Es-2
ADVERTENCIA
No utilice este equipo con aire o cualquier otro refrigerante no especifi cado en las
líneas de refrigerante.
Un exceso de presión puede provocar una rotura.
Durante la instalación, asegúrese de que la tubería de refrigerante esté fi rmemente
conectada antes de poner en marcha el compresor.
No ponga el compresor en funcionamiento si la tubería de refrigerante no está
correctamente conectada con la válvula de 2 o de 3 vías abierta. Esto puede causar
una presión incorrecta en el ciclo de refrigeración provocando roturas o incluso
lesiones.
Al instalar y volver a colocar el acondicionador de aire, no mezcle gases que no sean el
refrigerante especifi cado (R410A) en el ciclo de refrigeración.
Si entra aire u otro gas en el ciclo de refrigeración, la presión del interior del ciclo subirá
a un valor extraordinariamente elevado y provocará una rotura, lesiones, etc.
Para conectar la unidad interior y la unidad exterior, utilice tuberías y cables de aire
acondicionado que puede adquirir como piezas estándar. Este manual describe las
conexiones correctas que se realizarán con dicho juego de instalación.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, un
profesional del servicio de mantenimiento o una persona con una cualifi cación similar,
para evitar cualquier riesgo.
No modifi que el cable de alimentación, no utilice un alargo ni cableado de ramal. El uso
incorrecto puede provocar descargas eléctricas o un incendio debidos a una conexión
defi ciente, un aislamiento insufi ciente o sobrecorriente.
No purgue el aire con refrigerantes, más bien, use una bomba de vacío para vaciar el
sistema.
No hay refrigerante extra en la unidad exterior para efectuar purgas de aire.
Use una bomba de vacío exclusivamente para el refrigerante R410A.
El uso de la misma bomba de vacío para diferentes refrigerantes podría dañar la bomba
de vacío o la unidad.
Utilice un distribuidor limpio, una bomba de vacío y una manguera de carga exclusivos
para el refrigerante R410A.
Durante la operación de bombeo, asegúrese de que el compresor esté apagado antes
de quitar la tubería del refrigerante.
No quite la tubería de conexión mientras el compresor esté funcionando con la válvula
de 2 o de 3 vías abierta. Esto puede causar una presión incorrecta en el ciclo de
refrigeración provocando roturas o incluso lesiones.
Este electrodoméstico no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por aquellas que no posean
la experiencia y conocimiento necesarios, salvo cuando estén bajo supervisión o hayan
recibido instrucciones relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de
su seguridad. Vigile a los niños y asegúrese de que no juegan con el aparato.
Para evitar el riesgo de asfi xia, mantenga la bolsa de plástico o la película utilizada como
material de embalaje fuera del alcance de los niños.
PRECAUCIÓN
Lea atentamente toda la información de seguridad incluida en este manual antes de
instalar o utilizar el aire acondicionado.
No intente instalar el acondicionador de aire o una parte del acondicionador de aire por
cuenta propia.
Esta unidad debe ser instalada por personal califi cado que posea un certifi cado de
capacitación para el manejo de fl uidos refrigerantes. Refi érase a las normas y leyes en
efecto en el lugar de instalación.
Instale el producto conforme a los códigos y reglamentos locales vigentes en el lugar
de instalación y a las instrucciones proporcionadas por el fabricante.
Este producto forma parte de un conjunto de elementos que conforman un aire
acondicionado. El producto no se debe instalar independientemente ni junto a un dispositivo
no autorizado por el fabricante.
Utilice siempre, para este producto, una línea de alimentación independiente, protegida por
un disyuntor que funcione en todos los cables, con una distancia entre contactos de 3 mm.
Para proteger a las personas, ponga el producto a tierra de forma correcta y utilice el cable
de alimentación junto con un disyuntor de fugas a tierra (ELCB, por sus siglas en inglés).
Este producto no está fabricado a prueba de explosiones y, por lo tanto, no debería
instalarse en atmósferas explosivas.
No toque las aletas del intercambiador de calor. De lo contrario, podría dañarlas o sufrir
lesiones personales como, por ejemplo, rotura de la piel.
Este producto contiene piezas que no pueden ser reparadas por el usuario. Acuda siempre
a un técnico de servicio experimentado cuando sea necesario realizar una reparación.
Cuando deba desplazar o recolocar el aire acondicionado, consulte con un técnico de servicio
experimentado para obtener información sobre la desconexión y reinstalación del producto.
Los niños deberán ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
No coloque ningún otro dispositivo eléctrico ni utensilio doméstico debajo de la unidad
interior ni de la unidad exterior. La condensación que gotea de la unidad puede mojarlos
y causar daños o funcionamiento incorrecto de los aparatos.
2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO
2.1. Precauciones para el uso del refrigerante R410A
ADVERTENCIA
No introduzca ninguna sustancia que no sea el refrigerante reglamentario dentro del
ciclo de refrigeración. Si ingresa aire dentro del ciclo de refrigeración, la presión en el
ciclo de refrigeración será anormalmente alta y hará que las tuberías se rompan.
Si hubiera una fuga de refrigerante, asegúrese que no exceda el límite de
concentración. Si una fuga de refrigerante excede el límite de concentración, podría
provocar accidentes tales como la hipoxia.
Contenido
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD............................................................................2
2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO
2.1. Precauciones para el uso del refrigerante R410A .............................................2
2.2. Herramientas especiales para R410A ...............................................................3
2.3. Accesorios ..........................................................................................................3
3. TRABAJO DE INSTALACIÓN
3.1. Selección de la ubicación para instalación ........................................................3
3.2. Instalación del drenaje ....................................................................................... 4
3.3. Dimensiones de instalación ...............................................................................4
3.4. Transporte de la unidad ..................................................................................... 5
3.5. Instalación ..........................................................................................................5
4. SELECCIÓN DE TUBERÍAS
4.1. Selección del material de la tubería ...................................................................5
4.2. Protección de tuberías ....................................................................................... 6
4.3. Tamaño de tuberías de refrigerante y longitud permisible de tuberías ..............6
4.4.
Diámetro de tubería conectable y longitud máx. de tubería ..............................................6
5. INSTALACIÓN DE TUBERÍA-1
5.1. Apertura de un orifi cio a presión ........................................................................7
5.2. Soldadura al cobre .............................................................................................7
5.3. Conexiones de tubería de la unidad interior ......................................................7
5.4. Conexión de tubería abocinada (Conexión de tubería)......................................... 7
5.5. Prueba de sellado .............................................................................................. 8
5.6. Proceso al vacío .................................................................................................8
5.7. Carga adicional ..................................................................................................9
6. CABLEADO ELÉCTRICO
6.1. Notas para el cableado eléctrico ......................................................................10
6.2. Selección del disyuntor de circuito y el cableado .............................................11
6.3. Orifi cios a presión para cableado .....................................................................11
6.4. Método de cableado .........................................................................................11
7. INSTALACIÓN DE TUBERÍA-2
7.1. Instalación del aislamiento ...............................................................................12
7.2. Relleno con masilla ..........................................................................................12
8. CÓMO UTILIZAR LA UNIDAD DE VISUALIZACIÓN
8.1. Posición de la unidad de visualización .............................................................12
8.2. Descripción de la pantalla y del botón .............................................................13
9. AJUSTE EN EL CAMPO
9.1. Botones de ajuste en el campo ........................................................................13
9.2. Ajustes de función ............................................................................................13
10. ENTRADA Y SALIDA EXTERNAS
10.1. Entrada externa ................................................................................................14
10.2. Salida externa ..................................................................................................15
11. PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO
11.1. Elementos que se deben comprobar antes de la prueba de funcionamiento..... 15
11.2. Método de prueba de funcionamiento ..............................................................16
11.3. Lista de comprobación .....................................................................................16
12. CÓDIGOS DE ERROR
12.1. Modo de visualización de errores ....................................................................17
12.2. Tabla de comprobación de códigos de error ....................................................17
13. BOMBEO DE VACÍO
13.1. Preparación del bombeo de vacío ...................................................................18
13.2. Procedimiento de bombeo de vacío .................................................................18
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Asegúrese de leer este manual con detenimiento antes de proceder a la instalación.•
Las advertencias y precauciones indicadas en este manual contienen importante •
información relativa a su seguridad. Asegúrese de acatarlas.
Entregue este manual al cliente, junto con el manual de funcionamiento. Solicite •
al cliente que los tenga a mano para usos futuros, tales como para el traslado o la
reparación de la unidad.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían ocasionar la muerte o serias heridas al
usuario.
PRECAUCIÓN
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían posiblemente ocasionar heridas
personales al usuario o daño a la propiedad.
ADVERTENCIA
La instalación de este producto debe ser realizada únicamente por técnicos de servicio
experimentados o instaladores profesionales y de conformidad con las instrucciones
contenidas en este manual. La instalación del producto realizada por una persona no
cualifi cada o de forma incorrecta puede provocar accidentes graves tales como lesiones,
fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio. Si el producto se instala sin cumplir las
instrucciones de este manual de instalación, la garantía del fabricante carecerá de validez.
Para evitar sufrir una descarga eléctrica, no toque los componentes eléctricos justo
después de haber desactivado la alimentación. Después de desactivar la alimentación,
espere siempre un mínimo de 10 minutos antes de tocar cualquier componente eléctrico.
No encienda la alimentación eléctrica hasta que todo el trabajo haya sido completado.
Encender la alimentación eléctrica antes de haber completado el trabajo puede causar
accidentes serios, tales como choques eléctricos o incendios.
Si el refrigerante se fi ltra mientras se están realizando trabajos, ventile el área. Si el
refrigerante entra en contacto con una fl ama, produce un gas tóxico.
La instalación debe realizarse conforme a los reglamentos, códigos o normas para el
cableado y los equipos eléctricos vigentes en cada país, región o lugar de instalación.
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD EXTERIOR
Nº DE PIEZA 9379069755-02 Español
9379069755-02_IM.indb 29379069755-02_IM.indb 2 12/7/2559 13:21:4412/7/2559 13:21:44