Cooper Lighting NeoSwitch - 120/277/347V Dual Tech/Single Level Wall Switch Sensor (Ground Required) Guía de instalación

Marca: Cooper Lighting

Modelo: NeoSwitch - 120/277/347V Dual Tech/Single Level Wall Switch Sensor (Ground Required)

Categoría: Detectores de movimiento

Tipo: Guía de instalación

Instrucciones de instalación

Eaton’s Cooper Controls Business

203 Cooper Circle

Peachtree City, Georgia 30269

www.coopercontrol.com

Modelo

# ONW-D-1001-MV-W

Modelo

# ONW-D-1001-MV-V

Modelo

# ONW-D-1001-MV-LA

Modelo

# ONW-D-1001-MV-G

Modelo

# ONW-D-1001-MV-B

NeoSwitch – Interruptor de pared con detector

de presencia, tecnología doble, un (1) relé

(Se requiere conexión a tierra)

Instalación

CARGA

120/277 V C.A.

NEGRO

AZUL

NEUTRO

TIERRA

VERDE

CARGA 1

120/277 V C.A.

NEGRO

AZUL

NEUTRO

TIERRA

VERDE

BLANCO

CARGA 2

CONMUTACIÓN A/B QUE UTILIZA INTERRUPTOR

TIPO PALANCA PARA APAGAR UNA SEGUNDA CARGA

Diagrama de cableado 2:

Diagrama de cableado de un

interruptor de 120/277 V C.A de

nivel único y circuito doble que

utiliza un interruptor de palanca

Minor Motion, IR

Major Motion, IR

Maximum coverage area may

vary somewhat according to room

shape and the presence of obstacles.

The NEMA WD 7 Guide and robotic

method were utilized to verify

coverage patterns.

Minor Motion, Ultrasonic

Major Motion, Ultrasonic

• Leaprimerotodaslasinstruccionesenamboslados

deestahoja

• InstaledeacuerdoconTODOSloscódigos/normas

locales

• Sóloparausoeninteriores

Información general

Tecnología:Infrarrojopasivo(IRP)yultrasónico(US)

Capacidades eléctricas:

120VC.A.:

• Incandescente/Tungsteno–

Cargamáx.:6,7A,800W,50/60Hz

• Fluorescente/Bobina(balasto)–

Cargamáx.:10A,1200W,50/60Hz

Cargademotor:¼HPa125VC.A.

277VC.A.:

• Fluorescente/Bobina(balasto)–

Cargamáx.:9,8A,2700W,50/60Hz

Compatibilidad con estabilizador (balasto): Compatible

conbobinasmagnéticasyelectrónicas

No hay requisito de carga mínima

Retardos de tiempo: Autoajustable,15segundos/prueba

(10min.auto);5,15,30minutosseleccionables

Cobertura: Movimientomayor–93m



Movimientomenor–28m

Sensado del nivel de luz:0a200pie-candela

Ambiente de funcionamiento:

• Temperatura:0°C–40°C(32°F–104°F)

• Humedadrelativa:20%a90%no-condensante

Caja: Cajadurablemoldeadaporinyección.Laresinade

policarbonatocumpleconUL94VO.

Tamaño:

• Dimensionesdelaplaca/ejedemontaje:

Alt.106,553mmxAncho44mm(4,195"x1,732")

• Dimensionesdelacajadelproducto:Alt.66,5mmx

Ancho44,5mmxProf.48,26mm(2,618"x1,752"

x1,9")

Indicadores tipo LED:LabombillaLEDrojaindica

detecciónporinfrarrojopasivo(IRP);labombillaLEDverde

indicadetecciónultrasónica.

Especificaciones

Descripción

ElinterruptordeparedcondetectordepresenciaONW-D-1001-MVesuncontroldeiluminaciónpordetecciónde

movimientomedianteinfrarrojopasivo(IRP)yultrasonido(US)yuninterruptordeparedtradicional,todoenuno,utilizado

paracomodidadyahorrodeenergía.

Elsensorcombinalastecnologíasdeinfrarrojopasivo(IRP)yultrasonido(US)paravigilarlaocupacióndeunahabitación.

Tecnología de infrarrojo pasivo (IRP)

Ellentesegmentadodelsensordivideelcampodevisiónenzonasdedetección,ydetectaloscambiosdetemperatura

quesecreancuandounapersona,ounapartedeunapersonatanpequeñacomounamano,ingresaosaledeunazonade

detección.

Tecnología de ultrasonido (US)

Elsensorproduceunsonidodebajaintensidad,inaudible.Éstedetectalaocupaciónporcambiosenlasondasacústicas

causadasporunmovimiento,talcomoestirarelbrazoparatomarunteléfono,pasarlapáginadeunlibro,ingresarauna

habitación,darungiroenunasillagiratoria,etc.Elsensornorespondealsonidoaudible.

Lossensoresdedobletecnologíagarantizanlamáximasensibilidadycoberturaparaaplicacionesdifíciles,ahorrando

porlotantoenergíaadicional.Elinfrarrojopasivo(IRP)seutilizaparaencenderlasluces,yluego,cualquieraoambas

tecnologíasseutilizanparamantenerencendidaslasluces.

ElONW-D-1001-MVpermiteelcontroldeuna(1)cargaconun(1)interruptordetectordepresencia.

Elsensorpuedecongurarseparamejorarlosahorrosdeenergíaajustandolaunidadparafuncionamientodeencendido

manual.

Enelmododeencendidoautomático,laslucesseencenderánautomáticamentecuandounapersonaingresaa

lahabitación.Enelmododeencendidomanual,laslucesseenciendenoprimiendoelbotónconsímbolodebombilla

reconocidouniversalmente.Encualquiermodo,laslucespermaneceránencendidasmientraselsensordetectamovimiento

enlahabitación.Cuandolahabitaciónsedesocupa,laslucesseapagaránautomáticamentedespuésdeunretardode

tiempopreajustado.

Elsensorincluyetecnologíaauto-adaptablequeseajustacontinuamentealascondicionesajustandolasensibilidad

yelretardodetiempo,entiemporeal.Alajustarautomáticamentelasensibilidadyelretardodetiempo,elsensorestá

maximizandolosposiblesahorrosdeenergíadisponiblesenunaaplicaciónenparticular.

Lafuncióndeiluminaciónporlaluzdeldíaevitaquelaslucesseenciendancuandolahabitaciónestáiluminada

adecuadamenteporlaluznatural.

Cobertura

ElONW-D-1001-MVestádiseñadoparaocinasdehasta28m

(300piescuadrados).

Lafuncióndepasadamaximizalosahorrosdeenergíanodejandolaslucesencendidasdespuésdeunaocupación

momentánea.Elsensorencenderálaslucescuandodetecteunapersonaingresandoalárea.Sielsensornocontinúa

detectandomovimiento20segundosdespuésdelaactivacióninicial,ésteiráautomáticamenteaunretardodetiempomás

cortode2minutos.

Opcióndeinhabilitacióndelbotóndeencendido/apagado–Alseleccionarestaopciónseinhabilitaelbotón(es)deencendido/

apagadoyelsensorseconvierteencontrolsóloautomático.

Ubicación

CuandoseinstalaelONW-D-1001-MVenunacajadeconexionesnueva,elijacuidadosamentelaubicacióndelinterruptor

paraproporcionaróptimacoberturadeláreaocupada.Alreemplazaruninterruptordeparedexistente,tengaencuentaque

debehaberunalíneavisualsinobstáculosentreelsensoryeláreaacubrir.EvitedirigirelONW-D-1001-MVdirectamentehacia

dentrodelpasillo/corredordondepudieradetectarlaspersonasquepasan.

Cableado

PRECAUCIÓN: Antes de instalar o realizar cualquier servicio en un sistema Greengate, el suministro eléctrico DEBE

apagarse en el cortacircuito del ramal. De acuerdo con la norma NEC 240-83(d), si el cortacircuito del ramal se utiliza

como interruptor principal para un circuito de luces ﬂuorescentes, el cortacircuito debería marcarse “SWD”. Todas

las instalaciones deben realizarse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional de los EE.UU. y todos los códigos

estatales y locales.

NOTA RELACIONADA CON LAS LUCES FLUORESCENTES COMPACTAS: La duración de algunas luces ﬂuorescentes

compactas se reduce por el frecuente encendido/apagado automático o manual. Consulte con el fabricante de estas luces

y bobinas (balastos) para determinar los efectos del ciclaje.

1. Veriquequeelsuministroeléctricoestéapagadoenelcortacircuitodelramal.

2. Conectelasunidadestalcomosemuestraenlosdiagramasdecableadosegúnlosrequisitosdevoltajeaplicables.

3. Montelaunidadenlacajadepared.

4. Enciendanuevamenteelsuministroeléctricoenelcortacircuitodelramalyesperedosminutosparaquelaunidad

seestabilice.

5. Realicelosajustesnecesarios.(VealasecciónVericaciónyajuste)

6. Instalelaplacadelinterruptordepared.

Diagrama de cableado 1:

Diagrama de cableado de

circuito sencillo y nivel único de

120/277 V C.A.

P/N 9850-000325-01

ElONW-D-1001-MVpuedeinstalarseencualquiercajadeconexionessencillaestándar.

Éstepuedeinstalarsedelamismamaneracomoseinstalauninterruptordeparednormal.

• ConecteelONW-D-1001-MVtalcomosedescribeenlasección

decableado

• MonteelONW-D-1001-MVenlacajadeconexiones

Eaton’s Cooper Controls Business

203 Cooper Circle

Peachtree City, Georgia 30269

www.coopercontrol.com

Printed in Malaysia

Ajustes de la sensibilidad

Sensibilidad ultrasónica(bombillaLEDverde)–Utilizandoundestornilladordecabeza

planapequeño,gireelpotenciómetroverdedemodoquelaechaquededirigidahacia

ARRIBA.

1. Páreseendiferentesáreasdelahabitaciónyagitesusmanos.

2. SilabombillaLEDverdenoseenciende,aumentelasensibilidadultrasónica

girandoensentidohorarioelpotenciómetroverdeenincrementospequeños.

RepitaelPaso1.

3. Páreseypermanezcaquietoentre1a1,2m(3a4pies)dedistanciadelsensor

durante5segundos.LabombillaLEDnodebeencenderse.

4. SilabombillaLEDverdeseenciendesinmovimientooestáencendida

constantemente,disminuyalasensibilidadultrasónica(US)girandoensentido

antihorarioelpotenciómetroverdeendecrementospequeños.RepitaelPaso3.

Nota:Noajustelasensibilidadaunvalorsuperioralonecesitado.

Sensibilidad del IRP

1. Páreseendiferentesáreasdelahabitaciónyagitesusmanos.

2. SilabombillaLEDrojanoseenciende,reviseenbuscadecualquierobstrucción.

3. Páreseypermanezcaquietoentre1a1,2m(3a4pies)dedistanciadelsensordurante5segundos.LabombillaLEDno

debeencenderse.

4. SilabombillaLEDrojaseenciendesinmovimientooestáencendidaconstantemente,ajustelasensibilidaddelinfrarrojopasivo

(IRP)enel50%moviendohaciaarribaelinterruptorDIP5.

Campo de visión afuera del espacio

1. Ajustelasensibilidaddelinfrarrojopasivo(IRP)en50%moviendohaciaarribaelinterruptorDIP5.

2. Utilicetirasdecintano-reectantesparacubrirlasporcionesdellentedelsensorquevenafueradelespacio.

3. Ajustelasensibilidadultrasónica.

Fonction de désactivation de Marche/Arrêt

1. OptiondedésactivationduboutonMarche/Arrêt–quandon

choisitcetteoption,leboutonmarche/arrêtestdésactivéet

lecapteurfonctionneenmodeautomatiqueuniquementquel

quesoitleréglagepouractivationmanuelleouautomatique.

Cettefonctioninterditàquiquecesoitd’éteindrelalumière

enappuyantsurleboutontantqued’autrespersonnesse

trouventdansunespacepartagécommedestoilettes,des

sallesdepauseetdessallesdephotocopie.

Ajustes de la luz del día

Lafuncióndeiluminaciónporlaluzdeldíaevitaquelaslucesseenciendancuandolahabitaciónestáiluminadaadecuadamente

porlaluznatural.Sihaysucienteluzenlahabitaciónsinimportarlaocupación,elsensormantendráapagadaslasluces.Sino

haysucienteluzenlahabitación,elsensorpermitiráquelaslucesseenciendancuandolahabitaciónestéocupada.Elsensorno

permitiráquelafuncióndeLuzdelDíaapaguelacargahastaqueeláreaestédesocupadasielniveldeluzaumentaporencima

delpuntodecontrolyelretardodetiempoexpira.Mientrasseestáenelmododeactivaciónmanual,sialguienintentaencenderla

carga/lámparayhaysucienteluzdeldíadisponible,lafuncióndeLuzdelDíamantendráapagadaslasluces.

1. Ajusteelniveldeluzcuandolaluzambienteestéenelniveldondenosenecesitailuminaciónarticial.Siestafunciónnoes

necesaria,dejeelniveldeluzenelvalormáximo(totalmentegiradoensentidohorario).

2. Conlacarga/lámparaencendida,coloqueelsensorenelmododeprueba.Paracolocarenelmododeprueba,conmute/mueva

elinterruptorDIP12fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréseloasuposiciónoriginal.

3. Ajusteelniveldeluzenelvalormínimo(totalmentegiradoensentidoantihorario).

4. Permitaqueelsensornalicesuretardodetiempodemodoquelaslucesseapaguen.Ingresealáreaylaslucesdeben

permanecerapagadas.

5. Asegúresedenoobstruirlafuentedeluzdeldíahaciaelsensoryajusteelpotenciómetrodeniveldeluzensentidohorarioen

incrementospequeños.(Hagaunapausade5segundosentrecadaajuste)

6. Laslucesnoseenciendencuandosedetectaunapresenciasielniveldeluzambientalsuperaelumbraldeluzdeldía

pre-ajustado.

Ajustes del retardo de tiempo

Laspersonasquepermanecenmuyquietasdurantelargos

períodosdetiempopodríannecesitarunretardodetiempomás

prolongadoqueelvalorpreestablecidode10minutos.Mientras

lacaracterísticadeauto-ajusteestáhabilitada,elinterruptor

interpretarácadapardeapagadofalsocomonoapagar

normalmenteentreellos,yresponderárealizandoalternadamente

levesajustesalretardodetiempo(enincrementosde2minutos)

oalasensibilidad,demodoquenodeberíahabernecesidaddel

ajustemanual.Sisedeseaelajustemanual,consultelosvalores

deretardodetiempoenlaleyendadelosinterruptoresDIP.

Restablezcaelretardodetiempodelsensoralosvalores

defábricamoviendohaciaabajolosinterruptoresDIP1y2.(Si

losinterruptoresDIP1y2yaestánabajo,conmute/muevael

interruptorDIP1fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregreseasuposiciónoriginal)

Configuración/Posiciones de los interruptores DIP

Solución de problemas

Verificación y ajuste

CARGA 1

NEGRO

AZUL

NEUTRO

DIAGRAMA DE CABLEADO DE 3 VÍAS:

LAS LUCES SE APAGARÁN, CUANDO LA UNIDAD QUE SE ENCENDIÓ ÚLTIMAMENTE

Y/O DETECTÓ MOVIMIENTO ÚLTIMAMENTE FINALIZA SU RETARDO DE TIEMPO.

TIERRA

VERDE

BLANCO

120/277

V C.A.

NEGRO

AZUL

TIERRA

VERDE

BLANCO

ALAMBRES

DE CONEXIÓN

Diagrama de cableado 3: Diagrama de cableado de 3 vías, circuito sencillo, nivel único, de 120/277 V C.A.

PRECAUCIÓN: Si una habitación está cableada para dos circuitos que utilizan dos alambres de energía separados, es muy

importante conectar sólo un (1) circuito por relé. Ambos circuitos deben alimentarse desde la misma fase.

Problema Posibles causas Sugerencias

Las luces no

se encienden

automática-

mente

Elsensorestáenelmodo

deencendidomanual

Oprimaelbotón,sisedeseaelmodoautomático,

cambieelmododeactivaciónaAuto.

Elsensorseapagómanualmente.Sielsensor

seapagómanualmenteantesdeexpirarel

retardodetiempo,laslucespermanecerán

apagadasduranteelrestodelretardodetiempo.

Oprimaelbotónparavolveraencenderlasluces.

Funcióndeluzdeldía,habilitada

Siserequiereencendertodaslasluces,

ajusteelpotenciómetrodeluzdeldía.

Interrupcióndelsuministroeléctrico Veriqueelvoltajeentrantey/oelcableado.

Las luces no

se encienden

manualmente

Funcióndeluzdeldía,habilitada

Siserequiereencendertodaslasluces,

ajusteelpotenciómetrodeluzdeldía.

Interrupcióndelsuministroeléctrico Veriqueelvoltajeentrantey/oelcableado.

Botóndeencendido/apagado–inhabilitado MuevahaciaabajoelinterruptorDIP7.

Si las luces siguen sin encenderse, coloque el sensor en el modo de anulación y llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879

Las luces no

se apagan

automática-

mente

Anulación

Veriquequeelsensornoestáenelmododeanulación

(InterruptorDIP8haciaarriba).

Auto-ajuste

Sielsensorestáenelmododeauto-ajuste,podría

serposiblequelaunidadhayaaumentadoelretardo

detiempoaunretardode30minutos.Silaslucesnose

apagandespuésde30minutos,vayaalsiguientepaso.

Retardode30minutos

Elretardodetiempomáximoes30minutos.Reviselos

interruptoresDIPparavericarlasposiciones/ajustesdelos

interruptoresDIP.Silaslucesnoseapagansegúnelretardo

detiempoestablecido,consulteelsiguientepaso.

SensibilidadultrasónicaajustadaenAlta

Disminuyalasensibilidadgirandoelpotenciómetro

verdeensentidoantihorarioenpequeñosdecrementos.

Infrarrojopasivoactivadoporfuente

decalordiferentealosocupantes

MuevaelinterruptorDIP5haciaarriba.

Las luces no

se apagan

manualmente

LlameaServiciosTécnicos

Botóndeencendido/apagado–inhabilitado MuevahaciaabajoelinterruptorDIP7.

Si las luces todavía no se apagan, llame a Servicios Técnicos en el 1-800-553-3879

12345678

Interruptores DIP

9101112

Sin uso

Anulación

Sin uso

Botón de encendido/apagado

Sin uso

Predeterminado =

Losajustesdebenrealizarseconelsistemadecalefacción,ventilaciónyaireacondicionadoencendido,demodoqueel

instaladorpuedadetectarelefectodelujodeaireenelfuncionamientodelONW-D-1001-MV.Sóloutiliceherramientasaisladas

pararealizarlosajustes.

Inmediatamentedespuésdeaplicarelsuministroeléctrico

alcircuitodeiluminación,espereaproximadamentedos

minutosparaqueelinterruptorseenergiceyestabilice.

Auto-ajuste

Elsensorseenvíaenelmododeauto-ajuste.Estoafecta

alretardodetiempo,lasensibilidadultrasónica(US)yla

sensibilidaddelinfrarrojopasivo(IRP).Enpreparaciónpara

lapruebaporpartedelinstalador,elretardodetiempose

ajustaen15segundos.Despuésqueelsensorestáinstalado,

energizadoysehaestabilizado,launidadnalizarásuretardo

detiempo15segundosdespuésquesedetectóelúltimo

movimiento.Lacoberturaysensibilidadpuedenconrmarse

observandolasbombillasLEDindicadorasverde(ultrasonido-

US)yroja(infrarrojopasivo-IRP)enlapartedelanteradel

sensor,mientrasustedsemueveporlahabitación.

1. CamineporlahabitaciónymonitoreelasbombillasLED.

2. Páreseendiferentespartesdelahabitaciónyagitesus

manos.LasbombillasLEDsólodebenencenderseduranteun(1)segundoconcadamovimiento.(SilasbombillasLEDnose

encienden,vayaalasecciónAjustesporpartedelinstalador–Ajustesdelasensibilidad)

3. Páreseypermanezcaquietoentre1a1,2m(3a4pies)dedistanciadelsensordurante5segundos.LasbombillasLED

nodebenencenderse.(SicualquierbombillaLEDseenciende,tomenotadelabombillaLEDyvayaalasecciónAjustespor

partedelinstalador–Ajustesdelasensibilidad)

4. Salgadelahabitaciónyespere15segundosparaquelaslucesseapaguen.(Silaslucesnoseapagan,vayaalasección

Ajustesporpartedelinstalador)

5. Vuelvaaentraralahabitaciónparaactivarelsensor.(Silaslucesnoseencienden,vayaalasecciónSolucióndeproblemas)

6. Enestemomento,ustedpuedesalirdelahabitaciónypermitirqueelsensornalicesuretardodetiempo.Cuandoelsensor

nalizasuretardodetiempoyestáinactivodurante5minutos,launidadiráalajustedemododeusuarioconretardode

tiempode10minutos.

Nota:Paracolocarenelmododeprueba,conmute/muevaelinterruptorDIP12fueradesuposiciónactual,espere3segundos,yluegoregréselo

asuposiciónoriginal.

Bombillas LED de

detección: Roja

(infrarrojo pasivo) y

verde (ultrasonido)

Ajuste de nivel

del sensor de

luz del día

Botón de

encendido/apagado

Lente del IRP

Interruptores DIP

Detección

ultrasónica

Ajuste de la

sensibilidad

ultrasónica

345678

Ajuste de la

sensibilidad

Ultrasónica

Interruptores DIP

1 y 2

91011

12345678

Ajuste del nivel

del sensor de

luz del día

Interruptores DIP

91011

Ajuste de la

sensibilidad

Ultrasónica

Ajuste del nivel

del sensor de

luz del día

Garantías y limitaciones de responsabilidad civil

Consultelostérminosycondicionesenlasecciónjurídicadewww.coopercontrol.com.

Ajustes por parte del instalador

Anulación del automatismo

Elmododeanulaciónpermitequeelsensoroperecomouninterruptordeserviciodemantenimientooreparaciónenelcaso

pocoprobabledeunafalla.

1. MuevahaciaarribaelinterruptorDIP8.

2. Elbotónpuedeutilizarseparaencenderyapagarmanualmentelasluces.

Cooper Lighting NeoSwitch - 120/277/347V Dual Tech/Single Level Wall Switch Sensor (Ground Required) Guía de instalación

Marca: Cooper Lighting

Modelo: NeoSwitch - 120/277/347V Dual Tech/Single Level Wall Switch Sensor (Ground Required)

Categoría: Detectores de movimiento

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

Cooper Lighting NeoSwitch - 120/277/347V Dual Tech/Single Level Wall Switch Sensor (Ground Required) Guía de instalación

Cooper Lighting NeoSwitch - 120/277/347V Dual Tech/Single Level Wall Switch Sensor (Ground Required) Guía de instalación

Documentos relacionados