Transcripción de documentos

S500 Quick Guide 1) Sensor Head 2) Power and Stand By 3) Display 4) 1) File: Start/Stop PC data logging, download logged data, export logged data zip database, unzip database, exit Alarm Mute 2) Monitor: Setup, com port, view sensor properties 5) Enter 3) Data: Graph, table, analysis 6) Scroll up, or hold down for data logging 4) Window: Real time graph view 7) Scroll down, or hold down for max/min average 5) Help: Help contents, about 8) Battery case. For battery installation, see page 10 of your user guide For more information on using the product software, visit page 27 of your Series 500 user guide. CLOCK SETUP: To adjust the time, use the arrows , pressing seconds, and the date. For more information see page 19 of your user guide. LOGGING SETUP: To adjust the logging frequency, use the arrows menu. For more information see page 24 of your user guide. EXIT CLOCK SETUP LOGGING SETUP ALARM POINTS CONTROL POINTS UNITS MAX MIN AV ZERO CAL to alternate between hours, minutes, , then press to return to the main ALARM POINTS: To adjust the alarm points, use the arrows , pressing to alternate between alarm high, alarm low, and buzzer enable / disable. For more information see page 20 of your user guide. CONTROL POINTS: To adjust the control points, use the arrows high and control low. For more information see page 23 of your user guide. UNITS: To change the units of measurement, use the arrows See page 25 of your user guide for more information MAX / MIN AV: To adjust the max / min av, press guide for more information , pressing , then press to alternate between control to return to the main menu. to alternate between start and stop. See page 25 of your user ZERO CAL: Please refer to page 18 of your user guide when using this option, as this can uncalibrate your unit if performed incorrectly. 1) Module du capteur 2) Mode de marche et mode de veille 3) Affichage 4) Alarme sonore activée/désactivée 5) Entrer 6) Défilement vers le haut ou maintenez la touche enfoncée pour l’enregistrement de données 7) 8) 1) Fichier: Start/Stop Enregistrement de données sur ordinateur, Télécharger les données déjà enregistrées, exporter les données enregistrées sous forme d’une base de données zippée, dézipper la base de données, quitter.. 2) Dispositif de contrôle: Configuration, port série, Voir les propriétés du capteur Défilement vers le bas ou maintenez la touche enfoncée pour la moyenne maximale/minimale 3) Données: Graphe, table, analyse 4) fenêtre: Voir le graphe en temps real Compartiment de batterie. Voir page 10 du manuel d’utilisation au sujet de l’installation de la batterie. 5) Aide: Rubrique d’aide, à propos Consultez la page 27 du guide de l’utilisateur de votre appareil série 500 pour plus d’information sur l’utilisation de ce logiciel. CLOCK SETUP: Pour régler l’heure et la date utilisez les touches Appuyez sur heure, minutes, seconds et date. Voir la page 19 du manuel d’utilisation pour plus d’information pour alterner entre LOGGING SETUP: Pour régler la fréquence de l’enregistrement de données, utilisez les touches sur pour revenir au menu principal. Voir la page 24 du manuel d’utilisation pour plus d’information. et appuyez ALARM POINTS: Pour régler les seuils de déclenchement d’alarme utilisez les touches et appuyez sur pour alterner entre alarme haute et alarme basse, alarme sonore activée / désactivée. Voir la page 20 du manuel d’utilisation pour plus d’information: EXIT CLOCK SETUP LOGGING SETUP ALARM POINTS CONTROL POINTS UNITS MAX MIN AV ZERO CAL CONTROL POINTS: Utilisez les touches pour régler les seuils de commande et appuyez sur pour alterner entre haut seuil de commande et bas seuil de commande. Voir la page 23 du manuel d’utilisation pour plus d’information UNITS: Utilisez les touches pour changer les unités de mesure et appuyez sur principal. Voir la page 25 du manuel d’utilisation pour plus d’information MAX MIN AV: Enfoncez la touche pour régler la moyenne max/min. Appuyez sur arrêt (start/stop). Voir la page 25 du manuel d’utilisation pour plus d’information pour revenir au menu pour alterner entre Démarrage et ZERO CAL: Veuillez vous reporter à la page 18 de votre guide de l’utilisateur pour utiliser cette option, parce cette action pourrait affecter le calibrage de votre appareil si elle n’a pas été conduite correctement. 1) Sensorkopf 2) Power und Stand-By 3) Display 4) Alarmstummschaltung 5) 6) 1) File: Start/Stop der Datenspeicherung auf dem PC, Download der ausgewählten Dateien, Exportieren der ausgewählten Dateien im Zip-Format, Entpacken der Dateien, Beenden Eingabe 2) Monitor: Setup, Com-Port, Sensor-einstellungen anzeigen Hoch- und Runterscrollen zur Dateneingabe 3) Data: Grafik, Tabellen, Analyse 4) Window: Echtzeit-Grafikanzeige 5) Help: Hilfe, Info 7) Runterscrollen, oder gedrückt halten für max/min Durchschnitt 8) Batteriefach. Batteriewechsel auf Seite 10 unserer Bedienungsanleitung nachlesen. Für mehr Informationen benutzen Sie bitte die Produktsoftware. Lesen Sie die Seite 27 Ihrer Bedienungsanleitung der Series 500. CLOCK SETUP: Um die Uhr einzustellen, drücken Sie und danach um zwischen Stunden, Minuten, Sekunden und Datum umzustellen. Mehr Informationen auf Seite 19 der Bedienungsanleitung. LOGGING SETUP: Um die Aufnahmefequenz einzustellen drücken Sie und danach Hauptmenü zurückzukommen. Mehr Informationen auf Seite 24 der Bedienungsanleitung. um zum ALARM POINTS: Um Alarmpunkte zu zu setzen drücken Sie und danach um zwischen lautem Alarm, leisem Alarm und Buzzer ein/aus umzuschalten. Mehr Informationen auf Seite 20 der Bedienungsanleitung. EXIT CLOCK SETUP LOGGING SETUP ALARM POINTS CONTROL POINTS UNITS MAX MIN AV ZERO CAL CONTROL POINTS: Um Kontrollpunkte einzustellen, drücken Sie und danach niedriger Kontrolle umzuschalten. Mehr Informationen auf Seite 23 der Bedienungsanleitung. um zwischen hoher und UNITS: Um zwischen den Einheiten der Messungen umzuschalten drücken Sie Hauptmenü zurückzukehren. Mehr Informationen auf Seite 25 der Bedienungsanleitung. und Eingabe um zum MAX / MIN AV: Um max/min Durchschnitt anzuzeigen drücken Sie Eingabe zum Start und Stop. Mehr Informationen auf Seite 25 der Bedienungsanleitung. Nullkalibrierung: Bitte lesen Sie zuvor Seite 18 der Bedienungsanleitung, wenn Sie diese Option nutzen wollen, diesekönnte ihre Messeinheiten unbrauchbar verändern. 1) Ӵᛳ఼ 2) ⬉⑤/ᕙᴎ 3) ᰒ⼎఼ 4) ᡹䄺䴭䷇ 5) 䕧ܹ 6) Ϟ⿏ˈ៪ᣝԣ - ᭄᥂ᄬ‫ࡳټ‬㛑 7) ϟ⿏ˈ៪ᣝԣ – ᳔໻ˈ᳔ᇣˈᑇഛؐࡳ㛑 8) ⬉∴Ⲧˈ⫼Ѣ⬉∴ᅝ㺙DŽ䇋খ㗗⫼᠋᠟‫ݠ‬ ㄀ 10 义DŽ 1) ᭛ӊ: ᭛ӊ ᓔྟ/‫ذ‬ℶ⬉㛥᭄᥂ᄬ‫ ˈټ‬ϟ䕑ᄬ‫ⱘټ‬᭄ ᥂ˈ䕧ߎ᭄᥂᭛ӊˈ໛ӑय़㓽᭄᥂ᑧˈᘶ໡य़㓽ⱘ ᭄᥂ᑧˈ䗔ߎDŽ 2) Ẕ⌟఼˖䆒㕂ˈІ㸠ষˈᶹⳟӴᛳ఼ሲᗻDŽ Ẕ⌟఼˖ 3) ᭄᥂˖೒ᔶˈ㸼Ḑˈߚᵤ ᭄᥂˖ 4) 㾚に˖ ᅲᯊ೒ᔶ 5) ᐂࡽ˖ᐂࡽ‫ݙ‬ᆍˈ݇Ѣ䕃ӊDŽ ᐂࡽ˖ ݇ѢՓ⫼䆹ѻક䕃ӊⱘ᳈໮ֵᙃˈ䇋খ䯙 S500 ൟ⫼᠋ ᠟‫ݠ‬㄀ 27 义DŽ 䇗ᭈᯊ䯈ˈՓ⫼ CLOCK SETUP: ㄀ 19 义DŽ ˈ ✊ৢ ᣝ 䇗ᭈ᭄᥂ᄬ‫ټ‬䯈䱨ˈՓ⫼ LOGGING SETUP: ᴹ䕀ᤶᇣᯊˈ ߚ䩳ˈ⾦䩳੠᮹ᳳDŽ᳈໮ֵᙃ䇋খ䯙⫼᠋᠟‫ݠ‬ ˈ ✊ৢᣝ 䖨ಲЏ㦰ऩDŽ᳈໮ֵᙃ䇋খ䯙⫼᠋᠟‫ݠ‬㄀ 24 义DŽ ALARM POINTS: 䇗ᭈ᡹䄺䆒ᅮˈ Փ⫼ 䇋খ䯙⫼᠋᠟‫ݠ‬㄀ 20 义DŽ EXIT CLOCK SETUP LOGGING SETUP ALARM POINTS CONTROL POINTS UNITS MAX MIN AV ZERO CAL CONTROL POINTS: ˈ✊ৢᣝ 䇗ᭈ᥻ࠊ䆒ᅮˈ 䇋Փ⫼ ᴹ䕀ᤶ᡹䄺Ϟ䰤ˈ ϟ䰤੠ໄ䷇᡹䄺៪䴭䷇DŽ᳈໮ֵᙃ ˈ✊ৢᣝ ᴹ䕀ᤶ᥻ࠊ⚍Ϟ䰤ˈϟ䰤DŽ᳈໮ֵᙃ䇋খ䯙⫼᠋᠟ ‫ݠ‬㄀ 23 义DŽ UNITS: 义DŽ MAX MIN AV: ⫼ѢᬍবẔ⌟㒧ᵰⱘᰒ⼎ऩԡ ˈ 䇋Փ⫼ ˈ ✊ৢᣝ ⫼Ѣ䕀ᤶ᳔໻ˈ᳔ᇣˈᑇഛؐˈᣝ 䖨ಲЏ㦰ऩDŽ᳈໮ֵᙃ䇋খ䯙⫼᠋᠟‫ݠ‬㄀ 25 䖯㸠䕀ᤶDŽ᳈໮ֵᙃ䇋খ䯙⫼᠋᠟‫ݠ‬㄀ 25 义DŽ ZERO CAL: ᔧՓ⫼䆹ࡳ㛑ᯊˈ䇋খ䯙⫼᠋᠟‫ݠ‬㄀ 18 义DŽབᵰՓ⫼ϡᔧˈ䆹ࡳ㛑ӮᬍবӴᛳ఼ⱘ䳊ⓖ⿏᭄᥂DŽ 1) Cabezal Sensor 2) Encendido y modo de reposo 3) Pantalla 4) Modo Alarma muda 5) 1) File (Fichero) : Encendido /Apagado del registrador en el PC, descargar la información registrada, exportar la información registrada en una base de datos Zip, unzip la base de datos, salir . Enter 2) Monitor: Configuración, Puerto de comunicación, visualizar propiedades del sensor. 6) Desplazamiento arriba, o mantenga presionado para registrar información 3) Datos: Graficas, tablas, análisis. 7) Desplazamiento abajo, o mantenga presionado para máx. / min. o media. 4) Window: Tiempo real,, vista de gráfica 5) Help: Contenido acerca de la ayuda. 8) Tapa de la batería. Para su instalación vea página 10 del manual de usuario. Para mas información sobre el uso del software, visite la pagina 27 del manual de usuario S500 CLOCK SETUP: To ajuste el la hora, usando las flechas presionado para alternar entre horas, minutos, segundos y la fecha. Para más información referirse a la página 19 del manual de usuario. LOGGING SETUP: Para ajustar la frecuencia del registrador, use las flechas volver al menu principal. Para mas información vea la página 24 del manual del usuario. y presione para ALARM POINTS: Para ajustar los punto de alarma, use las flechas , presionando para alternar entre alarma alta, alarma baja, y pitido activado / desactivado. Para mas información vea la página 20 del manual de usuario. EXIT CLOCK SETUP LOGGING SETUP ALARM POINTS CONTROL POINTS UNITS MAX MIN AV ZERO CAL CONTROL POINTS: Para el ajuste de los puntos de control, use las flechas , presionado alternar entre control alto o control bajo. Para mas información vea la página 23 de su manual de usuario. UNITS: Para cambiar la unidades de medida, use las flechas principal. Vea la página 25 de su manual de usuario para más información. MAX / MIN AV: Para ajustar max / min, media, presione de su manual de usuario para mas información. , y presiones para para volver al menú para alternar entre encendido y apagado. Vea página 25 Zero Cal: Por favor referirse a la pagina 18 de su manual de usuario cuando se use esta opcion, ya que esta opcion podriar descalibrar la unidad si se hace incorrectamente.