Transcripción de documentos

Español Climatizador R750 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS ALPATEC. Su tecnología, diseño y funcionalidad junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción del producto A Panel de mandos B Asa C Hoja interna D Cubierta frontal E Hoja externa F Salida G H I J K Cubierta trasera Filtro Cierre depósito de agua Depósito de agua Ruedas. Descripción del panel de mandos 1 Luz de iones 2 Luz de oscilación 3 Piloto luminoso de humedad 4 Piloto luminoso de frío 5 Piloto luminoso del temporizador 6 Piloto del modo ventilador (normal, natural, sueño) 7 Piloto de velocidad (baja, media, alta) A Botón de iones/oscilación B Botón de humedad/frío C Botón modo D Velocidad E Botón On/off Consejos y advertencias de seguridad - Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. - No permita que los niños realicen la limpieza y el mantenimiento sin supervisión. R750-Notice.indb 13 Descripción mando a distancia A1 Botón On/Off A2 Botón de oscilación A3 Botón de modo A4 Botón de velocidad A5 Botón temporizador A6 Botón de frío A7 Botón de humidificación A8 Botón de iones Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y consérvelas para futuras consultas. La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Este aparato no es un juguete. Los niños deberían ser supervisados para asegurar que no juegan con el aparato. - Desenchufar el aparato de la red antes de iniciar cualquier operación de limpieza. Antes de retirar la protección, asegúrese que el ventilador está desconectado de la red. - Usar solo el mando de control suministrado con el aparato. - Si la conexión a la red está dañada, debe ser sustituida. Llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo usted mismo ya que puede resultar perligroso. - Antes de conectar el aparato verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el de la red. - Conectar el aparato a una base de toma de contacto que soporte como mínimo 10 amperios. - La clavija del cargador de baterías debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente. Nunca modificar la clavija. No usar adaptadores de clavija. 14/12/2015 10:06  - No colocar el aparato donde pueda alcanzarle la luz directa del sol. -Mantener alejados a niños y curiosos mientras maneje este aparato. - El aparato no debe colocarse debajo de una base de toma de corriente. - Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana y estable, que soporte su peso. - Cuando se coloque el aparato sobre su soporte, asegurarse que la superficie sobre la que se coloca el soporte es estable - Situar el aparato sobre una superficie horizontal, plana, estable y alejada de fuentes de calor y de posibles salpicaduras de agua. - Colocar el aparato a una distancia mínima de 50 cm de cualquier material inflamable, como cortinas, muebles,… - ADVERTENCIA: A fin de evitar un sobrecalentamiento, no cubrir el aparato. - Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapadas por muebles, cortinajes, ropas, etc., existiría riesgo de incendio. No usar ningún programador, temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente. - No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada - Si alguna de las envolventes del aparato se rompe, desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar posibles descargas eléctricas. - No utilizar el aparato si ha caído, si hay señales visibles de daños, o si existe fuga. - ADVERTENCIA: Mantener el aparato seco. - No utilizar el aparato en las inmediaciones de una bañera, una ducha o una piscina. - No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - No forzar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para levantar, transportar o desenchufar el aparato. - No enrollar el cable alrededor del aparato. - Verificar que el cable eléctrico no está pinzado ni doblado. - Mantener el aparato lejos de fuentes de calor y cantos vivos. - Mantener el aparato alejado de fuentes de calor, aceite, cantos vivos y partes móviles. - Verificar el estado del cable eléctrico de conexión. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico. - Este aparato no es adecuado para uso en exteriores. Examinar regularmente el cable de alimentación y en caso de estar dañado no usar el aparato. Es recomendable como protección adicional en la instalación eléctrica que alimenta el aparato, disponer un dispositivo de corriente diferencial con una sensibilidad máxima de 30 mA. Consultar con un instalador. - El aparato debe recibir la alimentación eléctrica a través de un dispositivo de corriente diferencial, con una sensibilidad máxima de 30 mA. Consultar con un instalador. -No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie. - No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de R750-Notice.indb 14 humedad. El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de descarga eléctrica. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. - No tocar las partes móviles del aparato en marcha. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar completamente el cable de alimentación. - No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados. - No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha/paro no funciona. No retirar las patas del aparato. No mover el aparato mientras está en uso. Hacer uso del asa/s para coger o transportar el aparato. No utilizar el aparato inclinado, ni darle la vuelta. - No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red. - Si se usa el aparato en un cuarto de baño o similar, desenchufar el aparato de la red cuando no se vaya a usar, incluso por un breve tiempo, ya que la proximidad del agua presenta un riesgo, aunque el aparato esté desconectado. - Desenchufar de la red cuando no se vaya a usar y antes de realizar cualquier operación de limpieza. -Este aparato está pensado únicamente para uso doméstico, no para uso profesional o industrial. - Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas discapacitadas. No exponer el aparato a temperaturas extremas. Mantener y guardar el aparato en un lugar seco, sin polvo y alejado de la luz del sol. Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo, suciedad u otros objetos. Mantener el aparato en buen estado. - Comprobar que las partes móviles no están desalineadas o atascadas, que no hay piezas rotas u otras condiciones que puedan afectar al buen funcionamiento del aparato. No dejar nunca el aparato conectado y sin vigilancia: Ahorrará energía y prolongará la vida del aparato. Mantenimiento: - ADVERTENCIA: Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones. - Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo con las instrucciones de uso, puede comportar peligro, anulando la garantía y la responsabilidad del fabricante. Instalación: - Asegurarse de retirar todo material de embalaje del interior del aparato. - Desconectar el aparato de la red antes de iniciar cualquier operación de limpieza o montaje. - Comprobar que el aparato está nivelado. - El aparato requiere una ventilación adecuada con el fin de que funcione correctamente. Dejar un espacio de 20 cm por encima del aparato, 10 cm detrás del aparato y 5 cm en cada lado. 14/12/2015 10:06  Español - No cubrir ni obstruir ninguna de las aberturas del aparato. - La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia. - Utilizar el aparato con las ruedas montadas. Montaje de las ruedas: - Para montar las ruedas, colocar el aparato boca abajo. - Retire los cuatro tapones de goma de los orificios de la placa base. - Introduzca las dos ruedas giratorias en los orificios delanteros (1) utilizando los pasadores y asegúrese de que quedan bien fijadas. - Introduzca las dos ruedas giratorias en los orificios traseros (2) utilizando los pasadores y asegúrese de que quedan bien fijadas. - Coloque la unidad en posición vertical y sobre las ruedas. Modo de empleo: Notas previas al uso: - Retire el film protector del aparato. - Asegúrese que ha retirado todo el material de embalaje del producto. - Preparar el aparato acorde a la función que desee realizar: Uso: - Desenrolle completamente el cable antes de enchufar. Saque el tanque de agua aproximadamente 10 cm hacia atrás y llénelo con agua limpia. No sobrepase el nivel MAX. - Si desea utilizar la función de humidificación, verifique que hay suficiente agua en el depósito. - Conecte el aparato a la corriente. - Ponga el aparato en marcha, accionando el botón marcha/paro. - El piloto luminoso rojo se encenderá. - Seleccione la función deseada. Función ventilación Presione el botón Velocidad para seleccionar la velocidad de ventilación deseada. Seleccione una velocidad diferente cada vez que pulse el botón: L (baja) – M (media) – H (alta). Se encenderá el piloto luminoso correspondiente. Pulse el botón Modo para seleccionar el modo de ventilación deseado. Regule la velocidad con el botón «velocidad». - Normal - brisa regular - Natural - brisa natural e irregular - Sueño - brisa natural e irregular, que cambia a velocidad baja, independientemente de la configuración de la velocidad del ventilador, después de media hora. Función de temporizador: - Es posible controlar el tiempo de funcionamiento del aparato. - Para ello utilizar el botón temporizador . Cada vez que pulsa el botón, aumenta media hora el R750-Notice.indb 15 tiempo, hasta un máximo de 7 horas y media. Al volver a pulsarlo, esta función se desactiva. Las luces indican el tiempo establecido. Función de humidificación: - Presionar el botón ion para activar esta función - El piloto luminoso correspondiente se encenderá. Al volver a pulsarlo, esta función se desactiva. Función Ionizador: El aparato puede generar iones negativos. - Presionar el botón ion para activar esta función - El piloto luminoso correspondiente se encenderá. Al volver a pulsarlo, esta función se desactiva. - Los iones negativos son útiles para eliminar la electricidad estática, los olores y humos Función oscilación: El botón de oscilación hace que el ventilador gire de izquierda a derecha horizontalmente - El piloto luminoso correspondiente se encenderá. Al volver a pulsarlo, esta función se desactiva Mediante el ajuste manual de los paneles horizontales se puede ajustar la dirección de salida vertical del aire. La función oscilación permite dirigir el flujo de aire que sale del aparato para que vaya cubriendo alternativamente y de modo automático un radio de hasta 75º - Para activar esta función pulse el botón oscilación. Para desactivarla, realice la operación inversa. Función de modo off (apagado) Si el usuario no lo utiliza y para ahorrar energía, el aparato se apaga al situarse el temporizador en off. La luz de encendido seguirá en color rojo, lo que indica que se ha desactivado esta función. Para volver a encenderlo, simplemente pulse el botón on/off. Una vez finalizado el uso del aparato: - Detener el aparato mediante el botón on/off. - Desenchufar el aparato de la red eléctrica Vaciado del depósito de agua - Limpiar el aparato. Asas de Transporte: - Este aparato dispone de unas asas laterales para hacer fácil y cómodo su transporte. Protector térmico de seguridad: El aparato dispone de un dispositivo térmico de seguridad que protege el aparato de cualquier sobrecalentamiento. Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse, proceder a desenchufarlo de la red y esperar unos 15 minutos antes de volver a conectarlo. Si sigue sin funcionar, acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados. Limpieza - Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. 14/12/2015 10:06  - Limpiar el conjunto eléctrico y el conector de red con un paño húmedo y secarlos después. NO SUMERGIRLOS NUNCA EN AGUA O CUALQUIER OTRO LÍQUIDO. - Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente. - No utilizar disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. - No dejar entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes operativas interiores del aparato. - No sumergir el conector en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo. Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza, su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y conducir a una situación peligrosa. - A continuación, secar todas las partes antes montarlas y almacenarlas. Limpieza del aparato: - Para evitar los malos olores y garantizar el correcto funcionamiento del aparato, limpie su interior cada dos semanas. - Retire el panel frontal, aflojando los dos pernos de fijación y levante el panel hacia arriba, hasta sacarlo de los 2 puntos de fijación superiores. Retire el filtro y el filtro de panal de la unidad. - Lave el filtro con agua tibia y detergente suave. Utilice un cepillo suave si es necesario Enjuagar con agua limpia y dejar secar. - Lave el filtro de panal con agua limpia y un cepillo suave, si fuera necesario. Deje secar. - Vacíe el depósito de agua y lávelo con agua, un detergente suave y un cepillo suave si fuera necesario Enjuague con agua limpia y deje secar. - Al final de la temporada, guarde el calentador limpio y seco preferiblemente en su embalaje original. Si no va a utilizarlo, guárdelo en un lugar seco y libre de polvo Anomalías y reparación - En caso de avería u otro tipo de problemas, llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede resultar peligroso. - En caso de detectar cualquier anomalía consulte la siguiente tabla: Anomalías Causas Soluciones El aparato no funciona - No llega corriente - Compruebe que el enchufe está insertado y que la toma eléctrica tiene corriente. - Pulsar el botón on/off - Póngase en contacto con el servicio post-venta - Ha pulsado el botón ON/OFF? - Un componente interno está roto La unidad no se apaga - No se ha presionado - Pulse el botón el botón ON/OFF on/off - Un componente - Póngase en interno está roto contacto con el servicio post-venta Emite ruidos extraños - Algún elemento no está colocado correctamente - Una rueda giratoria está rota o falta - Hay un problema interno La unidad humi- - Los filtros están difica demasiado bloqueados con o muy poco suciedad - Fallo técnico - Retire el filtro y el depósito de agua y vuelva a instalarlos. - Póngase en contacto con el servicio post-venta - Limpie los filtros - Póngase en contacto con el servicio post-venta Características del diseño ecológico: Caudal máximo del ventilador (F): 10,39 m³/min Potencia de entrada del ventilador (P): 46 W Valor de servicio (SV) (conforme a IEC 60879): 0,23 (m ³/min)/W Consumo de energía en modo espera (PSB): 0,47 W Nivel acústico del ventilador (LWA): 56 dB(A) Velocidad máx del aire( c ): 2,97 m/seg Panneau arrière Filtro Panel frontal Filtro de panal R750-Notice.indb 16 14/12/2015 10:06  Español Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Ecología y reciclabilidad del producto: Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están amparados por un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos (Punto Verde). Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores de reciclaje públicos apropiados para cada tipo de material. - El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. R750-Notice.indb 17 - Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida del mismo, debe depositarlo por los medios adecuados en manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). - Este aparato cumple con la Directiva 2006/95/EC de Baja Tensión, con la Directiva 2004/108/EC de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía. 14/12/2015 10:06