Transcripción de documentos

OWNER'S MANUAL Belmont Night Stand 5992015K caution carefully read instructions and procedures for safe operation product code 0-09675048-4 upc code 0-2998659920-9 date of purchase _____/_____/_____ Please Recycle Recicle Por Favor receipt of purchase Réutilisez SVP attach here B345992015K00 PARTS - PIEZAS - PIECES B A left panel panel izquierdo panneau gauche 35992015010 C top cima dessus 35992015030 right panel panel derecho panneau droit 35992015020 D E shelf estante étagère 35992015050 bottom fondo fond 35992015040 This piece is paperboard construction. It is not made from wood but is required for the assembly of your unit. Esto pedazo son la construcción del cartón. Ello no son hecho de madera, pero se requlere para la asamblea de su unidad. Cette pièce est de construction en carton. Elle n'est pas fabriquée de bois, mais nécessaire pour l'assemblage de votre meuble. F G kick panel panel de soporte plaque de poussé 35992015060 back panel panel trasero panneau arrière K599201300 page 3 B345992015K00 PARTS - PIEZAS - PIECES x 12 2 x 12 #A22510 cam bolt perno de leva boulon de came #A22570 cam lock cerradura de leva serrure de came 3 x6 #A21660 wood dowel clavija de madera goujon de bois 4 x2 #A53600 angle bracket anaquel del ángulo équerre 5 x4 #A12105 7/16" pan head cabeza redondo 7/16" tête ronde 7/16" 6 x 20 #A21110 nail clavo clou This illustration shows how the cam fastening system works. Esta ilustración muestra el sistema de fijación de leva y como funciona. Cette illustration montre le système de fixation de came et son fonctionnement. 2 1 Tit 1 us Tighten to fully seat. Do not over tighten. Apriétese a totalmente asiento. No haga Proper orientation of cam. encima de apriétese. La orientación apropiada de leva. Serrez pour mettre le siège bien en Bonne orientation de la came. place. Ne pas trop serrer. 4 3 ½ turn to fully lock. ½ se vuelven a totalmente cerradura. ½ tour pour verrouiller complètement. Ti us Tit page 4 tus Lock Apretar Serrer B345992015K00 1 1 x2 2 x4 3 x1 2 A 1 3 proper orientation of the cam lock posición correcta de la cerradura de leva bonne orientation de la serrure de came page 5 B345992015K00 2 1 x2 2 x4 3 x1 2 B 1 proper orientation of the cam lock posición correcta de la cerradura de leva bonne orientation de la serrure de came 3 page 6 B345992015K00 3 2 x4 2 C page 7 B345992015K00 4 3 x8 1 3 x4 E 1 3 proper orientation of the cam lock posición correcta de la cerradura de leva bonne orientation de la serrure de came 1 proper orientation of the cam lock posición correcta de la cerradura de leva bonne orientation de la serrure de came D 3 3 page 8 B345992015K00 5 finished edge borde acabado bord fini B raw surface superficie cruda surface crue E A raw surface superficie cruda surface crue D x8 page 9 LOCK APRETAR SERRER B345992015K00 6 x4 finished edge borde acabado bord fini LOCK APRETAR SERRER raw surface superficie cruda surface crue C B E A D page 10 B345992015K00 7 Carefully turn the unit over onto its front as shown Cuidadosamente vire la unidad sobre la parte delantera como se muestra Tournez soigneusement le meuble sur son devant comme montré 4 6 x2 Assure that the unit is square. Distance from corner to corner must be equal as shown. Asegura que el unidad is cuadrada. Distancia de esquina a esquina debe ser igual como se muestra por favor. Assurez-vous que le meuble est à égalité. La distance de coin en coin doit être égale comme montré. x 20 5 x4 A G 6 raw surface superficie cruda surface crue raw edge borde crudo bord cru B raw surface superficie cruda surface crue D 5 F the kick panel (F) must be flush with panels (A&B) el panel de s0porte (F) debe estar al ras con los paneles (A&B) la plaque de poussée (F) doit être égal aux panneaux (A&B) 5 4 IMPORTANT! THE BACK PANEL IS A STRUCTURAL PART OF THIS UNIT AND MUST BE INSTALLED PROPERLY. IMPORTANTE! EL PANEL TRASERO ES UNA PARTE ESTRUCTURAL DE ESTA UNIDAD Y DEBE SER INSTALADO CORRECTAMENTE. IMPORTANT! LE PANNEAU ARRIÈRE EST UNE PIÈCE STRUCTURELLE DU MEUBLE ET DOIT ÊTRE INSTALLÉ CORRECTEMENT. page 11 B345992015K00 This unit has been designed to support the maximum loads shown. Exceeding these load limits could cause sagging, instability, product collapse, and/or serious injury. Esta unidad se ha diseñado para apoyar las cargas máximas demostradas. Exceder estos límites de carga podía causar ceder, inestabilidad, derrumbamiento del producto, y/o lesión seria. Ce meuble a été conçu pour soutenir les charges maximales tel que montrées. Dépasser ces limites de charge peut causer le fléchissement, l'instabilité, l'effondrement de produit, et/ou dommages sérieux. 40 lbs (18.1kg) 40 lbs (18.1kg) 40 lbs (18.1kg) Certificate of Conformity 1. This certificate applies to the Dorel Home Furnishings Inc. product identified by this instruction manual. 2. This certificate applies to compliance of this product with the CPSC Ban on Lead-Containing Paint (16 CFR 1303). 3. This product is distributed by: Dorel Home Furnishings Inc. 410 East First Street South Wright City, MO 63390 636-745-3351 4. Site of Manufacture: □ Cornwall ON 5. See front page of instruction manual for date of manufacture. page 12 B345992015K00