Transcripción de documentos

3001-896:3001-896 08/10/08 13:56 Side 3 User Guide Architectural Series Metro Gateway Extension Kit Model G170-5.5 (contains two extensions) Ensemble de rallonges, (G170-5.5) (contient deux rallonges) Bl. 3001-896 • G170-5.5-0829 Juego de extensiones (G170-5.5) (contiene dos extensiones)  3001-896:3001-896 08/10/08 13:56 Side 4 Important Information FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE ENG Extension Placement Guide Extensions must be added as shown. Extension Placement Guide for Metro Gateway (Model G170): Included with gate 1-G170-5.5 Kit 2-G170-5.5 Kits { { { 31 ½” – 34 ½” Gate + 1 extension -1 on one end 34 ½” – 37” Gate + 2 extensions -1 on each end 37” – 40” Gate + 3 extensions -2 on one end; 1 on other end 40” – 42 ½” Gate + 4 extensions -3 on one end; 1 on other end 42 ½” – 45” Gate + 5 extensions -3 on one end; 2 on other end 45” – 47 ½” Gate + 6 extensions -3 on each end Each end may have no more than 3 extensions. Installation Housings, bars and square extension tubes (5 1/8”) from gate may be needed. Depending on how many extensions are being added, insert appropriate square extension tubes (H or I, on page 5) into gate ends. Connect the bar (G) to one upper extension housing (E) and one lower extension housing (F). 2 Push assembly over extension tubes. There should be no metal showing from extension tubes. It may be necessary to apply pressure to tubes to ensure they are fully inserted into gate ends. Slide spindles (B and C) into extension tubes. See Metro Gateway (Model G170) user guide to complete installation.  3001-896:3001-896 08/10/08 13:56 Side 5 Informations importantes LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. FRE Guide de positionnement des rallonges Les rallonges doivent être installées de la façon illustrée. Guide de mise en place des rallonges pour Gateway metro (modèle G170): Avec la barrière 1-Ensemble G170-5.5 2-Ensembles G170-5.5 80 à 87,6 cm Barrière + 1 rallonge -1 à une extrémité Barrière + 2 rallonges -1 à chaque extrémité { 101,6 à 108 cm 94 à 101,5 cm Barrière + 3 rallonges -2 à une extrémité; 1 à une extrémité Barrière + 4 rallonges -3 à une extrémité; 1 à l'autre extrémité 108 à 114 cm Barrière + 5 rallonges -3 à une extrémité; 2 à une extrémité Barrière + 6 rallonges -3 à chaque extrémité { 87,6 à 94 cm { 114,3 à 120,6 cm Il ne peut pas y avoir plus de 3 rallonges d’un même côté. Installation Les boîtiers, barres et tubes de rallonge carrés (15,8 cm) de la barrière pourront être nécessaires. Selon le nombre de rallonges ajoutées, insérer les tubes d’extensions carrés (S ou T) appropriés dans les extrémités de la barrière. Connecter la barre (K) à un boîtier d’extension supérieur (E) et un boîtier d’extension inférieur (F). Pousser l’ensemble sur les tubes d’extension. Aucune partie métallique ne doit dépasser des tubes d’extension. Il faudra peut-être appuyer sur les tubes pour garantir leur insertion complète dans les extrémités de la barrière. Glisser les axes (B et C) dans les tubes d’extension. Pour terminer l’installation, se reporter au guide d’utilisation de la Metro Gateway (modèle G170). 3  3001-896:3001-896 08/10/08 13:56 Side 6 Información importante SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y CONSÉRVELAS PARA SU REFERENCIA FUTURA. SPA Guía de colocación de las extensiones Las extensiones se deben añadir de la manera mostrada. Guía de colocación de las extensiones en la reja Center Metro (Modelo G170): Se incluye con la raja é 1- Juego G170-5.5 2- Juegos G170-5.5 31 ½” – 34 ½” Reja + 1 extensión -1 en un extremo Reja + 2 extensiones -1 en cada extremo { 40” – 42 ½” Reja + 3 extensiones -2 en un extremo; 1 en el otro extremo Reja + 4 extensiones -3 en un extremo; 1 en el otro extremo ½” – 45” { 42 45” – 47 ½” Reja + 5 extensiones -3 en un extremo; 2 en el otro extremo Reja + 6 extensiones -3 en cada extremo { 34 ½” – 37” 37” – 40” No puede haber más de tres extensiones en cada extremo. Instalación Es posible que se necesiten cajas, barras y tubos de extensión cuadrados (5 1/8") de la reja. Dependiendo del número de extensiones que se añadan, inserte los tubos de extensión cuadrados apropiados (S o T) en los extremos de la reja. Conecte la barra (K) en una caja de extensión superior (E) y en una caja de extensión inferior (F). Presione el conjunto sobre los tubos de extensión. No se debe ver ninguna porción de metal de los tubos de extensión. Es posible que sea necesario aplicar presión a los tubos para asegurarse de que queden bien insertados en los extremos de la reja. Deslice los ejes (B y C) en los tubos de extensión. Consulte la guía del usuario de la reja Metro Gateway (Modelo G170) para completar la instalación. 4  3001-896:3001-896 08/10/08 13:56 Side 1 Parts Check List Liste des pièces Lista de verificación de piezas B Supplied with gate Fournies avec la barrière Se proporciona con la reja C Supplied with gate Fournies avec la barrière Se proporciona con la reja Bottom Spindle (2) Axe inférieur (2) Pivote inferior (2) Top Spindle (2) Axe supérieur (2) Pivote superior (2) I G Extension Bar (2) Barre d’extension (2) Barra de extensión (2) F E Upper Extension Housing (2) Boîtier d'extension inférieur (2) Cubierta de extensión inferior (2) E J Extension Tube (7 7/8”) (2) for 2 extensions Extension Tube (10 ½”) (2) for 3 extensions Tube d’extension (20 cm) (2) Tube d’extension (28 cm) (2) pour 2 rallonges pour 3 rallonges Tubo de extension Tubo de extension (10 ½”) (2) (7 7/8”) (2) para 2 extensiones para 3 extensiones I H B F B H J B H J C G G C H I C C F F 1 Kit: 37” - 40” - 1 Ensemble : 94 à 101,5 cm - 1 Juego: 37” - 40” 1 Kit: 40” - 42½” - 1 Ensemble : 101,6 à 108 cm - 1 Juego: 40” - 42½” B I J B B J J B C I J C C J J C 2 Kits: 42½” - 45” - 2 Ensembles : 108 à 114 cm 2 Juegos: 42½” - 45” 5 G E E B Lower Extension Housing (2) Boîtier d'extension supérieur (2) Cubierta de extensión superior (2) 2 Kits: 45” - 47½” - 2 Ensembles : 114,3 à 120,6 cm 2 Juegos: 45” - 47½”  08/10/08 13:56 Side 2 KidCo is a member of: KidCo est un membre de: KidCo es miembro de: Made in China for: KidCo, Inc. 1013 Technology Way Libertyville, IL 60048-5349 www.kidco.com Phone 1-800-553-5529 Fax 1-800-553-0221 Bl. 3001-896 • G170-5.5-0829 3001-896:3001-896