Hitachi CPWX3030WN Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario

Este manual también es adecuado para

1
ESPAÑOL
Proyector
CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300
CP-WX3030WN/CP-EW300
Manual de usuario (resumen)
Gracias por adquirir este proyector.
Por favor, lea este manual antes de utilizar el producto para hacerlo de forma
segura y correcta.
ADVERTENCIA 
los manuales para el mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar
seguro para referencia futura.

en elproducto.

Índice
NOTA


proyector.
Antes de comenzar............................. 2
....2
Instrucciones de seguridad importantes ...........2
Advertencias reguladoras ................... 3
Acerca de la interferencia electromagnética.....3

..4
Contenido del paquete ....................... 4
 .......... 5
 ......................................... 6
 ............. 7
Ajustar la tapa del adaptador.............. 8

... 8
 .............. 9
Ajustar el elevador del proyector ...... 10
 ............... 11
 ....... 12
Reemplazo de la lámpara................. 13

... 15
........... 17
................................ 18

 ..... 20
2
Antes de comenzar




Instrucciones de seguridad importantes




ADVERTENCIA

o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN


AVISO
ADVERTENCIA










personal de mantenimiento.









desnivelada o una mesa inclinada.




No mire en la lente y las aperturas del proyector cuando la lámpara esté encendida.


durante un rato, ya que estará demasiado caliente.
3
ESPAÑOL
Advertencias reguladoras
Acerca de la interferencia electromagnética
En Canadá
Este aparato digital Clase B cumple con ICES-003 canadiense.
En EE.UU. y en otros lugares donde son aplicables las normativas FCC
Declaración de conformidad
 
 CP-X2530WN, CP-X3030WN, CP-EX250, CP-EX300
CP-WX3030WN, CP-EW300
 
 
 



incluso la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.





con las indicaciones, puede provocar interferencia nociva en las comunicaciones




las siguientes medidas:


- Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente del que está
conectado el receptor.
-

INSTRUCCIONES PARA LOS USUARIOS: Este equipo cumple con los

cumplan las siguientes condiciones. 



PRECAUCIÓN:

para operar el equipo.
4
Acerca del desecho de equipos eléctricos y electrónicos







o acumuladores suministrados en este aparato contiene un metal pesado


Contenido del paquete



contacto inmediatamente con su proveedor si

(1) Control remoto con dos pilas AA




(5) Etiqueta de seguridad

(7) Tapa del adaptador

NOTA





Advertencias reguladoras (continuación)
ADVERTENCIA 


(4)
(5)
(2)
(3)
(1)
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
VOLUME
ENTER
(8)
(7)
(6)
5
ESPAÑOL
Preparación del control remoto
Coloque las pilas en el control remoto antes de utilizarlo. Reemplace las pilas si
el control remoto comienza a funcionar mal. Si no va a utilizar el control remoto
por un periodo prolongado, retire las pilas del control remoto y consérvelas en un
lugar seguro.
1.
Retire la tapa de las pilas tomándola
de la parte del gancho.
2.
Alinee e inserte las dos pilas AA
(HITACHI MAXELL ENERGY Pieza
Nº LR6 ó R6P) de acuerdo con sus

se indica en el control remoto.
3.

ADVERTENCIA 



 Cuando sustituya las pilas, sustituya las dos por unas nuevas del mismo tipo.
No utilice una pila nueva con otra usada.
 
tipo al mismo tiempo. No mezcle una pila nueva con una usada.
 
alineados cuando cargue las pilas.
 
 No recargue, suelde ni desarme las pilas, ni les provoque cortocircuitos.
 No permita que las pilas entren en contacto con fuego o agua. Conserve las
pilas en un lugar oscuro, fresco y seco.
 

inmediatamente.
 
213
6
Disposición
T-1 o T-2F-1 y F-2
 Los valores

ADVERTENCIA Instale el proyector en un lugar desde donde pueda
acceder con facilidad a la toma eléctrica.



Lea el manual del usuario de los accesorios de montaje utilizados y guárdelo.
 







No coloque el proyector donde se utilicen aceites, como aceite de cocina o
para máquinas.

PRECAUCIÓN 

 
como las paredes.
 
proyector.
 No coloque el proyector en lugares expuestos a campos magnéticos, ya que


 
AVISO 

No coloque el producto en un lugar en que puedan producirse interferencias
de radio.


el Manual de usuario - Guía de funcionamiento.

c1
,
c2

a

pies) o superior,



7
ESPAÑOL

No encienda o apague el proyector cuando esté conectado a un


Manual de usuario -
Guía de funcionamiento.



LAN, utilice un
alargador USB para conectar el dispositivo de almacenamiento USB.
NOTA
Conexión de sus dispositivos
Antes de conectar el proyector a un dispositivo, consulte el manual del dispositivo






F-3 a F-8 Manual de
usuario - Guía de funcionamiento.

Manual de usuario -
Guía de red.


 
proyector. Puede estar regulado por alguna norma.
 
 

ADVERTENCIA




del administrador de la red.
LAN a ninguna red que pueda tener un voltaje excesivo.


Antes de extraer el dispositivo de almacenamiento USB del puerto del proyector,

asegurar sus datos. 


PRECAUCIÓN
8
Conexión de la fuente de alimentación
1.

en la AC (entrada CA) del proyector.
2.



POWER quedará
iluminado de manera permanente en naranja.
Tenga en cuanta que cuando esté activada la


ADVERTENCIA

las conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas.










No reparta la corriente eléctrica entre varios dispositivos. Si lo hace, la toma de




AVISO 

Ajustar la tapa del adaptador

Utilice la tapa del adaptador suministrada para evitar

caiga fácilmente y que se produzcan lesiones por
quemaduras.
1.

parte inferior izquierda del puerto USB TYPE A.
2.

de la parte superior derecha del puerto USB
TYPE A
3.



ADVERTENCIA 



durante más de 5 minutos antes de tocarlo.


AC
2
1
3
Saliente
9
ESPAÑOL
Conexión de la alimentación
1.

correctamente al proyector y al enchufe.
2.
POWER se
pone en color naranja constante.



lente.
3.
STANDBY/ON del
proyector ocontrol remoto.

indicador POWER comenzará a parpadear

completamente conectada, el indicador dejará de
parpadear y permanecerá iluminado en verde.
ADVERTENCIA 


NOTA
dispositivos conectados.
ENCEND. DIRECTO, que enciende
Manual de
usuario - Guía de funcionamiento.
VIDEO
DOC.CAM
ERA
KEYSTON
E
ASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTE
MY
BUTT
ON
POSITION
ESC
MENU
RE
SET
COMPUT
ER
MY SOUR
CE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
VOLUME
ENTER
Indicador POWER
STANDBY/ON
10
Ajustar el elevador del proyector


proyectar en un ángulo adecuado a la pantalla, elevando la parte frontal del

elevador.
1.


2.


3.
Si es necesario, la pata elevadora puede
girarse manualmente para realizar ajustes
más precisos. Cuando gire la pata, sujete
el proyector.
PRECAUCIÓN
No manipule el



no sea elevando el frente dentro de los
12 grados utilizando la pata elevadora.





Cuando el lugar en el que coloque el proyector esté ligeramente desnivelado
hacia la derecha o la izquierda, utilice la pata elevadora trasera para colocar
horizontalmente el proyector.

instalado en el pie elevador posterior, y el proyector está preparado para ser
utilizado. Si es necesario, puede quitar el separador y girar manualmente la pata
elevadora para realizar ajustes más precisos.
NOTA 


ADVERTENCIA 
domésticos. Tenga cuidado de que no se traguen el separador. Si fuera

emergencia.
12°
Pie delantero
Pie posterior

11
ESPAÑOL
Visualización de imagenes
1.


2.
INPUT del proyector. Cada

su puerto de entrada como se indica a





VIDEO para seleccionar

HDMI, S-VIDEO o VIDEO
COMPUTER
de entrada desde el puerto COMPUTER
IN1, COMPUTER IN2, LAN, USB TYPE A
o USB TYPE B.

VIDEO para seleccionar una
HDMI
o VIDEOCOMPUTER para

puerto COMPUTER IN1 o COMPUTER IN2.
3.
VOLUME+
VOLUME- para ajustar el volumen. Para
MUTE
del control remoto.
4.
ASPECT del control remoto.


5.
Use la anillo de ZOOM para ajustar el

6.
Use el anillo de FOCUS para enfocar la
imagen.
PRECAUCIÓN 

el Manual de usuario - Guía de funcionamiento

VOLUME+
VOLUME-
MUTE
VIDEO
COMPUTER
ASPECT
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
VOLUME
ENTER
VIDEO
DOC.CAMERA
KEYSTONE
ASPECT
SEARCH
BLANK
MUTE
MY BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RESET
COMPUTER
MY SOURCE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
VOLUME
ENTER
INPUT

Anillo de ZOOM
Anillo de FOCUS
12
Desconexión de la alimentación
1.
STANDBY/ON del
proyector ocontrol remoto.
En la pantalla aparecerá el mensaje

aproximadamente.
2.
STANDBY/ON
mientras esté visualizándose el mensaje.
La lámpara del proyector se apagará y el
indicador POWER comenzará a parpadear

POWER dejará de parpadear y quedará
iluminado de manera permanente en naranja
cuando la lámpara se haya enfriado.
3.

POWER esté iluminado de manera
permanente en naranja.

a conectarla durante 10 minutos o más. Además, no apague el proyector
inmediatamente después de encenderlo. Este tipo de acciones puede causar fallos
en la lámpara o reducir el ciclo de vida de algunas piezas, incluida la lámpara.
ADVERTENCIA 

de escape, porque estas partes estarán calientes.


NOTA
desconectado la de los dispositivos conectados.

Manual de
usuario - Guía de funcionamiento.
VIDEO
DOC.CAM
ERA
KEYSTON
E
ASPECT
SEARCH
BLA
NK
MUTE
MY
BUTTON
POSITION
ESC
MENU
RE
SET
COMPUT
ER
MY SOUR
CE/
AUTO
MAGNIFY
PAGE
DOWN
ON
OFF
FREEZE
UP
VOLUME
ENTER
STANDBY/ON
Indicador POWER
NOTAASPECT
apropiada.

Manual de usuario - Guía de funcionamiento.


funcionamiento.
Visualización de imagenes (continuación)
13
ESPAÑOL
Reemplazo de la lámpara




Se recomienda preparar una nueva lámpara y realizar pronto el reemplazo. Para


Número de tipo : CP-X2530WN/CP-X3030WN: DT01431
CP-EX250/CP-EX300: DT01433
CP-WX3030WN: DT01481, CP-EW300: DT01491
1.



2.
Prepare una nueva lámpara.
Si el proyector está montado en el techo o en
una pared, o si la lámpara se ha roto, solicite a su
proveedor que le reemplace la lámpara.
En el caso del reemplazo por usted mismo, realice
el procedimiento siguiente.
3.



4.

de la lámpara y levante la lámpara suavemente
por las asa. 
5.
Inserte la nueva lámpara y vuelva a ajustar


6.




7.


(1)
MENU
(2)








en el diálogo. Con esto se

NOTA

PRECAUCIÓN 
esté extrayendo la lámpara.
4
3
6
Tapa de lámpara
Asa
14
ALTO VOLTAJE
ALTA TEMPERATURA ALTA PRESIÓN
ADVERTENCIA
El proyector utiliza una lámpara de vidrio de mercurio de alta




fragmentos de vidrio vuelen dentro del compartimiento para la lámpara, y que el gas


Sobre el desecho de una lámpara: Este producto contiene un lámpara de


lamprecycle.org (en EE.UU.).


 (en EE.UU.) o  (en Canadá).






ni reemplazar la lámpara usted mismo.

En el caso de que la lámpara se rompa (se producirá un gran estruendo cuando esto


























se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura,


Desconecte
el enchufe
de la
toma
de aliment-

Reemplazo de la lámpara (continuación)
15
ESPAÑOL






Número de tipo : UX38841 
ADVERTENCIA






causar un incendio, quemaduras, o el mal funcionamiento del proyector.
NOTA



del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno.
1.


2.

3.

para retirarla.
4.



7.
8.


aire viene junto con una lámpara de reemplazo para este proyector.
9.


MENU




5.

6.



2
3

4
Banda de plástico
7
Rejilla de

16






Número de tipo : UX38851
ADVERTENCIA






causar un incendio, quemaduras, o el mal funcionamiento del proyector.
NOTA



del proyector puede desconectarse, para evitar que aumente el nivel del calor interno.
1.


2.

3.

para retirarla.
4.


7.
8.


aire viene junto con una lámpara de reemplazo para este proyector.
9.


MENU




5.


6.

mientras lo sujeta para que no se aspire. Utilice una





2
3

Rejilla de

4

7

17
ESPAÑOL
NOTA 

(
20)





Utilización del manual del CD


siguiente para asegurarse de utilizarlo adecuadamente.
Requisitos del sistema

Windows
®
: 
®

®

®

®
7 o posterior
Macintosh
®
: 
®
10.2 o posterior
Unidad de CD-ROM/DVD-ROM:
Aplicaciones: 
®
Internet Explorer
®
6.0 o posterior

®

®
Reader
®
8.0 o posterior
Forma de utilizar el CD

Windows
®
: 
automáticamente. Aparecerá la ventana de inicio.
Macintosh
®
: 
aparecerá en la pantalla del escritorio.


2.



PRECAUCIÓN






ALTAVOCES.


correspondiente y guárdelo. No guarde el CD en lugares expuestos a la luz
directa del sol, con elevadas temperaturas o entornos de gran humedad.
18
Item 


Panel de cristal


786.432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical)
C P-WX3030WN:
1.024.000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical)
Lámpara


Altavoce 16 W mono

Corriente nominal
CA 100-120 V: 3,4 A, CA 220-240 V: 1,7 A
Consumo CA 100-120 V: 330 W, CA 220-240 V: 310 W

temperaturas
5 ~ 35 °C (utilizado a una altura de hasta 7500 ft.(2286 m))
5 ~ 30 °C (utilizado a una altura superior a 7500 ft.(2286 m))

320 (An) x 85 (Al) x 245 (Pr) mm
* No incluye piezas salientes.
F-9
Peso Aproximadamente 3,0 kg
Terminales
COMPUTER IN1
............................ 
COMPUTER IN2
............................ 
HDMI
.................................................................. 
MONITOR OUT
...............................
S-VIDEO
............................................... 
VIDEO
......................................................................... 
AUDIO IN1
........................................ 3,5 mm (estéreo) mini jack x1
AUDIO IN2
........................................ 3,5 mm (estéreo) mini jack x1
AUDIO IN3 (R, L)
........................................................ 
AUDIO OUT (R, L)
...................................................... 
USB TYPE A
............................................... conector USB tipo A x2
USB TYPE B
............................................... conector USB tipo B x1
CONTROL
..........................................
LAN
............................................................................ 
MIC
....................................................... 3,5 mm (mono) mini jack x1
Parti Opzionali
Lámpara:

 UX38841




Control remoto láser: RC-R008
Adaptador USB inalámbrico: USB-WL-11N
*
su proveedor.


19
ESPAÑOL
Item 


Panel de cristal


786.432 pixels (1024 horizontal x 768 vertical)
C P-EW300:
1.024.000 pixels (1280 horizontal x 800 vertical)
Lámpara


Altavoce 1 W mono

Corriente nominal
CA 100-120 V: 3,3 A, CA 220-240 V: 1,6 A
Consumo CA 100-120 V: 320 W, CA 220-240 V: 300 W

temperaturas
5 ~ 35 °C (En funcionamiento)

320 (An) x 85 (Al) x 245 (Pr) mm
* No incluye piezas salientes.
F-9
Peso Aproximadamente 2,9 kg
Terminales
COMPUTER IN1
............................ 
COMPUTER IN2 / MONITOR OUT
....... 
HDMI
.................................................................. 
VIDEO
......................................................................... 
AUDIO IN (R, L)
.......................................................... 
AUDIO OUT (R, L)
...................................................... 
CONTROL
..........................................
Parti Opzionali
Lámpara:

 UX38851




Control remoto láser: RC-R008
*
su proveedor.


20
Solución de problemas - Garantía y servicio posventa

sonido excesivo), deje de utilizar inmediatamente el proyector.

Manual de usuario
- Guía de funcionamiento y
Guía de red




Información y
manuales :

Información del
producto :
http://www.hitachidigitalmedia.com
Download
manuales :
http://www.hitachiserviceeu.com/support/guides/
userguides.htm
NOTA
previo aviso.

Pueden ser ligeramente diferentes a su proyector.

aparecer en este manual.


Reconocimiento de marcas registradas


®

®

®
son marcas comerciales registradas de Apple Inc.

®
es marca comercial registrada de Intel Corp.

®

®
, Reader
®

Incorporated.

®
, Internet Explorer
®

®

®

®
7 son marcas






y Blu-ray

son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.
Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.






proyector”, que está en un documento diferente. (en el CD)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Hitachi CPWX3030WN Guía del usuario

Tipo
Guía del usuario
Este manual también es adecuado para