Transcripción de documentos

U-9428, U-9429, U-9483 U-9484 Installation instructions 1. Remove old strike plate. 2. Determine door thickness (1-3/8" or 1-3/4") and modify enclosed template, if neccesary for 1-3/8" thickness. 3. Locate template against door stop at the proper height to accommodate latch bolt on door. Tape in place and drill 1" dia. hole in to jamb. Drill two 1/8" holes at designated locations 2" deep. 4. Mortise the area of the strike approx. 5/32" deep to allow door to clear strike. 5. Attach strike and adjust until door latches snugly. Instructions d’installation 1. Enlever la gâche à remplacer. 2. Déterminez l'épaisseur de la porte (3.5 cm ou 4.4 cm) et modifiez le gabarit ci-joint pour une épaisseur de 3.5 cm, si nécessaire. 3. Placez le gabarit sur l'arrête-porte à la hauteur appropriée pour recevoir le verrou de la porte. Collez-le en place à l'aide d'un ruban gommé et percez un orifice de 2.5 cm dans le chambranle. Percez deux orifices de 3.2 mm, d'une profondeur de 5 cm aux endroits désignés. 4. Mortaisez l'emplacement de la gâche d'une profondeur approximative de 4 mm, pour permettre à la porte de dégager la gâche. 5. Fixez et réglez la gâche jusqu'à ce que le verrou de porte s'engage adéquatement. Instrucciones para la instalacion 1. Retirar la placa de contacto vieja. 2. Determine el espesor de la puerta (3.5 cm o 4.4 cm) y modifique el patrón incluido para un espesor de 3.5 cm, si es necesario. 3. Coloque el patrón sobre el tope de la puerta en la altura deseada, para recibir el pestillo de la puerta. Peguelo en su lugar con una cinta adhesiva y taladre un orificio de 2.5 cm dentro del marco de la puerta. Taladre dos orificios de 3.2 mm, a una profundidad de 5 cm en los lugares indicados. 4. Haga una muesca en el emplazamiento del cerradero de una profundidad aproximada de 4 mm, para que la puerta pueda despejar el cerradero. 5. Fije y ajuste el cerradero hasta que el pestillo de la puerta pueda se introducir adecuadamente.