Transcripción de documentos

Adaptador para elevadora para podadoras Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Número de modelo Capacidad T-5310 125 lb/56,7 kg Patente de EE. UU. N.º D703,413 ! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. SFA Companies, Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Teléfono 1-816-891-6390 Impreso en China T-5310-M0-102014  INFORMACIÓN GENERAL Y DE SEGURIDAD Conserve estas instrucciones. Para su seguridad, lea, comprenda y siga la información que viene con este dispositivo antes de su uso. El propietario u operador debe tener conocimientos sobre el dispositivo, sus características operativas y las instrucciones para un funcionamiento seguro antes de utilizar el equipo. El propietario u operador debe tener presente que el uso y la reparación de este producto podrían requerir habilidades y conocimientos especiales. Es preciso leer y analizar las instrucciones y la información de seguridad con el operador, en su lengua materna, a fin de asegurarse de que el operador comprenda su contenido antes de recibir autorización para el uso de este equipo. Si tiene dudas sobre el uso seguro y adecuado de este dispositivo, proceda a sacarlo de servicio de inmediato. Inspeccione el dispositivo antes de cada uso. No use el dispositivo si presenta anomalías, como grietas en la soldadura, o piezas dañadas, flojas o faltantes. Debe sacar de servicio todo equipo que presente daños, de la naturaleza que fueren, esté gastado o funcione mal hasta su reparación. Si tiene la sospecha o la certeza de que el equipo fue sometido a una carga o sufrió un impacto anormal, interrumpa el uso de inmediato hasta que sea controlado por un centro de reparación autorizado por la fábrica (comuníquese con el distribuidor o fabricante para obtener una lista de los centros de reparación autorizados). Se recomienda realizar una inspección anual a cargo de un centro de reparaciones autorizado. Las etiquetas y los manuales del operador están disponibles por parte del fabricante. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO El adaptador para elevadora para podadoras manuales Pro-Lift está específicamente diseñado para adaptarse a los modelos de elevadoras para podadora T-5300 y T-5305. Está diseñado para levantar y soportar cargas de capacidad nominal compuestas por una sola podadora manual cuyo ancho en las ruedas es compatible con las piezas levadizas del adaptador. Esta elevadora NO es apta para levantar, nivelar ni ubicar automóviles, camiones, vehículos todo terreno o vehículos de transporte que no sean los enumerados y aprobados específicamente en la sección anterior. Esta elevadora NO es apta para levantar, nivelar ni colocar casas, remolques de construcción o viviendas en general. ! ADVERTENCIA • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento este dispositivo. • Estudie, comprenda y siga todas las instrucciones de los modelos T-5300 y T-5305. • El uso de este producto se limita a levantar, sostener y bajar cargas compuestas por una sola podadora manual compatible con la plataforma de elevación. La incompatibilidad resulta evidente cuando las ruedas de la podadora manual no coinciden con las vías de las ruedas. • Contener con ataduras una carga incompatible no hará que sea segura y podría provocar una pérdida inesperada de la carga. • No exceda la capacidad establecida. • Utilícela únicamente sobre superficies duras y uniformes. • Inmediatamente después de elevar la carga, verifique que el dispositivo mecánico de sostén de la carga esté enganchado. • No trabaje nunca sobre, debajo o alrededor de una carga que no esté estable o segura. • Detenga el motor antes de cargar la podadora en la elevadora. • Nunca encienda el motor de la podadora cuando esta se encuentre en la elevadora. • El operador y el transeúnte deben mantener las manos, la cabeza y los pies lejos de los brazos de la elevadora cuando esta esté ascendiendo o descendiendo. • No deben hacerse modificaciones a este producto. • Solo deben utilizarse accesorios, ataduras o adaptadores suministrados por el fabricante. • Si no se respetan estas indicaciones, podrían producirse lesiones personales o daños a la propiedad. 14  PREPARACIÓN Inspeccione la elevadora antes de cada uso: 1. Antes de usar este producto, lea todo el manual del propietario; procure familiarizarse en forma completa con el producto y los peligros asociados a su uso indebido. 2. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles. Si tiene dudas, comuníquese con Atención al Cliente de Pro-Lift. 3. El propietario y los operadores de este dispositivo deben saber que no hay piezas de repuesto ni que puedan repararse disponibles para este equipo más allá de las enumeradas en la página 18. 4. No intente soldar, remachar ni reparar este dispositivo de forma alguna. Vía de rueda izquierda Pasador de enganche (x2) Placa de detención (x2) Pasador de horquilla (x2) Resorte de fijación (x4) Tornillo Phillips M6 x 1,0 (x4) Vía de rueda derecha Arandela plana M6 (x4) Tuerca de bloqueo de inserción de nailon M6 (x4) Figura 1: Nomenclatura del adaptador para podadora manual ENSAMBLAJE 1. Retire el producto del paquete y asegúrese de que estén todas las piezas (vea la figura 1). Aviso: Los resortes de fijación vienen preensamblados en cada vía de rueda con tornillos Phillips, arandelas planas y tuercas de bloqueo. 2. Retire el pasador de horquilla y el pasador de enganche de la placa de detención y conecte dicha placa a la vía de rueda (vea la figura 2). Figura 2: Ensamblaje de la placa de detención en la vía de rueda 15  ENSAMBLAJE (continuación) 3. Con la elevadora para podadoras en posición elevada, sujete la vía con los resortes; los resortes deben estar cara arriba y la parte inferior de la vía debe ir apoyada contra el soporte de la rueda. (Vea la figura 3) Aviso: La placa de detención debe apuntar hacia la parte externa de la elevadora para podadoras. Figura 3: Posición de ensamblaje inicial 4. Asegúrese de que los resortes queden apoyados contra el soporte de la rueda y gire la vía hacia el frente de la elevadora (vea la figura 4). Cuando las vías de las ruedas giren, el resorte de fijación debería capturar la parte trasera del soporte de la rueda (vea la figura 5). Figura 4: Inicio de la rotación 5. Repita los pasos 2 a 4 para el otro lado. Figura 5: Captura de los resortes de fijación al final de la rotación 6. Coloque la elevadora para podadoras en el piso y haga girar las placas de detención hacia afuera (vea la figura 6). Figura 6: Ensamblaje final 16  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ! ADVERTENCIA: Retire la bolsa de recolección de pasto antes de colocar la podadora manual en la elevadora. 1. Deslice la podadora manual en los accesorios con la manija apuntando hacia la parte trasera de la elevadora para podadoras y gire las placas de detención hasta llevarlas a la posición de bloqueo (vea la figura 7). Figura 7: Instrucciones de carga 2. Bombee la manija de la elevadora para podadoras y llévela a la última posición de bloqueo, donde la podadora manual queda asentada a nivel del piso (vea la figura 8). ! ADVERTENCIA: NO eleve más allá de la última posición de bloqueo. Figura 8: Posición de elevación final 17  PIEZAS DE REPUESTO No todos los componentes de la elevadora tienen reemplazo, pero se ilustran a modo de referencia práctica de la ubicación y la posición que ocupan en la secuencia del conjunto. Cuando realice el pedido de piezas, indique el número de modelo, el número de pieza y la siguiente descripción. Para obtener el precio vigente, comuníquese a: teléfono (816) 891-6390, fax (816) 891-6599, o escriba al Centro de soporte al cliente de Pro-Lift: 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153. Modelo T-5310 N.º de artículo N.º de pieza 1 T-5310-1 Placa de detención 2 2 T-5310-2 Kit de accesorios 1 3 T-5310-L0 Etiquetas - 4 T-5310-M0 Manual del propietario - Descripción Cant. 2 1 Figura 9: Lista de piezas de T-5310 GARANTÍA LIMITADA DE 90 DÍAS Por el período de noventa (90) días desde la fecha de compra, SFA Companies, Inc. reparará o reemplazará, a su discreción, sin costo alguno, cualquier producto que presente fallas debido a defectos de materiales o mano de obra, o que no cumpla con la garantía implícita no excluida en el presente documento. El cumplimiento de toda obligación en virtud de esta garantía puede obtenerse con el envío del producto en garantía, con flete abonado en origen, aSFA Companies, Inc. Warranty Service Department, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153. Salvo que tales limitaciones y exclusiones estén específicamente prohibidas por las leyes vigentes, (1) el ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CONSUMIDOR SERÁ LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS, COMO SE DETALLA ARRIBA; (2) SFA Companies, Inc. NO SERÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, POR DAÑOS O PÉRDIDAS EMERGENTES O INCIDENTALES; y (3) LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA Y EXPLÍCITA, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA FINES ESPECÍFICOS, ESTARÁ LIMITADA A UN PERÍODO DE NOVENTA (90) DÍAS DESDE LA FECHA DE COMPRA. Algunos estados no permiten la limitación de la duración de las garantías implícitas, por lo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse en su caso. Algunos estados no permiten excluir o limitar los daños emergentes o incidentales, por lo tanto esta limitación o exclusión puede no ser aplicable en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro. SFA Companies, Inc. 10939 N. Pomona Ave. Kansas City, MO 64153 Teléfono 1-816-891-6390 18