BEA 10MATRIX Manual de usuario

BEA
Marca
BEA
Modelo
10MATRIX
Tipo
Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

BACK VIEW
Main
Connector
(86CP11)
MATRIX
USER’S GUIDE
DIGITAL INDUCTIVE LOOP SENSORS
75.1046.04 EN 20080505 Page 1 of 5
3 Precautions
Shut off all power before attempting any wiring procedures.
Maintain a clean & safe environment when working in public areas.
Constantly be aware of pedestrian trafc around the door area.
Always stop pedestrian trafc through the doorway when performing tests that may result in unexpected reactions by the door.
ESD: Circuit boards are vulnerable to damage by electrostatic discharge. Before handling any board ensure you dissipate your body’s charge.
Always check placement of all wiring before powering up to insure that moving door parts will not catch any wires and cause damage to equipment.
Ensure compliance with all applicable safety standards (i.e. ANSI A156.10 / A156.19) upon completion of installation.
DO NOT attempt any internal repair of the sensor. All repairs and/or component replacements must be performed by BEA, Inc. Unauthorized disas-
sembly or repair:
1. May jeopardize personal safety and may expose one to the risk of electrical shock.
2. May adversely affect the safe and reliable performance of the product will result in a voided product warranty.
1 Description
The MATRIX (10MATRIX) Digital Inductive Loop Detector is the ideal solution for parking barrier control, motorized gates and doors, vehicle
access control and industrial control systems. The MATRIX is a high performance single or dual-channel vehicle detector packaged in a
compact housing. The connection is made with a standard industrial 11-pin round connector. The six versions listed below include single or
dual-channel, and 3 possible power supplies:
10MATRIXS110 : Single loop detector with 110 to 120 V AC power supply.
10MATRIXS220 : Single loop detector with 220 to 240 V AC power supply.
10MATRIXS1224 : Single loop detector with 12 to 24 V AC/DC power supply.
10MATRIXD110 : Dual loop detector with 110 to 120 V AC power supply.
10MATRIXD220 : Dual loop detector with 220 to 240 V AC power supply.
10MATRIXD1224 : Dual loop detector with 12 to 24 V AC/DC power supply.
“The Peak Of Detection”
Power LED
Dip Switches
Detection State LED
Presence Time
Adjustment
Potentiometer
Sensitivity Adjustment
Potentiometer
(Dual Loop Only)
Detection State LED
(Dual Loop Only)
Sensitivity Adjustment
Potentiometer
2 Specications
TERMINOLOGY SPECIFICATION TERMINOLOGY SPECIFICATION
TECHNOLOGY Inductive Loop POWER FREQUENCY 48 to 62 Hz
TUNING Automatic POWER CONSUMPTION < 2.5 W
DETECTION MODE Presence TEMPERATURE RANGE -22ºF to 158ºF (-30ºC to 70ºC)
PRESENCE TIME 1 min to innity with 250 steps DEGREE OF PROTECTION IP40
PULSE TIME OUTPUT 100 ms or 500 ms WEIGHT 7 oz. (<200g)
LED INDICATORS Power: Green
Loop Status 1: Red
Loops Status 2: Red
PROTECTIONS Loop Insulation Transformer
Zener Diodes
Gas Discharge Clamping
FREQUENCY RANGE 20 kHz to 130 kHz INDUCTANCE RANGE 20 H to 1000 H
FREQUENCY STEPS Single Loop: 4
Double Loop: 2 (for each loop)
DIMENSIONS 3.0 in (H) x 1.5 in (W) x 3.0 in (D)
(76mm x 38mm x 76mm)
SENSITIVITY (ΔL / L) 0.005% to 0.5% with 250 steps CONNECTION 86CP11 (Standard 11-Pin Round)
REACTION TIME Single Loop: 25ms
Double Loop: 50ms (ea. channel)
2 OUTPUT RELAYS (free po-
tential change-over contact)
Max Contact Voltage: 230 VAC
Max Contact Current: 5A (res.)
SETUP TIME AFTER CONFIGURATION 2 s max by channel SETUP TIME AT POWER ON 8 s max by channel
POWER SUPPLY
(depending on model)
12-24 AC/DC + 10%
230 VAC + 10%
115 VAC + 10%
PRODUCT COMPLIANCE R&TTE: 1999/5/EC
EMC: 89/336/EEC
FCC: 47 CFR 15
IC: RSS-210 ISSUE 5
FCC ID#: G9B-MATRIX IC ID#: 4680A-MATRIX
Page 2 of 5 75.1046.04 EN 20080505
4 FCC Compliance
10MATRIXS110 : Single loop detector with 110 to 120 V AC power supply.
10MATRIXS220 : Single loop detector with 220 to 240 V AC power supply.
10MATRIXS1224 : Single loop detector with 12 to 24 V AC/DC power supply.
10MATRIXD110 : Dual loop detector with 110 to 120 V AC power supply.
10MATRIXD220 : Dual loop detector with 220 to 240 V AC power supply.
10MATRIXD1224 : Dual loop detector with 12 to 24 V AC/DC power supply.
The Digital Transmitters and Receivers comply with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1) This device may not cause harmful interference and;
2) This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.
Changes or modications not expressly approved by BEA, Inc. for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
FCC ID#: G9B-MATRIX IC ID#: 4680A-MATRIX
5 Loop Installation Tips
A . CABLE SPECIFICATIONS FOR LOOP AND FEEDER
• 16 AWG (1.5mm²) cross section area ;
• Multi-strand cable ;
• Insulation material : PVC or Silicone ;
• For the feeder cable, the wire must be twisted at least 15 times per yard for each cable.
• Feeder for long runs used for foil screened cable is recommended (earth at equipment end only)
• The feeder cable must be rmly xed to avoid any false detection (max length: 330 ft. / 100m).
• Waterproof cable junction box is required.
B. LOOP GEOMETRY
• When two adjacent loops are connected to a dual channel
sensor, it is possible for these loops to share a common
slot, if so required. As the channels are multiplexed, no
interference will occur.
• Avoid large loops or long feeder (max 330 ft. / 100 m),
or else the sensitivity will be affected.
C. NUMBER OF LOOP TURNS
• Measure the length (L) and width (Ea) of one loop. Multiply these numbers together to determine the loop surface area.
• For example: If L=10 ft, Ea= 3 ft, then the area = 30 ft
2
; 4 loop turns are recommended - or -
If L=2m, Ea=1m, then the area = 2 m
2
; 4 loop turns are recommended.
WARNING: FOR CONFORMITY REASONS, IN ANY INSTALLATION, THE LOOP SURFACE MULTIPLIED BY THE NUMBER OF
TURNS SHOULD NOT EXCEED 215 SQUARE FEET OR 20 SQUARE METERS.
Recommended values for the turns:
D. SLOT DEPTH
L
Ea
Eb
Area Number of turns
<32 ft² <3 m² 4
32 – 54 ft² 3 – 5 m² 3
65 – 108 ft² 6 – 10 m² 2
1 ¼ - 2” (30
–
50mm)
depending on the cable
turns number
Clean and dryslots prior
to inserting cable
Loop sealant
Ground
level
6 Wiring
PIN 1: Power Supply
PIN 2: Power Supply
PIN 3: Relay 2 (NO)
PIN 4: Relay 2 (COM)
PIN 5: Relay 1 (NO)
PIN 6: Relay 1 (COM)
PIN 7: Loop A
PIN 8: Loop Common (Connect to Ground )
PIN 9: Loop B
PIN 10: Relay 1 (NC)
PIN 11: Relay 2 (NC)
WARNING: DO NOT REMOVE THE GREASE ON
THE CONNECTOR’S PINS.
WARNING: PIN #8 MUST BE CONNECTED TO
THE LOOP AND TO GROUND.
75.1046.04 EN 20080505 Page 3 of 5
7 Programming
I. THE 3 CONFIGURATIONS
A. Conguration A: Single Loop Detector (MATRIX-S)
B. Conguration B: Dual Loop Detector in Independent Mode with Dipswitch #10 OFF (MATRIX-D)
C. Conguration C: Dual Loop Detector in Combined Mode with Dipswitch #10 ON (MATRIX-D)
II. POTENTIOMETERS
A Potentiometer for Adjustment of the Maximum Duration of a
Presence Detection: from 1 min to Innity (See PRESENCE TIME)
A Potentiometer for Adjustment of the Linear Sensitivity ( f)
for the Loop A: from 0.005% to 0.5% (See SENSITIVITY)
A Potentiometer for Adjustment of the Linear Sensitivity ( f)
for the Loop B: from 0.005% to 0.5% (See SENSITIVITY)
III. RELAY CONFIGURATION (DIPSWITCH #3)
A 10 position dip switch is located on the front of the Matrix single detector. Dip switch 3, 5, 6, 7 and 8 congure the relay, while dip switch 9
controls the duration of the pulse when the Matrix is congured for pulse operation, (as opposed to presence). Congurations are as follows:
DIPSWITCH 3:
OFF= FAIL-SECURE MODE Relay is NOT energized when power is applied. Relay is energized upon detection only. In this mode, the NO
circuit is open, and the NC circuit is closed. Thus, if a closed circuit is required upon detection, one must use the NO and COM terminals
since they would close upon detection. When the Matrix is NOT powered, it is in the same state as it would be for non-detection.
ON = FAIL-SAFE MODE Relay is energized as soon as power is applied and de-energizes upon detection or power loss. In this mode, upon
powering the detector, the NO circuit becomes closed, and the NC circuit becomes open. Thus, if a closed circuit is required upon detection,
one must use the NC and COM terminals, since they would now be OPEN during non-detection, and would close upon detection. When the
Matrix is NOT powered, it is in the same state as it would be for detection.
Configuration A
Single loop
Configuration B
Dual loop in independent mode
Configuration C
Dual loop in combined mode
Dip Switch
OFF ON OFF ON OFF ON
DS#1
High (loop A) Low (loop A)
[High –30%]
High (loop A) Low (loop A)
[High –30%]
DS#2
See next table
High (loop B) Low (loop B)
[High –30%]
High (loop B) Low (loop B)
[High –30%]
DS#3
Active mode Passive mode Active mode Passive mode Active mode Passive mode
DS#4
ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON
DS#5
Relay A :
Presence on
loop A
Relay A :
Pulse on loop
Relay A :
Presence on loop A
Relay A :
Pulse on loop A
Not used Not used
DS#6
Relay A :
Pulse on loop
A
entry
Relay A :
Pulse on loop A
exit
Relay A :
Pulse on loop A
entry
Relay A :
Pulse on loop A
Exit
Relay B :
Non-Directional
mode
Relay B:
Directional AB
mode
DS#7
Relay B :
Presence on
loop A
Relay B :
Pulse on loop A
Relay B :
Presence on loop B
Relay B :
Pulse on loop B
Relay B :
Pulse on loop B
Relay B :
Pulse on loop A
DS#8
Relay B :
Pulse on loop
A
entry
Relay B :
Pulse on loop A
exit
Relay B :
Pulse on loop B
entry
Relay B :
Pulse on loop B
exit
Relay B :
Pulse on loop entry
Relay B :
Pulse on loop exit
DS#9
100 ms 500 ms 100 ms 500 ms 100 ms 500 ms
DS#10
Not used Not used Independent Combined mode Independent Combined mode
Δ
Δ
MAX
1 min
10 min
1 hr
2
5
20
In
inity
PRESENCE TIME
hr
hr
hr
MIN
0.5%
0.44%
0.34%
0.25%
0.18%
0.1%
0
.005%
SENSITIVITY
MAX
MIN
DETECTION STATUS
FAIL-SECURE MODE (Active Mode)
(Relay is not energized upon power-on)
DIPSWITCH 3 = OFF
FAIL-SAFE MODE (Passive Mode)
(Relay becomes energized upon power-on)
DIPSWITCH 3 = ON
NO DETECTION
The COM and NO terminals are OPEN.
COM and NC terminals are CLOSED.
The relay is de-energized.
The COM and NO terminals are CLOSED.
COM and NC terminals are OPEN.
The relay is energized.
DETECTION
The COM and NO terminals are CLOSED.
COM and NC terminals are OPEN.
The relay is energized.
The COM and NO terminals are OPEN.
COM and NC terminals are CLOSED.
The relay is de-energized.
UPON POWER LOSS
The COM and NO terminals are OPEN.
COM and NC terminals are CLOSED
The relay is de-energized.
The COM and NO terminals are OPEN.
COM and NC terminals are CLOSED.
The relay is de-energized.
Same
Same
Page 4 of 5 75.1046.04 EN 20080505
8 Adjustments
7 Programming (cont’d)
IV. DIPSWITCHES
A. After each dipswitch change the sensor launches a learning process.
DIPSWITCH LEARNING PROCESS
#1 Frequency Adjustments of Loop A (see ADJUSTMENTS)
#2 Frequency Adjustments of Loop A (with single loop) or Loop B (with Dual Loops)
#3 Relay conguration: Active (Fail-Secure) or Passive (Fail-Safe)(See Programming Step III.)
#4 Automatic Sensitivity Boost (ASB option) [recommended for improved truck detection] :
During a detection, the sensitivity increases automatically to 8 times the preset sensitivity given by the sensitivity
potentiometer adjustment. It is limited to the maximum sensitivity ( f = 0.005%). It goes back to the preset value after
detection stops.
#5 Relay A Function: Presence or Pulse (not used with dual loop in combined mode)
#6
Relay A Pulse type: Entry or Exit (used only at pulse function)
or Relay B Mode (with dual loop in combined mode) (see drawing on next page)
• Non-Directional: Relay B provides a pulse according to the dip switches #7 and #8 setting.
• Directional A B: Relay B provides a pulse only if loop A is detecting before loop B. The logic detection takes place
according to dip switches #7 and #8.
WARNING: DURING THE DETECTION, THE 2 LOOPS HAVE TO DETECT SIMULTANEOUSLY FOR A SHORT
PERIOD TO BE ABLE TO DETERMINE THE MOVEMENT DIRECTION. DURING LOOP INSTALLATION
MAKE SURE THE 2 LOOPS ARE CLOSE ENOUGH TO EACH OTHER TO ENSURE A COMMON
DETECTION (TYPICAL 3 FEET).
#7 Relay B Function: Presence or Pulse - or -
Loop Selection for Relay B Pulse: Pulse on Loop B or Pulse on Loop A (used with dual loop in combined mode)
#8 Relay B Pulse Type: Entry or Exit (used only at pulse function)
#9 Pulse Duration for Both Relays (used only at pulse function): 100 ms or 500 ms
#10 Dual Loop Mode: Independent or Combined A B (not used with single loop)
Δ
entryB
Pulseonexit
A
Pulse on exit B
Dual Loop Configuration A
Relay B
(Directional A-> B mode)
Pulse on entry A
Pulse onentry
Relay B
(Non-Directional)
LoopA
LoopB
Relay A
Pulse on entry A
Pulseon
B
Pulseonexit
A
Pulseon exit B
Loop
A
LoopB
Dual Loop Configuration B
Loop A
Loop B
Relay A
Pulseonentry B Pulseonexit B
Pulse on entry A
Pulse onexit
A
Relay B
(Non-Directional)
PulseonentryB
Pulse
onexitB
Pulse on entry A
Pulseonexit
A
RelayB
(DirectionalA->B mode)
Loop
A
LoopB
FREQUECY ADJUSTMENT FOR LOOP A FOR SINGLE LOOP DETECTOR
LOOP FREQUENCY DIPSWITCH #1 DIPSWITCH #2
HIGH Off Off
MID HIGH (High - 20%) On Off
MID LOW (High - 25%) Off On
LOW (High - 30%) On On
75.1046.04 EN 20080505 Page 5 of 5
9 Adjustments
GREEN LED shows when the module is powered.
RED LED gives:
• The corresponding loop detection state in normal situation;
• The value of the oscillation frequency measurement or an error message on power ON.
Normally, the RED LED stays ON as long as the loop is in a state of detection.
On POWER ON, the sensor measures the oscillation frequency of each loop. The result of this measurement is displayed using the
corresponding RED LED. The number of ashes indicates the tens value of the frequency. For example 4 short ashes correspond to
a frequency between 40 kHz and 49 kHz. After this message the LED goes back to normal display. If the loop oscillation frequency falls
outside the limits (20 kHz to 130 kHz) the RED LED displays an error message and the sensor activates the corresponding relay. The
blinking frequency shows the type of error according to the next table. The sensor will stay in error mode until the error is cleared and the
frequency goes to the right range.
Remark: The sensor launches automatically a learning process if the oscillation frequency varies more than 10% in comparison with the
measurement value.
LOOP FREQUENCY ERROR LED DISPLAY
Oscillation frequency too LOW or loop opened LED blinking at 1Hz
Oscillation frequency too HIGH LED blinking faster at 2 Hz
Loop shorted or no oscillation LED blinking slower at 0.5 Hz
10 Troubleshooting
11 Company Contact
Do not leave problems unresolved. If a satisfactory solution cannot be achieved after troubleshooting a problem,
please call BEA, Inc. If you must wait for the following workday to call BEA, leave the door inoperable until satisfactory
repairs can be made. Never sacrice the safe operation of the automatic door or gate for an incomplete solution.
The following numbers can be called 24 hours a day, 7 days a week. For more information, visit www.beasensors.com.
US and Canada:
Canada:
Northeast:
1-866-249-7937
1-866-836-1863
1-866-836-1863
Southeast:
Midwest:
West:
1-800-407-4545
1-888-308-8843
1-888-419-2564
SYMPTOMS
POSSIBLE CAUSES
CORRECTIVE ACTION
The Loop Detector will NOT
Work. The Red LED Blinks
at either 1Hz or 2Hz.
Dipswiches 5 to 8 are NOT
Responding Properly.
The Frequency of Oscillation
Fails Outside the Allowed
Range.
Their Function Varies According
to Dipswitch #10 Setting.
Change Loop Turns.
Adjust Frequency with Dipswitches.
Increase the Mircowave Rejection.
The Loop Detector will NOT
Work. The Red LED is
Flashing Slowly (0.5Hz).
The Corresponding Loop is
Check the Loop Cable.
Shorted.
The Loop Detector will NOT
Work. The Green LED is OFF.
There is no Power Supply
Check the Power Supply.
to the Loop Detector.
The Loop LED is Detecting
Properly but the Contact
is Not Made.
Bad Connection of the Relay
Contacts.
Check Relay Connections.
Conector
Principal
(86CP11)
MATRIX
GUÍA DEL USUARIO
SENSORES DIGITALES DE CIRCUITO INDUCTIVO
75.1046.04 ES 20080505 Page 1 of 5
3 Precauciones de Seguridad
Desconecte toda la energía antes de intentar cualquier procedimiento de cableado.
Mantenga un entorno limpio y seguro.
Controle constantemente el tránsito alrededor del área de la puerta o portón.
Siempre detenga el tránsito en el área de paso de la puerta o portón cuando se realicen pruebas que puedan ocasionar reacciones inesperadas
de la puerta o portón.
Siempre controle la ubicación de todos los cables y componentes antes de la puesta en marcha para asegurar que las piezas móviles no pre-
sionen ningún cable ni dañen el equipo..
1 Aplicaciones
El detector digital de circuito inductivo MATRIX es la solución ideal para el control de estacionamiento con barrera, portones motorizados,
control de acceso de vehículos y sistemas de control industriales. MATRIX es un detector de vehículos de canal simple o doble, de alto
rendimiento, alojado en una carcasa compacta. La conexión se hace con un conector industrial estándar redondo de 11 clavijas. Las seis
versiones que se enumeran a continuación incluyen canal simple o doble y 3 alimentaciones eléctricas posibles:
10MATRIXS110 : Detector de circuito simple con alimentación eléctrica de 110 a 120 VCA.
10MATRIXS220 : Detector de circuito simple con alimentación eléctrica de 220 a 240 VCA.
10MATRIXS1224 : Detector de circuito simple con alimentación eléctrica de 12 a 24 VCA/CC
10MATRIXD110 : Detector de circuito doble con alimentación eléctrica de 110 a 120 VCA.
10MATRIXD220 : Detector de circuito doble con alimentación eléctrica de 220 a 240 VCA.
10MATRIXD1224 : Detector de circuito doble con alimentación eléctrica de 12 a 24 VCA/CC.
“The Peak Of Detection”
2 Especicaciones
TERMINOLOGÍA ESPECIFICAIONES TERMINOLOGÍA ESPECIFICAIONES
Tecnología Circuito Inductivo Frecuencia de energía 48 to 62 Hz
Sintonización Automática Consumo de energía < 2.5 W
Modo de detección Presencia Rango de temperaturas -22ºF to 158ºF (-30ºC to 70ºC)
Tiempo de presencia 1 minuto a innito (presencia
permanente) con 250 pasos
Conexión Conector redondo 86CP11 estándar de
11 clavijas
Duración del impulso de salida 100 ms o 500 ms Peso 7 onzas (< 200 g)
Indicadores LED 1 LED verde: Energía
1 LED rojo: Estado del circuito 1
1 LED rojo: Estado del circuito 2
Protecciones Transformador de aislamiento del circuito
Diodos Zener
Fijación de la descarga de gas
Rango de frecuencia 20 kHz a 130 kHz Rango de inductancia 20 µH a 1000 µH
Tiempo de reacción Circuito Simple: 25ms
Circuito Doble: 50ms (cada canal)
Dimensiones 3.0 in (Alto) x 1.5 in (Ancho) x 3.0 in (Prof)
(76mm x 38mm x 76mm)
Sensibilidad (ΔL / L) 0.005% a 0.5% con 250 pasos Grado de protección IP40
Pasos de frecuencia Circuito Simple: 4
Circuito Doble: 2 (para circuito
simple)
Dos relés de salida (sin
contacto de inversión de
corriente potencial)
Voltaje máx. del contacto: 230 VCA
Corriente máx. del contacto: 5 A
(resistiva)
Tiempo de ajuste después de la
conguración
2 s máx. por canal Tiempo de ajuste después
del encendido
8 s máx. por canal
Alimentación eléctrica
(según el modelo)
12-24 CA/CC +10%
230 VCA +10%
115 VCA +10%
Conformidad del producto ETRT: 1999/5/CE
CEM: 89/336/CEE
FCC: 47CFR15
IC: RSS-210 Tema 5
IDENTIFICACIÓN DE LA FCC: G9B-MATRIX
IDENTIFICACIÓN DE LA IC: 4680A-MATRIX
PRECAUCIÓN
LED de energia
Interruptores DIP
LED de estado de detección
Potenciómetro de ajuste
de tiempo de presencia
LED de estado de detección
(sólo con circuito doble)
Potenciómetro de ajuste
de sensibilidad
(sólo con circuito doble)
Potenciómetro de ajuste
de sensibilidad
Page 2 of 5 75.1046.04 ES 20080505
4 Conformidad con la FCC
10MATRIXS110 : Matrix, Unidad simple, alimentación eléctrica de 110 VCA.
10MATRIXS220 : Matrix, Unidad simple, alimentación eléctrica de 220 VCA.
10MATRIXS1224 : Matrix, Unidad simple, alimentación eléctrica de 12-24 VCA/CC.
10MATRIXD110 : Matrix, Unidad doble, alimentación eléctrica de 110 VCA.
10MATRIXD220 : Matrix, Unidad doble, alimentación eléctrica de 220 VCA.
10MATRIXD1224 : Matrix, Unidad doble, alimentación eléctrica de 12-24 VCA/CC.
Los transmisores y receptores digitales cumplen con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede producir interferencia peligrosa, y;
2) Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda ocasionar operaciones no deseadas.
Los cambios o modicaciones que BEA, Inc. no haya aprobado expresamente para su conformidad pueden invalidar la autorización del usuario para
operar el equipo.
IDENTIFICACIÓN DE LA FCC: G9B-MATRIX
IDENTIFICACIÓN DE LA IC: 4680A-MATRIX
5 Consejos de Instalación del Circuito
A. ESPECIFICACIONES DEL CABLE PARA EL CIRCUITO Y EL CABLE ALIMENTADOR
• 16 AWG (1,5 mm²) del área transversal
• Cable multilamento
• Material de aislamiento: PVC o Silicona
• Para el cable alimentador, el cable debe estar trenzado como mínimo 15 veces por yarda (91,44 cm) para cada cable.
• Se recomienda el cable alimentador para tramos largos que se usa para cables con blindaje metálico (con descarga a tierra sólo en el
extremo del equipo).
• Se debe sujetar rmemente el cable alimentador para evitar toda detección falsa (longitud máx.: 330 pies [100 m]).
• Se requiere una caja de conexiones de cables impermeable.
B. GEOMETRÍA DEL CIRCUITO
• Cuando se conectan dos circuitos adyacentes a un sensor de doble canal,
es posible que estos circuitos compartan una ranura en común, en caso de
ser necesario. Como los canales están multiplexados, no se puede producir
ninguna interferencia.
• Evite el uso de circuitos largos o cables alimentadores largos (máx. 330 pies
[100 m]); de lo contrario, la sensibilidad se verá afectada.
C. DETERMINACIÓN DE LA CANTIDAD DE VUELTAS DEL CIRCUITO
• Mida la longitud (L) y al ancho (Ea) del circuito. Multiplique estos números para determinar el área de supercie del circuito.
Vea el dibujo anterior.
• Por ejemplo: si L= 10 ft, Ea = 3 ft, el área será = 30 ft2; se recomiendan 4 vueltas de circuito. O bien,
si L= 2 m, Ea = 1 m, el área será = 2 m2 ; se recomiendan 4 vueltas de circuito.
ADVERTENCIA: POR RAZONES DE CONFORMIDAD, EN TODAS LAS INSTALACIONES, LA SUPERFICIE DEL CIRCUITO
MULTIPLICADA POR LA CANTIDAD DE VUELTAS NO DEBE EXCEDER 215 (PARA PIES CUADRADOS) O 20
(PARA METROS CUADRADOS).
Valores recomendados para la cantidad de vueltas:
D. PROFUNDIDAD DE LA RANURA
6 Cableado
CLAVIJA 1: Alimentación eléctrica
CLAVIJA 2: Alimentación eléctrica
CLAVIJA 3: Relé 2 (NA)
CLAVIJA 4: Relé 2 (COM)
CLAVIJA 5: Relé 1 (NA)
CLAVIJA 6: Relé 1 (COM)
CLAVIJA 7: Circuito A
CLAVIJA 8: Común del circuito y conexión a tierra
CLAVIJA 9: Circuito B
CLAVIJA 10: Relé 1 (NC)
CLAVIJA 11: Relé 2 (NC)
ADVERTENCIA: NO QUITE LA GRASA DE LAS
CLAVIJAS DEL CONECTOR.
ADVERTENCIA: LA CLAVIJA 8 DEBE ESTAR
CONECTADA AL CIRCUITO
Y A TIERRA.
1 ¼ - 2” (30
–
50mm)
segun la cantidad de
vueltas del cable
Limpie y seque las ranuras
antes de insertar el cable
Sellador
del Circuito
Nivel
del Piso
Área Cantidad de Vueltas
<32 ft² <3 m² 4
32 – 54 ft² 3 – 5 m²
65 – 108 ft² 6 – 10 m²
3
2
L
Ea
Eb
Cable
Alimentador
75.1046.04 ES 20080505 Page 3 of 5
7 Programación
I. LAS 3 CONFIGURACIONES
A. Conguración A: Detector de circuito simple (MATRIX-S)
B. Conguración B: Detector de circuito doble en modo independiente (MATRIX-D con interruptor DIP N.° 10 OFF [APAGADO])
C. Conguración C: Detector de circuito doble en modo combinado (MATRIX-D con interruptor DIP N.° 10 ON [ENCENDIDO])
II. POTENCIÓMETROS
• Un potenciómetro para ajustar la mxima duración de la detección
de presencia: de 1 min. a innito (vea la Tiempo de Presencia)
• Un potenciómetro para ajustar la sensibilidad lineal
( f) del circuito A: de 0,005% a 0,5 % (vea la Sensibilidad)
• Un potenciómetro para ajustar la sensibilidad lineal ( f)
del circuito B: de 0,005% a 0,5 % (vea la Sensibillidad)
III. RELE DE CONFIGURACION (Interruptor DIP 3)
Hay un interruptor DIP de 10 posiciones en la parte delantera del detector simple Matrix. Los interruptores DIP 3, 5, 6, 7 y 8 conguran el relé,
mientras que el interruptor DIP 9 controla la duración del impulso cuando el detector Matrix se congura para la operación con impulsos (a
diferencia de la operación con presencia). Las conguraciones se realizan de la siguiente manera:
Interruptor DIP 3:
OFF (APAGADO) = MODO BLOQUEADO SI SE CORTA LA ENERGÍA El relé NO se energiza cuando se aplica energía. El relé se energiza
sólo ante la detección. En este modo, el circuito NA está abierto y el circuito NC está cerrado. Así, si se requiere un circuito cerrado ante
una detección, se deben usar los bornes NC y COM, ya que se cerrarán ante una detección. Cuando el Matrix no recibe energía, está en el
mismo estado en el que estaría si no hubiera detección.
ON (ENCENDIDO) = MODO DESBLOQUEADO SI SE CORTA LA ENERGÍA El relé se energiza inmediatamente cuando se aplica energía y
se desenergiza ante una detección o cuando se corta la energía. En este modo, cuando se aplica energía al detector, el circuito NA se cierra
y el circuito NC se abre. Así, si se requiere un circuito cerrado ante una detección, se deben usar los bornes NC y COM, ya que ahora se
abrirán si no hay detección y se cerrarán si hay detección. Cuando el Matrix NO recibe energía, está en el mismo estado en el que estaría si
hubiera detección.
Δ
Δ
MÁX.
1 min
10 min
1 hr
2
5
20
Infinito
TEMPO DE
PRESENCIA
hr
hr
hr
MIN.
0,50%
0,44%
0,34%
0,25%
0,18%
0,10%
0
,005%
SENSIBILIDAD
MÁX.
MIN.
Configuración A
Circuito simple
Configuración B
Circuito doble en modo independiente
Configuración C Interruptor
Dip
OFF ON OFF ON OFF ON
INT. DIP 1
Alto (circuito A) Baja (circuito A)
[Alto –30%]
INT. DIP 2
Consulte la siguiente table
Alto (circuito B) Baja (circuito B) Alta (circuito B)
[Alto –30%]
INT. DIP 3
INT. DIP 4
ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON ASB OFF ASB ON
INT. DIP 5
Relé A : Relé A : Relé A : Relé A :
INT. DIP 6
Relé A :
Relé A : Relé A : Relé A : Relé B :
Modo no direccional
Relé B:
Modo direccional
A B
INT. DIP 7
Relé B :
Relé B :
Relé B :
Relé B :
Relé B :
Relé B :
INT. DIP 8
Relé B : Relé B : Relé B : Relé B : Relé B : Relé B :
INT. DIP 9
100 ms 500 ms 100 ms 500 ms 100 ms 500 ms
INT. DIP 10
Independiente Not utilizado Modo combinado Independiente
Modo combinado
Not utilizado
Impulso en la
entrada del
circuito A
Impulso en la
entrada del
circuito B
Impulso en la
salida del
circuito A
Impulso en la
salida del
circuito B
Impulso en la
entrada del
circuito
Impulso en la
salida del
circuito
Impulso en la
entrada del
circuito A
Impulso en la
salida del
circuito A
Impulso en la
salida del
circuito A
Impulso en la
salida del
circuito A
Presencia en
el circuito A
Presencia en
el circuito B
Impulso en
el circuito A
Impulso en
el circuito B
Impulso en
el circuito B
Impulso en
el circuito A
Not utilizado
Not utilizado
Modo pasivo Modo activo
Modo activo
Modo activo Modo pasivo Modo pasivo
Presencia en
el circuito A
Presencia en
el circuito A
Impulso en
el circuito A
Impulso en
el circuito
Baja (circuito B)
Alta (circuito A)
Baja (circuito A)
[Alto –30%]
[Alto –30%]
Circuito doble en modo combinado
ESTADO DE DETECCIÓN
Modo bloqueado si se corta la energia
(el relé no se energiza con el encendido)
Interruptor DIP 3 = OFF
Modo desbloqueado si se corta la energia
(el relé se energiza con el encendido)
Interruptor DIP 3 = ON
SIN DETECCIÓN
Los bornes COM y NA están ABIERTOS.
Los bornes COM y NC están CERRADOS.
El relé se desenergiza.
DETECCIÓN
CUANDO SE CORTA
LA ENERGIA
Igual
Igual
Los bornes COM y NA están CERRADOS.
Los bornes COM y NC están ABIERTOS.
El relé se energiza.
Los bornes COM y NA están ABIERTOS.
Los bornes COM y NC están CERRADOS.
El relé se desenergiza.
Los bornes COM y NA están ABIERTOS.
Los bornes COM y NC están CERRADOS.
El relé se desenergiza.
Los bornes COM y NA están ABIERTOS.
Los bornes COM y NC están CERRADOS.
El relé se desenergiza.
Los bornes COM y NA están CERRADOS.
Los bornes COM y NC están ABIERTOS.
El relé se energiza.
Page 4 of 5 75.1046.04 ES 20080505
8 Ajustes
7 Programación
IV. INTERRUPTORES DIP
A. Después de cada cambio del interruptor DIP, el sensor inicia un proceso de aprendizaje.
INTERRUPTORS PROCESO DE APRENDIZAJE
#1 Ajustes de la frecuencia del circuito A (vea AJUSTES en la página siguiente)
#2 Ajustes de la frecuencia del circuito A (con circuito simple) o del circuito B (con circuitos dobles)
#3 Conguración del relé: Activa (bloqueada si se corta la energía) o pasiva (desbloqueada si se corta la energía)
(vea arriba)
#4 Reforzador automático de sensibilidad (opción ASB, siglas en inglés de Automatic Sensitivity Boost) [recomendada
para una detección mejorada de camiones]:
Durante una detección, la sensibilidad aumenta automáticamente 8 veces más que la sensibilidad predeterminada
dada por el ajuste del potenciómetro de sensibilidad. Está limitada a una sensibilidad mÁxima ( f = 0,005%).
Retorna al valor predeterminado cuando la detección cesa.
#5 Función del relé A: Presencia o impulso (no se usa con circuito doble en modo combinado)
#6
Tipo de impulso del relé A: Entrada o salida (se usa sólo en la función de impulsos)
o modo del relé B (con circuito doble en modo combinado) (vea el dibujo en la página siguiente)
• No direccional: El relé B da un impulso de acuerdo con los ajustes de los interruptores DIP 7 y 8.
• Direccional A B : El relé B da un impulso sólo si el circuito A detecta antes que el circuito B. La detección lógica
se produce de acuerdo con los interruptores DIP 7 y 8.
ADVERTENCIA: DURANTE LA DETECCIÓN, LOS 2 CIRCUITOS DEBEN DETECTAR SIMULTÁNEAMENTE
DURANTE UN PERÍODO CORTO PARA PODER DETERMINAR LA DIRECCIÓN DEL
MOVIMIENTO. DURANTE LA INSTALACIÓN DEL CIRCUITO, COMPRUEBE QUE LOS 2
CIRCUITOS ESTÉN SUFICIENTEMENTE CERCA EL UNO DEL OTRO PARA ASEGURAR UNA
DETECCIÓN COMÚN (TÍPICAMENTE 0,90 M).
#7 Función del relé B: presencia o impulso O bien,
Selección del circuito para el impulso del relé B: Impulso en el circuito B o impulso en el circuito A
(se usa con circuito doble en modo combinado)
#8 Tipo de impulso del relé B: Entrada o salida (se usa sólo en la función de impulsos)
#9 Duración del impulso en los dos relés (se usa sólo en la función de impulsos): 100 ms o 500 ms
#10 Modo de circuito doble: Independiente o combinado A B (no se usa con circuito simple)
Δ
Ajuste de frecuencia del circuito A para el detector de circuito simple
Frecuencia del circuito Interruptor DIP 1 Interruptor DIP 2
Alta Off (Apagado) Off (Apagado)
Media alta [Alta - 20%] On (Encendido) Off (Apagado)
Media baja [Alta - 25% Off (Apagado) On (Encendido)
Baja [Alta - 30%] On (Encendido) On (Encendido)
Configuración A con
circuito doble
Relé B
Relé B
A
B
Relé A
Circuito A
A
Circuito
B
Relé A
Relé B
Relé B
Configuración B con
circuito doble
Circuito
Circuito
Circuito
Circuito B
Circuito B
Circuito A
Impulso en la entrada B
Impulso en la entrada B
Impulso en la entrada B
Impulso en la entrada B
Impulso en la entrada A
Impulso en la entrada A
Impulso en la entrada A
Impulso en la entrada A
Impulso en la salida A
Impulso en la salida A
Impulso en la salida A
Impulso en la salida A
Impulso en la salida B
Impulso en la salida B
Impulso en la salida B
Impulso en la salida B
(Direccional A -> modo B)
(Direccional A -> modo B)
(No Direccional)
(No Direccional)
75.1046.04 ES 20080505 Page 5 of 5
9 Senal del LED
El LED VERDE muestra cuando el módulo está encendido.
El LED ROJO da:
• El estado del circuito correspondiente en situación normal;
• El valor de la medición de la frecuencia de oscilación o un mensaje de error en el momento del ENCENDIDO.
Normalmente, el LED rojo permanece en ON (ENCENDIDO) mientras el circuito está en estado de detección.
Con el ENCENDIDO, el sensor mide la frecuencia de oscilación en cada circuito. El resultado de esta medición se muestra usando el LED
rojo correspondiente. La cantidad de destellos indica el valor en decenas de la frecuencia. Por ejemplo, 4 destellos cortos corresponden
a la frecuencia entre 40 kHz y 49 kHz. Después de este mensaje, el LED vuelve a su estado de visualización normal. Si la frecuencia
de oscilación del circuito está fuera de los límites (20 kHz a 130 kHz), el LED rojo muestra un mensaje de error y el sensor activa el relé
correspondiente. La frecuencia de parpadeo señala el tipo de error de acuerdo con la tabla siguiente. El sensor permanecerá en modo de
error hasta que el error desaparezca y la frecuencia quede en el rango correcto.
Observación: El sensor inicia automáticamente un proceso de aprendizaje si la frecuencia de oscilación varía más del 10% en
comparación con el valor de la medición.
ERROR DE FRECUENCIA DEL CIRCUITO ESTADO DEL LED
Frecuencia de oscilación demasiado BAJA o circuito abierto LED parpadea a 1 Hz
Frecuencia de oscilación demasiado ALTA LED parpadea a más de 2 Hz
Circuito más corto o sin oscilación LED parpadea a menos de 0,5 Hz
10 Solución de Problemas
11 Información de contacto de la empresa
No deje problemas sin resolver. Si no encuentra una solución satisfactoria tras consultar la sección de solución de
problemas, llame a BEA, Inc. Si debe esperar al día hábil siguiente para llamar a BEA, deje la puerta clausurada
hasta que se puedan hacer las reparaciones necesarias. Nunca sacrique la operación segura de la puerta o portón
automáticos por una solución insatisfactoria. Puede llamar a los siguientes números las 24 horas del día, los 7 días de
la semana. Para obtener más información, visite www.beasensors.com.
EE. UU. y Canadá:
Canadá:
Región Noreste:
1-866-249-7937
1-866-836-1863
1-866-836-1863
Región Sureste:
Región Central:
Región Oeste:
1-800-407-4545
1-888-308-8843
1-888-419-2564
PRECAUCIÓN
SÍNTOMA
CAUSA PROBABLE
MEDIDA CORRECTIVA
El detector de circuito no funciona.
El LED rojo parpadea cada 1 Hz
o cada 2 Hz.
Los interruptores DIP 5 a 8 no
responden correctamente.
La frecuencia de oscilación
está fuera del rango permitido.
Sus funciones varían de acuerdo
con el ajuste del interruptor 10.
Cambie las vueltas del circuito.
Ajuste la frecuencia con
los interruptores DIP.
Controle el modo apropiado del
circuito requerido y ajuste
el interruptor DIP 10.
El detector de circuito no funciona.
El LED rojo parpadea lentamente
(0,5 Hz).
El circuito correspondiente
está en corto.
Controle el cable del circuito.
El detector de circuito no funciona.
El LED verde está apagado.
El detector del circuito no
recibe alimentación eléctrica.
Controle la alimentación eléctrica.
El LED del circuito está
detectando correctamente,
pero no hay contacto.
Conexión defectuosa de los
contactos del relé.
Controle las conexiones del relé.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

BEA 10MATRIX Manual de usuario

BEA
Marca
BEA
Modelo
10MATRIX
Tipo
Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos