Transcripción de documentos

T32-0000XD14 Rev. 17/07-00 PREPARATION / PRÉPARATION / PREPARACIÓN Before installation, make sure all parts are present. Compare parts with Hardware Included and Package Contents lists. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install or operate the product. Call the Customer Service Team at 1-877-ONE-LOCK or visit www.HomeDepot.com. Avant l'installation, S'assurer que toutes les pièces sont présentes. Comparer les pièces avec les listes de matériel inclus et le contenu de l'emballage. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne pas tenter d'assembler, d'installer ou d'utiliser ce produit. Contacter l'équipe du service à la clientèle au 1-877-ONE-LOCK ou visiter www.HomeDepot.com. Antes de comenzar la instalación del producto, salvo que todas las partes están presentes. Comparar y compartir con el hardware incluido El paquete listas de contenido. Si alguna parte falta o está dañada, no intente ensamblar, instalar o utilizar el producto. Llame al Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-ONE-LOCK o visitar www.HomeDepot.com. USE AND CARE GUIDE GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN GUÍA DE USO Y CUIDADOS FOR POUR PARA TOOLS REQUIRED / OUTILS REQUIS / HERRAMIENTAS NECESARIAS Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Defiant Customer Service 08:30 a.m.-05:30 p.m., EST, Monday - Friday Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de le retourner au magasin, contactez le service clientèle de Defiant de 08:30 a.m.-05:30 p.m., heures normales de l'Est, du lundi au vendredi Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame al servicio de atención al cliente Desafiante 08:30 a.m.-05:30 p.m., EST, Lunes - Viernes Required Nécessaire Necesario Optional Facultatif Opcional BEFORE PROCEEDING / AVANT L’INSTALLATION / ANTES DE PROCEDER Check Dimensions Vérifier les dimensions Revise las medidas 1-877-ONE-LOCK HOMEDEPOT.COM 2-1/8” (54mm) 1” (25mm) PACKAGE CONTENTS LIST / ASSEMBLAGE DE SERRURE AVEC POIGNÉE / LISTA DE CONTENIDOS DEL PAQUETE D BB ATTACH THE CORRECT FACEPLATE FIXEZ LA BONNE PLAQUE FRONTALE COLOQUE LA PLACA FRONTAL CORRECTA OR / OU / O C AA B A E G A B C D E F G Backset Distance d'entrée Distancia al centro 2-3/8” (60mm) OR / OU /O 2-3/4” (70mm) 1-3/8” - 1-3/4” (35mm - 45mm) F Description Key Outside Knob/Lever Assembly Description Clé Ensemble pour poignée à bouton ou à levier extérieur Descripción Llave Ensamble de perilla/palanca exterior Latch Inside Knob/Lever Assembly Faceplate Verrou Ensemble pour poignée à bouton ou à levier intérieure Têtière Pestillo Strike Plate Gâche Drive-in Collar (Optional) Collier Encastré (Facultatif) Ensamble de perilla/palanca interior Placa frontal 1 NOTE: If your door already has holes, skip to Installation. REMARQUE: Si votre porte a déjà des trous, passez à l’installation. NOTA: Si su puerta ya tiene agujeros, pase a la instalación. Using the template, mark the door and drill the holes, and chisel out a mortise. À l’aide du modèle, marquez la porte et percez et ciselez une mortaise. Con la plantilla, marque la puerta y perfore los orificios, y cincele las muescas. Cerradero Collarín rotativo (opcional) HARDWARE CONTENTS / QUINCAILLERIE INCLUSE / ADITAMENTOS 1" (25 mm) AA 3/4 in. (20 mm) wood screws Vis à bois de 20 mm (3/4 po) Tornillos para madera de 20 mm (3/4 pulg) DOOR DRILLING FOR NEW INSTALLATION PERÇAGE DE LA PORTE POUR L’INSTALLATION PERFORACIÓN DE LA PUERTA PARA UNA INSTALACIÓN NUEVA Qty. 4 Qté : 4 Cantidad 4 1” 25 mm 2-1/8" (54 mm) 2-1/8” (54 mm) 1/8” 3 mm Chisel 1/8” (3mm) deep Burin 1/8” de profondeur Cincel de 1/8” (3 mm) de profundidad Backset Distance d'entrée Distancia al centro 2 E INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN A. Install strike / Poser la gâche / Instale el cerradero BB 1-1/2 in. (38mm) mounting screws Vis de montage de 38 mm (1-1/2 po) Tornillos de montaje de 38 mm (1-1/2 pulg) Hardware Used Quincaillerie Incluse Aditamentos utilizados Qty. 2 Qté : 2 Cantidad 2 F AA Safety Information / Mesures de sécurité / Información de seguridad Read the precautions and instructions in this manual before installing and using this lock. Save this manual for future reference. Lire attentivement les précautions et instructions de ce manuel avant d'installer et d'utiliser cette serrure. Conservez ce manuel pour référence future. Lea las advertencias e instrucciones en este manual antes de instalar y usar esta cerradura. Guarde este manual para consultas futuras. WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA : IF DRILLING IS REQUIRED, you should read thoroughly and understand all steps prior to drilling. Please drill holes from both sides to avoid splintering of the door face. SI DU PERÇAGE EST REQUIS, vous devriez lire attentivement et comprendre toutes les étapes avant de percer. Veuillez percer des trous des deux côtés pour éviter de faire éclater le devant de la porte. Si debe perforar la puerta, sepa cómo usar su taladro con seguridad, y entienda todos los pasos de preparación de la puerta antes de proceder. 3/4 in. (20 mm) wood screws Vis à bois de 20 mm (3/4 po) Tornillos para madera de 20 mm (3/4 pulg) CORRECT CORRECTO CORRECTO Security Pin Code de sécurité pin de seguridad INCORRECT INCORRECTO INCORRECTO Qty. 2 Qté : 2 Cantidad 2 Security Pin Code de sécurité pin de seguridad Note: For a keyed entry latch, the security pin must rest on the strike plate when the door is closed. Remarque : Pour les poignées de porte à clé, la broche de sécurité doit reposer contre la gâche lorsque la porte est fermée. Nota: Para un pestillo que utiliza una llave, la clavija de seguridad debe descansar en la placa del cerrojo cuando la puerta está cerrada.