LADESCARGA ELÉCTRICAPUEDE OCASIONARLESIONES PERSONALES OLA

MUERTE. ÚNICAMENTE UN ELECTRICISTA CALIFICADO Y EXPERIMENTADO DEBE

INTENTAR CABLEAR ESTE SISTEMA.

• Nosuministreenergía eléctricaa launidad antesde queel cableadose hayacom-

pletadoylostubossehayanreconectadoycontrolado.

• En estesistema seutilizan tensiones eléctricas altamente peligrosas. Consulte cui-

dadosamenteeldiagramadecableadoyestasinstruccionesalmomentodehacerel

cableado.Lasconexionesincorrectasyunaconexiónatierrainadecuadapuedenpro-

pañeroydoblelasrodillasallevantarpesoparareducirelesfuerzosobresuespalda.Losbor-

deslososolasaletasdealuminionasdelacondicionadordeairepuedencortarlosdedos.

Asegúresedequeelcielorraso/laparedsealosucientementefuertecomoparasoportar

elpesodelaunidad.Puedesernecesarioconstruirunfuertemarcodemaderaometal

para proporcionar soporte adicional.

Aísle adecuadamentecualquier pedazodela tuberíaque pasedentrode la habitación

paraimpedirque“latranspiración”goteeyelaguacausedañoaparedesypisos.

Instalelaunidaddeexteriorsobreunaplataformaelevadaqueestélocalizadamásalta

quelanievecaída.

• Mantengaeltendidodetuberíalomáscortoposible.

• Utiliceelmétododeabocinadoparaconectartuberías.

• Apliquelubricantepararefrigerantealassuperciescorrespondientesdelensanchado

yalostubosdeuniónantesdeconectarlos,luegoaprietelatuercaconunallavede

torsiónandeobtenerunaconexiónlibredefugas.

•

Controlecuidadosamentequenohayafugasantesdeabrirlasválvulasderefrigerante.

launidadparacontrolarorepararpiezaseléctricasycableado.

• Mantengadedosyropasalejadosdelaspiezasmóviles.

• Limpieelsitiodespuésdeterminar,recuerdevericarquenoquedenrestosdemetalo

pedazosdecabledentrodelaunidadquesehareparado.

• Despuésdelainstalación,expliqueelfuncionamientocorrectoalcliente,haciendouso

delmanualdefuncionamiento.

Nunca toque componentes eléctricos inmediatamente después de desactivar la unidad.

Podríanproducirsedescargaseléctricas.Despuésdedesactivarlaunidad,espere

siempreunmínimode10minutosantesdetocarcualquiercomponenteeléctrico.

• Lainstalacióndeesteproductosolodebenhacerlainstaladoresprofesionales

otécnicosenmantenimientoexperimentados,segúnlasinstruccionesdeeste

manual.Lainstalaciónquerealicennoprofesionalesounainstalacióninapropiada

delproductopuedeprovocaraccidentesgraves,comolesiones,fugasdeagua,

descargaseléctricasoincendios.Silaunidadexteriorseinstalasintenerencuenta

lasinstruccionesdeestemanual,seinvalidarálagarantíadelfabricante.

• Noenciendalaalimentacióneléctricahastaquetodoeltrabajodeinstalación

hayasidocompletado.Sienciendelaalimentacióneléctricamientrassecompleta

eltrabajo,sepuedenprovocaraccidentesgravescomodescargaseléctricaso

• Nouseesteequipoconaireoalgúnotrorefrigerantenoespecicadoenlaslíneasde

refrigerante.Lapresiónexcesivapuedeprovocarunaruptura.

• Durantelainstalación,asegúresedequelatuberíaderefrigeranteestéconectada

rmementeantesdeponerafuncionarelcompresor.Nohagafuncionarelcompresor

silatuberíaderefrigerantenoestáconectadarmementeconlaválvulade3vías

abierta.Estopuedeprovocarunapresiónanormalenelcicloderefrigeración,locual

conduceaunarupturaoinclusolesión.

• Cuandoseestéinstalandoorelocalizandoelacondicionadordeaire,nosedebe

mezclarningúngasqueseadiferentealrefrigeranteespecicado(R410A),nipermitir

queentrealciclorefrigerante.

1.1. ¡IMPORTANTE!Leaantesdecomenzar ...........................................................2

1.2. Precaucionesespeciales ...................................................................................2

2. ACERCA DE ESTE PRODUCTO ................................................................................3

2.1. PrecaucionesparausarrefrigeranteR410A ......................................................3

2.2. HerramientasespecialespararefrigeranteR410A ............................................3

2.3. Accesorios ..........................................................................................................3

2.4. Rangodeoperación ...........................................................................................3

3. ESPECIFICACIÓNGENERAL ....................................................................................4

3.1. Seleccióndedisyuntordecircuitoycableado ...................................................4

3.2. Seleccióndelmaterialdetubería .......................................................................4

4.4. Instalacióndeldrenaje .......................................................................................6

4.5. Asegurelaunidad ..............................................................................................6

5. INSTALACIÓN DE TUBERÍA .......................................................................................6

5.1. Braseado ............................................................................................................6

5.2. Conexióncónica(conexióndetubo) ..................................................................6

5.3. Pruebadesellado ..............................................................................................7

5.4. Procesodevacío ...............................................................................................7

5.5. Cargaadicional ..................................................................................................8

5.6. Inspeccióndefugasdegas ............................................................................... 8

6. CABLEADO ELÉCTRICO............................................................................................8

dadyfuncionamiento.

Comoinstaladoropersonalde servicio,una parteimportante desu trabajoconsiste en

instalarorealizarreparacionesenelsistemaparaquefuncionedeformasegurayecaz.

• Leerestelibrodeinstruccionesconcuidadoantesdecomenzar.

• Seguircadapasodelainstalaciónodelareparaciónexactamentecomoseilustra.

• Cumplircontodosloscódigoseléctricoslocales,estatalesynacionales.

• Faireextrêmement attentionà touslessignalements deavertissementetde précau-

tions donnés dans ce manuel.

acondicionado,disponiblesentiendasdelalocalidadcomopiezasestándar.

Estemanualdescribelasconexionesapropiadasusandodichoconjuntode

instalación.

• Sielcabledealimentaciónestádañado,debesersustituidoporelfabricante,un

profesionaldelserviciodemantenimientoounapersonaconunacualicación

similar,paraevitarcualquierriesgo.

• Nouseuncabledeextensión.

• Nomodiqueelcabledealimentación,usecabledeextensiónocableadoderamal.

Unusoinapropiadopuedeprovocardescargaseléctricasoincendiosporuna

conexióndefectuosa,unaislamientoinsucienteosobrecorriente.

formacontinua(porejemplo:llamasabiertas,unaparatodegasenfuncionamientoo

uncalentadoreléctricoenfuncionamiento.)

• Usarlamismabombadevacíoparadistintosrefrigerantespuededañarlabombade

vacíoolaunidad.

• Useunmanómetromúltiple,unabombadevacíoyunamangueradecargalimpios

paraR410exclusivamente.

• Nomodiqueestaunidad,comoabrirunoricioenelgabinete.

• Durantelaoperacióndeevacuación,asegúresedequeelcompresorestéapagado

antesderetirarlatuberíaderefrigerante.

Noretirelatuberíadeconexiónmientraselcompresorestéfuncionandoconlas

concapacidadesfíscias,sensorialesomentalesreducidas,oquecarezcande

experienciaoconocimiento,amenosdequeunapersonaresponsabledesu

seguridadleshayadadosupervisiónoinstrucciónconcernientealusodelaparato.

Hayquesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.

• Paraevitarelriesgodeasxia,mantengalabolsadeplásticoolapelículautilizada

comomaterialdeembalajefueradelalcancedelosniños.

• CánceryDañoReproductivo-www.P65Warnings.ca.gov.

• Estaunidaddebeinstalarlapersonalcalicadoconunacerticacióndecapacidadde

manejodeuidosrefrigerantes.Consultelaregulaciónylasleyesenusoenellugar

• Alinstalartubosmáscortosde5m,elsonidodelaunidadexteriorsetransferiráala

unidadinterior,locualprovocaráunsonidodefuncionamientograndeociertosonido

anormal.

• Usesiempreunalíneadealimentacióneléctricaseparada,protegidaporundisyuntor

decircuitoqueopereentodosloscablesconunadistanciaentreelcontactode3mm

para este producto.

• Paraprotegeralaspersonas,conecteatierracorrectamentelaunidad,yutilice

elcabledealimentacióncombinadoconuninterruptorautomáticodefugaatierra

(ELCB).

• Lasunidadesnosonapruebadeexplosióny,enconsecuencia,nodebeninstalarse

• Notoquelasaletasdealuminiodelintercambiadordecalorincorporadoenlaunidad

internaoexternaparaevitarlesionescuandoinstaleolehagamantenimientoala

unidad.

• Nocoloqueningúnotroproductoeléctriconienseresdomésticosdebajodelaunidad

interiorolaunidadexterior.Lacondensaciónquegoteedelaunidadpodríahacer

quesehumedecieranyprovocardañosofallasensusenseres.

• Nointroduzcaningunaotrasubstanciaqueelrefrigeranteprescritoenelciclode

refrigeranteodeotrasáreas.Sitocaelrefrigerantedirectamentepuedesufrirde

congelación.

• Siocurreunafugaderefrigerantedurantelaoperación,evacuedeinmediatolas

premisasyventilecompletamenteelárea.Sielrefrigeranteentraencontactocon

unallama,produceungastóxico.

• Losprocedimientosdetrabajodeinstalaciónbásicossonigualesqueparalos

modelosderefrigeranteconvencional.

Sinembargo,debeponerespecialatenciónenlossiguientespuntos:

- Comolapresióndetrabajoes1,6vecesmásaltaqueladelosmodelosde

refrigeranteconvencionales(R22),algunosdelostubosydelasherramientasde

• Asegúresedeinstalaruninterruptordelacapacidadespecicada.

• Laregulacióndeloscablesyelinterruptordieredeacuerdoacadalocalidad;

consultedeacuerdoconlasreglaslocales.

1ø208/230V(60Hz)

Cablede

conexión

revestido

Seleccioneeltipoytamañodecablecorrectodeacuerdoconlasregulacionesdelpaísoregión.

Longituddecable:Caídadetensiónlimitadaamenosdel2%.Debeincrementarseel

grosordelcablesilacaídadetensiónesdeun2%osuperior.

AMPACIDAD DE CIRCUITO MÍNIMO 18,3A 20,8 A 20,8 A 24,6 A

DISY.MÁX.CIRC(DISYUNTORDECIRCUITOMÁXIMO)

20 A 30 A 30 A 30 A

• Nouselostubosexistentes.

• Usetubosquetenganlosladosexternoseinternoslimpiossincontaminación,locual

podríaprovocarproblemasduranteeluso,comosulfuro,óxido,polvo,residuosde

corte,aceiteoagua.

• Esnecesariousartubosdecobresincosturas.

Material:Tubosdecobresincosturasdesoxidadosconfósforo.

Esconvenientequelacantidaddeaceiteresidualseamenora40mg/33pie(10m).

• Nousetubosdecobrequetenganunapartedoblada,deformadaodecolorada

LosgrosoresdelostubosdecobreutilizadosconelR410Asoncomosemuestraenlatabla.

Nuncausetubosdecobremásdelgadosquelosdelatabla,inclusoaunquehaya

disponiblesenelmercado.

1/4(6,35)

0,032(0,80)

3/8(9,52)

0,032(0,80)

• Elespaciodeinstalaciónquesemuestraenlossiguientesejemplossebasaen

unatemperaturaambientalbajolaoperacióndeenfriamientode95°F(35°C)(DB)

enlaentradadeairedelaunidadexterior.Proporcionemásespacioalrededorde

laentradadeairedelquesemuestraenlosejemplossilatemperaturaambiental

excedelos95°F(35°C)(DB)osilacargatérmicadetodaslasunidadesexteriores

excedelacapacidad.

• Considerelarutadetransporte,elespaciodeinstalación,elespaciode

mantenimientoyelacceso,einstalelaunidadenunaubicaciónconsuciente

espacioparalatuberíaderefrigerante.

(2)Obstáculosenlapartetraserayloslados

10(250)

omás

12(300)

omás

4(100)

omás

(3)Obstáculosenlapartedelantera

omás

(1)Obstáculosenla partetraseray arriba

solamente

12(300)

omás

Máx.

20(500)

4(100)

omás

10(250)

omás

Máx.

20(500)

• Debehaberalmenos10pulg(250mm)deespacioentrelasunidadesexterioressihay

10(250)omás

(2)Obstáculosenlapartedelantera

60(1500)

omás

(1)Obstáculosenlapartetraseraysuperior

•Sepuedeninstalarhasta3unidadesjuntas.

 •

10(250)

omás

60(1500)

omás

[Unidad:pulg(mm)]

(1)Disposicióndeunasolaunidadenparalelo

6(150)omás

119(3000)omás

20(500)

omás

10(250)

omás

• Sielespacioessuperioralindicadoanteriormente,lacondiciónseráequivalentea

cuandonoexisteningúnobstáculo.

• Laalturasobreelniveldelsuelodebeserde50mmosuperior.

Altransportarlaunidad,sujetelasmanijasdelosladosderechoeizquierdoytengacuidado.

Silaunidadexteriorsetransportadesdelaparteinferior,puedepellizcarselasmanosodedos.

• Asegúresedesujetarlasmanijasalosladosdelaunidad.Delocontrario,lasrejillade

succiónalosladosdelaunidadpodríandeformarse.

Manija

Manija

• Realicelainstalacióndeldrenajedeacuerdoconlasinstruccionescontenidasen

(0a0,5)

CuandouseherramientasdeabocinadoconvencionalesparaabocinartubosdeR410A,

la dimensiónA debe seraproximadamente 0,020 pulg (0,5 mm) másde lo indicado

en latabla (paraabocinar con herramientas deabocinado de R410A) paralograr el

abocinadoespecicado.UseunmedidordegrosorparamedirladimensiónA.

1/2(12,70) 1(26)

• Sieltubosedoblarepetidasvecesenelmismolugar,seromperá.

• Sidaformaalostubosconlamano,tengacuidadodenocolapsarlos.

• Nodoblelostubosaunángulodemásde90°.

• Cuandolostubossedoblenoestirenrepetidasveces,elmaterialseendureceráyserá

difícildoblarlosoestirarlosmás.

• Nodobleniestirelostubosmásdetresveces.

• Asegúresedeinstalareltubocontraelpuertoenlaunidadinteriorylaunidad

exteriorcorrectamente.Sinoestábiencentrada,latuercacónicanopodráapretarse

(1) Retirelacubiertadeservicio

 • Retirelosdostornillosdemontaje.

 • Retirelacubiertadeservicioempujandohaciaabajo.

Gancho

(3lugares)

(2) Remocióndelatapadelaválvula.

(4) Conectelatuberíadelasunidadesexterioreinterior.

(5) Despuésdeconectarelcentrodelasuperciecónicayapretarlatuercaconla

mano,aprietelatuercaalpardetorsióndeaprieteespecicadoconunallavede

torsión.

Válvulasde2o3vías

(líquido)

Tubodeconexión

Sujetelallavedetorsióndesumangoymanténgalaenunángulorectoconrespectoal

tuboparaapretarlatuercacónicacorrectamente.

Tuercaabocardada

• Antesdeoperarelcompresor,instalelostubosyconéctelosrmemente.Delo

contrario,lostubosnoseinstalanysilasválvulasestánabiertascuandoopereel

compresor,podríaentrarairealcicloderefrigeración.Siestoocurre,lapresión

romperlostubosyprovocarlesionesgraves.

Nobloqueelasparedesyeltechohastahabercompletadolapruebadeselladoyla

cargadelgasrefrigerante.

• Despuésdeconectarlostubos,realiceunapruebadesellado.

• Asegúresedequelasválvulasde3víasesténcerradasantesderealizarunaprueba

de sellado.

• Presuriceelgasdenitrógenoa4,15MPapararealizarlapruebadesellado.

• Agreguegasdenitrógenoporeltubodelíquidoyeltubodegas.

• Revisetodaslasconexionescónicasysoldaduras.Luegorevisequelapresiónno

• Siencuentraunafuga,repáreladeinmediatoyrealiceunapruebadeselladootravez.

• Despuésdecompletarlapruebadesellado,libereelgasdenitrógenodeambas

válvula.

• Liberelentamenteelgasdenitrógeno.

• Realiceunapruebadefugaderefrigerante(pruebadehermeticidad)paravericarsi

hayfugas,usandogasdenitrógenomientrastodaslasválvulasenlaunidadexterior

estáncerradas.(Uselapresióndepruebaqueseindicaenlaplacadeidenticación.)

• Asegúresedeevacuarelsistemarefrigeranteusandounabombadevacío.

(1) Quitelatapa,yconecteelmanómetromúltipleylabombadevacíoalaválvula

• Nomodiqueelcabledealimentacióneléctrica;usecabledeextensiónocableado

dederivación.Elusoinapropiadopuedeprovocardescargaseléctricasoincendios

debidoaunamalaconexión,aislamientoinsucienteosobrecorriente.

• Enchufeelcabledelconectorrmementeenelterminal.Revisequenohaya

unafuerzamecánicaenloscablesconectadosalasterminales.Unainstalación

defectuosapodríaocasionarunincendio.

• Use terminales tipo anillo y apriete los tornillos de los terminales a los pares de

torsiónespecicados,delocontrariopodríaproducirseunsobrecalentamiento

anormalyposiblementeprovocardañosgravesdentrodelaunidad.

• Asegúresedesujetarlaparteaisladadelcableconectorconlaabrazaderapara

• Asegúresederealizareltrabajodeconexiónatierra.

Noconecteloscablesdeconexiónatierraauntubodegas,tubodeagua,

pararrayosocabledeconexiónatierraparaunteléfono.

sí,porloquenoincluyeelusoconcurrentedeotrosdispositivos.

• Noinicielaoperaciónsinohastaqueelrefrigerantesecargueporcompleto.El

compresorfallarásiseoperaantesdequesecompletelacargadelatuberíade

refrigerante.

• Elcabledeconexiónentrelaunidadinteriorylaunidadexterioresde208-230V.

• Asegúresedenoretirarelsensortermistor,etc.,deloscableadosdealimentación

eléctricaydeconexión.Elcompresorpuedefallarsiseoperaynoestáesesensor.

• Comienceatrabajardespuésdecerrarelinterruptorderamalyeldisyuntorde

sobrecorriente.

• Useundisyuntordefugaatierraqueseacapazdemanejaraltasfrecuencias.Como

conexión.Uncableadoincorrectopuededañartodoelsistema.

• Nouseelcableadocruzadodelafuentedealimentaciónparalaunidadexterior.

• Silatemperaturaquerodeaaldisyuntoresdemasiadoalta,elamperajedecortedel

disyuntorpodríadisminuir.

• Cuandoconecteelcabledefuentedealimentación,asegúresedequelafasede

lafuentedealimentacióncoincideconlafasedelatarjetaterminal.Silasfasesno

coinciden,elcompresorgiraráensentidoinvertidoynopodrácomprimir.

• Asegúresedeconformarseconloscódigoslocalesmientrassecolocaelalambre

delaunidadinternaalaunidadexterna(tamañodelalambreymétododecableado,

etc.).

• Sedebeconectarcadaalambrermemente.

• Nosedebepermitiracualquieralambretocareltuborefrigerante,elcompresoro

cualquierpiezamóvil.

• Uncableadoojopuedecausarelsobrecalentamientodelterminaloelmal

funcionamientodelaunidad.Haytambiénunriesgodeincendios.Porlotanto,

de la unidad interior

Terminal del lado de

Líneadeconexiónatierra

Líneadeenergía

Líneadecontrol

Losfusiblesdeprotecciónenlíneaparalosconductoresdelasunidadesdeinterior,

instaladosenfábrica,estáninstaladosenelCircuitoImpresodelaFuentede

Alimentación.

Tengacuidadoalconectarelcable

Aldespojarelrecubrimientodeuncable,usesiempreunaherramientaespecialcomo

unpelacables.Sinohayunaherramientaespecialdisponible,peleconcuidadoel

recubrimientoconuncuchillooalgosimilar.

(10mm)

Terminal de anillo

Cable

Terminal de

anillo

Paracomprobarartículos,consulteelmanualdeinstalacióndelaunidadinterior.

(1) ¿Hayruidoyvibraciónanormalesdurantelaoperación?

(2) ¿Elruido,elvientooelaguadedrenajedelaunidadperturbanalosvecinos?

(3) ¿Hayalgunafugadegas?

Paragarantizarlaproteccióndelcompresor,conectesiemprelaalimentación

12horasantesdeliniciodelfuncionamiento.

(2) Sujeteelcabledefuentedealimentaciónyelcabledeconexiónal