Transcripción de documentos

REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! Lea todas las instrucciones. Siga rigurosamente todas las instrucciones que aparecen a continuación para evitar el riesgo de descargas eléctricas, incendios y/o lesiones serias. Al utilizar herramientas eléctricas, siga en todo momento las precauciones básicas para reducir el riesgo de fuego, descargas eléctricas y lesiones personales. Lea las siguientes reglas de operación segura antes de iniciar el trabajo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO ¡LEA TODAS LAS INTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE INICIAR EL TRABAJO! 1. ZONA DE TRABAJO. Mantenga su zona de trabajo limpia y bien iluminada. Los bancos de trabajo desordenados y las áreas mal iluminadas pueden provocar accidentes. No utilice herramientas eléctricas en ambientes explosivos (p. ej. en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables). Las herramientas eléctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores. Mantenga alejados a espectadores, niños y visitantes mientras utiliza la herramienta eléctrica. Las distracciones le pueden hacer perder el control de la herramienta. 2. SEGURIDAD ELÉCTRICA. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas. La penetración de agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de las descargas eléctricas. No dañe el cable. No lo utilice jamás para transportar la herramienta, ni tire de él para sacar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceites, bordes cortantes y piezas móviles. Reemplace inmediatamente los cables dañados. Los cables dañados aumentan el riesgo de las descargas eléctricas. 3. SEGURIDAD PERSONAL. Permanezca alerta, mire bien lo que está haciendo y sea prudente al trabajar con una herramienta eléctrica. No utilice la herramienta cuando esté cansado o haya ingerido drogas, alcohol o medicamentos. Una distracción momentánea durante el uso de la herramienta eléctrica puede causar serias lesiones. Vístase de forma apropiada. No use prendas sueltas ni joyas. Lleve el cabello largo recogido. Mantenga el cabello, las prendas de vestir y los guantes alejados de las partes móviles. La ropa suelta, las joyas y el cabello largo pueden ser atrapados por las partes móviles. Trabaje sólo en lugares que estén a su alcance. Mantenga los pies bien apoyados en todo momento y conserve siempre el equilibrio. El buen apoyo y equilibrio permiten un mejor control de la herramienta en situaciones imprevistas. Utilice equipos de seguridad. Lleve siempre gafas protectoras. Los equipos de seguridad –mascarilla contra el polvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco, protección auditiva– deben usarse obligatoriamente cuando la situación lo exija. 4. USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA. Utilice pinzas u otros medios apropiados para fijar la pieza de trabajo a una plataforma estable. No basta sujetar la pieza con la mano o apoyarla contra el cuerpo; la inestabilidad resultante puede llevar a una pérdida de control. No fuerce la herramienta. Utilice una herramienta idónea para cada aplicación. El trabajo se efectúa de forma eficiente y segura con la herramienta idónea, diseñada específicamente para cada operación. Desconecte el enchufe de la red de alimentación antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la herramienta. Almacene las herramientas que no esté utilizando fuera del alcance de los niños y de otras personas que no hayan sido instruidas en su uso. Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios no cualificados. Conserve sus herramientas en buen estado. Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Asegúrese de que las piezas móviles no estén desalineadas ni bloqueadas, que no haya piezas rotas y que no exista ninguna otra condición que pueda afectar a la operación de la herramienta. Si hay daños, envíe a reparación las herramientas antes de utilizarlas. Muchos accidentes se deben a herramientas mal conservadas. Utilice únicamente los accesorios que el fabricante recomiende para su modelo. Los accesorios apropiados para una herramienta pueden ser peligrosos cuando se utilizan en otra herramienta. 5 La reparación de las herramientas debe confiarse únicamente a personal cualificado. Los trabajos de reparación o mantenimiento realizados por personal no cualificado pueden ser causa de lesiones. Al reparar una herramienta, utilice únicamente repuestos del mismo tipo. Siga las instrucciones contenidas en la sección de mantenimiento de este manual. El uso de piezas no apropiadas y el incumplimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden crear riesgos de descarga eléctrica o lesiones. DE NUEVO A ÍNDICE 6  REGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1 No toque el área de la boquilla o la cola derretida. La temperatura alcanza los 190°C (380°F). 2 La punta calienta puede dañar superficies pintadas y otras tambien. Use el soporte. 3 Utilice siempre sus gafas de seguridad con protección lateral. La gafas ópticas sólo cuentan con cristales resistentes al impacto. NO son gafas de seguridad. Siga esta instrucción para reducir el peligro de lesiones oculares. 4 Proteja sus pulmones. Utilice una máscara contra el polvo si durante la operación se libera polvo. Siga esta indicación para reducir el peligro de lesiones personales serias. DE NUEVO A ÍNDICE 7  MONTAJE Su TR550™ viene montado completamente OPERACIÓN IMPORTANTE NOTICIA DE OPERACION 1 Cuando use su pistola encoladora por primera vez coloque dos barras de pegamento de 10cm para llenar la cámara antes de que el pegamento salga. Si, al apretar el gatillo, la cola no entra en la pistola encoladora fácilmente, no continúe apretando el gatillo. La cámara de cola no puede estar lo bastante caliente para fundir la barrita de cola totalmente. Los apretados excesivos del gatillo causarán que la cola caliente retroceda atrás y fluya fuera por la parte trasera de la pistola encoladora, pudiendo causar severas quemaduras. 2 Plegar soporte hacia adelante cuando la pistola no este en uso plegar hacia atras para uso. 3 Coloque la pistola en el banco de trabajo. Conecte en un enchufe de 110 volt AC (N. & S. America). Espere de 3 a 5 minutos para que caliente. 4 FORMA EQUIVOCADA DE PEGAR 5 FORMA DE SERPIENTE – Para Cartones, Cartones Ondulados, Espuma. DE NUEVO A ÍNDICE 8  Para optimos resultados use solo barras de pegamento “Arrow” de calidad superior. PARA TODO USO. Para hobbies (hagalo usted mismo) y reparaciones en general. Seca en 30 to 60 segundos Disponible en paquetes de 6 – 4" (100mm) palillos (AP5) paquetes de 12 – 10" (250mm) palillos (AP10) y paquetes a granel de 24 – 4" (100mm) palillos (BAP5) TRABAJO EN MADERA/DE SECADO LENTO. Permite mas tiempo para alinear. Seca en 90 a 120 segundos. Disponible en paquetes de 6 – 4" (100mm) palillos (SS6) y paquetes a granel de 24 – 4" (100mm) palillos (BSS6-4) En el improbable caso de que usted debe necesitar servicio, póngase en contacto con: Arrow Fastener Co., LLC 271 Mayhill Street, Saddle Brook, N.J. 07663 Tel. 201-843-6900 DE NUEVO A ÍNDICE 9