso durante el embarazo
y, tras el nacimiento de su bebé, le ayudará a controlar su
evolución hasta la recuperación de su peso original.
Se realizará una medición del
peso sin la composición corporal.
Para vericar que está en el
“Modo de solo peso”, puede
comprobar este símbolo antes
de realizar la medición.
12
INSTRUCCIONES PRECISAS PARA REALIZAR
MEDICIONES CORRECTAS Y FIABLES
Puede obtener mediciones fiables del peso y la composición
corporal siguiendo estos pasos:
1. Súbase a su QardioBase para realizar la medición.
2. Permanezca de pie sin moverse sobre la plataforma de
la báscula con los pies descalzos. No se preocupe si sus
pies son demasiado grandes respecto al tamaño de la
báscula, ya que pueden obtenerse mediciones precisas,
aunque los dedos sobresalgan de la plataforma.
3. Después de unos segundos se mostrarán los resultados
de la medición. Por defecto, el peso se mostrará en
primer lugar, seguido por el % de grasa corporal.
Si va calzado o ha activado el “Modo de solo peso” o el
“Modo de embarazo”, QardioBase solo mostrará su peso.
La aplicación Qardio mostrará información detallada
sobre la composición corporal como el peso, el % de
masa muscular, el % de grasa corporal, el % de agua, el
% de masa ósea y el índice de masa corporal (IMC).
Si ha configurado la red Wi-Fi, no es necesario que su
teléfono o tablet registre su medición. Súbase a QardioBase
con el círculo metálico en el mismo lado de sus talones y los
pies bien separados para una correcta medición de la
composición corporal.
Al igual que en otras básculas: para garantizar la seguridad y
la precisión de la medición, debe siempre asegurarse de que
sus pies y la superficie de la báscula están secos antes de
subirse a QardioBase.
Talones colocados
a cada lado de la
plataforma redonda
Los dedos pueden
sobresalir de la plataforma
de medición
13
Es importante estar de pie sin moverse sobre la plataforma
de la báscula. Si QardioBase detecta un movimiento excesivo
tras varios segundos intentando realizar la medición,
aparecerá un mensaje con el icono “Permanezca quieto”.
Este mensaje le recordará que debe permanecer sin moverse
para que QardioBase pueda efectuar una lectura precisa.
Deberá bajarse y volver a repetir la medición.
Si ha establecido su peso objetivo y ha habilitado el “Modo
de feedback inteligente”, QardioBase mostrará expresiones
faciales para indicarle la evolución de su peso y composición
corporal hacia el logro de su objetivo. Consulte la sección
“Activación de modos especiales” para más información.
La medición de la composición corporal y el IMC requieren
que haya configurado QardioBase con información precisa en
su perfil de usuario de la aplicación Qardio (altura, edad y
sexo). Si solo desea medir el peso, no es necesario completar
esta información en su perfil.
Para hacer un seguimiento de su evolución, compare las
mediciones del peso y la composición corporal obtenidas
bajo las mismas condiciones a lo largo de un periodo de
tiempo determinado.
Súbase en la báscula QardioBase solo con los pies secos y
cuando la superficie de la báscula no esté húmeda.
Permanezca de pie sin
moverse para que
QardioBase pueda realizar
una medición precisa
14
USO DE QARDIOBASE CON
MÚLTIPLES USUARIOS
Un solo dispositivo QardioBase permite la conexión de las
cuentas Qardio de varios usuarios.
La asociación de una o más cuentas Qardio a QardioBase es
importante para permitir que QardioBase reconozca a todos
los usuarios de una familia. Si alguien que no posea una
cuenta asociada a la báscula QardioBase se sube solo se
mostrará el peso y la información no se asociará a una cuenta
de usuario.
Para invitar a otros usuarios a conectarse a su QardioBase,
siga los pasos siguientes:
1. Descargue y abra la aplicación Qardio en su teléfono.
2. Cree una cuenta.
3. Pida a los usuarios que se suban a la báscula
QardioBase y configuren su perfil.
Una vez realizada una medición, su nombre aparecerá en la
pantalla de la báscula indicando el perfil con el que se ha
asociado la medición. Toque la báscula con el pie para
seleccionar el nombre correcto.
15
CAMBIO DE LAS UNIDADES DE MEDICIÓN
DEL PESO Y OTROS AJUSTES
Las unidades de medición del peso se establecen
automáticamente según la configuración regional del
móvil o tablet cuando QardioBase se usa por primera vez.
Para cambiarlas:
1. Toque el menú Q en la parte superior izquierda de la
pantalla de la aplicación Qardio y seleccione Ajustes.
2. Deslice la pantalla hacia abajo hasta la configuración
de QardioBase.
3. Súbase a la báscula QardioBase y active el modo de
configuración accediendo a los ajustes y seleccionando
“Configure su QardioBase”
Puede cambiar las unidades de medición para que su peso
corporal se muestre en Kg, Lb o St.
Compruebe que su teléfono o tablet están ya asociados con
su QardioBase. Si su teléfono o tablet no están aún asociados
con su QardioBase, siga las instrucciones descritas en la
sección “Uso de QardioBase por primera vez”.
16
FIJAR OBJETIVOS
QardioBase le permite fijar objetivos para que pueda
realizar el seguimiento de su evolución en cualquier modo
que esté usando. Si ha habilitado el “Modo de feedback
inteligente”, las expresiones faciales mostradas al realizar
la medición indicarán su evolución hacia el logro del
objetivo que haya establecido.
Para fijar sus objetivos siga los pasos siguientes:
1. Abra la sección QardioBase de su aplicación Qardio.
2. Seleccione la pestaña HISTORIAL en la parte inferior de
la pantalla para acceder a su historial de mediciones.
3. Seleccione el icono “Objetivo” en la parte superior
derecha de la pantalla para “FIJAR OBJETIVO”.
4. Deslice el círculo que muestra su peso actual hacia la
izquierda o la derecha para indicar su objetivo.
5. Con base en los índices de pérdida y ganancia de peso
recomendados, la aplicación Qardio le mostrará
cuántas semanas tardará en alcanzar su objetivo y
cuánto peso tendrá que perder o ganar cada semana
para lograrlo. Si tiene previsto un periodo de tiempo
específico para logar su objetivo con el peso, también
puede establecer el número de semanas en las que le
gustaría lograr su objetivo.
6. Pulse el botón “Guardar” situado en la esquina superior
derecha para registrar su nuevo objetivo.
7. Para borrar su objetivo, pulse sobre la “X” en la esquina
superior izquierda de la pantalla FIJAR OBJETIVO.
17
REASIGNAR UNA MEDICIÓN
QardioBase puede guardar en su memoria las mediciones de
varios usuarios predefinidos. Esta información se utiliza para
identificar y asignar nuevas mediciones realizadas al usuario
correspondiente de forma automática:
• Si se asigna una medición a un usuario de forma incorrecta,
puede reasignársela (en este caso, la medición será borrada
automáticamente del perfil del usuario incorrecto).
• Si se le asigna una medición incorrecta, puede rechazar la
medición (en este caso, la medición será asignada a una
lista de mediciones sin asignar).
Siga estos pasos para reasignar mediciones:
1. Toque el menú Q en la parte superior izquierda de la
pantalla de la aplicación Qardio y seleccione QardioBase.
2. Seleccione HISTORIAL para ver su historial de mediciones.
3. Seleccione el icono con la bandera del centro, en la parte
superior de la pantalla para acceder a “RECLAMAR”.
4. Deslice hacia la izquierda la celda con la medida que
quiera reclamar o rechazar.
18
✓ Coloque la báscula QardioBase sobre una superficie
lisa y firme. Aunque QardioBase puede utilizarse en la
mayoría de las superficies, los suelos blandos o poco
uniformes pueden afectar a la precisión de las
mediciones.
✓ Suba a la báscula con los pies paralelos y el peso
distribuido uniformemente. No se preocupe si sus pies
son demasiado grandes respecto al tamaño de la
báscula, ya que pueden obtenerse mediciones precisas,
aunque los dedos sobresalgan de la plataforma.
✓ Permanezca de pie sin moverse mientras la báscula
mide su peso. No será posible realizar una medición
precisa si no permanece de pie.
✓ Pésese con los pies secos y descalzos. Permanezca de
pie con los pies separados para evitar que sus piernas
LISTA DE COMPROBACIÓN PARA UNA
MEDICIÓN PRECISA Y FIABLE
se toquen. La báscula no puede medir con precisión la
composición corporal si utiliza calzado, calcetines o
medias, ni tampoco si sus pies o la superficie de la
báscula no están limpios.
✓ Intente pesarse cada día sobre la misma báscula y a la
misma hora para poder apreciar una evolución coherente.
Su peso y composición corporal variarán de forma
natural durante el transcurso del día.
✓ Las mediciones serán más precisas si las realiza sin ropa,
antes de comer y de la ducha, y después de la micción.
✓ Para mejorar la precisión del análisis porcentual de la
composición corporal, evite realizar una medición en
los siguientes casos:
• Nivel de alcohol alto.
• Elevado nivel de cafeína u otros estimulantes
19
✓ QardioBase realizará ocasionalmente una calibración.
Esto ocurrirá con más frecuencia si la báscula es elevada
o desplazada entre cada medición. Si se inicia una
calibración, suba o toque QardioBase con su pie para
activarla. Una vez que se ponga en marcha la báscula
QardioBase, bájese de ella. Espere hasta que aparezca
una sonrisa y luego vuelva a subirse a la báscula para
realizar la medición.
• Después de una intensa actividad deportiva.
• Después de una comida copiosa.
• Cuando está deshidratado.
✓ Compruebe que en su perfil de la aplicación Qardio han
quedado registrados los datos precisos (altura, edad y
sexo). Una información imprecisa afecta a la fiabilidad de
las mediciones de la composición corporal y del IMC.
✓ QardioBase puede ser utilizado por personas con una
edad igual o superior a 10 años. Las personas que
lleven implantado un dispositivo médico solo deben
usar QardioBase en el “Modo de solo peso”, que
desactiva el análisis de la composición corporal.
Las mujeres embarazadas deben usar QardioBase en
el “Modo de embarazo” o en el “Modo de solo peso.”
20
El término “Composición Corporal” se utiliza para describir
el porcentaje de grasa, músculo, agua y óseo del cuerpo
humano. Es un valor fundamental para la salud y el bienestar
general y proporciona una evaluación más precisa que si
solo se tiene en cuenta el peso.
QardioBase mide el % de grasa corporal, el % de masa
muscular, el % de agua y el % de masa ósea.
El porcentaje de grasa corporal es una medida de la grasa
de nuestro organismo. El conocimiento de su composición
corporal ayuda a evaluar los riesgos para la salud relacionados
con el peso, como la presión arterial, la diabetes y las
enfermedades cardíacas.
QardioBase mide la masa corporal realizando un análisis
de bioimpedancia (ABI). Los electrodos de óxido de indio
y estaño envían una señal pequeña y segura en la parte
superior de la báscula y esta se analiza para calcular la
impedancia del cuerpo. Posteriormente, se calcula la
composición corporal de acuerdo con la impedancia
eléctrica, el peso y la información del perfil del usuario.
Las personas que lleven implantado un dispositivo médico
solo deben usar QardioBase en el “Modo de solo peso”,
que desactiva el análisis de la composición corporal. Si le
han implantado un dispositivo médico electrónico, como
un marcapasos o un desfibrilador, no utilice QardioBase antes
de activar el “Modo de solo peso”. Por favor, consulte
las instrucciones del fabricante del dispositivo médico
para obtener información adicional. Se recomienda que
las mujeres embarazadas utilicen QardioBase en el “Modo
de embarazo” o “Modo de solo peso”.
El nivel de hidratación corporal puede afectar a las lecturas
de la grasa y la composición corporal. Dado que el cuerpo
tiende a deshidratarse después de una larga noche
durmiendo, la composición corporal suele mostrar un mayor
nivel de porcentaje de grasa y masa muscular, así como un
menor porcentaje de agua al despertarnos. Si realiza ejercicio
antes de una medición, el dispositivo mostrará un mayor
porcentaje de masa muscular.
Debe medir su composición corporal a la misma hora del día
y bajo condiciones similares para obtener datos estadísticos
con la mayor fiabilidad.
MEDICIÓN DE LA COMPOSICIÓN CORPORAL
21
Si tiene un nuevo nombre o contraseña para la red Wi-Fi,
tendrá que volver a conectar QardioBase a la red. Siga los
siguientes pasos para cambiar la configuración de su Wi-Fi:
1. Compruebe que su teléfono o tablet están ya asociados
con QardioBase. Si su teléfono o tablet no están aún
asociados con QardioBase, siga las instrucciones descritas
en la sección “Uso de QardioBase por primera vez” y
realice la asociación.
2. Toque el menú Q en la parte superior izquierda
de la pantalla de la aplicación Qardio y
seleccione Ajustes.
3. Deslice la pantalla hacia abajo hasta la configuración
de QardioBase.
4. Seleccione Configuración Wi-Fi.
5. Confirme que desea cambiar la configuración actual de la
red Wi-Fi de su QardioBase y siga las instrucciones de la
pantalla de su teléfono o tablet para introducir el nuevo
nombre y contraseña (si procede) de la red inalámbrica.
Para conectar QardioBase a su red Wi-Fi, necesitará conocer
la siguiente información:
• Nombre de la red inalámbrica (SSID)
• Contraseña WPA/WPA2 (si procede)
Si no conoce esta información, puede consultar al fabricante
de su router inalámbrico o solicitar asistencia a su proveedor
de servicios de internet.
CAMBIO DE LA RED WI-FI
22
CUIDADOS Y MANTENIMIENTO
• Evite las altas temperaturas y la luz directa del sol.
No sumerja el equipo en agua ni lo exponga a una
suciedad excesiva, ya que podría dañar la báscula.
• No intente desmontar la báscula.
• Limpie la superficie con un paño húmedo suavemente.
• No utilice toallitas desinfectantes, cloro ni limpiacristales
concentrados en la superficie de la báscula.
• No utilice nunca detergentes para limpiar su báscula.
Puede dañar de forma irreversible el revestimiento que
protege los electrodos utilizados para medir su masa
grasa corporal.
• No deje caer la báscula ni la someta a
vibraciones excesivas.
• No deje caer objetos sobre la báscula.
CARGAR QARDIOBASE
QardioBase le informará cuando la batería esté baja y le
recomendará que cargue su báscula. Para ello, conecte
su QardioBase a una fuente de alimentación usando el
cable USB a microUSB suministrado con la báscula.
Su QardioBase mostrará un icono de batería para indicar
que se está cargando.
Cuando su QardioBase esté completamente cargada,
su báscula mostrará el icono de batería completamente
cargada. La carga completa de la batería puede durar hasta
cinco horas.
No utilice su QardioBase mientras se está cargando.
La fuente de alimentación recomendada es un adaptador
que cumpla la norma IEC60601-1: 2012.
23
REINICIAR QARDIOBASE EN IOS
Puede que necesite reiniciar QardioBase si ya ha alcanzado el número
de teléfonos o tablets emparejados o como medida para la resolución
de problemas.
Para reiniciar QardioBase, vaya a ajustes en la aplicación Qardio, seleccione
“Reiniciar” y siga las instrucciones indicadas en la aplicación.
24
REINICIAR QARDIOBASE EN ANDROID
Puede que necesite reiniciar QardioBase si ya
ha alcanzado el número de teléfonos o tablets
emparejados o como medida para la resolución
de problemas.
Para reiniciar QardioBase, vaya a ajustes en la
aplicación Qardio, seleccione “Reiniciar” y siga las
instrucciones indicadas en la aplicación.
25
GARANTÍA LIMITADA
Este dispositivo está cubierto por una garantía limitada de
tres años a partir de la fecha de compra. Las pilas y otras
piezas de desgaste no están cubiertas por la garantía.
La garantía limitada es válida únicamente si se presenta el
recibo de compra que confirme la fecha de compra. En caso
de abrir o modificar el dispositivo, la garantía limitada
quedará invalidada. Esta garantía solo se aplica a las compras
realizadas por usuarios finales de Qardio y sus distribuidores
autorizados. Esta garantía no tiene validez para compras
realizadas en otro distribuidor y Qardio no ofrece ningún tipo
de garantía por dichas compras.
La garantía no cubre los daños provocados por una
manipulación indebida, pilas agotadas, accidentes o
incumplimiento de las instrucciones de uso o por el desgaste
normal de las piezas.
Si se detecta un defecto durante el período de garantía,
Qardio, por iniciativa propia y en la medida que permita la ley,
(1) reparará el producto de forma gratuita, utilizando piezas
nuevas o piezas equivalentes a nuevas en cuanto a
rendimiento y fiabilidad, (2) cambiará el producto por otro
equivalente en cuanto a funcionalidad que sea nuevo o
equivalente en cuanto a rendimiento y fiabilidad, o (3)
reembolsará el importe del precio de compra original. Esta
garantía excluye los daños derivados de un mal uso,
accidente, modificaciones u otras causas que no constituyan
defectos de material ni de fabricación.
Aparte de los derechos del consumidor que por ley le
corresponden, todas las garantías, condiciones y otros
términos no establecidos en este documento de garantía
quedan excluidos de la garantía limitada. Algunos países no
permiten limitaciones en cuanto a la posible duración de
dichas garantías, condiciones y términos implícitos, por lo que
las limitaciones arriba descritas pueden no serle de aplicación
en su caso.
En ningún caso, Qardio será responsable de (a) cualquier
pérdida que no se deba a un incumplimiento, por nuestra
parte, de esta garantía limitada; (b) cualquier daño fortuito,
CONTACTO CON EL SERVICIO DE
ATENCIÓN AL CLIENTE
El contacto con el servicio de atención al cliente de Qardio
está disponible en support.getqardio.com
26
especial, indirecto o derivado, tanto si se deriva de un uso,
mal uso o imposibilidad de usar este producto o debido a los
defectos del mismo; (c) pérdidas relativas a cualquier negocio,
pérdida de beneficio, pérdida de datos o pérdida de
oportunidad del usuario.
Las cláusulas de esta garantía limitada no deben aplicarse a
ninguna otra responsabilidad, excepto a aquellas que no
puedan limitarse o excluirse como objeto de la ley.
Dependiendo de su lugar de residencia, podrían no
aplicársele algunas de las limitaciones o exclusiones arriba
mencionadas. Para acceder al servicio de garantía, póngase
en contacto con Qardio en https://support.getqardio.com
Compras en subastas en línea: Los productos comprados a
través de subastas no pueden optar a los descuentos ni a
otras ofertas especiales bajo la cobertura ofrecida por la
garantía de Qardio. Las confirmaciones de subastas en línea
no serán aceptadas para la verificación de la garantía. Para
obtener un servicio de acuerdo con la garantía, se requiere
un original o copia del recibo de compra del proveedor
original. Qardio no reemplazará los componentes perdidos
de ningún paquete comprado a través de subastas en línea.
Compras australianas: Nuestros productos tienen una
garantía que no puede excluirse de acuerdo con la Ley
australiana del consumidor. Tiene derecho a una sustitución
o reembolso por una avería grave y a una compensación por
cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsibles.
También tiene derecho a que se reparen o sustituyan sus
productos si estos no poseen una calidad aceptable y si
la avería no se convierte en una avería grave. Los beneficios
de esta garantía limitada son sin perjuicio de otros derechos y
compensaciones según la legislación aplicable a los productos.
27
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓNPOSIBLES CAUSASPROBLEMA
Aunque la batería está cargada, la
báscula no se pone en marcha
cuando me subo en ella o cuando
la toco con el pie.
No aparece la red Wi-Fi.
QardioBase no se conecta
a la red Wi-Fi.
La señal Wi-Fi es demasiado débil.
Ha introducido una contraseña
incorrecta para la red Wi-Fi.
El nivel de la batería es
demasiado bajo.
1) Desplácese a un lugar más cercano al router.
Si sigue teniendo problemas para conectarse, por favor,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente
en support.getqardio.com.
1) Compruebe que ha introducido la contraseña correcta
para su red Wi-Fi.
2) Si después de introducir la contraseña correcta
QardioBase sigue sin conectarse, reinicie su router.
Compruebe que se encuentra más cerca de su router e
inténtelo de nuevo.
Si sigue teniendo problemas para conectarse, por favor,
póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente
en support.getqardio.com.
1) Conecte el QardioBase a un cargador
Si el problema vuelve a presentarse, póngase en
contacto con el Servicio de atención al cliente en
support.getqardio.com.
28
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓNPOSIBLES CAUSASPROBLEMA
La medición del peso no
aparece.
No se puede realizar un
análisis corporal.
Se está moviendo demasiado
mientras QardioBase intenta
realizar la medición.
No está pesándose con los pies
secos y descalzos.
Es importante estar de pie sin moverse sobre la
plataforma de la báscula. Si QardioBase detecta un
movimiento excesivo, aparecerá un mensaje con el
icono “Permanezca quieto”. Este mensaje le recordará
que debe permanecer sin moverse para que QardioBase
pueda efectuar una lectura precisa. Si el problema
vuelve a presentarse, póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente en support.getqardio.com.
Para que QardioBase pueda realizar un análisis
corporal utilizando el análisis de impedancia
bioeléctrica (AIB), debe pesarse con los pies secos y
descalzos sin que sus piernas se toquen. La báscula no
puede medir la composición corporal si está utilizando
calzado, calcetines o medias, ni tampoco si sus pies o
la superficie de la báscula no están limpios.
No ha habilitado el “Modo normal”.
Si puede realizar un análisis corporal de forma segura,
revise la elección del modo para comprobar que haya
habilitado el “Modo normal”. Si el problema vuelve a
presentarse, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente en support.getqardio.com.
29
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓNPOSIBLES CAUSASPROBLEMA
No se puede realizar un
análisis corporal.
Gracias a su diseño, QardioBase funciona correctamente
en la mayoría de las superficies. Sin embargo, algunas
personas suelen moverse más cuando la báscula se
encuentra situada sobre ciertas superficies blandas y el
movimiento puede afectar a la precisión de la medición.
Si experimenta problemas durante la medición sobre
una superficie blanda, debe desplazar la báscula a una
superficie firme y repetir la medición.
No está de pie en la báscula en la
orientación correcta.
Ha habilitado el
“Modo de embarazo” o
el “Modo de solo peso”.
Si ha habilitado el “Modo de embarazo” o “Modo
de solo peso”, el análisis de la composición corporal
será desactivado. Si puede estar embarazada o le han
implantado un dispositivo médico, como un marcapasos
o un desfibrilador, utilice siempre QardioBase en el
“Modo de embarazo” o “Modo de solo peso” para
desactivar el análisis corporal y realizar la medición del
peso de forma segura.
30
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓNPOSIBLES CAUSASPROBLEMA
La medición del peso
no parece fiable.
QardioBase se encuentra
situado sobre una base no
uniforme o inestable.
El círculo debe estar alineado con sus talones. Consulte
la sección “Instrucciones precisas para realizar
mediciones correctas y fiables” para obtener
instrucciones adicionales. Si el problema vuelve a
presentarse, póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente en support.getqardio.com.
La medición del peso
no parece fiable.
La cantidad de agua en el pelo
húmedo o el cuerpo está
afectando a los resultados.
Compruebe que está completamente seco.
Intente pesarse cada día sobre la misma
báscula y a la misma hora para poder apreciar
una evolución coherente.
Si el problema vuelve a presentarse, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente en
support.getqardio.com.
31
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SOLUCIÓNPOSIBLES CAUSASPROBLEMA
La medición de la composición
corporal es imprecisa.
Las variaciones en su ingesta
alimenticia o sus actividades diarias
están afectando a los resultados.
Su perfil personal tiene datos
inexactos.
Evite realizar una medición después de ingerir alcohol,
cafeína u otros estimulantes, después de una actividad
deportiva, después de una comida copiosa o si tiene
deshidratación. Si el problema vuelve a presentarse,
póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente en support.getqardio.com.
Compruebe que en su perfil de la aplicación Qardio
han quedado registrados los datos precisos (altura,
edad y sexo).
32
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE QARDIOBASE 2
Materiales Cristal templado
Carcasa inferior de ABS
Dimensiones del equipo 34 cm de diámetro
Peso 3,04 kg
Pantalla y controles Pantalla LED
Muestra el peso y el % de composición corporal,
Selección de usuario, Feedback Inteligente, Feedback Háptico
Unidades: Kg, Lbs, St
Rango de medición 5 - 180 Kg
Precisión de la medición 100 g con 4 sensores
33
Se necesita un dispositivo con el sistema operativo iOS o Android y crear una cuenta Qardio para la configuración inicial.
Condiciones de funcionamiento 10 ºC a 40 °C con 45 a 85% de humedad relativa máxima
presión atmosférica de 86 a 106 kpa, a una altitud máxima de:
2000 m.
Condiciones de almacenamiento y
transporte
-20 °C a 45 °C con 45 a 85% de humedad relativa máxima
presión atmosférica de 86 a 106 kpa, a una altitud máxima de: 2000 m.
Vida útil Estimada en 3 años
Alimentación Baterías recargables (cable de carga USB a microUSB incluido)
Conectividad Bluetooth 4.0
Wi-Fi 802.11 (b/g/n) con protocolos de seguridad WPA/WPA2
34
ELIMINACIÓN
Aplicación de las Directivas Europeas 2002/95/CE, 2002/96/CE
y 2003/108/CE para la reducción en el uso de sustancias
peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos, y su eliminación
como residuos. El símbolo que aparece en el dispositivo o su
embalaje significa que, al final de su vida útil, el producto no
puede desecharse con los residuos domésticos.
Al final de la vida útil del dispositivo, el usuario debe entregarlo a
los centros habilitados de recogida de residuos eléctricos y electrónicos, o
entregarlo en la tienda al comprar un nuevo dispositivo. Desechar el
producto por separado evita las posibles consecuencias negativas que la
eliminación inadecuada puede acarrear al medio ambiente y la salud.
También permite la recuperación de los materiales que lo componen, con
lo que se obtiene un ahorro importante de energía y recursos, y se evitan
efectos negativos en el medio ambiente y la salud. En caso de que el
usuario deseche el dispositivo de manera contraria a la normativa pertinente,
se aplicarán las sanciones administrativas previstas en la legislación actual.
Por lo que respecta a su eliminación, el dispositivo y sus piezas han sido
fabricados, según corresponda, en conformidad con las normativas
nacionales o regionales.Este producto cumple la Directiva 2011/65/UE,
sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas
y la Enmienda (UE) 2015/863.
CUMPLIMIENTO CE
Puede consultar una declaración de conformidad completa en:
http://getqardio.com/conformity
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
15.21 Se advierte al usuario de que los cambios o las modificaciones que no
estén aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento
podrán anular la capacidad del usuario para utilizar el equipo.
15.105 (b) Este equipo se ha sometido a pruebas y se ha determinado
que cumple los límites correspondientes para un dispositivo digital de
Clase B, de conformidad con la parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos
límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable
frente a las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
de no instalarse y utilizarse en conformidad con las instrucciones, puede
causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio.
No obstante, no existe garantía alguna de que se produzcan interferencias
en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias
perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede
determinar apagando y encendiendo el equipo, es aconsejable que el
usuario intente corregir la interferencia mediante una o más de las
medidas siguientes:
- Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de un circuito diferente al que está
conectado el receptor.
- Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o
televisión para obtener ayuda.
DECLARACIONES DE LA FCC
35
Declaración de la FCC relativa a la exposición a la radiación de RF:
1. Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ningún otro
transmisor o antena.
2. Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación por RF
establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este equipo
debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 0 cm entre el
radiador y su cuerpo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación
establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Los usuarios
finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para
cumplir con la exposición a RF. Este transmisor no debe colocarse ni
utilizarse junto con ningún otro transmisor o antena.
El dispositivo portátil está diseñado para cumplir los requisitos de
exposición a ondas de radio establecidos por la Comisión Federal de
Comunicaciones (EE.UU.). Estos requisitos establecen el límite SAR de
1,6 W/kg ponderados respecto a un gramo de tejido. El mayor valor SAR
conocido bajo esta norma durante la certificación del producto cuando se
usa adecuadamente sobre el cuerpo.
Declaración del Ministerio de Industria canadiense sobre exposición a la
radiación/IC Déclaration sur la radioexposition.
Este dispositivo cumple con las normas RSS para dispositivos exentos de
licencia del Ministerio de Industria de Canadá. El funcionamiento está
sujeto a las dos condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales.
2) Este dispositivo debe aceptar todas las interferencias, incluidas aquellas
que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
auxappareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) Cet équipement est conforme aux limites de rayonnement RF définies
pour un environnement incontrôlé. Cet équipement doit être installé et
utilisé avec une distance minimale de 0 cm entre l’appareil rayonnant et
votre corps.
Déclaration d’exposition aux radiations:
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
IC établies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit
être installé et utilisé avec un minimum de 0 cm de distance entre la
source de rayonnement et votre corps.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación
establecidos por la ISED para un entorno no controlado. Los usuarios
finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para
cumplir con la exposición a RF. Este transmisor no debe colocarse ni
utilizarse junto con ningún otro transmisor o antena.
El dispositivo portátil está diseñado para cumplir los requisitos de
exposición a ondas de radio establecidos por la ISED. Estos requisitos
establecen el límite SAR de 1,6 W/kg ponderados respecto a un gramo de
tejido. El mayor valor SAR conocido bajo esta norma durante la
certificación del producto cuando se usa adecuadamente sobre el cuerpo.
36
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
ISED établies pour un environnement non contrôlé. L’utilisateur final doit
suivre les instructions spécifiques pour satisfaire les normes. Cet émetteur
ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec toute
autre antenne ou transmetteur.
Le dispositif portatif est conçu pour répondre aux exigences d’exposition
aux ondes radio établie par le développement énergétique DURABLE.
Ces exigences un SAR limite de 1,6 W/kg en moyenne pour un gramme
de tissu. La valeur SAR la plus élevée signalée en vertu de cette norme
lors de la certification de produit à utiliser lorsqu’il est correctement porté
sur le corps.
Declaración relativa a la exposición a la radiación de RF:
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos
por la IC para un entorno no controlado. Este equipo debe instalarse y
utilizarse con una distancia mínima de 0 cm entre el radiador y su cuerpo.
Este transmisor no debe colocarse ni utilizarse junto con ningún otro
transmisor o antena.
Con los equipos electromédicos, se deben tomar precauciones especiales
relativas a la EMC y deben instalarse y ponerse en funcionamiento de
conformidad con la información de EMC que se indica a continuación.
Pueden producirse interferencias en la proximidad de equipos marcados
con el siguiente símbolo .
Los equipos portátiles o móviles de comunicación de RF (por ejemplo,
teléfonos móviles) pueden interferir con los equipos electromédicos.
El uso de accesorios y cables que no sean los especificados pueden
ocasionar un aumento en las emisiones o disminuir la inmunidad.
DECLARACIONES DE RF
El dispositivo utiliza energía de RF únicamente para las funciones internas.
Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que
provoquen interferencias en los equipos electrónicos cercanos.
El dispositivo es apto para utilizarlo en todos los establecimientos,
incluidos entornos domésticos y aquellos conectados directamente a la
red pública de energía de baja tensión de edificios con fines domésticos.
La distancia entre los equipos portátiles y móviles de comunicación de RF
y cualquiera de las piezas del dispositivo, incluidos los cables, no puede
ser inferior a la distancia recomendada de separación calculada a partir
de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
El dispositivo ha sido diseñado para utilizarlo en un entorno electro-
magnético en el que las perturbaciones de la RF irradiada estén controladas.
Cualesquiera otros accesorios, transductores y cables pueden provocar un
aumento en las emisiones o una disminución de la inmunidad y del
rendimiento de EMC.
El dispositivo no debe usarse ni apilarse junto a otros equipos y, en caso
de ser necesario el uso conjunto o apilado, debe comprobarse que dicha
configuración de uso permita obtener un funcionamiento normal.
Con los equipos electromédicos, se deben tomar precauciones especiales
relativas a la EMC y deben instalarse y ponerse en funcionamiento de
conformidad con la información de EMC que se indica a continuación.
Los equipos portátiles o móviles de comunicación de RF (por ejemplo,
teléfonos móviles) pueden interferir con los equipos electromédicos. El uso
de accesorios y cables distintos de los especificados puede provocar un
aumento en las emisiones o una disminución de la inmunidad del producto.
37
Directiva 2002/96/EC (Directiva RAEE ) de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos - Una vez expirado el plazo
de validez de 3 años, el equipo debe someterse a los
requisitos establecidos por la legislación local. Esto evitará
daños en los usuarios y la contaminación medioambiental.
Pieza aplicada tipo BF
Nota: B = Cuerpo; F = Flotante
Número de serie del fabricante
Fecha de fabricación
Fabricante
Advertencias, precauciones y riesgos de daños generales
Por favor, lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar
el producto.
IP21
0434
0434
0434
Protección contra la entrada de agua y partículas peligrosas
(protección contra la caída vertical de gotas de agua)
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El significado de los símbolos utilizados para el marcado deben ser descritos en las instrucciones de uso.
SN
0434
38
Diseñado por y fabricado para Qardio, Inc. California, EE. UU.
PARA EE. UU. E INTERNACIONAL
www.getqardio.com
Qardio Europe Ltd.
14-16 Dowgate Hill, Londres, EC4R 2SU
Reino Unido
Kahl Handelsvertretung
Dir.: Isarstr.33 40699 Erkrath (Alemania)
RAEE
Importador
en EE. UU.
Importador
Europeo
YA HORNG ELECTRONIC CO., LTD.
No.35, Shalun, Anding Dist, Tainan City, 745, Taiwán
Lea este manual antes de usar el producto.
0434
0434
0434
0434
0434
0434
0434
0434
FCC ID: 2ABF2-888BAS2
IC: 11885A-888BAS2
115 Sansome St. #1005
San Francisco, CA 94104, EE. UU.
Pieza aplicada tipo BF
Nota: B = Cuerpo; F = Flotante
2018
39
Diseñado por y fabricado para Qardio, Inc. California, EE. UU.
PARA CANADÁ
www.getqardio.com
RAEE
Importador
en EE. UU.
Lea este manual antes de usar el producto.
0434
0434
0434
Qardio, Inc. San Francisco, CA
Fábrica: ATTEN ELECTRONIC (DONGGUAN) CO., LTD.
188 Industrial District, Ping Shan Administrative District,
Tang Xia Town, Dongguan, 190, CN, 518055. China
0434
FCC ID: 2ABF2-888BAS2
IC: 11885A-888BAS2
2018
Pieza aplicada tipo BF
Nota: B = Cuerpo; F = Flotante
0434
0434
40
Declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas
El QardioBase 2 (modelo nº: B200) está destinado a un uso en el entorno electromagnético (para el cuidado de la salud en el hogar) que se indica a continuación. El cliente o el
usuario del B200 deben asegurarse de que se use en un entorno de tales características.
Prueba de emisión Cumplimiento Guía de entorno electromagnético (para el cuidado de la salud en el hogar)
Emisiones de RF CISPR 11 Grupo 1
El dispositivo B200 utiliza energía de RF únicamente para las funciones internas. Por lo tanto, sus emisiones de
RF son muy bajas y no es probable que provoquen interferencias en los equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de RE CISPR 11 Clase B
El B200 es apto para utilizarlo en todos los establecimientos, incluidos entornos domésticos y aquellos conectados
directamente a la red pública de energía de baja tensión de edificios con fines domésticos.
Emisiones de armónicos
IEC 61000-3-2
Clase A
Fluctuaciones del voltaje/
Emisiones de parpadeo
IEC 61000-3-3
Cumplimiento
41
Declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética
El QardioBase 2 (modelo nº: B200) está destinado a un uso en el entorno electromagnético (para el cuidado de la salud en el hogar) que se indica a continuación. El cliente o el
usuario del B200 deben asegurarse de que se use en un entorno de tales características.
Prueba de inmunidad Nivel de prueba según IEC 60601 Nivel de cumplimiento Guía de entorno electromagnético
Descarga electrostática (ESD)
IEC 61000-4-2
Contacto: ±8 kV
Aire ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
Contacto: ±8 kV
Aire ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV
El suelo debe ser de madera, hormigón o cerámica.
Si el suelo está cubierto con material sintético,
la humedad relativa debe ser como mínimo del 30%.
Transitorios y pulsos
eléctricos rápidos
IEC 1000-4-4
± 2 kV para líneas de
alimentación eléctrica
± 1 kV para líneas de E/S
± 2 kV para líneas de
alimentación eléctrica
No procede
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno
comercial u hospitalario normal.
Sobretensión IEC 61000-4-5
± 0.5 kV, ±1 kV línea(s) a línea(s)
± 0.5 kV, ±1 kV,± 2 kV línea(s) a tierra
± 0.5 kV, ±1 kV línea(s) a línea(s)
No procede
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno
comercial u hospitalario normal.
Caídas de tensión, interrupciones
breves y variaciones de tensión
en las líneas de alimentación
61000-4-11
Caídas de tensión:
0% UT; 0,5 ciclos
0% UT; 1 ciclo
70% UT; 25/30 ciclos
Interrupciones del voltaje:
0% UT; 250/300 ciclo
Caídas de tensión:
0% UT; 0,5 ciclos
0% UT; 1 ciclo
70% UT; 25/30 ciclos
Interrupciones del voltaje:
0% UT; 250/300 ciclo
La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno
comercial u hospitalario normal. Si el usuario del B200
debe seguir utilizándolo aunque se produzca un corte de
suministro en la red eléctrica, se recomienda alimentar el
B200 con un sistema de alimentación ininterrumpida o
una batería.
Frecuencia de alimentación
(50/60 Hz) campo magnético
IEC 61000-4-8
30 A/m
50 Hz o 60 Hz
30 A/m
50 Hz
Los campos magnéticos de la frecuencia de alimentación
del B200 deben encontrarse en los niveles propios de una
instalación típica de un entorno comercial u hospitalario
normal.
NOTA - UT es el voltaje principal en CA antes de la aplicación del nivel de prueba.
42
Declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética
El B200 ha sido diseñado para ser utilizado en los entornos electromagnéticos indicados a continuación.
El cliente o el usuario del B200 deben asegurarse de que se use en un entorno de tales características.
Prueba de inmunidad
Nivel de prueba según
IEC 60601
Nivel de cumplimiento Guía de entorno electromagnético
RF conducida
IEC 61000-4-6
3 Vrms:
0,15 MHz – 80 MHz
6 Vrms:
en ISM y amateur
bandas de radio entre
0,15 MHz y 80 MHz
3 Vrms:
0,15 MHz – 80 MHz
6 Vrms:
en ISM y amateur
bandas de radio entre
0,15 MHz y 80 MHz
La distancia entre los equipos portátiles y móviles de comunicación de RF y cualquiera de
las piezas del B200, incluidos los cables, no puede ser inferior a la distancia recomendada
de separación calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
Distancia de separación recomendada:
d = 1,2 √P
d = 1,2 √P 80 MHz a 800 MHz
d = 2,3 √P 800 MHz a 2,7 GHz
Donde P es la potencia nominal de salida máxima del transmisor en vatios (W)
de acuerdo con el fabricante del mismo, y d es la distancia de separación
recomendada en metros (m).
La intensidad del campo en los transmisores de RF fijos, calculada según un
estudio electromagnético local, debe ser inferior al nivel permitido de cada
rango de frecuencias.
b
Pueden producirse interferencias en las proximidades
de los equipos marcados con el símbolo siguiente:
RF radiada
IEC 61000-4-3
80% AM a 1 kHz e)
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz b)
80% AM a 1 kHz c)
80% AM a 1 kHz e)
10 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80% AM a 1 kHz
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, es aplicable el mayor rango de frecuencias.
NOTA 2 Estas instrucciones pueden no ser aplicables en todos los casos. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión causada por las
estructuras, objetos y personas.
a La intensidad del campo generado por transmisores fijos, como las estaciones base de radiotelefonía (celulares o inalámbricas) y radios móviles terrestres,
radioaficionados, emisiones de radio AM y FM, así como emisiones de TV, no pueden predecirse teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno
electromagnético generado por los transmisores de RF fijos, debe realizarse un estudio electromagnético. Si la intensidad del campo medida en la ubicación
donde va a instalarse el B200 supera el anterior nivel de RF permitido, el B200 deberá ser observado para comprobar que funciona con normalidad. Si se observa un
funcionamiento anormal, puede ser necesario adoptar medidas adicionales, como volver a orientar o reubicar el B200.
b En el rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, la intensidad del campo debe ser inferior a 3 V/m.
43
Distancia de separación recomendada entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el QardioBase 2 (modelo n.º B200)
El QardioBase 2 (modelo nº: B200) ha sido diseñado para utilizarlo en un entorno electromagnético (para el cuidado de la salud en el hogar) en el que las
perturbaciones de la RF irradiada estén controladas. El cliente o el usuario del B200 pueden ayudar a evitar la interferencia electromagnética manteniendo
una distancia de separación mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y el B200 según se recomienda más
abajo, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones.
Potencia nominal máxima
de salida del transmisor W
Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m
De 150 kHz a 80 MHz
d =1,2√P
De 80 MHz a 800 MHz
d =1,2√P
De 800 MHz a 2,7 GHz
d =2,3√P
0,01 N/A 0,12 0,23
0,1 N/A 0,38 0,73
1 N/A 1,2 2,3
10 N/A 3,8 7,3
100 N/A 12 23
Para los transmisores con una potencia nominal máxima de salida no enumerados anteriormente, la distancia de separación recomendada en metros (m) puede
estimarse usando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde p es la potencia nominal máxima de salida del transmisor en vatios (W) de acuerdo
con el fabricante del transmisor.
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, es aplicable la distancia de separación para el mayor rango de frecuencias.
NOTA 2 Estas instrucciones pueden no ser aplicables en todos los casos. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión causada por
las estructuras, objetos y personas.
44
Declaración del fabricante sobre inmunidad electromagnética
Especificaciones del ensayo para la INMUNIDAD DEL PUERTO DE LA ENVOLVENTE en equipos de comunicaciones inalámbricos de RF
El QardioBase 2 (modelo nº: B200) está destinado a un uso en el entorno electromagnético (para el cuidado de la salud en el hogar) que se indica a continuación.
El cliente o el usuario del B200 deben asegurarse de que se use en un entorno de tales características.
Frecuencia de prueba
(MHz)
Banda a)
(MHz)
Servicio a) Modulación b) Potencia máxima
(W)
Distancia
(m)
Nivel de prueba de
inmunidad
(V/m)
Nivel de
cumplimiento
(V/m)
(para el cuidado de
la salud en el hogar)
385 380 –390
TETRA 400
Pulso
modulación b)
18 Hz
1,8 0,3 27
27
450 430 – 470
GMRS 460,
FRS 460
FM c)
Desviación de
±5 kHz
seno de 1 kHz
2 0,3 28
28
710
704 – 787
Banda LTE 13,
17
Pulso
modulación b)
217 Hz
0,2 0,3 9
9
745
780
810
800 – 960
GSM 800/900,
TETRA 800,
iDEN 820,
CDMA 850,
Banda LTE 5
Pulso
modulación b)
18 Hz
2 0,3 28
28
870
930
45
Frecuencia de prueba
(MHz)
Banda a)
(MHz)
Servicio a) Modulación b) Potencia máxima
(W)
Distancia
(m)
Nivel de prueba de
inmunidad
(V/m)
Nivel de
cumplimiento
(V/m)
(para el cuidado de
la salud en el hogar)
1 720
1 700 –
1 990
GSM 1800;
CDMA 1900;
GSM 1900;
DECT;
Banda LTE 1, 3,
4, 25; UMTS
Pulso
modulación b)
217 Hz
2 0,3 28 28
1 845
1 970
2 450
2 400 –
2 570
Bluetooth,
WLAN,
802.11 b/g/n.
RFID 2450,
Banda LTE 7
Pulso
modulación b)
217 Hz
2 0,3 28 28
5 240
5 100 –
5 800
WLAN 802.11
a/n
Pulso
modulación b)
217 Hz
0,2 0,3 9 9
5 500
5 785
NOTA Si es necesario alcanzar el NIVEL DE PRUEBA DE INMUNIDAD, la distancia entre la antena de transmisión y el EQUIPO ME o el SISTEMA ME puede reducirse hasta 1 m.
La norma IEC 61000-4-3 permite una distancia de prueba de 1 m.
a) Para algunos servicios solo se incluyen las frecuencias de enlace ascendente.
b) El portador debe modularse usando una señal de onda cuadrada del ciclo de trabajo del 50%.
c) Como alternativa a la modulación FM, puede usarse una modulación del pulso al 50% a 18 Hz, ya que, mientras que esto no represente una modulación real, sería el peor escenario.
46
Qardio, QardioArm, QardioBase, QardioCore,
QardioMD y sus logotipos respectivos son marcas
comerciales registradas o marcas comerciales de
Qardio, Inc. en los Estados Unidos y/o en otros países.
iPhone, iPad e iPod son marcas comerciales de
Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
La palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas
comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG,
Inc., y el uso que Qardio, Inc. hace de dichas marcas
es bajo licencia. Todas las demás marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos titulares.
Los productos de Qardio solo deben usarse en
combinación con asesoramiento médico para
diagnóstico o tratamiento, y no lo sustituyen ni
lo reemplazan.
Patentes asignadas y pendientes.
Copyright © 2018 Qardio, Inc. Todos los derechos reservados.
Versión 1.3 - Spa
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Qardio QardioBase 2 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
Otros documentos
-
AND UC-352 BLE Manual de usuario
-
AND UC-355 PBT-Ci Manual de usuario
-
AND UC-351 PBT-Ci Manual de usuario
-
AND UC-324 NFC Manual de usuario
-
Leotec Smart Fitness El manual del propietario
-
-
iHealth HS5 Manual de usuario
-
Coselgi AF2 E SY Guía del usuario
-
Coselgi MAGNIFY M-IP M11 Guía del usuario
-
Mouvex 1401-X00 B200 Flow control Installation Operation Manual
