Transcripción de documentos

Observaciones sobre el manejo de las baterías • Cuando sustituya las baterías, reemplace las cuatro baterías de cada conjunto a la vez. No combine diferentes tipos o marcas de baterías, ni use baterías agotadas con otras nuevas. • Al instalar las baterías, apague el Flash y compruebe siempre la polaridad de las mismas. • En caso de que los polos de las baterías presentasen manchas, límpielos bien antes de su instalación. Esta suciedad podría interferir en el contacto de las baterías. • La potencia de las baterías tiende a disminuir con temperaturas bajas. También puede disminuir gradualmente con el tiempo si no se usan o después de un uso prolongado, si bien esta pérdida de potencia se recupera tras un breve período de reposo. Compruebe el estado de las baterías y reemplácelas por unas nuevas si experimenta retardos en el tiempo de reciclaje. • No almacene las baterías en lugares húmedos o expuestos a altas temperaturas. • Puesto que las fotografías realizadas con flash consumen mucha batería, puede que el rendimiento de las mismas disminuya conforme estas se acerquen al fin de su vida útil o se consuma el número de cargas especificado por el fabricante de las baterías. 41 Es Seguridad Antes de usar este producto, lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad con el fin de garantizar su uso correcto y seguro y evitar cualquier daño a su producto Nikon, a usted mismo o a otras personas. Conserve estas instrucciones de seguridad junto al producto para consultarlas en el futuro si fuera necesario. En este manual del usuario, las instrucciones de seguridad se señalan con los siguientes símbolos: Es ADVERTENCIA No respetar las instrucciones señalizadas con este símbolo podría ocasionar lesiones personales, daños materiales o incluso la muerte. PRECAUCIÓN No respetar las instrucciones señalizadas con este símbolo podría ocasionar daños materiales. ADVERTENCIAS para el pack de baterías 1. Este producto no es sumergible, ni tampoco debe exponerse a la lluvia, humedad o agua salada. En el caso de que el producto entrase en contacto con agua o humedad, podría incendiarse o producir una descarga eléctrica. 2. No intente desmontar o reparar la unidad, ya que podría recibir una descarga eléctrica y podría interferir en el funcionamiento normal del producto, ocasionando lesiones personales. 3. En el caso de que el producto sufriera un golpe y se rompiera, no toque ninguna de las piezas metálicas interiores que hubieran podido quedar expuestas, ya que esto podría dar lugar a una descarga eléctrica o a un funcionamiento anormal y ocasionar lesiones personales. Apague el aparato o extraiga las baterías y asegúrese de no tocar ningún componente metálico. A continuación lleve la unidad al distribuidor Nikon o al servicio técnico autorizado más próximos para su reparación. 4. Si detecta que el producto desprende calor, humo o huele a quemado, deje de utilizarlo inmediatamente y extraiga las baterías para evitar que se incendie o se derrita. Deje enfriar la unidad para poder manipularla y extraer las baterías con seguridad. A continuación lleve la unidad al distribuidor Nikon o al servicio técnico autorizado más próximos para su reparación. 5. No use la unidad en presencia de gases inflamables o explosivos. El uso de la unidad en zonas con gases inflamables, como pueden ser propano, gasolina o polvo, podría provocar una explosión o un incendio. 6. Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños para evitar que se lleven el aparato a la boca o que toquen las piezas peligrosas del producto, puesto que podrían ocasionar una descarga eléctrica o lesiones personales. 42 PRECAUCIONES para el pack de baterías 1. No toque la unidad con las manos húmedas ya que podría sufrir una descarga eléctrica. 2. Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños para evitar que se lleven el aparato a la boca o que toquen las piezas peligrosas del producto, ya que podrían ocasionar una descarga eléctrica o lesiones personales. 3. Evite golpear la unidad, ya que esto podría interferir en el correcto funcionamiento del aparato provocando una explosión o un incendio. 4. No emplee nunca agentes activos que contengan sustancias inflamables como disolventes, benzeno o cualquier otro producto decapante para limpiar la unidad, ni la guarde nunca junto a sustancias químicas como alcanfor o el naftaleno, ya que podrían dañar el aparato o provocar un incendio o una descarga eléctrica. 5. Extraiga las baterías del aparato si lo va a guardar por un período prolongado con el fin de evitar que se incendie o se derramen líquidos corrosivos. ADVERTENCIAS de las baterías 1. Si las baterías derramasen líquidos corrosivos y éstos entrasen en contacto con los ojos, lave la zona con abundante agua y acuda a un médico. Podría sufrir lesiones oculares graves si no se tratan de inmediato. 2. Si las baterías desprendieran líquidos corrosivos y éstos entrasen en contacto con la piel o la ropa, lave la zona con abundante agua. El contacto prolongado podría producir lesiones cutáneas. 3. Nunca someta las baterías a calor ni las arroje al fuego, ya que podrían derramar líquidos corrosivos, generar calor o explotar. 4. No provoque un cortocircuito ni desmonte las baterías, ya que podrían derramar líquidos corrosivos, generar calor o explotar. 5. No combine diferentes tipos o marcas de baterías ni use baterías agotadas con otras nuevas, ya que podrían derramar líquidos corrosivos, generar calor o explotar. 6. No inserte las baterías con la polaridad incorrecta, ya que podrían derramar líquidos corrosivos, generar calor o explotar. 7. Compruebe que el cargador de la batería es el que recomienda el fabricante de la misma con el fin de evitar que las baterías derramen líquidos corrosivos, generen calor o exploten. No cargue la batería si ésta no está correctamente instalada según la polaridad o desprende calor, ya que podría derramar líquidos corrosivos, generar calor o explotar. 8. No transporte o almacene las baterías junto a piezas metálicas como collares u horquilla, ya que podrían provocar un cortocircuito en las baterías o hacer que derramasen líquidos corrosivos, generasen calor o explotasen. 43 Es Seguridad Es 9. Compruebe que las baterías son las recomendadas en el manual del usuario con el fin de evitar que éstas desprendan líquidos corrosivos, generen calor o exploten. 10. Siga siempre las advertencias e instrucciones especificadas en las baterías con el fin de evitar actividades que pudieran provocar que se derramasen líquidos corrosivos, generasen calor o explotasen. 11. Nunca abra la carcasa de las baterías ni las use con la carcasa dañada, ya que éstas podrían derramar líquidos corrosivos, generar calor o explotar. 12. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños para evitar que se las lleven a la boca o las ingieran. En caso de ingestión accidental, contacte inmediatamente con un médico. 13. Las baterías no son sumergibles ni deben exponerse a la lluvia, humedad o agua salada. En caso de que las baterías entrasen en contacto con el agua o la humedad, éstas podrían derramar líquidos corrosivos o generar calor. 14. No utilice baterías que presenten cualquier anomalía, como por ejemplo una alteración en el color o la forma. Estas baterías podrían derramar líquidos corrosivos o generar calor. 15. Detenga la recarga de las baterías recargables si observa que la recarga no se completa en el tiempo especificado. Con ello evitará que las baterías derramen líquidos corrosivos o generen calor. 16. Cuando recicle o deseche las baterías, asegúrese de aislar los polos con cinta adhesiva. Si los polos positivo y negativo de las baterías sufriesen un cortocircuito al entrar en contacto con objetos metálicos, podría generarse calor, un incendio o una explosión. Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normativas locales. 17. Las baterías no recargables, como las alcalinas y de litio, no pueden recargarse ya que podrían derramar líquidos corrosivos o generar calor. 18. Extraiga inmediatamente las baterías agotadas del aparato, ya que podrían derramar líquidos, generar calor o explotar. 19. No golpee las baterías, ya que podrían derramar líquidos corrosivos, generar calor o explotar. 20. Tenga cuidado al sustituir las baterías después del disparo de flash continuo, ya que las baterías pueden generar calor al tomar una fotografía con flash continuo. 44 Preparación Gracias por adquirir el Pack de Baterías de alto rendimiento de Nikon SD-9. El dispositivo SD-9 es una fuente de alimentación externa para los Flashes SB-910 y SB-900 de Nikon. Puede instalar cuatro u ocho baterías de tipo AA en el dispositivo con el fin de garantizar un suministro de alimentación estable para el Flash y así conseguir un mayor número de disparos y un tiempo de reciclado menor. Por favor, lea atentamente este manual del usuario así como el manual del usuario que acompaña a su cámara y al Flash antes de usarlos. Es ■ Flash compatible Flash Nikon SB-910, SB-900 • En el Flash se necesitan baterías, incluso cuando se utiliza el SD-9. ■ Nomenclatura 1 2 3 7 5 4 1 2 3 4 5 6 8 Rosca para el trípode Cable de corriente Enchufe de tres bornes Soporte de la batería Botones de liberación de bloqueo 6 Indicador de flash listo 7 Funda SS-SD9 (suministrado) 8 Tornillo para acoplar a la cámara (suministrado) ■ Baterías compatibles Las cuatro u ocho baterías deben ser baterías de tipo AA de cualquiera de los tipos indicados a continuación. Batería alcalina AA de 1,5 V LR6 Batería de Ni-MH AA recargable de 1,2 V HR6 46 Batería de litio AA de 1,5 V FR6 ■ Conexión de las baterías Para el modelo SD-9, use uno o dos conjuntos de cuatro baterías tipo AA. • Las baterías de cada conjunto deben ser del mismo tipo y marca. ■ Instalación de las baterías Deslice el soporte de la batería mientras presiona el botón de liberación de bloqueo situado en el extremo del soporte. Instale las baterías en el soporte de la batería según se indica en la ilustración. • Introduzca la batería por el polo negativo. • Para extraer una batería, tire de la solapa del soporte de la batería. Inserte cuatro u ocho baterías. B • Las baterías de los conjuntos A y B deben ser del mismo tipo y marca. A Presione el soporte de la batería hasta que quede fijada con un clic. 47 Es Modo de empleo del SD-9 ■ Fijar el SD-9 en el Flash Enganche el enchufe de tres bornes del cable de corriente del SD-9 en la terminal de fuente de alimentación externa del Flash. Es ■ Indicador de flash listo B A • Cada una de las luces del indicador de flash listo (A y B) se enciende en cada circuito. • Cuando el Flash está encendido, el SD-9 comienza a cargar a la vez que el Flash y la indicador de flash listo permanece en rojo. La indicador de flash listo se apaga cuando la carga se ha completado. • La indicador de flash listo parpadea en rojo cuando existe el peligro de que el SD-9 se sobrecaliente como resultado de un uso reiterado del flash (la carga no comienza). El parpadeo cesa cuando el SD-9 alcanza una temperatura normal (la carga puede iniciarse). ■ Conexión del cable de corriente Conecte el cable de corriente del SD-9 al cuerpo del SD-9 tal y como se muestra en la ilustración. 48 ■ Fijación del SD-9 a la cámara Inserte el tornillo suministrado para acoplar a la cámara en la rosca para el trípode del SD-9. Es Gire el tornillo para acoplar a la cámara siguiendo la dirección de la rosca para el trípode. v Notas sobre la rosca para el trípode SD-9 • La rosca para el trípode del SD-9 cuenta una pieza de rosca. Gire el tornillo para acoplar a la cámara mientras lo inserta en la rosca para el trípode para evitar dañar la rosca. • Siga los mismos pasos cuando desenrosque el tornillo para acoplar a la cámara de la rosca para el trípode. Inserte el tornillo para acoplar a la cámara en la rosca para el trípode y fije el SD-9 y la cámara enroscando dicho tornillo. 49 Especificaciones ■ Principales especificaciones en relación a los SB-910 y SB-900 Tiempo de reciclado mínimo (aprox.)*1 Baterías Es Batería alcalina AA de 1,5 V LR6 × 4 Batería de litio AA de 1,5 V FR6 × 4 Batería de Ni-MH AA recargable de 1,2 V HR6 (eneloop) × 4 Batería alcalina AA de 1,5 V LR6 × 8 Batería de litio AA de 1,5 V FR6 × 8 Batería de Ni-MH AA recargable de 1,2 V HR6 (eneloop) × 8 Número mínimo de flashes*2/ tiempo de reciclado*1 1,9 seg. 2,4 seg. 280/1,9 – 30 seg. 500/2,4 – 120 seg. 1,2 seg. 350/1,2 – 30 seg. 1,2 seg. 1,6 seg. 450/1,2 – 30 seg. 840/1,6 – 120 seg. 0,8 seg. 520/0,8 – 30 seg. *1: Intervalo que transcurre hasta que la indicador de flash listo del SD-9 se enciende al disparar el Flash a plena potencia cada 30 segundos (120 segundos con baterías de litio). *2: Destellos emitidos por la indicador de flash listo del SD-9 durante 30 segundos al disparar el Flash a plena potencia cada 30 segundos (120 segundos con las baterías de litio). • Use siempre el mismo tipo de baterías tanto en el SD-9 como en el Flash. • Use baterías nuevas a una temperatura normal (20 °C). El rendimiento puede variar dependiendo del estado de las baterías o si no se siguen las especificaciones de la batería. • Cuando la indicador de flash listo se apaga, o el SD-9 no está conectado al Flash, el SD-9 reduce considerablemente su consumo, de manera que no es necesario cambiar las baterías con tanta frecuencia. Debe extraer las baterías cuando se guarda el dispositivo o no se usa durante un período prolongado de tiempo. Dimensiones (A × A × P): Aprox. 180,5 × 73 × 23,0 mm (solamente el cuerpo) Peso: Aprox. 205 g (sin baterías) • Las especificaciones y el diseño pueden ser modificadas sin previo aviso. • Los productos y las marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas. " PRECAUCIÓN Uso del SB-910 con la SD-9 La realización de fotografía con flash continuo con el SB-910 a 8 fps utilizando la SD-9 con ocho baterías podría hacer que la parte frontal del cabezal del flash del SB-910 se recalentara. 50