Transcripción de documentos

ES Consejos para su cuidado. Le felicitamos por su elección de un cubierto WMF. Para que el cubierto WMF mantenga su buen estado, debería tener en cuenta los siguientes consejos. Todos los cubiertos WMF de Cromargan® y Cromargan protect® son aptos para el lavavajillas. Recomendamos utilizar detergentes de marca y tener en cuenta las recomendaciones del fabricante. - Quite de su cubierto restos de comida y no deje éste mucho tiempo sin limpiar. No deje los cubiertos en remojo ni húmedos. Al lavarlos en el lavavajillas, poner los cubiertos con el mango hacia abajo en la cesta. Retire los cubiertos lo antes posible del lavavajillas, una vez haya terminado y séquelos si aún tuvieran humedad. Si esto no fuera posible, por favor abra la puerta del lavavajillas, para que pueda salir el vapor y no se produzca un atasco de humedad. - Recomendamos un lavado en vacío, después de haber puesto en el lavavajillas sal regeneradora. IT Suggerimenti per la manutenzione. Scegliendo una posata WMF avete dimostrato buon gusto. Affinché le Vostre posate si mantengano a lungo perfette, dovreste seguire un paio di consigli. Le posate WMF in Cromargan® e in Cromargan protect® sono lavabili in lavastoviglie. Vi consigliamo di utilizzare un detersivo per lavastoviglie di ottima qualità e di osservare i consigli contenuti all’interno dell’imballo del produttore. - Togliete i residui di cibo dalle Vostre posate e non lasciatele sporche a lungo. Le posate non dovrebbero essere messe a bagno o restar bagnate. In lavastoviglie mettete le posate nel cestello con i manici rivolti verso il basso. Dopo il lavaggio togliete subito le posate dalla lavastoviglie ed asciugatele. Se ciò non fosse possibile, aprite lo sportello della ­lavastoviglie in modo tale che il vapore fuoriesca e non si crei umidità. - Dopo l’introduzione del sale nella Vostra lavastoviglie, Vi consigliamo di effettuare un lavaggio a vuoto. NL Tips voor onderhoud. U heeft gekozen voor een WMF bestek. Om uw WMF bestek er lang onberispelijk uit te laten zien geven wij u een aantal tips. WMF bestekken in de originele WMF Cromargan® legering respectievelijk Cromargan protect® zijn vanzelfsprekend vaatwasmachinebestendig. Wij adviseren om een eerste klas vaatwasmiddel te gebruiken en de aanwijzingen van de fabrikant op to volgen. - Spoel uw bestek na gebruik schoon en laat het nooit langere tijd op het aanrecht liggen. - Het bestek nooit laten inweken of vochtig wegleggen. - Als u het bestek in de vaatwasmachine wast zet dan de bestekdelen ongesorteerd met de onderkant naar beneden in de korf. - Haalt u het bestek zo snel mogelijk uit de vaatwasser na beëindiging vanhet wasprogramma en droog het indien nodig af. - Als dit niet mogelijk is adviseren wij u de klep van de vaatwasmachine te openen zodat de damp eruit kan. - Wij adviseren om na het vullen van de vaatwasmachine met regenereerzout de machine een keer leeg te laten draaien. WMF AG D-73309 Geislingen www.wmf.de 64 0277 1290 printed 03/12