ADVERTENCIA
No encienda la alimentación eléctrica hasta que todo el trabajo haya sido completado.
Encender la alimentación eléctrica antes de haber completado el trabajo puede causar
accidentes serios, tales como choques eléctricos o incendios.
Si el refrigerante se ltra mientras se están realizando trabajos, ventile el área. Si el
refrigerante entra en contacto con una llama, produce un gas tóxico.
El trabajo de instalación debe ser realizado de acuerdo con estándares de cableado
nacionales únicamente por personal autorizado.
Durante la instalación, asegúrese que la tubería del refrigerante esté rmemente
conectada antes de hacer funcionar el compresor.
No ponga en marcha el compresor si la tubería de refrigerante no está conectada
correctamente con la válvula abierta de 3 vías. Esto puede causar una presión anormal
en el ciclo de refrigeración que lleve a la rotura e incluso lesiones.
Cuando se esté instalando y relocalizando el acondicionador de aire, no se debe
mezclar ningún gas que sea diferente al refrigerante especicado (R410A), ni permitir
que entre al ciclo refrigerante.
Si ingresa aire u otro gas al ciclo refrigerante, la presión dentro del ciclo subirá a un
valor anormalmente alto y causará roturas, lesiones, etc.
No quite la tubería de conexión mientras esté funcionando el compresor con la válvula
de 3 vías abierta.
Esto puede causar una presión anormal en el ciclo de refrigeración que lleve a la rotura
e incluso lesiones.
Para que el acondicionador de aire funcione de forma satisfactoria, instálelo como se
describe en este manual de instalación.
Conecte las unidades de interior y exterior con las piezas estándar de tubería y cables
del acondicionador de aire.
Este manual de instalación describe las conexiones correctas usando el juego de
instalación disponible a partir de nuestras piezas estándar.
Asimismo, no utilice un cable de extensión.
No purgue el aire con refrigerantes, más bien, use una bomba de vacío para vaciar el
sistema.
No hay refrigerante extra en la unidad de exterior para efectuar purgas de aire.
Use una bomba de vacío exclusivamente para el refrigerante R410A.
El uso de la misma bomba de vacío para diferentes refrigerantes podría dañar la bomba
de vacío o la unidad.
Use un manómetro múltiple limpio y una manguera de carga exclusivamente para
R410A.
Durante el funcionamiento de evacuación, asegúrese de que el compresor esté
apagado antes de quitar la tubería del refrigerante.
No quite la tubería de conexión mientras esté funcionando el compresor con la válvula
de 3 vías abierta.
Esto puede causar una presión anormal en el ciclo de refrigeración que lleve a la rotura
e incluso lesiones.
PRECAUCIÓN
Lea cuidadosamente toda la información de seguridad antes de usar o instalar el
acondicionador de aire.
No intente instalar el acondicionador de aire o una parte del acondicionador de aire por
su propia cuenta.
Esta unidad debe ser instalada por personal calicado con un certicado de
capacitación para el manejo de uidos refrigerantes. Reérase a las normas y leyes en
efecto en el lugar de instalación.
La instalación debe ser realizada en cumplimiento con regulaciones en efecto en el
lugar de instalación y las instrucciones de instalación del fabricante.
Esta unidad es parte de un conjunto que constituye un acondicionador de aire. No debe
ser instalado por cuenta propia ni por parte de personal no autorizado por el fabricante.
Utilice siempre una línea de suministro eléctrico protegida por un disyuntor eléctrico que
esté funcionando sobre todos los cables con una distancia entre contactos de 3 mm
para esta unidad.
La unidad debe estar correctamente conectada a tierra y la línea de suministro debe
estar equipada con un disyuntor diferencial para poder proteger a las personas.
Las unidades no son a prueba de explosión y, por lo tanto, no deben ser instaladas en
una atmósfera explosiva.
Esta unidad no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Consulte siempre al
personal de servicio autorizado para efectuar reparaciones.
Cuando se esté trasladando, consulte al personal de reparaciones autorizado para que
éste efectúe la desconexión e instalación de la unidad.
Los niños deberán ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el
dispositivo.
Este aparato no está diseñado para su uso por parte de personas (incluyendo niños)
con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o con falta de experiencia
y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad les haya dado
supervisión o capacitación con respecto al uso del aparato. Los niños deberán ser
supervisados para asegurar que no jueguen con el aparato.
No toque las aletas de aluminio del intercambiador de calor incorporado en la
unidad de interior o exterior para evitar lesiones personales cuando instale o efectúe
mantenimiento en la unidad.
No coloque ningún otro producto eléctrico o enseres domésticos debajo de la unidad
de interior o exterior. La condensación que chorrea de la unidad podría mojarlos y esto
podría ocasionar daños o el mal funcionamiento de su propiedad.
Contenido
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD............................................................................2
2. ACERCA DE LA UNIDAD ............................................................................................3
2.1. Precauciones para el uso del refrigerante R410A .............................................3
2.2. Herramientas especiales para R410A ...............................................................3
2.3. Accesorios ..........................................................................................................3
3. TRABAJO DE INSTALACIÓN .....................................................................................3
3.1. Selección de la ubicación para instalación ........................................................3
3.2. Instalación del drenaje .......................................................................................4
3.3. Dimensiones de instalación ...............................................................................4
3.4. Transporte de la unidad .....................................................................................5
3.5. Instalación ..........................................................................................................5
4. SELECCIÓN DE TUBERÍA ..........................................................................................5
4.1. Selección del material de la tubería ...................................................................5
4.2. Protección de tuberías .......................................................................................6
4.3. Tamaño de la tubería de refrigerante y longitud permitida de la tubería ...........6
4.4. Diámetro de tubería conectable y longitud máx. de tubería ...............................6
5. INSTALACIÓN DE TUBERÍA-1 ...................................................................................6
5.1. Apertura de un oricio ciego ..............................................................................6
5.2. Soldadura al bronce ...........................................................................................6
5.3. Conexión de tubería ensanchada (Conexión de tubería) ..................................6
5.4. Prueba de sellado ..............................................................................................7
5.5. Proceso de aspiración ........................................................................................8
5.6. Carga adicional ..................................................................................................8
6. CABLEADO ELÉCTRICO............................................................................................8
6.1. Notas para el cableado eléctrico ........................................................................8
6.2. Selección del disyuntor automático y el cableado .............................................9
6.3. Oricios ciegos para el cableado .......................................................................9
6.4. Método de cableado .........................................................................................10
7. INSTALACIÓN DE TUBERÍA-2 ................................................................................10
7.1. Instalación del aislamiento ...............................................................................10
7.2. Relleno con masilla ..........................................................................................10
8. CÓMO OPERAR LA UNIDAD DEL INDICADOR ...................................................... 11
8.1. Métodos diversos de ajuste .............................................................................11
8.2. Descripción del indicador .................................................................................11
9. AJUSTE LOCAL ........................................................................................................ 11
9.1. Modo de ruido bajo (trabajo local) ....................................................................11
9.2. Modo de corte máximo (trabajo local) ..............................................................12
10. FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA ............................................................................13
10.1. Revise los elementos antes de realizar la prueban .........................................13
10.2. Método de prueba de funcionamiento ..............................................................13
11. EVACUACIÓN ...........................................................................................................13
11.1. Preparación para la evacuación .......................................................................14
11.2. Procedimiento de evacuación ..........................................................................14
12. VISUALIZACIÓN DE CÓDIGO DE ERROR ..............................................................14
12.1. Cómo revisar el código de error .......................................................................14
12.2. Tabla de vericación de códigos de error ........................................................15
1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Asegúrese de leer este manual con cuidado antes de proceder a la instalación.•
Las advertencias y precauciones indicadas en este manual contienen importante •
información relativa a su seguridad. Asegúrese de acatarlas.
Entregue este manual al cliente, junto con el manual de funcionamiento. Solicite •
al cliente que los tenga a mano para usos futuros, tales como para el traslado o la
reparación de la unidad.
ADVERTENCIA
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían ocasionar la muerte o serias heridas al
usuario.
PRECAUCIÓN
Esta marca indica procedimientos que, de ser realizados
incorrectamente, podrían posiblemente ocasionar heridas
personales al usuario o daño a la propiedad.
ADVERTENCIA
Nunca toque los componentes eléctricos inmediatamente después de haber apagado
la energía eléctrica. Se puede producir un choque eléctrico. Después de apagar la
energía, espere siempre 10 minutos o más antes de tocar los componentes eléctricos.
Pida a su concesionario o a un instalador profesional que instale la unidad de exterior
de acuerdo con este manual de instalación. Una unidad instalada incorrectamente
puede provocar accidentes graves, como fugas de agua, descargas eléctricas o
incendios.
Si la unidad de interior se instala haciendo caso omiso de las instrucciones en el
manual de instalación, anulará la garantía del fabricante.
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD EXTERIOR (Tipo trifásica)
N.º DE PIEZA 9379069298-03 Español
ACONDICIONADOR DE AIRE
9379069298-03.indb 2 17/07/2018 15:52:47