Veho VFS-014-SF Manual de usuario

Marca: Veho

Modelo: VFS-014-SF

Tipo: Manual de usuario

VFS-014-SF

Negative & Slider Scanner

2 3

1. What’s in the box?

¢ Veho Smarix SF-1 Scanner

¢ 135 slider tray

¢ 135 negave tray

¢ 110 negave tray

¢ 126 negave tray

¢ Cleaning brush

¢ USB-A to Mini-B USB cable

¢ 3.5mm jack to yellow RCA cable

¢ Lithium-ion baery

¢ Mul-Lingual user manual

2. Controls

English ..................................................................................................................................................... 03

Français ................................................................................................................................................... 13

Deutsche ................................................................................................................................................ 23

Italiano .................................................................................................................................................... 34

Português .............................................................................................................................................. 44

Español ................................................................................................................................................... 54

русский .................................................................................................................................................. 64

日本語 ....................................................................................................................................................... 74

中文

.......................................................................................................................................................... 84

EnglishContents

Film Type/Up BuonPlayback Mode SD Card Slot

TV Out Connector USB Out Connector

Baery Cover

EV/Delete Down Buon

OK/Copy Buon

Power ON/OFF

LCD Display

Film/Slide Holder

Slot

4 5

3. Put a slide/negave into the holder as shown.

4. Close the holder, making sure that the tray closes correctly.

6. Using the VFS-014-FS

1. Insert an SD card into the scanner, following the illustraon on the rear of the scanner.

3. Installing and charging the baery

1. Insert the baery into the base of the scanner.

2. Connect the Mini-B USB cable to the rear of the scanner, then plug the other end of the

USB cable into a USB port on a computer or 5V/1A AC Adaptor.

3. When charging, a red LED will light up. When the baery is fully charged, the red LED

will turn o.

4. Status LED

Red The Veho Scanner is turned o and the baery is charging.

Purple The Veho Scanner is turned on and the baery is charging.

Blue The Veho Scanner is turned on.

5. Inserng Slides or Negaves into the holder

1. Place the holder so the glossy side faces up.

2. Open the holder as illustrated.

EnglishEnglish

6 7

5. Align the slide/negave holder in the scanner using the LCD screen on the front.

6. Press the copy buon to scan the slide/negave into a digital image. To get the best result, wait

for 3-4 seconds for the scanner to adjust the brightness for each slide/negave before pressing

the copy buon.

7. Aer the brightness has automacally been set, you can manually adjust the exposure of the

image before scanning. Press the EV/Delete Buon to adjust the exposure Value (EV), then

use the Up to Down buon to adjust from +2EV to -2EV in increments of 0.5. The value of

EV adjustment is shown at the boom of the LCD screen.

8. Once you have scanned the rst image in the holder, move the holder to the next posion

and repeat unl you need to put new slides/negaves into the holder.

2. Press the power buon to turn the power on.

3. Press the Film Type buon to select the correct mode for the slide/negave in the holder.

4. Insert the slide/negave holder into the right hand side of the scanner, as indicated by the p

symbol on the scanner and the slide/negave holder.

EnglishEnglish

8 9

Please note: To save power, the Veho Scanner will go to sleep mode aer 3 minutes of being

inacve. You can come out of sleep mode by pressing any buon on the scanner.

If the Veho Scanner is inacve for 6 minutes, it will turn o automacally.

7. Playback mode

1. You can use Playback mode to view the images that you have scanned onto the SD card.

2. Press the Playback buon to enter playback mode:

3. Press the Up or Down buon to change the selected image.

4. Press the playback buon again to enter slideshow mode.

5. Press the Playback buon again to go back to scanning mode.

8. Deleng images

1. Enter Playback mode, then select the image you want to delete.

2. Press the Delete buon once, then Okay to delete the selected image.

3. Press the Delete buon twice, then Okay to delete all images.

4. Press the Delete buon three mes then press the Okay buon to format the SD card.

Please note: formang the SD card will remove all les from the SD card, not just the images

saved by the scanner.

9. Connecng the scanner to a computer.

1. Plug the USB cable into the rear of the scanner and to a USB port on the computer.

2. Press the Power buon to turn the scanner on.

3. Use the Up or Down buon to select Yes or No and press Okay.

4. Select Yes to view the les on your computer, the SD card will appear as a removable disc

in “My Computer” or “This PC” for Windows users or on your desktop for Macintosh users.

5. Select No to use the scanner to scan slides/negaves while charging from a USB port.

10. Viewing images on a TV

The scanner is compable with Mac and Windows operang systems, allowing you to copy the

les directly from the SD card in the scanner without using a USB card reader. There is no

soware included or required to use the scanner on either operang system.

1. Set the TV to the correct input, and then connect the scanner to the TV using the 3.5mm

jack to yellow RCA cable.

2. Turn the scanner on.

3. Press the Playback buon.

4. Use the Up or Down buon then the Okay buon to select PAL or NTSC to match your region.

5. Press the Up or Down buon to change the selected image.

6. Press the Playback buon again to start a slideshow. You can use the Up or Down buon

to pause a slideshow, then press the Playback buon to resume the slideshow.

11. Safety informaon and specicaons

Specicaons

Image Sensor 1/2.33" 14 Mega CMOS Sensor,

Preview and Review 2.4" Color LCD Display

Lens Specicaon F=4.8, f=12.95mm

Color Balance Automac

Exposure Control Automac & Manual adjustment

EnglishEnglish

10 11

Support Film Size Auto Cropping 135 Negave & Slide (3:2)

110 Negave (4:3) (oponal)

126 Negave (1:1) (oponal)

Support Film Type Auto Converng 135 Slide

Color Negave Film (135 ,110 & 126)

Black & White Negave Film

Focusing Fixed Focus

EV adjustment + - 2.0 EV

PC Interface USB 2.0

Image Format 135 Negave 3:2 Rao

110 Negave 4:3 Rao

126 Negave 1:1 Rao

Light Source 3 white LED

Power From USB port, Li-ion 3.7V/ 1050mAh Baery,

TV System NTSC and PAL

Dimension 14.4 (H) x 11.6 (W) x 11.9 (L) cm

Icons & Indicators

System Requirements

PC System Requirements

¢ Penum® P4 1.6GHz or equivalent AMD Athlon

¢ Free USB2.0 port

¢ 512MB RAM

¢ 500MB free hard disk space

¢ 1024 x 768 pixel colour monitor

¢ CD-ROM drive

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits

Windows 7/Windows 8/Windows 10

Mac System Requirements

¢ PowerPC G5 or Intel Core Duo processor recommended

¢ Free USB2.0 port

¢ 768MB RAM

¢ 500MB free hard disk space

¢ 1024 x 768 colour monitor

¢ CD-ROM drive

¢ Mac 10.5 ~ Up

This symbol on the product or in the instrucons means that your electrical and electronic equipment should be disposed at

the end of its life separately from your household waste. There are separate collecon systems for recycling in the EU. For more

informaon, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Before using the VFS-014-SF (Veho Scanner), please ensure that you read and understand the safety precauons described below.

Always ensure that the VFS-014-SF is operated correctly.

Never operate the VFS-014-SF inside of an aircra or anywhere else where operaon of such devices is restricted. Improper use creates

the risk of serious accident.

Do not try to open the case of the VFS-014-SF or aempt to modify the VFS-014-SF in any way. High-voltage internal components create

the risk of electric shock when exposed. Maintenance and repairs should be performed only by authorised service providers.

Keep the VFS-014-SF away from water and other liquids. Do not use the VFS-014-SF with wet hands. Never use the VFS-014-SF in the rain

or snow. Moisture creates the danger of re and electric shock.

Keep the VFS-014-SF and its accessories out of the reach of children and animals to prevent accidents or damage to the VFS-014-SF.

The VFS-014-SF may become slightly warm during use. This is normal and does not indicate malfuncon.

If the exterior of the VFS-014-SF needs cleaning, wipe it with a so, dry cloth.

If you noce smoke or a strange odour coming from the VFS-014-SF, turn the power o immediately. Take the VFS-014-SF to the nearest

authorised service centre for repairing. Never aempt to repair the VFS-014-SF on your own.

Use only the recommended power accessories. Use of power sources not expressly recommended for the VFS-014-SF may lead to

overheang, distoron of the equipment, re, electrical shock or other hazards.

FCC Noce

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B Digise device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protecon against harmful interference in a residenal installaon. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instrucon, it may cause harmful

interference to radio communicaon. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parcular installaon. If this

equipment does cause harmful interference to radio or television recepon, which can be determined by turning the equipment on to o,

the user is encouraged to try to correct the interference by one or more the following suggeson.

EnglishEnglish

Baery Full Delete One

Baery 2/3 Delete All

Baery 1/3 Format SD Card

Baery Empty Yes

135 Slide No

135 Negave Film Card Error

B/W 135 Negave Film Card Full

110 Negave Film Card Lock

126 Negave Film Playback Mode

PC-SD-Card Selecon Slide Show

PC-SD-Card Link-Connected Wait

TV System Selecon

EV Compensaon Indicator

EV Compensaon

Available number take in SD card

12 13

1. Qu’est-ce qu’il y a dans la boîte?

¢ Scanner Veho Smarix SF-1

¢ 135 roir

¢ 135 bac négaf

¢ 110 bac négaf

¢ 126 roir négaf

¢ Brosse de neoyage

¢ Câble USB USB-A vers Mini-B

¢ Prise 3,5 mm sur le câble RCA jaune

¢ Baerie aux ions lithium

¢ Guide de démarrage rapide

2. Contrôles

FrançaisEnglish

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to a dierent power outlet other than the one where the receiver is connected.

• Consult an experienced television or radio technician for help.

CAUTION

To comply with the limits for a Class B Digise device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must only be installed on computer

equipment cered to comply with the Class B limits.

This unit may contain a microcomputer for signal processing and control funcon. In very rare situaons, severe interference, noise from an

external source, or stac electricity may cause it to lockup. In the unlikely event that this should happen, turn o the unit, wait at least ve

seconds, and then turn it back on again.

Other Veho Products

Type de lm/bouton HautMode de lecture

Emplacement pour carte SD

Connecteur TV Out Connecteur USB Out

Housse de baerie

EV/Supprimer Bouton Down

OK/Copier le bouton

Marche/arrêt

Achage LCD

FILM/Slot de support

de glissière

14 15

3. Installaon et chargement de la baerie

1. Insérez la baerie dans la base du scanner.

2. Connectez le câble USB Mini-B à l’arrière du scanner, puis branchez l’autre extrémité du câble

USB dans un port USB sur un ordinateur ou un adaptateur secteur 5V / 1A.

3. Lors de la charge, une LED rouge s’allume. Lorsque la baerie est complètement chargée, la LED

rouge s’éteint.

4. Voyant d’état

Rouge Le scanner Veho est éteint et la baerie est en cours de chargement.

Violet Le scanner Veho est allumé et la baerie est en cours de chargement.

Bleu Le scanner Veho est allumé.

5. Insérer des diaposives ou des négafs dans le support

1. Placez le support de sorte que le côté brillant soit orienté vers le haut.

2. Ouvrez le support comme illustré

3. Meez une glissière / négave dans le support comme illustré

4. Fermez le support, en vous assurant que le plateau se ferme correctement.

6. Ulisaon du VFS-014-FS

1. Insérez une carte SD dans le scanner, en suivant l’illustraon à l’arrière du scanner

FrançaisFrançais

16 17

2. Appuyez sur le bouton d’alimentaon pour mere l’appareil sous tension.

3. Appuyez sur le bouton Type de lm pour séleconner le mode correct pour la diaposive /

négaf dans le support.

4. Insérez le roir / support négaf dans le côté droit du scanner, comme indiqué par le symbole p

sur le scanner et le support coulissant / négaf.

5. Alignez le support coulissant / négaf dans le scanner à l’aide de l’écran LCD à l’avant.

6. Appuyez sur le bouton de copie pour numériser la diaposive / négave dans une image

numérique. Pour obtenir le meilleur résultat, aendez 3-4 secondes pour que le scanner ajuste

la luminosité pour chaque diaposive / négaf avant d’appuyer sur le bouton de copie.

7. Une fois la luminosité réglée automaquement, vous pouvez ajuster manuellement l’exposion

de l’image avant la numérisaon. Appuyez sur le bouton EV / Delete pour régler la valeur

d’exposion (EV), puis ulisez le bouton Haut vers le bas pour régler de +2EV à -2EV par

incréments de 0,5. La valeur du réglage EV est achée au bas de l’écran LCD.

8. Une fois que vous avez scanné la première image du support, déplacez le support à la posion

suivante et répétez jusqu’à ce qu’il soit nécessaire de mere de nouvelles diaposives / négafs

dans le support.

FrançaisFrançais

18 19

Notez s’il vous plaît: Pour économiser de l’énergie, le scanner Veho va au mode veille après 3

minutes d’inacvité. Vous pouvez sorr du mode veille en appuyant sur n’importe quel bouton

du scanner.

Si le Veho Scanner est inacf pendant 6 minutes, il s’éteint automaquement.

7. Mode de lecture

1. Vous pouvez uliser le mode de lecture pour acher les images que vous avez numérisées

sur la carte SD.

2. Appuyez sur le bouton de lecture pour accéder au mode de lecture:

3. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour changer l’image séleconnée

4. Appuyez à nouveau sur le bouton de lecture pour accéder au mode de diaporama

5. Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour revenir au mode de numérisaon.

8. Suppression d’images

1. Entrez en mode Lecture, puis séleconnez l’image que vous souhaitez supprimer.

2. Appuyez une fois sur le bouton Supprimer, puis sur OK pour supprimer l’image séleconnée

3. Appuyez deux fois sur le bouton Supprimer, puis sur OK pour supprimer toutes les images

4. Appuyez trois fois sur le bouton Supprimer, puis appuyez sur le bouton OK pour formater la carte SD.

Remarque: le formatage de la carte SD supprime tous les chiers de la carte SD, et pas seulement

les images enregistrées par le scanner.

9. Connexion du scanner à un ordinateur.

Le scanner est compable avec les systèmes d’exploitaon Mac et Windows, vous permeant

de copier les chiers directement à parr de la carte SD dans le scanner sans uliser de lecteur

de carte USB. Aucun logiciel n’est inclus ou n’est requis pour uliser le scanner sur l’un ou l’autre

système d’exploitaon.

1. Branchez le câble USB à l’arrière du scanner et à un port USB de l’ordinateur.

2. Appuyez sur le bouton d’alimentaon pour allumer le scanner

3. Ulisez les boutons Haut ou Bas pour séleconner Oui ou Non et appuyez sur OK.

4. Séleconnez Oui pour acher les chiers sur votre ordinateur, la carte SD apparaîtra comme

un disque amovible dans «Mon ordinateur» ou «Ce PC» pour les ulisateurs de Windows ou

sur votre ordinateur pour les ulisateurs de Macintosh.

5. Séleconnez Non pour uliser le scanner pour numériser des diaposives / négafs pendant

le chargement à parr d’un port USB.

10. Achage d’images sur un téléviseur

1. Réglez le téléviseur sur l’entrée correcte, puis connectez le scanner au téléviseur à l’aide

de la prise 3,5 mm sur le câble RCA jaune.

2. Allume le scanner.

3. Appuyez sur le bouton Lecture.

4. Ulisez le bouton Haut ou Bas puis le bouton OK pour séleconner PAL ou NTSC pour

correspondre à votre région.

5. Appuyez sur le bouton Haut ou Bas pour changer l’image séleconnée

6. Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour lancer un diaporama. Vous pouvez uliser

le bouton Haut ou Bas pour interrompre un diaporama, puis appuyez sur le bouton Lecture

pour reprendre le diaporama.

11. Informaons et spécicaons de sécurité

Caractérisques

Capteur d’image 1 / 2.33" 14 capteur méga CMOS

Aperçu et revue Écran LCD couleur 2,4 po

Spécicaon des lenlles F = 4,8, f = 12,95 mm

FrançaisFrançais

20 21

Balance des couleurs Automaque

Contrôle de l’exposion Réglage automaque et manuel

Taille du lm pris en charge Auto Cropping 135 négaf et diaposive (3: 2)

110 négaf (4: 3)

126 négaf (1: 1)

Type de lm pris en charge 135 Slide

Conversion automaque Film négaf couleur (135, 110 et 126)

Film négaf noir et blanc

Mise au point réparée Concentrer

Réglage EV + - 2.0 EV

Interface PC USB 2.0

Format d’image 135 Rao 3: 2 négaf

110 Rao 4: 3 négaf

126 Négaf 1: 1 Rao

Source de lumière 3 LED blanche

Puissance Du port USB, baerie Li-ion 3.7V / 1050mAh,

Système de télévision NTSC et PAL

Dimensions 14,4 (H) x 11,6 (W) x 11,9 (L) cm

Icônes et indicateurs

Conguraon requise

Exigences du système PC

¢ Penum® P4 1.6GHz ou équivalent AMD Athlon

¢ Port USB2.0 gratuit

¢ 512 Mo de RAM

¢ 500 Mo d’espace disque libre

¢ Moniteur couleur de 1024 x 768 pixels

¢ lecteur de CD-ROM

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits

Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Conguraon système requise

¢ Le processeur PowerPC G5 ou Intel Core Duo est recommandé

¢ Port USB2.0 gratuit

¢ 768 Mo de RAM

¢ 500 Mo d’espace disque libre

¢ Moniteur couleur 1024 x 768

¢ lecteur de CD-ROM

Mac 10.5 ~ Up

Ce symbole sur le produit ou dans les instrucons signie que vos équipements électriques et électroniques devraient être disposés

en n de vie séparément de vos ordures ménagères. Il existe des systèmes de collecte disncts pour le recyclage dans l’UE. Pour

plus d’informaons, contactez l’autorité locale ou votre détaillant où vous avez acheté le produit.

Avant d’uliser le VFS-014-SF (Veho Scanner), assurez-vous de lire et de comprendre les consignes de sécurité décrites ci-dessous. Assurez-

vous toujours que le VFS-014-SF fonconne correctement.

N’ulisez jamais le VFS-014-SF à l’intérieur d’un avion ou ailleurs où le fonconnement de ces appareils est restreint. Une mauvaise

ulisaon crée un risque d’accident grave.

N’essayez pas d’ouvrir le cas du VFS-014-SF ou tentez de modier le VFS-014-SF de quelque façon que ce soit. Les composants internes

haute tension créent le risque d’électrocuon lorsqu’ils sont exposés. La maintenance et les réparaons ne doivent être eectuées que par

des fournisseurs de services autorisés.

Gardez le VFS-014-SF loin de l’eau et d’autres liquides. N’ulisez pas le VFS-014-SF avec les mains humides. N’ulisez jamais le VFS-014-SF

sous la pluie ou la neige. L’humidité crée un risque d’incendie et de choc électrique.

Gardez le VFS-014-SF et ses accessoires hors de la portée des enfants et des animaux an de prévenir les accidents ou les dommages au

VFS-014-SF.

Le VFS-014-SF peut devenir légèrement chaud pendant l’ulisaon. Ceci est normal et n’indique pas de dysfonconnement.

Si l’extérieur du VFS-014-SF doit être neoyé, essuyez-le avec un chion doux et sec.

Si vous remarquez une fumée ou une odeur étrange provenant du VFS-014-SF, meez l’appareil hors tension immédiatement. Prenez le

VFS-014-SF au centre de service agréé le plus proche pour la réparaon. N’essayez jamais de réparer le VFS-014-SF seul.

Ulisez uniquement les accessoires d’alimentaon recommandés. L’ulisaon de sources d’énergie non expressément recommandées pour

le VFS-014-SF peut entraîner une surchaue, une distorsion de l’équipement, des incendies, des chocs électriques ou d’autres risques.

Avis FCC

Cet équipement a été testé et s’est conformé aux limites d’un disposif de numérisaon de classe B, conformément à la pare 15 des

règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protecon raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installaon

résidenelle. Cet équipement génère, ulise et peut émere de l’énergie radiofréquence. Si elle n’est pas installée et ulisée conformément

aux instrucons, elle peut causer des interférences nuisibles à la communicaon radio. Cependant, il n’y a aucune garane que des

interférences ne se produiront pas dans une installaon parculière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la récepon

Baerie pleine Supprimer un

Baerie 2/3 Supprimer tout

Baerie 1/3 Format de la carte SD

Baerie Vide Oui

135 Slide Non

135 Carte de lm négaf Erreur

N/A 135 Film négaf Carte complète

110 Film négaf Verrouillage de carte

126 Film négaf Mode de lecture

Sélecon de la carte PC-SD Diaporama

Connexion PC-SD-Card connectée Aendez

Sélecon du système TV

Indicateur de compensaon EV

Compensaon EV

Numéro disponible dans la carte SD

FrançaisFrançais

22 23

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant l’équipement, l’ulisateur est encouragé à essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs des suggesons suivantes.

• Réorientez ou déménagez l’antenne de récepon.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise de courant diérente de celle où le récepteur est connecté.

• Consultez un technicien expérimenté de télévision ou de radio pour obtenir de l’aide.

MISE EN GARDE

Pour respecter les limites d’un appareil de numérisaon de classe B, conformément à la pare 15 des règles de la FCC, cet appareil doit

uniquement être installé sur un équipement informaque ceré conforme aux limites de classe B.

Cee unité peut contenir un micro-ordinateur pour le traitement du signal et la foncon de contrôle. Dans des situaons très rares, des

interférences graves, du bruit provenant d’une source externe ou de l’électricité staque peuvent l’empêcher de se bloquer. Dans le cas

improbable où cela se produirait, éteignez l’appareil, aendez au moins cinq secondes, puis rallumez-le.

Autres produits Veho

1. Was ist in der Box?

¢ Veho Smarix SF-1 Scanner

¢ 135 Schieberfach

¢ 135 negaves Table

¢ 110 negaves Table

¢ 126 negaves Table

¢ Reinigungsbürste

¢ USB-A zu Mini-B USB-Kabel

¢ 3,5 mm Klinke zum gelben RCA Kabel

¢ Lium-Ionen-Baerie

¢ Schnellstartanleitung

2. Steuert

DeutscheFrançais

Film-Typ/Up-TasteWiedergabemodus SD-Kartensteckplatz

TV-Out-Anschluss USB-Anschluss

Baerieabdeckung

EV/Löschen Down-Taste

OK/Kopiertaste

Einschalten/Ausschalten

LCD Bildschirm

FILM/Slide Halter

Slot

24 25

3. Baerie einlegen und auaden

1. Legen Sie den Akku in die Unterseite des Scanners ein.

2. Schließen Sie das Mini-B USB-Kabel an die Rückseite des Scanners an, und stecken Sie das

andere Ende des USB-Kabels in einen USB-Anschluss an einem Computer oder 5V / 1A

Netzadapter.

3. Beim Auaden leuchtet eine rote LED auf. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, schaltet

sich die rote LED aus.

4. Status-LED

Rot Der Veho Scanner ist ausgeschaltet und der Akku wird geladen.

Lila Der Veho Scanner ist eingeschaltet und der Akku wird geladen.

Blau Der Veho Scanner ist eingeschaltet.

5. Einfügen von Folien oder Negaven in den Halter

1. Legen Sie den Halter so, dass die glänzende Seite nach oben zeigt.

2. Önen Sie den Halter wie abgebildet

3. Setzen Sie einen Schieber / Negav in den Halter wie gezeigt

4. Schließen Sie den Halter und achten Sie darauf, dass das Table richg geschlossen ist.

6. Verwendung des VFS-014-FS

1. Setzen Sie eine SD-Karte in den Scanner ein, und folgen Sie der Abbildung auf der Rückseite des

Scanners

DeutscheDeutsche

26 27

2. Drücken Sie den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

3. Drücken Sie die Taste Film Type, um den richgen Modus für die Folie / Negav im Halter

auszuwählen.

4. Setzen Sie den Schieber / Negavhalter in die rechte Seite des Scanners ein, wie durch das

Symbol p auf dem Scanner und den Schieber / Negavhalter angezeigt.

5. Richten Sie den Schieber / Negavhalter im Scanner mit dem LCD-Bildschirm auf der Vorderseite aus.

6. Drücken Sie die Kopiertaste, um die Folie / Negav in ein digitales Bild zu scannen. Um das beste

Ergebnis zu erhalten, warten Sie 3-4 Sekunden, bis der Scanner die Helligkeit für jede Folie /

Negav anpasst, bevor Sie die Kopiertaste drücken.

7. Nachdem die Helligkeit automasch eingestellt wurde, können Sie die Belichtung des Bildes vor

dem Scannen manuell einstellen. Drücken Sie die Taste EV / Delete, um den Belichtungswert (EV)

einzustellen. Verwenden Sie dann die Aufwärts-Ab-Taste, um von +2EV auf -2EV in Schrien von

0,5 einzustellen. Der Wert der EV-Einstellung wird am unteren Rand des LCD-Bildschirms angezeigt.

8. Sobald Sie das erste Bild im Halter gescannt haben, bewegen Sie den Halter in die nächste

Posion und wiederholen Sie, bis Sie neue Folien / Negave in den Halter legen müssen.

DeutscheDeutsche

28 29

Bie beachten Sie: Um den Strom zu sparen, wird der Veho Scanner nach 3 Minuten inakv

bleiben. Sie können aus dem Ruhemodus kommen, indem Sie eine beliebige Taste auf dem

Scanner drücken.

Wenn der Veho Scanner für 6 Minuten inakv ist, wird er automasch ausgeschaltet.

7. Wiedergabemodus

1. Mit dem Wiedergabemodus können Sie die Bilder ansehen, die Sie auf die SD-Karte gescannt

haben.

2. Drücken Sie die Wiedergabetaste, um in den Wiedergabemodus zu gelangen:

3. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um das ausgewählte Bild zu ändern

4. Drücken Sie die Wiedergabetaste erneut, um den Diashow-Modus aufzurufen

5. Drücken Sie die Wiedergabetaste erneut, um zum Scan-Modus zurückzukehren.

8. Löschen von Bildern

1. Geben Sie den Wiedergabemodus ein, und wählen Sie dann das Bild aus, das Sie löschen

möchten.

2. Drücken Sie einmal die Taste “Löschen” und dann “Okay”, um das ausgewählte Bild zu löschen

3. Drücken Sie zweimal die Taste “Löschen” und dann “Okay”, um alle Bilder zu löschen

4. Drücken Sie dreimal die Löschtaste und drücken Sie dann die Okay-Taste, um die SD-Karte zu

formaeren.

Bie beachten Sie: Die Formaerung der SD-Karte enernt alle Dateien von der SD-Karte, nicht

nur die vom Scanner gespeicherten Bilder.

9. Anschließen des Scanners an einen Computer.

Der Scanner ist mit Mac- und Windows-Betriebssystemen kompabel, so dass Sie die Dateien

direkt von der SD-Karte im Scanner kopieren können, ohne einen USB-Kartenleser zu verwenden.

Es ist keine Soware enthalten oder erforderlich, um den Scanner auf beiden Betriebssystemen zu

verwenden.

1. Stecken Sie das USB-Kabel in die Rückseite des Scanners und an einen USB-Port am Computer.

2. Drücken Sie den Netzschalter, um den Scanner einzuschalten

3. Verwenden Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um Ja oder Nein auszuwählen und

drücken Sie Okay.

4. Wählen Sie Ja, um die Dateien auf Ihrem Computer anzuzeigen. Die SD-Karte wird als

“Wechseldatenträger” oder “Dieser PC” für Windows-Benutzer oder auf Ihrem Desktop für

Macintosh-Benutzer als Wechseldatenträger angezeigt.

5. Wählen Sie Nein, um den Scanner zu verwenden, um Folien / Negave während des

Ladevorgangs von einem USB-Port zu scannen.

10. Anzeigen von Bildern auf einem Fernseher

1. Stellen Sie das Fernsehgerät auf den richgen Eingang und verbinden Sie den Scanner mit dem

3,5-mm-Klinkenstecker mit dem gelben RCA-Kabel.

2. Schalten Sie den Scanner ein.

3. Drücken Sie die Wiedergabetaste.

4. Verwenden Sie die Aufwärts- oder Abwärts-Taste, dann die Okay-Taste, um PAL oder NTSC

auszuwählen, um mit Ihrer Region übereinzusmmen.

5. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um das ausgewählte Bild zu ändern

6. Drücken Sie die Wiedergabetaste erneut, um eine Diashow zu starten. Sie können die Aufwärts-

oder Abwärts-Taste verwenden, um eine Diashow anzuhalten, und drücken Sie dann die

Wiedergabetaste, um die Diashow fortzusetzen.

DeutscheDeutsche

30 31

11. Sicherheitshinweise und Spezikaonen

Technische Daten

Bildsensor 1 / 2,33" 14 Mega CMOS Sensor

Vorschau und Bewertung 2.4" Farb-LCD-Anzeige

Objekv Spezikaon F = 4,8, f = 12,95 mm

Farbbalance Automasch

Belichtungssteuerung Automasche und manuelle Einstellung

Unterstützte Filmgröße Auto Cropping 135 Negave & Slide (3: 2)

110 Negav (4: 3)

126 Negav (1: 1)

Unterstützter Filmtyp Auto Converng 135 rutschen

Farbnegavlm (135, 110 & 126)

Black & White Negave Film

Fokussierung feste Fokus

EV-Einstellung + - 2,0 EV

PC-Schnistelle USB 2.0

Bildformat 135 Negave 3: 2-Verhältnis

110 Negaves 4: 3 Verhältnis

126 Negaves 1: 1 Verhältnis

Lichtquelle 3 weiße LED

Leistung Von USB-Hafen, Li-Ion 3.7V / 1050mAh Baerie,

TV-System NTSC und PAL

Maße 14,4 (H) x 11,6 (W) x 11,9 (L) cm

Icons & Indikatoren

System Anforderungen

PC-Systemanforderungen

¢ Penum® P4 1.6GHz oder gleichwerg AMD Athlon

¢ Freier USB2.0 Port

¢ 512MB RAM

¢ 500 MB freier Festplaenspeicher

¢ 1024 x 768 Pixel Farbmonitor

¢ CD-ROM-Laufwerk

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 Bits

Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Mac Systemanforderungen

¢ PowerPC G5 oder Intel Core Duo Prozessor empfohlen

¢ Freier USB2.0 Port

¢ 768MB RAM

¢ 500 MB freier Festplaenspeicher

¢ 1024 x 768 Farbmonitor

¢ CD-ROM-Laufwerk

¢ Mac 10.5 ~ Up

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass Ihr Elektro- und Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer

getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden muss. Es gibt getrennte Sammelsysteme für das Recycling in der EU. Für weitere

Informaonen wenden Sie sich bie an die örtliche Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt gekau haben.

Bevor Sie den VFS-014-SF (Veho Scanner) verwenden, stellen Sie bie sicher, dass Sie die unten beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen

lesen und verstehen. Achten Sie stets darauf, dass der VFS-014-SF korrekt betrieben wird.

Betreiben Sie niemals den VFS-014-SF innerhalb eines Flugzeugs oder irgendwo anders, wo der Betrieb solcher Geräte eingeschränkt ist.

Unsachgemäße Verwendung scha das Risiko eines schweren Unfalls.

110 Negavlm Kartensperre

126 Negavlm Wiedergabemodus

PC-SD-Kartenauswahl Diashow

PC-SD-Karte Link-Verbunden Warte ab

TV-Systemauswahl

EV Kompensaonsindikator

EV-Kompensaon

Verfügbare Nummer in SD-Karte nehmen

Baerie voll Löschen eines

Baerie 2/3 Alles löschen

Baerie 1/3 SD-Karte formaeren

Akku leer Ja

135 rutschen Nein

135 Negave Filmkarte Fehler

B / W 135 Negavlm Karte voll

DeutscheDeutsche

32 33

Versuchen Sie nicht, den Fall des VFS-014-SF zu önen oder den VFS-014-SF in irgendeiner Weise zu modizieren. Hochspannungs-

Innenkomponenten erzeugen das Risiko eines elektrischen Schlags, wenn sie ausgesetzt sind. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur

von autorisierten Serviceanbietern durchgeführt werden.

Halten Sie den VFS-014-SF von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Verwenden Sie den VFS-014-SF nicht mit nassen Händen. Benutzen

Sie den VFS-014-SF niemals im Regen oder Schnee. Feuchgkeit erzeugt die Gefahr von Feuer und Stromschlag.

Halten Sie den VFS-014-SF und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren, um Unfälle oder Schäden am VFS-014-SF zu

vermeiden.

Der VFS-014-SF kann während des Gebrauchs leicht warm werden. Dies ist normal und zeigt keine Störung an.

Wenn das Äußere des VFS-014-SF gereinigt werden muss, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

Wenn Sie Rauch oder einen seltsamen Geruch aus dem VFS-014-SF bemerken, schalten Sie das Gerät sofort aus. Nehmen Sie den VFS-014-

SF zum nächstgelegenen Service-Center zur Reparatur. Versuchen Sie niemals, den VFS-014-SF selbst zu reparieren.

Verwenden Sie nur das empfohlene Netzteil. Die Verwendung von Stromquellen, die nicht ausdrücklich für den VFS-014-SF empfohlen

werden, kann zu Überhitzung, Verzerrung des Gerätes, Feuer, Stromschlag oder anderen Gefahren führen.

FCC Hinweis

Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Besmmungen. Diese

Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen in einer Wohnanlage bieten. Dieses

Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu

schädlichen Störungen der Funkkommunikaon kommen. Es besteht jedoch keine Garane, dass bei einer besmmten Installaon keine

Störungen aureten. Wenn dieses Gerät schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, die durch Einschalten des

Gerätes besmmt werden können, wird der Benutzer aufgefordert, die Störung durch einen oder mehrere der folgenden Vorschläge zu

beheben.

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder verlegen.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine andere Steckdose an, als die, an der der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an einen erfahrenen Fernseh- oder Radiotechniker.

VORSICHT

Um die Grenzwerte für ein Klasse-B-Digitalisierungsgerät gemäß Teil 15 der FCC-Regeln einzuhalten, darf dieses Gerät nur auf

Computergeräten installiert werden, die gemäß den Grenzwerten der Klasse B zerziert sind.

Dieses Gerät kann einen Mikrocomputer zur Signalverarbeitung und Steuerfunkon enthalten. In sehr seltenen Situaonen können schwere

Störungen, Geräusche von einer externen Quelle oder stasche Elektrizität dazu führen, dass sie sich verriegeln. In dem unwahrscheinlichen

Fall, dass dies geschehen sollte, schalte das Gerät aus, warte mindestens fünf Sekunden und schalte es dann wieder ein.

Andere Veho Produkte

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

DeutscheDeutsche

34 35

1. Che cosa c’è nella scatola?

¢ Veho Smarix SF-1 Scanner

¢ 135 casseo scorrevole

¢ 135 vassoio negavo

¢ 110 vassoio negavo

¢ 126 vassoio negavo

¢ Spazzolino di pulizia

¢ USB-A a USB mini-B

¢ jack da 3,5 mm al cavo RCA giallo

¢ Baeria agli ioni di lio

¢ Guida Rapida

2. Controlli

3. Installazione e ricarica della baeria

1. Inserire la baeria nella base dello scanner.

2. Collegare il cavo USB Mini-B al retro dello scanner, quindi collegare l’altra estremità del cavo USB

in una porta USB del computer o 5V / 1A Alimentatore.

3. Durante la carica, un LED rosso si accende. Quando la baeria è completamente carica, il LED

rosso si spegne.

4. LED di stato

Rosso La Veho Scanner è spento e la baeria è in carica.

Viola La Veho Scanner è acceso e la baeria è in carica.

Blu Il Veho scanner sia acceso.

5. Inserimento diaposive o negavi nel supporto

1. Posizionare il supporto in modo che il lato lucido rivolto verso l’alto.

2. Aprire il supporto come illustrato

ItalianoItaliano

Tipo Film/PulsanteModalità di riproduzione Slot per scheda SD

Conneore di uscita TV USB Out Conneore

Baery Cover

EV/Elimina Buon Down

OK/pulsante Copy

Power ON/OFF

Display LCD

FILM/Presentazione del

supporto della fessura

36 37

3. Meere una diaposiva / negavi nel supporto come mostrato

4. Chiudere il fermo, assicurandosi che il vassoio si chiude correamente.

6. Ulizzando il VFS-014-FS

1. Inserire una scheda SD nello scanner, seguendo l’illustrazione sul retro dello scanner

2. Premere il pulsante di alimentazione per accendere l’apparecchio.

3. Premere il tasto Film Type per selezionare la modalità correa per la diaposiva / negavo nel

supporto.

4. Inserire la diaposiva / supporto negavi sul lato destro dello scanner, come indicato dal simbolo

p sullo scanner e la slia / supporto negavi.

ItalianoItaliano

38 39

5. Allineare il vetrino / supporto negavi nello scanner ulizzando lo schermo LCD frontale.

6. premere il pulsante di copia scannerizzare la diaposiva / negavo in un’immagine digitale. Per

oenere il miglior risultato, aendere 3-4 secondi per lo scanner per regolare la luminosità per

ogni diaposiva / negavo prima di premere il pulsante di copia.

7. Dopo che la luminosità è automacamente impostato, è possibile regolare manualmente

l’esposizione dell’immagine prima della scansione. Premere il EV / Elimina pulsante per regolare il

valore di esposizione (EV), quindi ulizzare il pulsante Su per giù per regolare da +2EV a -2EV con

incremen di 0,5. Il valore di regolazione EV è indicata nella parte inferiore dello schermo LCD.

8. Una volta analizza la prima immagine nel supporto, spostare il supporto alla posizione

successiva e ripetete no al momento di meere nuove diaposive / negavi nel supporto.

Notare che: Per risparmiare energia, lo scanner Veho andrà in modalità a dormire dopo 3 minu di

inavità. Si può uscire dalla modalità di sospensione premendo un qualsiasi pulsante sullo scanner.

Se lo scanner Veho è inavo per 6 minu, si spegne automacamente.

7. modalità di riproduzione

1. È possibile ulizzare la modalità di riproduzione per visualizzare le immagini che avete

digitalizza sulla scheda SD.

2. Premere il pulsante di riproduzione per accedere alla modalità di riproduzione:

3. Premere il tasto su o giù per cambiare l’immagine selezionata di nuovo

4. Premere il pulsante di riproduzione per entrare in modalità presentazione

5. Premere il pulsante di riproduzione di nuovo per tornare alla modalità di scansione.

ItalianoItaliano

40 41

8. Eliminazione di immagini

1. Avare la modalità di riproduzione, quindi selezionare l’immagine che si desidera eliminare.

2. Premere il pulsante Elimina una volta, allora va bene per eliminare l’immagine selezionata

3. Premere il pulsante Elimina due volte, allora va bene per cancellare tue le immagini

4. Premere il pulsante Elimina tre volte quindi premere il pulsante OK per formaare la scheda SD.

Si prega di notare: la formaazione della scheda SD eliminerà tu i le dalla scheda SD, non solo

le immagini salvate dallo scanner.

9. Collegamento dello scanner al computer.

Lo scanner è compabile con Mac e sistemi operavi Windows, che consente di copiare i le

direamente dalla scheda SD nello scanner senza ulizzare un leore di schede USB. Non v’è alcun

soware incluso o richiesto per ulizzare lo scanner su entrambi i sistemi operavi.

1. Collegare il cavo USB al retro dello scanner e alla porta USB del computer.

2. Premere il pulsante di accensione per accendere lo scanner

3. Ulizzare il pulsante Su o Giù per selezionare Sì o No e premere OK.

4. Selezionare Sì per visualizzare i le sul computer, la scheda SD apparirà come un disco rimovibile

in “Risorse del computer” o “Questo PC” per gli uten di Windows o sul desktop per gli uten

Macintosh.

5. Selezionare No per ulizzare lo scanner per la scansione di diaposive / negavi durante la

ricarica da una porta USB.

10. Visualizzazione delle immagini su un televisore

1. Impostare il televisore l’ingresso correo, e quindi collegare lo scanner al televisore ulizzando il

jack da 3,5 mm per cavo RCA giallo.

2. Accendere lo scanner.

3. Premere il pulsante di riproduzione.

4. Ulizzare il pulsante Up o Down quindi il pulsante OK per selezionare PAL o NTSC per abbinare la

vostra regione.

5. Premere il tasto su o giù per cambiare l’immagine selezionata

6. premere nuovamente il pulsante di riproduzione per avviare una presentazione. È possibile

ulizzare il pulsante Up o Down per meere in pausa una presentazione, quindi premere il

pulsante di riproduzione per riprendere la presentazione.

11. Informazioni per la sicurezza e le speciche

speciche tecniche

Sensore d’immagine 1 / 2.33" 14 sensore CMOS mega

Anteprima e recensione 2.4" Display LCD a colori

Lens Speciche F = 4.8, f = 12,95 millimetri

Bilanciamento colore Automaco

controllo esposizione Automaco & Regolazione manuale

Film Formato di sostegno Ritaglio automaco 135 Negavo & Slide (3: 2)

110 Negavo (4: 3)

126 Negavo (1: 1)

Supportato Conversione Film Tipo Auto 135 diaposive

Pellicole negave a colori (135, 110 e 126)

In bianco e nero pellicola negava

La messa a fuoco sso Messa a fuoco

regolazione EV + - 2,0 EV

Interfaccia PC USB 2.0

Formato immagine 135 Negavo rapporto 3: 2

110 Negavo 4: 3 Rapporto

126 Negavo 1: 1 Rao

Fonte di luce 3 LED bianco

Energia

Dalla porta USB, agli ioni di lio 3.7V / 1050mAh baeria

sistema TV NTSC e PAL

Dimensioni 14.4 (H) x 11.6 (W) x 11,9 (L) cm

Icone e indicatori

ItalianoItaliano

Baeria carica Delete One

Baeria 2/3 Cancella tuo

Baeria 1/3 SD Card Format

Baeria scarica sì

135 diaposive No

135 Scheda di pellicola negava Errore

B / W 135 Pellicola negava Scheda completa

110 pellicola negava Blocco della carta

126 pellicola negava Modalità di riproduzione

PC-SD-Card Selecon Presentazione

PC-SD-Card Link-Connected Aspeare

TV Selezione del sistema

Indicatore di compensazione EV

Compensazione EV

Disponibile Numero prendere nella scheda SD

42 43

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

Requisi di sistema

Requisi di sistema PC

¢ Penum® P4 1.6GHz o equivalente AMD Athlon

¢ porta USB 2.0 libera

¢ 512 MB di RAM

¢ spazio libero su disco 500 MB

¢ monitor a colori 1024 x 768 pixel

¢ unità CD-ROM

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits

Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Requisi di sistema Mac

¢ PowerPC G5 o Intel Core Duo raccomanda

¢ porta USB 2.0 libera

¢ 768MB di RAM

¢ spazio libero su disco 500 MB

¢ 1024 x 768 monitor a colori

¢ unità CD-ROM

¢ Mac 10.5 ~ Up

Questo simbolo sul prodoo o nelle istruzioni indica che le apparecchiature eleriche ed eleroniche devono essere smalte al

termine della sua vita separatamente dai riu domesci. Ci sono sistemi di raccolta dierenziata per il riciclaggio nell’UE.

Per ulteriori informazioni, si prega di contaare le autorità locali o il rivenditore dove è stato acquistato il prodoo.

Prima di ulizzare il VFS-014-SF (Veho Scanner), si prega di accertarsi di leggere e comprendere le precauzioni di sicurezza riportate

di seguito. Assicurarsi sempre che la VFS-014-SF funzioni correamente.

Non ulizzare mai il VFS-014-SF all’interno di un aereo o in qualsiasi altro luogo in cui il funzionamento di tali disposivi è limitato.

L’uso improprio può essere causa di gravi inciden.

Non cercare di aprire il caso del VFS-014-SF o tentare di modicare il VFS-014-SF in alcun modo. componen interni ad alta tensione

possono causare scosse eleriche se espos. Manutenzione e le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato.

Tenere il VFS-014-SF lontano da acqua e altri liquidi. Non ulizzare il VFS-014-SF con le mani bagnate. Non usare mai il VFS-014-SF soo

la pioggia o la neve. L’umidità crea il pericolo di incendi e scosse eleriche.

Tenere il VFS-014-SF ed i suoi accessori lontano dalla portata dei bambini e degli animali per evitare inciden o danni al VFS-014-SF.

Il VFS-014-SF può riscaldarsi durante l’uso. Questo è normale e non indica un malfunzionamento.

Se l’esterno del VFS-014-SF ha bisogno di pulizia, pulire con un panno morbido e asciuo.

Se si nota del fumo o uno strano odore proveniente dal VFS-014-SF, spegnere l’apparecchio immediatamente. Prendere la VFS-014-SF

al centro di assistenza autorizzato più vicino per la riparazione. Non tentare di riparare il VFS-014-SF da soli.

Ulizzare solo gli accessori di alimentazione consiglia. L’ulizzo di fon di energia non espressamente consiglia per il VFS-014-SF

può portare a surriscaldamento, alterazione delle apparecchiature, incendi, scosse eleriche o altri rischi.

Avviso FCC

Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limi previs per un disposivo digitale di Classe B, ai sensi dell’arcolo 15

delle norme FCC. Ques limi sono progea per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni

residenziali. Questa apparecchiatura genera, ulizza e può emeere energia a radiofrequenza. Se non installata e ulizzata secondo le

istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuavia, non v’è alcuna garanzia che non si verichino interferenze

in una parcolare installazione. Se questo apparecchio causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che può essere

determinato accendendo l’apparecchiatura on a o, l’utente è invitato a cercare di correggere l’interferenza con una o più delle seguen

misure.

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa elerica diversa da quella alla quale è collegato il ricevitore.

• Consultare un televisore esperto o tecnico radio per chiedere aiuto.

ATTENZIONE

Per rispeare i limi di un disposivo digitale di Classe B, ai sensi dell’arcolo 15 delle norme FCC, questo disposivo deve essere installato

solo su un computer cercato conforme ai limi di Classe B.

Questa unità può contenere un microcomputer per l’elaborazione del segnale e la funzione di controllo. In situazioni molto rare, gravi

interferenze, disturbi provenien da sorgen esterne o elericità staca può causare un blocco. Nel caso improbabile che ciò dovesse

accadere, spegnere l’unità, aendere almeno cinque secondi, quindi riaccenderlo di nuovo.

Altri prodo Veho

ItalianoItaliano

44 45

1. O que há na caixa?

¢ Veho Smarix SF-1 Scanner

¢ Bandeja deslizante 135

 ¢ 135 bandeja negava

 ¢ 110 bandeja negava

 ¢ 126 bandeja negava

 ¢ Escova de limpeza

 ¢ Cabo USB-A para Mini-B USB

 ¢ Conector de 3,5 mm para cabo RCA amarelo

 ¢ Bateria de iões de lío

 ¢ Guia rápido

2. Controles

3. Instalar e carregar a bateria

1. Insira a bateria na base do scanner.

2. Conecte o cabo USB Mini-B na parte traseira do scanner e, em seguida, conecte a outra

extremidade do cabo USB a uma porta USB de um computador ou a um adaptador CA de 5V / 1A.

3. Durante o carregamento, acende-se um LED vermelho. Quando a bateria esver totalmente

carregada, o LED vermelho desliga-se.

4. LED de status

Vermelho O Veho Scanner está desligado e a bateria está sendo carregada.

Roxo O Veho Scanner está ligado e a bateria está sendo carregada.

Azul O Veho Scanner está ligado.

5. Inserir slides ou negavos no suporte

1. Coloque o suporte para que o lado brilhante que voltado para cima.

2. Abra o suporte conforme ilustrado

Tipo de lme/botão para cimaModo de Reprodução Slot para cartão SD

Conector de Saída de TV Conector de saída

USB

Tampa da bateria

EV/Delete Botão para baixo

Botão OK/Copiar

Ligar/desligar

Tela de LCD

FILME/Slot do

suporte de slides

PortuguêsPortuguês

46 47

3. Coloque uma corrediça / negavo no suporte como mostrado

4. Feche o suporte, cercando-se de que a bandeja se fecha correctamente.

6. Usando o VFS-014-FS

1. Insira um cartão SD no scanner, seguindo a ilustração na parte traseira do scanner

2. Pressione o botão liga / desliga para ligar a alimentação.

3. Pressione o botão Tipo de lme para selecionar o modo correto para o slide / negavo no suporte.

4. Insira o suporte deslizante / negavo no lado direito do scanner, conforme indicado pelo

símbolo p no scanner e no suporte deslizante / negavo.

PortuguêsPortuguês

48 49

5. Alinhe o suporte deslizante / negavo no scanner usando a tela LCD na parte frontal.

6. Pressione o botão de cópia para digitalizar o slide / negavo em uma imagem digital. Para obter

o melhor resultado, aguarde 3-4 segundos para que o scanner ajuste o brilho de cada slide /

negavo antes de pressionar o botão de cópia.

7. Depois de denir automacamente o brilho, pode ajustar manualmente a exposição da imagem

antes de digitalizar. Pressione o botão EV / Delete para ajustar o valor de exposição (EV) e, em

seguida, use o botão para cima para ajustar de +2EV a -2EV em incrementos de 0,5. O valor do

ajuste EV é mostrado na parte inferior do ecrã LCD.

8. Depois de digitalizar a primeira imagem no suporte, mova o suporte para a próxima posição e

repita até que você precise colocar novos slides / negavos no suporte.

Observe: Para economizar energia, o Veho Scanner irá para o modo de espera após 3 minutos de

inavidade. Você pode sair do modo de suspensão pressionando qualquer botão no scanner.

Se o Veho Scanner esver inavo por 6 minutos, ele será desligado automacamente.

7. Modo de reprodução

1. Pode ulizar o modo Reproduzir para ver as imagens que digitalizou no cartão SD.

2. Pressione o botão Reproduzir para entrar no modo de reprodução:

3. Pressione o botão para cima ou para baixo para alterar a imagem selecionada

4. Pressione o botão de reprodução novamente para entrar no modo de apresentação de slides

5. Pressione o botão Reproduzir novamente para voltar ao modo de digitalização.

PortuguêsPortuguês

50 51

8. Apagando imagens

1. Entre no modo de reprodução e, em seguida, selecione a imagem que deseja excluir.

2. Pressione o botão Delete uma vez, depois Okay para excluir a imagem selecionada

3. Pressione o botão Delete duas vezes, depois Okay para apagar todas as imagens

4. Pressione o botão Delete três vezes e pressione o botão OK para formatar o cartão SD.

Nota: a formatação do cartão SD removerá todos os arquivos do cartão SD, e não apenas as

imagens salvas pelo scanner.

9. Conectando o scanner a um computador

O scanner é compavel com sistemas operacionais Mac e Windows, permindo que você copie os

arquivos diretamente do cartão SD no scanner sem usar um leitor de cartão USB. Não há nenhum

soware incluído ou necessário para usar o scanner em qualquer sistema operacional.

1. Conecte o cabo USB na parte traseira do scanner e a uma porta USB no computador.

2. Pressione o botão Liga / Desliga para ligar o scanner

3. Use o botão Para cima ou Para baixo para selecionar Sim ou Não e pressione OK.

4. Selecione Sim para exibir os arquivos no computador, o cartão SD aparecerá como um disco

removível em “Meu computador” ou “Este PC” para usuários do Windows ou em seu desktop

para usuários do Macintosh.

5. Selecione Não para usar o scanner para digitalizar slides / negavos durante o carregamento de

uma porta USB.

10. Visualização de imagens em uma TV

1. Coloque a TV na entrada correta e, em seguida, conecte o scanner à TV usando o conector de

3,5 mm para o cabo RCA amarelo.

2. Ligue o scanner.

3. Pressione o botão Reproduzir.

4. Use o botão Para cima ou Para baixo e, em seguida, o botão OK para selecionar PAL ou NTSC

para corresponder à sua região.

5. Pressione o botão Para cima ou Para baixo para alterar a imagem selecionada

6. Pressione o botão Reproduzir novamente para iniciar uma apresentação de slides. Você pode

usar o botão Para cima ou Para baixo para pausar uma apresentação de slides e, em seguida,

pressione o botão Reproduzir para retomar a apresentação de slides.

11. Informações e especicações de segurança

Especicações

Sensor de imagem 1 / 2,33" 14 Mega Sensor CMOS

Visualizar e rever Ecrã LCD a cores de 2,4"

Especicação da lente F = 4,8, f = 12,95 mm

Equilíbrio de cor Automáco

Controle de exposição Ajuste automáco e manual

Tamanho do lme suportado Recorte automáco 135 Negavo & Slide (3: 2)

110 Negavo (4: 3)

126 Negavo (1: 1)

Tipo de lme suportado 135 Slide

Conversão automáca Filme Negavo de Cor (135, 110 e 126)

Filme Negavo Preto & Branco

Focagem Fixa Foco

Ajuste EV + - 2,0 EV

Interface do PC USB 2.0

Formato da imagem 135 Relação negava 3: 2

110 Relação negava 4: 3

126 Relação negava 1: 1

Fonte de luz 3 LED branco

Poder Da porta do USB, bateria do Li-íon 3.7V / 1050mAh,

Sistema de TV NTSC e PAL

Dimensões 14,4 (H) x 11,6 (W) x 11,9 (L) cm

Ícones e Indicadores

PortuguêsPortuguês

Bateria cheia Eliminar um

Bateria 2/3 Excluir tudo

Bateria 1/3 Formatar cartão SD

Bateria vazia sim

135 Slide Não

Filme Negavo 135 Erro

B / W 135 Filme Negavo Cartão cheio

110 Filme Negavo Bloqueio do cartão

126 Negavo Modo de Reprodução

Selecção de PC-SD-Card Apresentação de slides

LigaÃ§Ã £ o do PC-SD-Card Esperar

Seleção do sistema de TV

Indicador de Compensação EV

Compensação EV

Número disponível no cartão SD

52 53

Requisitos de sistema

Requisitos do Sistema PC

¢ Penum® P4 1.6GHz ou equivalente AMD Athlon

¢ Porta USB 2.0 livre

¢ 512MB de RAM

¢ 500 MB de espaço livre no disco rígido

¢ Monitor a cores de 1024 x 768 pixels

¢ Unidade de CD-ROM

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits

Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Requisitos do sistema Mac

¢ Processador PowerPC G5 ou Intel Core Duo recomendado

¢ Porta USB 2.0 livre

¢ 768MB de RAM

¢ 500 MB de espaço livre no disco rígido

¢ Monitor a cores 1024 x 768

¢ Unidade de CD-ROM

¢ Mac 10.5 ~ Up

Este símbolo no produto ou nas instruções signica que seus equipamentos elétricos e eletrônicos devem ser descartados no

nal da sua vida separadamente do lixo domésco. Existem sistemas de recolha selecva para a reciclagem na UE. Para mais

informações, contacte a autoridade local ou o seu revendedor onde adquiriu o produto.

Antes de ulizar o VFS-014-SF (Veho Scanner), cerque-se de ler e compreender as precauções de segurança descritas abaixo. Cerque-

se sempre de que o VFS-014-SF funciona correctamente.

Nunca opere o VFS-014-SF dentro de uma aeronave ou em qualquer outro lugar onde a operação de tais disposivos seja restrita. O uso

impróprio cria o risco de acidente grave.

Não tente abrir o gabinete do VFS-014-SF ou tentar modicar o VFS-014-SF de qualquer forma. Componentes internos de alta tensão criam

o risco de choque elétrico quando expostos. A manutenção e as reparações devem ser efectuadas apenas por prestadores de serviços

autorizados.

Mantenha o VFS-014-SF afastado da água e de outros líquidos. Não ulize o VFS-014-SF com as mãos molhadas. Nunca ulize o VFS-014-SF

na chuva ou neve. A umidade cria o perigo de fogo e choque elétrico.

Mantenha o VFS-014-SF e seus acessórios fora do alcance de crianças e animais para evitar acidentes ou danos ao VFS-014-SF.

O VFS-014-SF pode car ligeiramente quente durante o uso. Isso é normal e não indica mau funcionamento.

Se o exterior do VFS-014-SF precisar de limpeza, limpe-o com um pano macio e seco.

Se você notar fumaça ou um odor estranho vindo do VFS-014-SF, desligue a alimentação imediatamente. Levar o VFS-014-SF ao centro de

assistência autorizado mais próximo para reparação. Nunca tente reparar o VFS-014-SF sozinho.

Ulize apenas os acessórios de alimentação recomendados. O uso de fontes de energia não expressamente recomendadas para o VFS-014-

SF pode causar superaquecimento, distorção do equipamento, incêndio, choque elétrico ou outros perigos.

Aviso da FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um disposivo Digize Classe B, de acordo com a Parte

15 das Regras da FCC. Esses limites são projetados para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação

residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência. Se não for instalado e ulizado de acordo com as

instruções, pode causar interferência prejudicial à comunicação por rádio. No entanto, não há garana de que não ocorrerá interferência

em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser

determinado ligando o equipamento, o ulizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais sugestões a seguir.

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento a uma tomada de corrente diferente daquela em que o receptor está ligado.

• Consulte um técnico experiente de televisão ou rádio para obter ajuda.

CUIDADO

Para cumprir os limites para um disposivo Digize Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC, este disposivo só deve ser

instalado em equipamentos informácos cercados para cumprir os limites da Classe B.

Esta unidade pode conter um microcomputador para processamento de sinal e função de controle. Em situações muito raras, interferências

severas, ruídos de uma fonte externa ou eletricidade estáca podem causar o bloqueio. No caso improvável de que isso aconteça, desligue

a unidade, aguarde pelo menos cinco segundos e ligue-a novamente.

Outros Veho Produtos

PortuguêsPortuguês

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

54 55

Tipo de Película/Botón ArribaModo de reproducción

Ranura para tarjeta SD

Conector de salida de TV Conector de salida

USB

Tapa de la batería

EV/Borrar Botón Abajo

Botón Aceptar/Copiar

Encendido/apagado

Pantalla LCD

Ranura del

portaltro

1. ¿Qué hay en la caja?

 ¢ Veho Smarix SF-1 Escáner

 ¢ Bandeja deslizante 135

 ¢ Bandeja negava 135

 ¢ 110 bandejas negavas

 ¢ 126 bandeja negava

 ¢ Cepillo de limpieza

 ¢ Cable USB-A a Mini-B USB

 ¢ Conector de 3,5 mm a cable RCA amarillo

 ¢ Batería de iones de lio

 ¢ Guía de inicio rápido

2. Controles

3. Instalación y carga de la batería

1. Inserte la batería en la base del escáner.

2. Conecte el cable USB Mini-B a la parte posterior del escáner y, a connuación, conecte el otro

extremo del cable USB a un puerto USB de una computadora o un adaptador de CA de 5V / 1A.

3. Durante la carga, se encenderá un LED rojo. Cuando la batería está completamente cargada, el

LED rojo se apagará.

4. LED de estado

Rojo El Veho Scanner está apagado y la batería se está cargando.

Púrpura El Veho Scanner está encendido y la batería se está cargando.

Azul El Veho Scanner está encendido.

5. Inserción de diaposivas o negavos en el soporte

1. Coloque el soporte para que el lado brillante esté orientado hacia arriba.

2. Abra el soporte tal como se ilustra

EspañolEspañol

56 57

3. Ponga una diaposiva / negavo en el soporte como se muestra

4. Cierre el soporte, asegurándose de que la bandeja se cierra correctamente.

6. Uso del VFS-014-FS

1. Inserte una tarjeta SD en el escáner, siguiendo la ilustración en la parte posterior del escáner

2. Presione el botón de encendido para encender la unidad.

3. Pulse el botón Tipo de película para seleccionar el modo correcto para la diaposiva / negavo

en el soporte.

4. Inserte el soporte deslizante / negavo en el lado derecho del escáner, tal como se indica con el

símbolo p en el escáner y el soporte deslizante / negavo.

EspañolEspañol

58 59

5. Alinee el soporte deslizante / negavo en el escáner ulizando la pantalla LCD en la parte frontal.

6. Pulse el botón de copia para escanear la diaposiva / negavo en una imagen digital. Para

obtener el mejor resultado, espere 3-4 segundos para que el escáner ajuste el brillo de cada

diaposiva / negavo antes de presionar el botón de copia.

7. Después de que el brillo haya sido ajustado automácamente, puede ajustar manualmente la

exposición de la imagen antes de escanear. Pulse el botón EV / Delete para ajustar el valor de

exposición (EV), luego ulice el botón Arriba a Abajo para ajustar de +2EV a -2EV en incrementos

de 0,5. El valor del ajuste EV se muestra en la parte inferior de la pantalla LCD.

8. Una vez que haya escaneado la primera imagen en el soporte, mueva el soporte a la siguiente

posición y repita hasta que necesite colocar nuevos diaposivas / negavos en el soporte.

Tenga en cuenta: Para ahorrar energía, el Veho Scanner pasará al modo de reposo después de 3

minutos de estar inacvo. Puede salir del modo de suspensión pulsando cualquier botón del escáner.

Si el Veho Scanner permanece inacvo durante 6 minutos, éste se apagará automácamente.

7. Modo de reproducción

1. Puede ulizar el modo Reproducción para ver las imágenes que ha escaneado en la tarjeta SD.

2. Pulse el botón Playback para entrar en el modo de reproducción:

3. Pulse el botón Arriba o Abajo para cambiar la imagen seleccionada

4. Pulse el botón de reproducción de nuevo para entrar en el modo de presentación de diaposivas

5. Vuelva a pulsar el botón de reproducción para volver al modo de escaneado.

EspañolEspañol

60 61

8. Eliminación de imágenes

1. Ingrese al modo de reproducción, luego seleccione la imagen que desea borrar.

2. Presione el botón Delete una vez, luego Okay para borrar la imagen seleccionada

3. Presione el botón Delete dos veces, luego Okay para borrar todas las imágenes

4. Pulse el botón Eliminar tres veces y luego pulse el botón Aceptar para formatear la tarjeta SD.

Tenga en cuenta que el formato de la tarjeta SD eliminará todos los archivos de la tarjeta SD, no

sólo las imágenes guardadas por el escáner.

9. Conexión del escáner a una computadora

El escáner es compable con los sistemas operavos Mac y Windows, lo que le permite copiar los

archivos directamente desde la tarjeta SD en el escáner sin ulizar un lector de tarjetas USB. No hay

ningún soware incluido o necesario para ulizar el escáner en cualquiera de los sistemas operavos.

1. Enchufe el cable USB en la parte posterior del escáner y en un puerto USB del ordenador.

2. Pulse el botón de encendido para encender el escáner

3. Ulice el botón Arriba o Abajo para seleccionar Sí o No y pulse Aceptar.

4. Seleccione Sí para ver los archivos en su computadora, la tarjeta SD aparecerá como un disco extraíble

en “Mi PC” o “Esta PC” para usuarios de Windows o en su escritorio para usuarios de Macintosh.

5. Seleccione No para ulizar el escáner para escanear diaposivas / negavos mientras se carga

desde un puerto USB.

10. Visualización de imágenes en un televisor

1. Coloque el televisor en la entrada correcta y, a connuación, conecte el escáner al televisor

mediante el conector de 3,5 mm al cable RCA amarillo.

2. Encienda el escáner.

3. Presione el botón Reproducción.

4. Ulice el botón Arriba o Abajo y luego el botón Aceptar para seleccionar PAL o NTSC para que

coincida con su región.

5. Pulse el botón Arriba o Abajo para cambiar la imagen seleccionada

6. Pulse el botón Reproducción de nuevo para iniciar una presentación de diaposivas. Puede

ulizar el botón Arriba o Abajo para pausar una presentación de diaposivas, luego presione el

botón Reproducir para reanudar la presentación de diaposivas.

11. Información y especicaciones de seguridad

Especicaciones

Sensor de imagen Sensor CMOS de 1 / 2,33" 14 Mega

Vista previa y revisión Pantalla LCD de color de 2,4"

Especicación de la lente F = 4,8, f = 12,95 mm

Balance de color Automáco

Control de exposicion Ajuste automáco y manual

Tamaño de película compable Recorte automáco 135 Negavo y diaposiva (3: 2)

110 Negavo (4: 3)

126 Negavo (1: 1)

Tipo de película admida 135 Diaposiva

Conversión automáca Película negava de color (135, 110 y 126)

Película negava en blanco y negro

Enfoque Fijo Atención

Ajuste EV + - 2,0 EV

Interfaz de PC USB 2.0

Formato de imagen 135 Relación negava 3: 2

110 Relación negava 4: 3

126 Relación negava 1: 1

Fuente de luz 3 LED blanco

Poder Del puerto del USB, batería del Li-ion 3.7V / 1050mAh

Sistema de TV NTSC y PAL

Dimensiones 14,4 (H) x 11,6 (W) x 11,9 (L) cm

Iconos e Indicadores

EspañolEspañol

Bateria llena Eliminar uno

Batería 2/3 Eliminar todos

Batería 1/3 Formato de la tarjeta SD

Batería vacía Sí

135 Diaposiva No

135 Película Negava Error

Película Negava B / N 135 Tarjeta llena

110 Cine Negavo Bloqueo de la tarjeta

Película Negava Modo de reproducción

Selección de PC-SD-Card Diaposivas

Conexión de la tarjeta PC-SD conectada Espere

Selección del sistema de TV

Indicador de Compensación EV

Compensación EV

Número disponible en la tarjeta SD

62 63

Requisitos del sistema

Requisitos del sistema PC

¢ Penum® P4 1.6GHz o equivalente AMD Athlon

¢ Puerto USB2.0 gratuito

¢ 512 MB de RAM

¢ 500 MB de espacio libre en el disco duro

¢ Monitor en color de 1024 x 768 píxeles

¢ Unidad de CD-ROM

¢ Windows® XP Service Pack II / Vista™, 32/64 bits

Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Requisitos del sistema Mac

¢ Se recomienda procesador PowerPC G5 o Intel Core Duo

¢ Puerto USB2.0 gratuito

¢ 768MB de RAM

¢ 500 MB de espacio libre en el disco duro

¢ Monitor en color de 1024 x 768

¢ Unidad de CD-ROM

¢ Mac 10.5 ~ Subir

Este símbolo en el producto o en las instrucciones signica que su equipo eléctrico y electrónico debe ser eliminado al nal de

su vida por separado de la basura domésca. Existen sistemas de recogida selecva para el reciclaje en la UE. Para obtener más

información, póngase en contacto con la autoridad local o su distribuidor donde adquirió el producto.

Antes de ulizar el VFS-014-SF (Veho Scanner), asegúrese de leer y comprender las precauciones de seguridad descritas a connuación.

Asegúrese siempre de que el VFS-014-SF funciona correctamente.

Nunca opere el VFS-014-SF dentro de una aeronave o en cualquier otro lugar donde el funcionamiento de tales disposivos esté restringido.

El uso inadecuado crea el riesgo de accidente grave.

No intente abrir el caso del VFS-014-SF ni intentar modicar el VFS-014-SF de ninguna manera. Los componentes internos de alto voltaje

crean el riesgo de descarga eléctrica cuando se exponen. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados únicamente por los

proveedores de servicio autorizados.

Mantenga el VFS-014-SF lejos del agua y otros líquidos. No ulice el VFS-014-SF con las manos mojadas. Nunca ulice el VFS-014-SF en la

lluvia o la nieve. La humedad crea el peligro de fuego y descarga eléctrica.

Mantenga el VFS-014-SF y sus accesorios fuera del alcance de los niños y animales para prevenir accidentes o daños al VFS-014-SF.

El VFS-014-SF puede calentarse ligeramente durante el uso. Esto es normal y no indica mal funcionamiento.

Si necesita limpiar el exterior del VFS-014-SF, límpielo con un paño suave y seco.

Si nota humo o un olor extraño proveniente del VFS-014-SF, apáguelo inmediatamente. Lleve el VFS-014-SF al centro de servicio autorizado

más cercano para repararlo. Nunca intente reparar el VFS-014-SF por su cuenta.

Ulice sólo los accesorios de alimentación recomendados. El uso de fuentes de alimentación no recomendadas expresamente para el VFS-

014-SF puede provocar sobrecalentamiento, distorsión del equipo, incendio, descargas eléctricas u otros peligros.

Aviso de la FCC

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un disposivo Digize Clase B, de acuerdo con la Parte

15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una

instalación residencial. Este equipo genera, uliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Si no se instala y uliza de acuerdo con la

instrucción, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garana de que no se produzcan

interferencias en una instalación en parcular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que

puede determinarse encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las

siguientes sugerencias.

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente diferente a la que está conectada el receptor.

• Consulte a un técnico de televisión o radio experimentado para obtener ayuda.

PRECAUCIÓN

Para cumplir con los límites para un disposivo Digize Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Reglas de la FCC, este disposivo sólo

debe instalarse en equipos informácos cercados para cumplir con los límites de la Clase B.

Esta unidad puede contener un microordenador para el procesamiento de señal y la función de control. En situaciones muy raras, las

interferencias severas, el ruido de una fuente externa o la electricidad estáca pueden hacer que se bloquee. En el improbable caso de que

esto suceda, apague la unidad, espere al menos cinco segundos y vuelva a encenderla.

Otros Veho Productos

EspañolEspañol

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

64 65

1. Что находится в коробке?

¢ Сканер Veho Smarix SF-1

¢ 135 ползунов

¢ 135 минусовой лоток

¢ 110 минус-лоток

¢ 126 минусовой лоток

¢ Чистящая щетка

¢ Кабель USB-A для Mini-B USB

¢ 3,5 мм разъем для желтого кабеля RCA

¢ Литий-ионный аккумулятор

¢ Инструкция по началу работы

2. Органы управления

3. Установка и зарядка аккумулятора

1. Вставьте аккумулятор в основание сканера.

2. Подключите USB-кабель Mini-B к задней части сканера, затем подключите другой конец

кабеля USB к порту USB на компьютере или к адаптеру переменного тока 5 В / 1 А.

3. При зарядке загорается красный светодиод. Когда аккумулятор полностью зарядится,

красный светодиод выключится.

4. Индикатор состояния

Красный сканер Veho выключен и аккумулятор заряжается.

Фиолетовый сканер Veho включен и аккумулятор заряжается.

Синий сканер Veho включен.

5. Вставка слайдов или негативов в держатель

1. Поместите держатель так, чтобы глянцевая сторона была направлена вверх.

2. Откройте держатель, как показано на рисунке

русскийрусский

Тип пленки / вверх

Режим воспроизведения

Слот для SD-карты

Разъем для ТВ-выхода Разъем USB-выхода

Крышка аккумулятора

EV/Удалить

Кнопка “Вниз”

Кнопка OK/Копировать

Включение/выключение

питания

ЖК дисплей

Слот для пленки

/слайдера

66 67

3. Вставьте слайд / минус в держатель, как показано

4. Закройте держатель, убедившись, что лоток закрывается правильно.

6. Использование VFS-014-FS

1. Вставьте SD-карту в сканер, следуя рисунку на задней панели сканера

2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить питание.

3. Нажмите кнопку «Тип пленки», чтобы выбрать правильный режим для слайда / негатива в

держателе.

4. Вставьте слайдер / отрицательный держатель в правую часть сканера, как показано

символом p на сканере и слайдере / отрицательном держателе.

русскийрусский

68 69

5. Выровняйте слайд / отрицательный держатель в сканере, используя ЖК-экран на передней панели.

6. Нажмите кнопку копирования, чтобы отсканировать слайд / негатив в цифровое

изображение. Чтобы получить наилучший результат, подождите 3-4 секунды, чтобы сканер

отрегулировал яркость для каждого слайда / негатива перед нажатием кнопки копирования.

7. После того, как яркость установлена автоматически, вы можете вручную отрегулировать

экспозицию изображения перед сканированием. Нажмите кнопку EV / Delete, чтобы

отрегулировать значение экспозиции (EV), затем используйте кнопку Up to Down для настройки

от +2EV до -2EV с шагом 0,5. Значение регулировки EV показано в нижней части экрана ЖКД.

8. После того, как вы отсканировали первое изображение в держателе, переместите

держатель в следующую позицию и повторите, пока вам не понадобится поместить новые

слайды / негативы в держатель.

Пожалуйста, обратите внимание: Чтобы сэкономить электроэнергию, сканер Veho перейдет

в спящий режим через 3 минуты бездействия. Вы можете выйти из спящего режима, нажав

любую кнопку на сканере.

Если Veho Scanner неактивен в течение 6 минут, он автоматически выключится.

7. Режим воспроизведения

1. Вы можете использовать режим воспроизведения для просмотра изображений, которые

были отсканированы на SD-карту.

2. Нажмите кнопку воспроизведения, чтобы перейти в режим воспроизведения:

3. Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы изменить выбранное изображение

4. Нажмите кнопку воспроизведения еще раз, чтобы войти в режим слайд-шоу

5. Нажмите кнопку воспроизведения снова, чтобы вернуться в режим сканирования.

русскийрусский

70 71

8. Удаление изображений

1. Войдите в режим воспроизведения, затем выберите изображение, которое вы хотите

удалить.

2. Нажмите кнопку «Удалить» один раз, затем «О’кей», чтобы удалить выбранное

изображение

3. Дважды нажмите кнопку «Удалить», затем «О’кей», чтобы удалить все изображения

4. Нажмите кнопку «Удалить» три раза, затем нажмите кнопку «ОК», чтобы отформатировать

SD-карту.

Обратите внимание: форматирование SD-карты приведет к удалению всех файлов с SD-

карты, а не только изображений, сохраненных сканером.

9. Подключение сканера к компьютеру.

Сканер совместим с операционными системами Mac и Windows, что позволяет копировать

файлы непосредственно с SD-карты в сканер без использования устройства чтения карт

USB. Для использования сканера ни в одной операционной системе нет программного

обеспечения или необходимости.

1. Подключите кабель USB к задней части сканера и к порту USB на компьютере.

2. Нажмите кнопку питания, чтобы включить сканер

3. С помощью кнопки «Вверх» или «Вниз» выберите «Да» или «Нет» и нажмите «ОК».

4. Выберите «Да», чтобы просмотреть файлы на вашем компьютере, SD-карта появится в

виде съемного диска в «Мой компьютер» или «Этот ПК» для пользователей Windows или

на вашем рабочем столе для пользователей Macintosh.

5. Выберите Нет, чтобы использовать сканер для сканирования слайдов / негативов во время

зарядки с USB-порта.

10. Просмотр изображений на экране телевизора

1. Установите телевизор на правильный вход, а затем подключите сканер к телевизору,

используя разъем 3,5 мм, к желтому RCA-кабелю.

2. Включите сканер.

3. Нажмите кнопку воспроизведения.

4. Используйте кнопки Up и Down, затем кнопку Okay, чтобы выбрать PAL или NTSC, чтобы

соответствовать вашему региону.

5. Нажмите кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы изменить выбранное изображение

6. Нажмите кнопку воспроизведения еще раз для запуска слайд-шоу. Вы можете

использовать кнопку «Вверх» или «Вниз», чтобы приостановить показ слайдов, затем

нажмите кнопку «Воспроизведение», чтобы возобновить показ слайдов.

11. Информация о безопасности и технические требования

Характеристики

Датчик изображений 1 / 2,33" 14 Mega CMOS Sensor

Просмотр и просмотр 2.4" цветной ЖК-дисплей

Спецификация объектива F = 4,8, f = 12,95 мм

Цветовой баланс Автоматический

Контроль экспозиции Автоматическая и ручная настройка

Поддерживаемый Автоматическая обрезка 135 Отрицательная и

размер пленки слайд (3: 2)

110 Отрицательный (4: 3)

126 Отрицательный (1: 1)

Поддерживаемые типы 135 Слайд

конвертирования видео Цветная негативная пленка (135, 110 и 126)

Черно-белый негатив

Фиксирование фокусировки Фокусное расстояние

Регулировка EV + - 2,0 EV

Интерфейс ПК USB 2.0

Формат изображения 135 Отрицательное отношение 3: 2

110 Отрицательное отношение 4: 3

126 Отрицательное отношение 1: 1

Источник света 3 белых светодиода

Мощность От порта USB, батареи Li-иона 3.7V / 1050mAh,

Телевизионная система NTSC и PAL

Габаритные размеры 14,4 (H) × 11,6 (W) × 11,9 (L) см

Иконки и индикаторы

русскийрусский

Батарея полностью заряжена Удалить один

Батарея 2/3 Удалить все

Батарея 1/3 Форматировать SD-карту

Батарея разряжена да

135 Слайд Нет

135 Отрицательный фильм карты ошибка

Ч / Б 135 Отрицательная пленка Полная карта

72 73

Системные Требования

Системные требования для ПК

¢ Penum® P4 1,6 ГГц или эквивалентный AMD Athlon

¢ Свободный порт USB 2.0

¢ ОЗУ 512 МБ

¢ 500 МБ свободного места на жестком диске

¢ Монитор цвета 1024 x 768 пикселей

¢ Дисковод для компакт-дисков

¢ Windows® XP с пакетом обновления II / Vista™, 32/64 бит

Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Требования к системе Mac

¢ Рекомендуется использовать процессор PowerPC G5 или Intel Core Duo

¢ Свободный порт USB 2.0

¢ ОЗУ 768 МБ

¢ 500 МБ свободного места на жестком диске

¢ Монитор цвета 1024 x 768

¢ Дисковод для компакт-дисков

¢ Mac 10.5 ~ Up

Этот символ на изделии или в инструкциях означает, что электрическое и электронное оборудование следует утилизировать

по истечении срока его службы отдельно от бытовых отходов. В ЕС существуют отдельные системы сбора вторсырья. Для

получения дополнительной информации обратитесь в местный орган власти или к продавцу, у которого был приобретен

продукт.

Перед использованием VFS-014-SF (Veho Scanner) убедитесь, что вы прочитали и поняли меры предосторожности, описанные ниже.

Всегда проверяйте правильность работы VFS-014-SF.

Никогда не используйте VFS-014-SF внутри самолета или где-либо еще, где работа таких устройств ограничена. Неправильное

использование создает риск серьезной аварии.

Не пытайтесь открыть корпус VFS-014-SF или попытаться каким-либо образом изменить VFS-014-SF. Высоковольтные внутренние

компоненты создают риск поражения электрическим током при экспонировании. Техническое обслуживание и ремонт должны

выполняться только авторизованными поставщиками услуг.

Держите VFS-014-SF вдали от воды и других жидкостей. Не используйте VFS-014-SF мокрыми руками. Никогда не используйте VFS-

014-SF в дождь или снег. Влага создает опасность пожара и поражения электрическим током.

Держите VFS-014-SF и его аксессуары в недоступном для детей и животных месте во избежание несчастных случаев или

повреждения VFS-014-SF.

Во время использования VFS-014-SF может слегка нагреваться. Это нормально и не указывает на неисправность.

Если внешняя поверхность VFS-014-SF нуждается в очистке, протрите ее мягкой сухой тканью.

Если вы заметили дым или странный запах, исходящий от VFS-014-SF, немедленно выключите питание. Возьмите VFS-014-SF в

ближайший авторизованный сервисный центр для ремонта. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать VFS-014-SF.

Используйте только рекомендуемые принадлежности электропитания. Использование источников питания, не рекомендованных

специально для VFS-014-SF, может привести к перегреву, деформации оборудования, возгоранию, поражению электрическим

током или другим опасностям.

Уведомление FCC

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для устройства Digize класса B в

соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех в

жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию. Если устройство не

установлено и используется в соответствии с инструкцией, оно может создавать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет

гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Если это оборудование вызывает вредные помехи при приеме радио-

или телевизионного сигнала, что можно определить, выключив оборудование, пользователю рекомендуется попытаться устранить

помехи с помощью одного или нескольких следующих предложений.

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.

• Подключите оборудование к другой розетке, отличной от той, в которой подключен приемник.

• Обратитесь за помощью к опытному специалисту по теле- или радиотехнике.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Чтобы соответствовать ограничениям для устройства Digize класса B, в соответствии с Частью 15 Правил FCC, это устройство

должно быть установлено только на компьютерном оборудовании, сертифицированном в соответствии с ограничениями класса B.

Этот блок может содержать микрокомпьютер для обработки сигналов и управления. В очень редких случаях сильные помехи,

шум от внешнего источника или статическое электричество могут привести к его блокировке. В маловероятном случае, если это

произойдет, выключите устройство, подождите не менее пяти секунд, а затем снова включите его.

Другие продукты Veho

русскийрусский

110 Отрицательная пленка Блокировка карты

126 Отрицательный фильм Режим воспроизведения

Выбор PC-SD-карты Слайд-шоу

Соединение с ПК-SD-Card Link-Connected

Подождите

Выбор телевизионной системы

Индикатор компенсации EV

Компенсация EV

Доступное количество карт SD

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

74 75

1. 何が入っていますか？

 ¢ VehoSmart󲔛xSF-1スキャナー

 ¢ 135スライダートレイ

 ¢ 135ネガティブトレー

 ¢ 110ネガティブトレイ

 ¢ 126ネガティブトレイ

 ¢ クリーニングブラシ

 ¢ USB-AからMini-BまでのUSBケーブル

 ¢ 3.5mmジャックから黄色RCAケーブル

 ¢ リチウムイオン電池

 ¢ クイックスタートガイド

2. コントロール

3. バッテリーの取り付けと充電

 1）バッテリーをスキャナーのベースに挿入します。

 2）Mini-BUSBケーブルをスキャナ背面に接続し、USBケーブルのもう一方の端をコンピュータま

たは5V/1AACアダプタのUSBポートに差し込みます。

 3）充電中に赤いLEDが点灯します。バッテリーが完全に充電されると、赤いLEDが消灯します。

4. ステータスLED

赤 VehoScannerがオフになり、バッテリが充電されています。

紫 VehoScannerの電源が入っていて、バッテリーが充電中です。

青 VehoScannerがオンになっています。

5. スライドまたはネガをホルダーに挿入する

 1）光沢のある面が上になるようにホルダーを置きます。

 2）図のようにホルダーを開きます

日本語日本語

フィルムタイプ/アップボタン再生モード SDカードスロット

TV出力コネクタ USB出力コネクタ

バッテリーカバー

EV/削除下ボタン

OK/コピーボタン

電源ON/OFF

LCDディスプレイ

フィルム/スライドホ

ルダースロット

76 77

 3）図のようにホルダーにスライド/ネガを入れます

 4）ホルダーを閉じて、トレイが正しく閉じることを確認します。

6.VFS-014-FSを使用する

 1）スキャナの背面にあるイラストに従って、SDカードをスキャナに挿入します

 2）電源ボタンを押して電源を入れます。

 3）フィルムタイプボタンを押して、ホルダ内のスライド/ネガの正しいモードを選択します。

 4）スライド/マイナスホルダーをスキャナの右側に挿入します。スキャナの▲印とスライド/マイ

ナスホルダーのようにします。

日本語日本語

78 79

 5）正面のLCDスクリーンを使用して、スライド/マイナスホルダーをスキャナに合わせます。

 6）スライド/ネガをデジタル画像にスキャンするには、コピーボタンを押します。最良の結果を

得るには、コピーボタンを押す前にスキャナが各スライド/ネガの明るさを調整するまで3〜4

秒待ちます。

 7）明るさが自動的に設定されたら、スキャンする前に手動で画像の露出を調整することができま

す。EV/DELETEボタンを押して露出値（EV）を調整し、上から下へボタンを使用して+2EVか

ら-2EVを0.5単位で調整します。EV調整の値は、LCD画面の下部に表示されます。

 8）ホルダーの最初の画像をスキャンしたら、ホルダーを次の位置に移動し、ホルダーに新しいス

ライド/ネガを入れる必要があるまで繰り返します。

 ご注意ください：

 電力を節約するために、VehoScannerは3分間休止した後スリープモードになります。スキャナの

任意のボタンを押すと、スリープモードから復帰することができます。

 VehoScannerが6分間アクティブでない場合は、自動的にオフになります。

7. 再生モード

 1）再生モードを使用して、スキャンした画像をSDカードに表示できます。

 2）再生ボタンを押して再生モードにします。

 3）上または下ボタンを押して、選択した画像を変更します

 4）再生ボタンをもう一度押すと、スライドショーモードに入ります

 5）再生ボタンをもう一度押すと、スキャンモードに戻ります。

日本語日本語

80 81

8. 画像を削除する

 1）再生モードに入り、削除する画像を選択します。

 2）「削除」ボタンを1回押してから、「OK」をクリックして選択した画像を削除します

 3）[削除]ボタンを2回押し、次にすべての画像を削除する場合は[OK]をクリックします。

 4）Deleteボタンを3回押し、OKボタンを押してSDカードをフォーマットします。

 注：SDカードをフォーマットすると、スキャナによって保存された画像だけでなく、SDカードか

らすべてのファイルが削除されます。

9. スキャナをコンピュータに接続する。

 スキャナはMacおよびWindowsオペレーティングシステムと互換性があり、USBカードリーダーを使

用せずにスキャナのSDカードから直接ファイルをコピーすることができます。いずれのオペレー

ティングシステムでもスキャナを使用するために必要なソフトウェアはありません。

 1）USBケーブルをスキャナ背面とコンピュータのUSBポートに差し込みます。

 2）電源ボタンを押してスキャナをオンにします

 3）[上へ]または[下へ]ボタンを使用して[はい]または[いいえ]を選択し、[OK]を押します。

 4）コンピュータ上のファイルを表示するには[はい]を選択します.SDカードはWindowsユーザの場

合は「マイコンピュータ」またはMacintoshユーザの場合はデスクトップにリムーバブルディ

スクとして表示されます。

 5）USBポートから充電中にスキャナを使用してスライド/ネガをスキャンする場合は、[いいえ]を

選択します。

10.テレビで画像を見る

 1）TVを正しい入力に設定し、3.5mmジャックを使用してスキャナをテレビに接続し、黄色のRCAケ

ーブルに接続します。

 2）スキャナの電源を入れます。

 3）再生ボタンを押します。

 4）上または下ボタンを使用してOKボタンを使用して、地域に合わせてPALまたはNTSCを選択しま

す。

 5）上または下ボタンを押して、選択した画像を変更します

 6）再生ボタンをもう一度押すと、スライドショーが開始されます。上または下ボタンを使用して

スライドショーを一時停止し、再生ボタンを押してスライドショーを再開できます。

11.安全に関する情報と仕様

 仕様：

 画像センサ 1/2.33"14メガCMOSセンサー

 プレビューとレビュー 2.4"カラーLCDディスプレイ

 レンズ仕様 F=4.8、f=12.95mm

 カラーバランス 自動

 露出制御 自動＆手動調整

 対応フィルムサイズ 自動クロッピング135ネガティブ＆スライド（3：2）

  110ネガティブ（4：3）

  126負（1：1）

 サポートされるフィルムタイプ自動変換 135スライド

  カラーネガフィルム（135,110及び126）

  白黒ネガフィルム

 フォーカスの固定 フォーカス

 EV調整 +2.0EV

 PCインターフェイス USB2.0

 画像フォーマット 135マイナス3：2比率

  110負の4：3の比率

  126負の1：1比率

 光源 3白色LED

 力 USBポートから、リチウムイオン3.7V/1050mAhバ

ッテリー、

 テレビシステム NTSCとPAL

 寸法 14.4（H）×11.6（W）×11.9（L）cm

 アイコンとインジケータ

日本語日本語

バッテリーフル 1つを削除

バッテリー2/3 すべて削除

バッテリー1/3 SDカードのフォーマット

バッテリーが空です はい

135スライド いいえ

135ネガティブフィルムカード エラー

B/W135ネガティブフィルム カードフル

110ネガティブフィルム カードロック

126ネガティブフィルム 再生モード

PC-SDカードの選択 スライドショー

PC-SDカードリンク接続 待つ

テレビシステムの選択

EV補償インジケータ

EV補償

SDカードで利用できる番号

82 83

 システム要求

 PCのシステム要件

 ¢Pentium®P41.6GHzまたは同等のAMDAthlon

 ¢無料のUSB2.0ポート

 ¢512MBRAM

 ¢500MBのハードディスク空き容量

 ¢1024x768ピクセルカラーモニタ

 ¢CD-ROMドライブ

 ¢Windows®XPServicePackII/Vista™、32/64ビット

  Windows7/Windows8/Windows10

 Macのシステム要件

 ¢PowerPCG5またはIntelCoreDuoプロセッサを推奨

 ¢無料のUSB2.0ポート

 ¢768MBRAM

 ¢500MBのハードディスク空き容量

 ¢1024x768カラーモニター

 ¢CD-ROMドライブ

 ¢Mac10.5〜Up

製品または取扱説明書に記載されているこの記号は、家庭の廃棄物とは別に、電気・電子機器を寿命末期に廃棄するこ

とを意味します。EUでのリサイクルのための別の回収システムがあります。詳細については、製品を購入した地方自治

体または販売店にお問い合わせください。

VFS-014-SF（VehoScanner）を使用する前に、以下の安全上の注意事項をよくお読みください。必ずVFS-014-SFが正しく動作

するようにしてください。

VFS-014-SFは、航空機内や、そのような装置の動作が制限されている場所では絶対に使用しないでください。誤った使用は重

大な事故の危険を招く。

VFS-014-SFのケースを開けたり、VFS-014-SFの改造を試みたりしないでください。高電圧の内部部品は、露出すると感電する

危険があります。メンテナンスと修理は、認定されたサービスプロバイダのみが行う必要があります。

VFS-014-SFは水やその他の液体の近くに保管してください。濡れた手でVFS-014-SFを使用しないでください。VFS-014-SFは、

雨や雪の中では絶対に使用しないでください。水分は、火災や感電の危険があります。

VFS-014-SFとその付属品は、VFS-014-SFの事故や損傷を防ぐため、子供や動物の手の届かない場所に保管してください。

VFS-014-SFは使用中にわずかに暖かくなることがあります。これは正常であり、故障ではありません。

VFS-014-SFの外装を清掃する必要がある場合は、柔らかく乾いた布で拭きます。

VFS-014-SFから煙や異臭がする場合は、すぐに電源を切ってください。VFS-014-SFを修理のため、最寄の認定サービスセンタ

ーに持ち込んでください。あなた自身でVFS-014-SFを修復しようとしないでください。

推奨の電源アクセサリーのみを使用してください。VFS-014-SFに明示的に推奨されていない電源を使用すると、過熱、機器の

歪み、火災、感電、またはその他の危険につながる可能性があります。

FCC通知

この装置はテストされ、FCC規則第15部に準拠したクラスBデジタイザ装置の制限に準拠しています。これらの制限は、居住用

の設置で有害な干渉から適切な保護を提供するように設計されています。この機器は、無線周波エネルギーを生成し、使用

し、放射する可能性があります。指示に従って設置および使用されない場合、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があ

ります。ただし、特定の設置環境で干渉が発生しないという保証はありません。この機器がラジオまたはテレビの受信に有害

な干渉を引き起こした場合（機器の電源を切って測定することができます）、以下の1つまたは複数の方法で干渉を是正するよ

うにしてください。

• 受信アンテナの向きを変えるか、位置を変えてください。

• 装置と受信機の間の距離を広げる。

• 受信機が接続されていない別の電源コンセントに機器を接続します。

• 経験豊富なテレビまたはラジオ技術者に相談してください。

注意

FCC規則パート15に準拠したクラスBデジタイズ装置の制限に準拠するために、この装置はクラスBの制限に準拠していることが

認証されたコンピュータ装置にのみ取り付ける必要があります。

このユニットには、信号処理および制御機能用のマイクロコンピュータが内蔵されています。非常にまれな状況では、重度の

干渉、外部からのノイズ、または静電気により、ロックアップが発生することがあります。万一このような事態が発生する場

合は、装置の電源を切り、少なくとも5秒待ってから再度電源を入れてください。

その他の車両製品

日本語日本語

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

84 85

1. 盒子里有什么？

 ¢ VehoSmartfixSF-1扫描仪

 ¢ 135滑块托盘

 ¢ 135负托盘

 ¢ 110负托盘

 ¢ 126负托盘

 ¢ 清洁刷

 ¢ USB-A至Mini-BUSB电缆

 ¢ 3.5mm插座到黄色RCA电缆

 ¢ 锂离子电池

 ¢ 快速入门指南

2. 控制

3. 安装和充电电池

 1）将电池插入扫描仪的底座。

 2）将Mini-BUSB电缆连接到扫描仪背面，然后将USB电缆的另一端插入计算机的USB端口或

5V/1A电源适配器。

 3）充电时，红色LED指示灯亮起。当电池充满电时，红色LED将熄灭。

4. 状态LED

红色 Veho扫描仪已关闭，电池正在充电。

紫色 Veho扫描仪已打开，电池正在充电。

蓝色 Veho扫描仪已打开。

5. 将滑块或负片插入支架

 1）放置保持架，使光面朝上。

 2）如图所示打开支架

中文中文

电影类型/向上按钮播放模式 SD卡槽

电视输出连接器 USB输出连接器

电池壳

EV/删除向下按钮

OK/复制按钮

电源开/关

液晶显示器

电影/幻灯片座

86 87

 3）如图所示，将滑块/负片放入支架

 4）关闭支架，确保托盘正确关闭。

6. 使用VFS-014-FS

 1）按照扫描仪背面的图示将SD卡插入扫描仪

 2）按电源按钮打开电源。

 3）按胶片类型按钮选择支架中滑块/底片的正确模式。

 4）将扫描仪的右侧插入幻灯片/底座，如扫描仪上的▲符号和滑块/底座所示。

中文中文

88 89

 5）使用前面的液晶显示屏将扫描仪上的滑块/底座对齐。

 6）按复印按钮将幻灯片/底片扫描成数字图像。要获得最佳效果，请等待3-4秒钟扫描仪调

整每个幻灯片/负片的亮度，然后再按复印按钮。

 7）自动设置亮度后，可以在扫描前手动调整图像的曝光。按EV/Delete按钮调整曝光值

（EV），然后使用UptoDown按钮从+2EV调整为-2EV，增量为0.5。电动调整的值显示在

液晶显示屏的底部。

 8）一旦您扫描了持有者中的第一张图像，将持有者移动到下一个位置并重复，直到需要将

新的幻灯片/底片放入支架。

 请注意

 为了节省电力，VehoScanner将在3分钟无效后进入睡眠模式。您可以按扫描仪上的任何按

钮退出睡眠模式。

 如果Veho扫描仪不活动6分钟，它将自动关闭。

7. 播放模式

 1）您可以使用播放模式查看已扫描到SD卡上的图像。

 2）按播放按钮进入播放模式：

 3）按向上或向下按钮更改所选图像

 4）再次按播放按钮进入幻灯片模式

 5）再次按播放按钮返回扫描模式。

中文中文

90 91

8.删除图像

 1）进入播放模式，然后选择要删除的图像。

 2）按Delete按钮一次，然后选择删除所选图像

 3）按Delete按钮两次，然后选择删除所有图像

 4）按删除按钮三次，然后按OK按钮格式化SD卡。

 请注意：格式化SD卡将从SD卡中删除所有文件，而不仅仅是扫描仪保存的图像。

9. 将扫描仪连接到电脑。

 扫描仪与Mac和Windows操作系统兼容，允许您直接从扫描仪中的SD卡复制文件，而无需使用

USB读卡器。在任一操作系统上都没有包含或需要使用扫描仪的软件。

 1）将USB电缆插入扫描仪背面和计算机上的USB端口。

 2）按电源按钮打开扫描仪

 3）使用向上或向下按钮选择是或否，然后按确定。

 4）选择是以查看计算机上的文件，SD卡将在Windows用户的“我的电脑”或“本PC”中显示

为Macintosh用户的桌面上的可移动光盘。

 5）从USB端口充电时，选择否使用扫描仪扫描幻灯片/底片。

10.在电视机上查看图像

 1）将电视机设置为正确的输入，然后使用3.5mm插孔将扫描仪连接到电视机以使RCA电缆变黄。

 2）打开扫描仪。

 3）按播放按钮。

 4）使用向上或向下按钮，然后按OK按钮选择PAL或NTSC以匹配您的区域。

 5）按向上或向下按钮更改所选图像

 6）再次按播放按钮开始幻灯片放映。您可以使用向上或向下按钮暂停幻灯片放映，然后按

播放按钮恢复幻灯片放映。

11.安全信息和规格

 规格

 图像传感器 1/2.33"14兆CMOS传感器

 预览和审查 2.4"彩色液晶显示器

 镜头规格 F=4.8，f=12.95mm

 色平衡 自动

 曝光控制 自动和手动调整

 支持胶片尺寸 自动裁剪135负片和幻灯片（3：2）

  110负（4：3）

  126负（1：1）

 支持胶片类型自动转换 135幻灯片

  彩色底片（135,110＆126）

  黑白负片

 聚焦固定 焦点

 EV调整 +-2.0EV

 PC接口 USB2.0

 图像格式 135负3：2比例

  110负4：3比例

  126负1：1比例

 光源 3白色LED

 功率 从USB端口，锂离子3.7V/1050mAh电池，

 电视系统 NTSC和PAL

 尺寸 14.4（H）x11.6（W）x11.9（L）cm

 图标和指标

中文中文

电池充足 删除一个

电池2/3 删除所有

电池1/3 格式化SD卡

电池空 是

135幻灯片 没有

135负片卡 错误

B/W135负片 卡完整

110负片 卡锁

126负片 播放模式

PC-SD卡选择 幻灯片放映

PC-SD卡链接连接 等待

电视系统选择

EV补偿指标

EV补偿

可用数量需要SD卡

92 93

 系统要求

 PC系统要求

¢ Pentium®P41.6GHz或等效的AMDAthlon

¢ 免费USB2.0端口

¢ 512MBRAM

¢ 500MB可用硬盘空间

¢ 1024x768像素彩色显示器

¢ CD-ROM驱动器

¢ Windows®XPServicePackII/Vista™，32/64位

  Windows7/Windows8/Windows10

 Mac系统要求

¢ 推荐使用PowerPCG5或IntelCoreDuo处理器

¢ 免费USB2.0端口

¢ 768MBRAM

¢ 500MB可用硬盘空间

¢ 1024x768彩色显示器

¢ CD-ROM驱动器

¢ Mac10.5〜Up

产品上或说明书中的此符号意味着您的电气和电子设备应与生活垃圾分开处理。在欧盟有独立的回收系统。有关更多信息，请联

系您购买产品的地方当局或您的零售商。

在使用VFS-014-SF（Veho扫描仪）之前，请确保阅读并理解下述安全注意事项。务必确保VFS-014-SF的运行正常。

不得在飞机内部使用VFS-014-SF或其他任何其他操作此类设备的场合。不当使用会造成严重事故的风险。

不要尝试打开VFS-014-SF的情况，或尝试以任何方式修改VFS-014-SF。高压内部元件暴露时会造成触电危险。维护和维修只能由

授权的服务提供商进行。

使VFS-014-SF远离水和其他液体。请勿用湿手使用VFS-014-SF。在雨或雪中切勿使用VFS-014-SF。潮湿会造成火灾和电击的危

险。

将VFS-014-SF及其附件放在儿童和动物触手可及的地方，以防止VFS-014-SF发生事故或损坏。

在使用过程中，VFS-014-SF可能变得温和。这是正常的，不表示故障。

如果VFS-014-SF的外部需要清洁，请用柔软的干布擦拭。

如果您发现VFS-014-SF产生的烟雾或异味，请立即关闭电源。将VFS-014-SF带到最近的授权服务中心进行维修。不要自己修理

VFS-014-SF。

只能使用推荐的电源附件。使用未明确推荐用于VFS-014-SF的电源可能导致过热，设备变形，火灾，触电或其他危险。

FCC通知

该设备已经过测试，符合FCC规则第15部分对B类数字化设备的限制。这些限制旨在提供合理的保护，防止住宅安装中的有害干

扰。该设备产生，使用并可以辐射射频能量。如果没有按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。但是，不

能保证特定安装中不会发生干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，可以通过将设备关闭来确定，建议用户尝

试通过以下一个或多个建议来纠正干扰。

• 重新调整或摆放接收天线。

• 增加设备与接收器之间的距离。

• 将设备连接到不同于接收机连接的电源插座。

• 咨询有经验的电视或无线电技术人员寻求帮助。

警告

为符合B类数字化设备的限制，根据FCC规则第15部分，本设备只能安装在经认证符合B类限制的计算机设备上。

本机可能包含用于信号处理和控制功能的微型计算机。在非常罕见的情况下，严重的干扰，外部来源的噪音或静电可能会导致锁

定。在不太可能发生这种情况的情况下，请关闭本机，等待至少五秒钟，然后重新打开。

其他Veho产品

中文中文

Pebble P1 10,400mAh Portable Charger

VPP-007-P1

M7 Bluetooth Wireless Speaker

VSS-014-M7

USB Travel Adapter

VAA-200-TA1

veho-world.com

Veho VFS-014-SF Manual de usuario

Marca: Veho

Modelo: VFS-014-SF

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Veho VFS-014-SF Manuel utilisateur
italiano: Veho VFS-014-SF Manuale utente
português: Veho VFS-014-SF Manual do usuário
日本語: Veho VFS-014-SF ユーザーマニュアル

Veho VFS-014-SF Manual de usuario

Veho VFS-014-SF Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos