Transcripción de documentos

 5 6 4 1 2 3       5 6 4 1 2 3        su producto Contenido de la caja • 1 par de auriculares Bluetooth* inalámbricos EBTWS01 • 1 cable de carga micro-USB/USB • Almohadillas de silicona: tallas S, M, L • 1 manual de instrucciones 5 6 4 1 2 1 Puerto de carga micro-USB 2 Luz indicadora 3 Puerto USB (función Powerbank) 4 Conectores de carga 5 Micrófono integrado 6 Botón multifunción 3 Cada auricular dispone de una letra: L para la oreja izquierda y R para la oreja derecha. Características técnicas • Auriculares resistentes a la transpiración • Almohadilla de silicona: tallas S, M, L • Bluetooth* 5.0 • Bandas de frecuencias Bluetooth*: 2402 - 2480 MHz • Potencia emitida: 4,3 mW • Indicadores luminosos de carga y de emparejamiento • Alimentación: 5 V 1A • Respuesta de frecuencia: 20 Hz - 20 kHz • Sensibilidad: 90 dB @ 1 kHz • Impedancia: 16 ohm • Batería de la caja: 2200 mAh • Batería de los auriculares: 60 mAh x 2 • Autonomía: 4 horas para los auriculares y hasta 18 horas con el estuche • Tiempo de carga: 90 minutos • IPX5: resiste a la lluvia, pero sujeción no adaptada a los movimientos bruscos o a los ejercicios intensos (no usar para hacer deporte) • Peso de los auriculares: 118 g * Este producto de Essentiel b es compatible con las marcas mencionadas (marcas registradas propiedad de terceros no relacionadas con Sourcing & Creation) 28 V.2.0 V.2.0 29       5 6 4 1 2 3        Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt Sourcing & Creation, dass der Funkanlagentyp Kabellose Bluetooth*-Kopfhörer Essentiel b EBTWS01 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.essentielb.fr/content/bfr/essentielb/assistance.htm. 5 6 4 1 2 1 Oplaadpoort micro-USB 2 Signaallampje 3 USB-poort (Powerbank-functie) 4 Oplaadaansluitingen 5 Geïntegreerde microfoon 6 Multifunctionele toets 3 Elk oortje is voorzien van een letter: L voor het linkeroortje en R voor het rechteroortje. 54 V.2.0 V.2.0 55    opladen van de accu van de case en de oordopjes gebruik van de oordopjes Laad de accu vóór het eerste gebruik volledig op. De oplaadtijd bedraagt ongeveer 90 minuten. De oordopjes aan- en uitzetten Plaats de oordopjes in de oplaadcase om ze uit te zetten of haal ze uit de oplaadcase om ze aan te zetten. • De oordopjes kunnen apart worden aangezet. Druk kort op een van de twee multifunctionele toetsen tot het lampje twee keer wit oplicht. • Om de oordopjes uit te zetten, houdt u een van de twee multifunctionele toetsen ingedrukt tot het witte lampje drie keer achter elkaar knippert. • Opladen van de oplaadcase: • • • • • Gebruik de meegeleverde micro-USB/USB-kabel om de accu van de oplaadcase op te laden. Sluit de micro-USB-stekker aan op de oplaadpoort van de oplaadcase en sluit vervolgens de USB-stekker aan op een vrije USB-poort van uw computer. Het is ook mogelijk om de micro-USB-stekker aan te sluiten op de oplaadpoort van de oplaadcase en de USB-stekker op de USB-poort van een USB-netstroomadapter (niet meegeleverd). Tijdens het opladen knippert het lampje van de oplaadcase oranje. Wanneer het opladen klaar is, stopt het lampje met knipperen. Met de oplaadcase kunt u uw oordopjes opladen, zodat u ze langer kunt gebruiken (tot 18 uur). Wanneer de accu bijna leeg is, knippert het rode lampje met regelmatige tussenpozen. Om de accu te sparen, gaan de oordopjes automatisch uit als er na 5 minuten geen apparaat is gekoppeld. Bluetooth*-verbinding Als u over een Bluetooth*-geluidsapparaat beschikt (smartphone, tablet, laptop ...), kunt u deze aan uw oordopjes koppelen. Door middel van de Bluetooth*-verbinding kunt u via uw geluidsapparaat uitgezonden muziek beluisteren zonder een kabel te gebruiken. Controleer of uw Bluetooth*-apparaat compatibel is met minimaal Bluetooth* V.2.0 en of de oordopjes zijn uitgezet. 2. Haal de oordopjes uit de oplaadcase om ze aan te zetten. Het lampje van het rechter oordopje (R) licht afwisselend rood en wit op. De oordopjes gaan in de koppelingsmodus. 3. Zet op uw mobiele telefoon of ander apparaat de functie voor het zoeken naar Bluetooth*-apparaten aan. Raadpleeg de handleiding van uw telefoon voor meer informatie. 1. Opladen van de twee oordopjes: Om de twee oordopjes op te laden, plaatst u ze simpelweg in de oplaadcase. De twee oordopjes gaan uit en het opladen begint onmiddellijk. • Tijdens het opladen knipperen de lampjes van elk oordopje wit. Wanneer de oordopjes zijn opgeladen, stoppen de twee lampjes met knipperen. • Vervolgens kunt u de oordopjes ongeveer 4 uur lang gebruiken. • 60 V.2.0 V.2.0 61     Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, sera jugée et considérée comme une contrefaçon. All information, designs, drawings and pictures in this document are the exclusive property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting. Toda la información, los dibujos, los bocetos y las imágenes de este documento son propiedad exclusiva de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se reserva todos los derechos relativos a sus marcas, creaciones y datos. Cualquier copia o reproducción por cualquier medio será juzgada y considerada como una falsificación. Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt. Alle gegevens, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn het exclusieve eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot haar merken, creaties en informatie. Alle kopieën, of reproducties, met eender welk middel, worden beoordeeld en beschouwd als een vervalsing.  Testé dans nos laboratoires Garantie valide à partir de la date d’achat (ticket de caisse faisant foi). Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure normale du produit. Tested in our laboratories Warranty valid from the date of purchase (receipt as proof of purchase). This warranty does not cover defects or damage caused by improper set up, incorrect use, or normal wear and tear of this product. Probado en nuestros laboratorios Garantía válida desde la fecha de compra (el recibo servirá como justificante). Esta garantía no cubre defectos o daños que resulten de una instalación inadecuada, un uso indebido o un desgaste normal del producto. Milieubescherming Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht worden. De gemeentes (vuilstortplaatsen) of de verkooppunten stellen inzamelsystemen en -punten tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieubescherming en voorkomt u schadelijke gevolgen voor de gezondheid. A N TI 2 E ans AR I E I E ANT AR G G ans AR Umweltschutz Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften (Mülldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit. * 2 E G Protección del medio ambiente Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por lo tanto, este dispositivo no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino que se debe tratar específicamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales (centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución y recogida. Reciclando su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud. A N TI * Protection of the environment This symbol attached to the product means that it is an appliance whose disposal is subject to the directive on waste from electrical and electronic equipment (WEEE). This appliance may not in any way be treated as household waste and must be subject to a specific type of removal for this type of waste. Recycling and recovery systems are available in your area (waste removal) and by distributors. By taking your appliance at its end of life to a recycling facility, you will contribute to environmental conservation and prevent any harm to your health. AR G Protection de l’environnement Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé. ANT In unseren Labors getestet Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum (maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, falschem Gebrauch oder der normalen Abnutzung des Produkts resultieren. Getest in onze laboratoria Waarborg geldig vanaf de datum van aankoop (kasticket geldt als bewijs). De garantie dekt geen gebreken of schade die voortvloeien uit een onjuiste installatie, een onjuist gebruik of de normale slijtage van het product.