Transcripción de documentos

WARRANTY DO NOT RETURN YOUR PRODUCT TO THE STORE. PLEASE CONTACT BABY TREND FOR REPLACEMENT PARTS, SERVICE AND REPAIR. The Baby Trend® warranty covers workmanship defects within the first 180 days of purchase. Any product which has been subjected to misuse, abuse, abnormal use, excessive wear and tear, improper assembly, negligence, environmental exposure, alteration or accident, or has had its serial number altered or removed invalidates all claims against the manufacturer. Any damage to property during installation is the sole responsibility of the end user. The Customer Service Department can be contacted at 1 (800) 328-7363 Monday through Friday between 8:00am and 4:30pm (PST). Return Authorizations are required prior to returning product(s) to Baby Trend®. Warranty only valid in North America. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR el producto. CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. Lisez toutes les instructions du manuel AVANT l’assemblage ou L’UTILISATION de ce produit. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR GARANTIA NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA TIENDA. POR FAVOR CONTACTE A BABY TREND PARA PIEZAS DE REPUESTO, SERVICIO Y REPARACION. La garantía de Baby Trend® cubre defectos de fábrica dentro de los primeros 180 días de la compra.Cualquier producto que haya sido sometido a uso indebido, abuso, uso anormal, desgaste excesivo, montaje incorrecto, negligencia, exposición ambiental, alteración o accidente, o que ha tenido su número de serie alterado o removido anula todos los reclamos contra el fabricante. Cualquier daño a la propiedad durante la instalación es de la exclusiva responsabilidad del usuario final. El Departamento de Servicio al Cliente puede ser contactado a 1 (800) 328-7363 Lunes a viernes entre 8:00am y 4:30pm (PST).Un numero de autorizacion es requerido antes de la devolución de los producto(s) a Baby Trend®. Garantia válida sólo en América del Norte. GARANTIE NE PAS RETOURNER VOTRE PRODUIT AU MAGASIN. VEUILLEZ CONTACTER BABY TREND POUR DES PIÈCES DE RECHANGE, ENTRETIEN ET RÉPARATION. La garantie Baby Trend® couvre les vices de fabrication dans les 180 jours suivant l'achat du produit. Tout produit qui a été soumis à un usage abusif, une utilisation anormale, une usure excessive, un montage incorrect, de la négligence, de l'exposition environnementale, de la modification ou un accident, ou a eu son numéro de série modifié ou supprimé annule toutes les réclamations contre le fabricant. Tout dommage à la propriété lors de l'installation est de la seule responsabilité de l'utilisateur final. Le service client peut être contacté au 1 (800) 328-7363 du lundi au vendredi 8 h – 16 h 30 (PST). Une autorisation sera nécessaire avant de retourner le produit à Baby Trend®. Garantie valable uniquement en Amérique du Nord. Baby Trend, Inc. 13048 Valley Blvd. Fontana CA 92335 AC01XXXA Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d’instruction 1-800-328-7363 (8:00am ~ 4:30pm PST) www.babytrend.com AC01XXXA_3L_040820 ADVERTENCIA PELIGRO DE ESTRANGULAMIENTO ¡Las cuerdas pueden causar estrangulamiento! NO coloque artículos con cuerdas alrededor del cuello del niño, como por ejemplo cordones de capuchas o sonajeros. NO suspenda cuerdas por encima del producto ni sujete cuerdas a los juguetes. El centro de actividades fijo es para uso exclusivo de bebés mayores de 6 meses que pueden mantener la cabeza erguida sin ayuda. ¡PELIGRO DE CAÍDA! Los bebés se pueden CAER de la unidad y sufrir lesiones en la cabeza. • Nunca pierda de vista al niño. Siempre mantenga al niño a la vista mientras esté en el producto. • Nunca lo use cerca de escaleras, estufas o calentadores, chimeneas, piscinas u otras áreas peligrosas. Para evitar vuelcos, coloque el producto sobre una superficie plana y pareja. • NUNCA levante este producto con su hijo encima. • NUNCA coloque el producto sobre mesadas, mesas o cualquier otra superficie elevada. ADVERTENCIA ¡IMPORTANTE! Para asegurar el funcionamiento seguro de su producto, siga estas instrucciones c uidadosamente. Por favor, conserve estas instrucciones para referencia futura. ¡IMPORTANTE! Antes de armar y cada vez que vaya a usar este producto, revise que no tenga piezas de metal dañadas, uniones flojas, piezas ausentes o bordes puntiagudos. NUNCA utilice el producto con piezas ausentes o rotas. ¡IMPORTANTE! Se requiere el montaje por parte de un adulto. Deje de usar el modo de uso sentado si el niño puede salirse o comienza a caminar, si pesa 13,5 kg (30 lb) o mide 80 cm o si puede caminar sin ayuda. No utilice el centro de actividad estacionario si está dañado o roto. Deje de utilizarlo si alguna pieza se daña. Comuníquese con nuestro servicio al cliente al 1-800-328-7363 para pedir piezas de remplazo o para su reparación. Lea todas las instrucciones antes de armar y usar el centro de actividades fijo. Conserve las instrucciones para su uso futuro. 3 4 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. MONTAJE MONTAJE MODO ASIENTO GIRATORIO 1 “Clic” 3 • Coloque cada pata en la parte de abajo de la tapa superior (Fig. 1a). NOTA: Asegúrese de que el perno se fije en la posición. • Alinee el asiento con la abertura del centro y presione con fuerza. El asiento debe fijarse por completo en la tapa superior (Fig. 1b). NOTA: Gire el asiento para asegurarse de que la función giratoria funciona. INSTALACIÓN DE LA PLATAFORMA AJUSTABLE Fig. 1a • Sujete y tire las 3 correas pequeñas que se encuentran debajo de la tapa superior (Fig. 3a). Desabroche las 3 hebillas de ajuste que se encuentran debajo de la tabla de mesa y, luego, sujete y tire las 3 correas largas (Fig. 3b). • Con el lado liso hacia arriba, alinee la plataforma en la parte superior de la tapa superior. Abroche la hebilla de ajuste con la correa pequeña con el aro más bajo (Fig. 3c). Repítalo en las correas traseras. • Para fijar o extraer el sostén del asiento, vea el paso 7. Fig. 3a • Para ajustar la altura, desabroche la hebilla de ajuste y colóquela en la siguiente división de la correa(Fig. 3d). Fig. 1b • ATENCIÓN: Asegure siempre las correas cuando la plataforma no se usa. Consulte los pasos 4c y 4d. Fig. 3b EXTRACCIÓN DEL ASIENTO 2 • Para extraer el asiento, use el borde del asiento para despegarlo de la tapa superior (Fig. 2). elevación desde el borde Fig. 3 Fig. 3c Fig. 3d 17 18 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. MONTAJE MONTAJE NOTA: La plataforma cuenta con 3 niveles de altura ajustable. Siempre ajuste las correas al mismo nivel (Fig. 3e). MODO TABLA DE ACTIVIDADES 4 • Si la plataforma está fijada al centro de actividades, es obligatorio revertir el paso 3. NOTA: Nunca guarde las correas si utiliza el modo tapa superior como se observa debajo. • Alinee la plataforma con la abertura del centro, primero empuje las 2 lengüetas hacia el frente y luego presione con fuerza (Fig. 4a). Fig. 3e Fig. 4a • Para extraer la plataforma, aplique presión desde abajo hacia el lado que apunta la plataforma mientras sostiene la tapa superi-orFig. 4b).La plataforma debería removerse con facilidad. Fig. 4b POSICIONES DE LA PLATAFORMA • Use el nivel 1 para colocar la plataforma en la posición más alta, el nivel 2 para la posición media y el nivel 3 para la más baja (Fig. 3f). NOTA: Utilice siempre el nivel más apropiado para la altura de su hijo. • Para extraer la plataforma, desabroche la hebilla de ajuste de la correa pequeña (Fig. 3g). NOTA: Consulte el almacenamiento de correas en el paso 4. 1 19 ALMACENAMIENTO DE LA CORREA • Correas de la tapa superior: Coloque la correa en la ranura de almacenamiento que se encuentra debajo de la tapa superior. Sujete la correa y coloque el segundo aro en las lengüetas. Repítalo para las otras 2 correas (Fig. 4c). • Correas de la plataforma: Asegure siempre las correas cuando la plataforma no se usa. Asegúrese de poner cada correa de nuevo sobre sí misma y sujetar cada placa de ajuste a la correa. Guarde la correa dentro de las lengüetas pequeñas (Fig. 4d). NO USE el producto con correas flojas y no aseguradas. Siempre verifique el producto antes de usarlo. Ejemplo del nivel 1 Fig. 3f Fig. 3g Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Fig. 4c Fig. 4d Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 20 MONTAJE MONTAJE INSTRUCCIONES PARA LAS PILAS 5 ACCESORIOS DEL JUGUETE 6 • Consulte el siguiente diagrama. El tablero de luces y sonidos lleva 3 pilas AAA. Consulte (Fig. 5) para conocer la instalación de las pilas. Desatornille la tapa de las pilas y retírela. Coloque las pilas como se indica. Vuelva a colocar la tapa de las pilas y empuje hasta que se fije bien. ADVERTENCIA: Fig. 5 • Necesita tres pilas AAA (LR03) (no están incluidas) para el funcionamiento del juguete. • Las pilas que no son recargables no deben cargarse. No deben mezclarse los diferentes tipos de pilas o pilas nuevas y usadas. Las pilas deben colocarse con la polaridad correcta. • Debe retirar las pilas gastadas del juguete. • Las terminales de alimentación no están en cortocircuito. • Debe retirar las pilas recargables del juguete antes de empezar a cargarlas. • La recarga de pilas debe realizarse solo bajo supervisión de un adulto. • Los juguetes con una traba se pueden usar con cualquiera de las 3 lengüetas que se encuentran en el centro de actividades. Alinee la base para juguetes con la tapa superior. Desde abajo de la tapa superior, empuje la traba hacia arriba y gírela hacia la izquierda para trabar. (Fig. 6a). Fig. 6a • Los juguetes de doble traba se pueden usar con cualquiera de las 2 lengüetas que se encuentran en el centro de actividades. Alinee la base para juguetes con las muescas de la tapa. Desde abajo de la tapa superior, empuje la traba hacia arriba y gírela hacia la izquierda para trabar (Fig. 6b). Fig. 6b TAPA DE LAS PILAS ACCESORIO DEL JUGUETE Diagrama de Tablero de luces y sonidos Encendido/Apagado Interruptor de encendido • Utilice el diagrama para fijar los juguetes en la tapa superior. (1) Empuje la lengüeta hacia arriba y gírela hacia la izquierda para trabar. (2) Gire la lengüeta hacia la derecha para destrabar el juguete. (3) Siempre coloque la traba de la lengüeta pequeña en la tapa superior cuando no se utilice. Alinee Alinee Puerta 1 Agregar / Extraer Tornillo 2 3 21 22 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. MANTENIMIENTO BABY TREND® NO LAVAR EN MÁQUINA . Para lavar partes de plástico o metal, use solo agua tibia y jabón neutro. Declaración de la FCC Este dispositivo cumple con las normas de la Parte 15 de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1 este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales y TELA DEL ASIENTO Fig. 7a 7 • Para extraer la tela del asiento para acondicionarlo, retire todas las hebillas de la lengüeta en la base del asiento (Fig. 7a). • Para volver a colocarla, coloque el lado de la etiqueta de advertencia hacia el respaldar de la base del asiento. Pliegue la tela y coloque la hebilla central trasera en la lengüeta. Conecte todas las hebillas alrededor de las lengüetas de la base del asiento. Se deben asegurar todas las lengüetas y hebillas antes de usar el producto (Fig. 7b). ADVERTENCIA: Los cambios o modifi caciones realizados a esta unidad, sin la aprobación expresa de la parte responsable del cumplimiento, podrían invalidar la autorización del usuario para operar el equipo. NOTA: este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites de dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con las Normas de la Parte 15 de la FCC. Estos límites han sido establecidos para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar frecuencias de radio y, de no instalarse y utilizarse de conformidad con las instrucciones, podría causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Fig. 7b PATAS DE LA TAPA SUPERIOR 7 23 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluyendo las que puedan provocar un funcionamiento no deseado. • Para extraer las patas de la tapa, presione el perno y tire la pata hacia afuera. Repítalo en las otras 2 patas (Fig. 7). Sin embargo, no es posible garantizar que en una determinada instalación no se producirán interferencias. Si este dispositivo provoca interferencias dañinas a la recepción de radio o televisión, cuestión que puede determinarse encendiendo y apagando el dispositivo, se insta al usuario a que intente corregir la interferencia realizando uno o más de los procedimientos siguientes: • Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción. • Aumente la separación entre el dispositivo y el receptor. • Conecte el dispositivo a una toma de corriente diferente a la que se encuentra conectado el receptor. • Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o TV experimentado para pedirle ayuda. Fig. 7 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés. 24 Copyright © 2020, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.