Transcripción de documentos

4-090-336-41(1) Data Projector Operating Instructions for Memory Stick GB Mode d’emploi du Memory Stick FR Manual de instrucciones de Memory Stick ES VPL-CX5  2002 Sony Corporation  Índice Descripción general Características ..................................... 4 Precauciones ....................................... 4 Acerca de este manual ........................ 4 Acerca de los Memory Stick ......... 5 Instalación Uso del Memory Stick .................. 7 Funcionamiento de la página Inicio MS ............................. 8 Visualización de la diapositiva Material de diapositivas para una presentación — Visor de presentación .................................... 9 Cambio del modo de visualización de archivos ....................... 11 Ejecución inmediata de la presentación de diapositivas ...................... 11 Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes .. 12 Ejecución inmediata de la presentación de diapositivas ...................... 16 Reproducción de un archivo de película ............................ 16 Ejecución inmediata de la presentación de diapositivas ...................... 18 Ajuste/Visualización de un archivo de imagen Protección de un archivo importante ........................ 22 Giro de un archivo de imagen ..... 22 Registro de un archivo como imagen de inicio .............. 22 Eliminación de un archivo de imagen ............................. 22 Visualización/ocultación de la información de un archivo de imagen ......................... 22 Organización de archivos de imagen para una presentación ..................... 23 Visualización sólo de los archivos de imagen fija o sólo de los archivos de película ......... 23 Ajustes útiles Visualización sólo de los archivos de imagen grabados con una cámara digital ............................................ 24 Inicio automático de una presentación — Ejecución automática ............... 25 Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada — Inicio ............................................. 26 Funcionamiento del Memory Stick Visualización de la información del Memory Stick .......................... 27 Formateo de un Memory Stick ..... 28 Otros Solución de problemas ..................... 29 Funcionamiento de un archivo de imagen ........................................... 19 3 ES ES  B Descripción general Características Si memoriza en el Memory Stick material de presentación convertido mediante Projector Station for Presentation (software suministrado) o el archivo de imagen grabado mediante una cámara digital, podrá realizar fácilmente las presentaciones sin utilizar un ordenador. Visor de presentaciones Después de convertir archivos de Microsoft PowerPoint mediante Projector Station for Presentation en el archivo que ofrece el mayor número de ventajas para proyectarlo en el proyector, podrá realizar la presentación de diapositivas. Visor de imágenes Para realizar una presentación de diapositivas en la pantalla, puede utilizar un archivo de imagen JPEG (compatible con DCF 1)) grabado con una cámara digital y un archivo de película MPEG1 grabado con MPEG MOVIE, etc. También puede ajustar el efecto al visualizar la diapositiva y la manera (automática o manual) en la que ésta se intercambia. Archivos MPEG1 que se pueden utilizar: MPEG MOVIE, MPEG MOVIE AD, MPEG MOVIE EX, MPEG MOVIE HQ, MPEG MOVIE CV, MPEG1 de VAIO Giga Pocket (equivale a un CD de vídeo) 1) DCF: Normas de diseño de sistemas de archivos de cámara Modo de cámara digital La unidad puede utilizarse para seleccionar y visualizar archivos de imagen JPEG y MPEG1 grabados con una cámara digital (compatible con DCF) pero únicamente de entre los archivos de imagen almacenados en un Memory Stick. Ejecución automática Cuando se inserta en la ranura para Memory Stick el Memory Stick con el archivo de imagen para el que se ha ES 4 establecido la función de ejecución automática mediante Projector Station for Presentation, la entrada cambia automáticamente a MS y se inicia la presentación de diapositivas. Inicio Al activar la alimentación, el archivo de imagen seleccionado se proyecta durante 1 minuto aproximadamente. Puede ajustar el enfoque y el zoom sin señal de otro equipo. También puede seleccionar la imagen original o el archivo de imagen registrado en un Memory Stick. Precauciones • Para evitar pérdidas de datos, realice copias de seguridad de los datos con frecuencia. En ningún caso Sony será responsable de pérdidas de datos. • La grabación no autorizada puede ir en contra de lo establecido por las leyes de copyright. • Sony puede modificar o cambiar el software de aplicación de los Memory Stick sin previo aviso. Acerca de este manual En este manual se describen las operaciones realizadas cuando se utiliza el Memory Stick. Para obtener información detallada sobre la creación del material de presentación, consulte el manual de instrucciones de Projector Station for Presentation (CDROM, suministrado). Con respecto a operaciones que no realice el Memory Stick, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas. ...................................................................... • Microsoft y PowerPoint son marcas comerciales registradas y marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/u otros países. • Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en Estados Unidos y/u otros países. Características/Precauciones/Acerca de este manual  Acerca de los Memory Stick El Memory Stick es un nuevo medio de grabación IC compacto, portátil y versátil con una capacidad de datos superior a la de un disquete. El Memory Stick está especialmente diseñado para intercambiar y compartir datos digitales entre productos compatibles con Memory Stick. Puesto que es extraíble, el Memory Stick también puede utilizarse para el almacenamiento externo de datos. Tipos de Memory Stick Existen dos tipos de Memory Stick: MagicGate Memory Stick equipados con la tecnología de protección de copyright MagicGate y Memory Stick generales. Es posible utilizar ambos tipos de Memory Stick con el proyector. Sin embargo, puesto que el proyector no es compatible con las normas MagicGate, los datos grabados con dicho proyector no están sujetos a la protección de copyright MagicGate. MagicGate MagicGate es una tecnología de protección de copyright que utiliza tecnología de cifrado. Formato de almacenamiento de archivos El material de las presentaciones convertido mediante Projector Station for Presentation se guarda en los siguientes formatos de archivo en el Memory Stick. • Archivos de imagen (compatibles con DCF) comprimidos en el formato JPEG (Joint Photographic Experts Group) (extensión .jpg). • Archivo de presentación de proyector Sony (archivo SPP), que es un formato de archivo original de Sony. Este archivo integra información, como el destino y la información de configuración del archivo de imagen, etc. Terminal Lengüeta de protección contra escritura Posición de etiquetado • No será posible grabar ni borrar imágenes fijas si la lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick está ajustada en LOCK. • Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos importantes. • Los datos de imagen pueden dañarse en los siguientes casos: – Si extrae el Memory Stick, desactiva la alimentación o retira la batería para su sustitución mientras el indicador de acceso parpadea. – Si utiliza un Memory Stick cerca de electricidad estática o campos magnéticos. – Si desconecta el cable USB mientras se leen o se graban datos. Notas • Evite que objetos metálicos o sus dedos entren en contacto con los componentes metálicos de la sección de conexión. • En el espacio para la etiqueta, no adhiera ningún material que no sea la etiqueta suministrada. • Adhiera la etiqueta en la posición de etiquetado indicada. Compruebe que adhiere adecuadamente la etiqueta en la posición de etiquetado. • No doble, deje caer ni dé golpes fuertes a los Memory Stick. • No desmonte ni modifique los Memory Stick. • No permita que el Memory Stick se moje. • No utilice ni guarde los Memory Stick en lugares: – Extremadamente calientes, como en un automóvil aparcado al sol o bajo un sol abrasador. – Expuestos a la luz solar directa. – Muy húmedos o expuestos a gases corrosivos. • Cuando vaya a transportar o guardar el Memory Stick, introdúzcalo en su caja. Acerca de los Memory Stick 5 ES Descripción general Memory Stick Antes de utilizar un Memory Stick  Acerca del formateo de los Memory Stick Acerca del Memory Stick suministrado Cuando los Memory Stick salen de fábrica, se encuentran formateados en un formato estándar especial. Cuando formatee un Memory Stick, se recomienda que lo realice en esta unidad. Dispone de datos de muestra memorizados para una presentación. Precauciones que debe tener en cuenta cuando formatee Memory Stick en un ordenador personal Preste atención a los siguientes puntos cuando formatee un Memory Stick en un ordenador personal. No se garantiza que los Memory Stick formateados en un ordenador personal funcionen en esta unidad. Para utilizar Memory Stick formateados en un ordenador personal, los Memory Stick deben reformatearse en esta unidad. Tenga en cuenta que, en este caso, todos los datos almacenados en los Memory Stick se perderán. Notas sobre compatibilidad de datos de imagen Los archivos de datos de imagen guardados en un Memory Stick mediante el uso de este software cumplen con las Normas de diseño de sistemas de archivos de cámara, norma universal establecida por JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). El archivo JPEG convertido mediante Adobe Photoshop, etc. debe convertirse de nuevo en formato JPEG (compatible con DCF) mediante Projector Station for Presentation. Indicador de acceso Si el indicador de acceso está iluminado o parpadeando, se están leyendo o escribiendo datos en el Memory Stick. No mueva el ordenador ni el proyector ni los someta a sacudidas. No desactive la alimentación del ordenador ni del proyector, ni tampoco el cable USB ni extraiga el Memory Stick. Esto podría dañar los datos. ES 6 Acerca de los Memory Stick ...................................................................... • Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation. • MagicGate Memory Stick y son marcas comerciales de Sony Corporation.  B Instalación Uso del Memory Stick Inserte el Memory Stick en la ranura para Memory Stick del lateral del proyector. ER POW SAVING MENU TA INPU O S VIDEO VIDE SS ACCE PUSHR ENTE Instalación O AUDI /FAN TEMP ER /COV LAMP Memory Stick Inserte el Memory Stick en la dirección de la flecha hasta que oiga un “clic”. Para extraer el Memory Stick Cuando el indicador de acceso esté apagado, presione el Memory Stick y retire la mano. Extraiga el Memory Stick cuando se haya liberado el bloqueo. IO AUD E ACC IO AUD SS E ACC SS Lámpara de acceso Nota Inserte el Memory Stick con la marca de flecha apuntando a la ranura del Memory Stick. Uso del Memory Stick 7 ES  Funcionamiento de la página Inicio MS La pantalla inicial de entrada de MS es la página Inicio MS. La pantalla Inicio MS se emplea para configurar y ejecutar el evento (por ejemplo, seleccionar el visor), definir las funciones de ejecución automática y arranque e inicializar el Memory Stick. La guía de funcionamiento de las teclas se muestra en la parte inferior de la pantalla de la página Inicio MS. Utilice el mando a distancia o el panel de control para realizar ajustes. El elemento seleccionado se muestra en amarillo. Para obtener información detallada sobre cada operación, consulte la página correspondiente. 1 Pulse la tecla INPUT para seleccionar MS. Aparece la página Inicio MS. Marca de la página Inicio MS Inicio MS Selec. Visor pres. Diapos. Opción Present. Índice Normal Sel. cont. Título o nombre de carpeta del contenido seleccionado Presentation1 Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Primer archivo de imagen del contenido seleccionado 2 Utilice la tecla M o m para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse la tecla ENTER. 3 Utilice la tecla M o m para configurar un elemento y, a continuación, pulse la tecla ENTER. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Diapos. Opción Archivo MS Home Eje. Auto Sí Ajuste Memory MS Stick Home Iniciar Original Sel. cont. Cerrar Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 ES 8 Funcionamiento de la página Inicio MS Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34  B Visualización de la diapositiva Material de diapositivas para una presentación — Visor de presentaciones Después de convertir archivos de Microsoft PowerPoint mediante Projector Station for Presentation en el archivo que ofrece el mayor número de ventajas para proyectarlo en el proyector, podrá realizar la presentación de diapositivas. Para obtener información detallada sobre la creación del material de presentación, consulte el manual de instrucciones de Projector Station for Presentation (CD-ROM, suministrado). 1 Pulse la tecla INPUT para seleccionar MS. Visualización de la diapositiva Aparece la página Inicio MS. Inicio MS Selec. Visor pres. Diapos. Opción Present. Índice Normal Sel. cont. Presentation1 Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 2 Seleccione “Selec.” y pulse la tecla ENTER. Aparecerá una lista desplegable. Inicio MS Selec. Visor pres. Visor pres. Visor de imágenes Diapos. Opción Present. Índice Normal Sel. cont. Presentation1 Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 (Continúa) Material de diapositivas para una presentación — Visor de presentaciones 9 ES  3 Seleccione “Visor pres.” y pulse la tecla ENTER. 4 Seleccione “Sel. cont.” y pulse la tecla ENTER. Aparecerá el menú Sel. cont. Inicio MS Selec. Visor pres. Presentation1 Diapos. Opción Present. Índice Normal Presentation2 Sel. cont. Presentation1 Presentation3 Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 El Visor de presentaciones puede seleccionar el “contenido” en unidades de una carpeta con varios archivos JPEG. En la ilustración anterior, hay tres contenidos de material de presentación: Presentación 1, Presentación 2 y Presentación 3. Si desea seleccionar los contenidos que no se muestran, pulse la tecla , para seleccionar la barra de desplazamiento del menú Sel. cont. y pulse la tecla m o M. Aparecerán los tres contenidos subsiguientes. 5 Seleccione el contenido para la presentación y pulse la tecla ENTER. Aparecerán el título del material de presentación seleccionado y el primer archivo de imagen. Inicio MS Selec. Visor pres. Diapos. Opción Present. Índice Normal Sel. cont. Presentation2 Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 ES 10 6 Seleccione “Diapos.” y pulse la tecla ENTER. 7 Seleccione “Ejecutar” y pulse la tecla ENTER. Material de diapositivas para una presentación — Visor de presentaciones  Cambio del modo de visualización de archivos Puede visualizar un solo archivo de imagen (modo Normal) o miniaturas de los archivos de imagen (modo Miniatura). 1 Seleccione la opción “Present. Índice” en Inicio MS y, a continuación, pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione el ajuste y pulse la tecla ENTER. Normal: para visualizar un archivo de imagen Miniatura: para visualizar miniaturas de los archivos de imagen en los contenidos seleccionados. Para volver a la página Inicio MS antes de ejecutar la presentación de diapositivas Seleccione “Cerrar”. Ejecución inmediata de la presentación de diapositivas Puesto que los ajustes se memorizan aunque cambie la entrada después del ajuste de los pasos 1 a 5, pulse la tecla MS SLIDE del mando a distancia al iniciar la presentación. La entrada cambia a MS y la presentación se inicia de forma inmediata. Para finalizar la presentación de diapositivas cuando el ajuste de la presentación de diapositivas está en “Auto”, pulse la tecla MS SLIDE o ENTER; si dicho ajuste está en “Manual”, pulse la tecla MS SLIDE. Material de diapositivas para una presentación — Visor de presentaciones 11 ES Visualización de la diapositiva Para ejecutar la presentación de diapositivas Cuando el ajuste de presentación de diapositivas está ajustado en “Auto” mediante Projector Station for Presentation, la presentación de diapositivas se ejecuta en función de los ajustes en Projector Station for Presentation. Cuando desee finalizar la presentación de diapositivas, pulse la tecla MS SLIDE o ENTER. Si está ajustada en “Manual”, pulse las siguientes teclas para realizar la presentación de diapositivas. ,: para mostrar la siguiente diapositiva <: para mostrar la diapositiva anterior MS SLIDE: para finalizar la presentación de diapositivas  Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes Puede crear una presentación de diapositivas al mezclar archivos de imagen fija (compatibles con DCF) en el formato JPEG grabado con una cámara digital o archivos de imagen de película en el formato MPEG1 grabados con Sony MPEG MOVIE, etc. Para obtener detalles sobre las operaciones relacionadas con archivos de imagen, consulte “Funcionamiento del archivo de imagen” en la página 19. 1 Pulse la tecla INPUT para seleccionar MS. Aparece la página Inicio MS. Inicio MS Selec. Visor pres. Diapos. Opción Present. Índice Normal Sel. cont. Presentation1 Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 2 Seleccione “Selec.” y pulse la tecla ENTER. Aparecerá una lista desplegable. Inicio MS Selec. Visor pres. Visor pres. Visor de imágenes Diapos. Opción Present. Índice Normal Sel. cont. Presentation1 Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 ES 12 Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes  3 Seleccione “Visor de imágenes” y pulse la tecla ENTER. Aparecerán miniaturas de los archivos de imagen de la carpeta seleccionada. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Picture viewer Diapos. Opción Index display Normal Sel. cont. 100MSDCF Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Visualización de la diapositiva : Aparecerá cuando un archivo esté protegido : Aparecerá cuando un archivo se haya ajustado como archivo de inicio : Icono Película 4 Seleccione “Sel. cont.” y pulse la tecla ENTER. Aparecerá el menú Sel. cont. Carpeta actual Inicio MS Selec. Visor de imágenes Modo cámara digi. No Diapos. Opción Carpetas incluidas en la carpeta actual Sel. cont. Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Al nivel superior Archivo: SPJP0001.JPG 15/7/2002 12:34 Fecha: El primer archivo de imagen de la carpeta actual (Continúa) Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes 13 ES  5 Pulse la tecla , para seleccionar el menú Seleccionar carpetas. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Modo cámara digi. No Diapos. Opción Sel. cont. Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 6 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Seleccione la carpeta para la presentación y pulse la tecla ENTER. Aparecerán el título y el primer archivo de imagen de la carpeta seleccionada. Si desea seleccionar las carpetas que no se muestran, pulse la tecla , para seleccionar la barra de desplazamiento del menú Seleccionar carpetas y pulse la tecla m o M. Aparecerán las diez carpetas subsiguientes. 7 Seleccione “Diapos.” y pulse la tecla ENTER. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Ejecutar Diapos. Opción Efecto No Av. diap. Auto Sel. cont. Interval 5seg Cerrar Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Efecto: para ajustar el efecto cuando se muestra la diapositiva Av. diap.: para ajustar la visualización automática o manual de diapositivas Interval: para ajustar el período durante el cual se mostrará cada diapositiva (la duración de este período es aproximada). Sin embargo, no funcionará si “Av. diap” está ajustado en “Manual”. 8 Seleccione cada elemento y pulse la tecla ENTER. 9 Ajuste el elemento y pulse la tecla ENTER. 10Seleccione “Ejecutar” y pulse la tecla ENTER. ES 14 Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes  Para ejecutar la presentación de diapositivas Si la opción “Av. diap.” del ajuste de presentación de diapositivas se ajusta en “Auto”, las diapositivas cambian automáticamente. Si se selecciona un archivo de película, la película se reproduce automáticamente. Después de la reproducción, aparecerá automáticamente la diapositiva subsiguiente. Cuando desee finalizar la presentación de diapositivas, pulse la tecla MS SLIDE o ENTER. Si está ajustada en “Manual”, pulse las siguientes teclas para proseguir con la presentación de diapositivas. ,: para mostrar la siguiente diapositiva <: para mostrar la diapositiva anterior MS SLIDE: para finalizar la presentación de diapositivas Si la opción “Av. diap.” se ajusta en “Manual”, la película no se reproduce y aparecerá la primera imagen de un archivo de película. Al pulsar la tecla ,, aparecerá la diapositiva subsiguiente. Para reproducir la película, consulte “Reproducción del archivo de película” en la página 16. Para ver un archivo de imagen en modo de pantalla completa 1 Seleccione un archivo de imagen de la pantalla de miniaturas y pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione la opción “Pant. Completa” y pulse la tecla ENTER. El archivo de imagen seleccionado se agranda para llenar toda la pantalla. Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Pulse las teclas siguientes para ejecutar la presentación de diapositivas con la imagen en la pantalla completa. ,: para ver las diapositivas hacia adelante. (La presentación de diapositivas se finaliza con el último archivo de imagen.) <: para ver las diapositivas hacia atrás. (La presentación de diapositivas se finaliza con el primer archivo de imagen.) MS SLIDE: para volver a Inicio MS Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes 15 ES Visualización de la diapositiva Para volver a la página Inicio MS antes de ejecutar la presentación de diapositivas Seleccione “Cerrar”.  Ejecución inmediata de la presentación de diapositivas Puesto que los ajustes se memorizan aunque cambie la entrada después del ajuste de los pasos 1 a 9, pulse la tecla MS SLIDE del mando a distancia al iniciar la presentación. La entrada cambia a MS y la presentación se inicia de forma inmediata. Para finalizar la presentación de diapositivas, si el ajuste “Av. diap.” está en “Auto”, pulse la tecla MS SLIDE o ENTER. Si dicho ajuste está en “Manual”, pulse la tecla MS SLIDE. Reproducción de un archivo de película Si el ajuste “Av. diap.” está en “Manual”, puede utilizar el Reproductor de películas que aparece en la pantalla para reproducir una película. También puede iniciar la reproducción de una película al seleccionar un archivo de película en el modo de visualización de miniaturas. Notas • Si el ajuste “Av. diap.” está en “Auto”, el Reproductor de películas no se puede visualizar. • La unidad puede reproducir un archivo de película MPEG1 grabado mediante Sony MPEG MOVIE, etc. (Es posible que ocasionalmente se produzcan saltos en las películas durante su reproducción.) Archivos MPEG1 que se pueden utilizar: MPEG MOVIE AD/EX/HQ/CV, MPEG1 de VAIO Giga pocket (equivalente a un CD de vídeo) 1 Realice los pasos 1 a 7 que se describen en “Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes”. 2 Ajuste la opción “Av. diap.” del menú de ajustes Diapos. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Ejecutar Diapos. Opción Efecto No Av. diap. Manual Sel. cont. Interval 5seg Cerrar Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 3 4 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Pulse la tecla ENTER. Seleccione “Ejecutar” y pulse la tecla ENTER. Para ejecutar la presentación de diapositivas Pulse las teclas siguientes. ,: para visualizar la diapositiva subsiguiente <: para visualizar la diapositiva anterior MS SLIDE: para finalizar la presentación de diapositivas ES 16 Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes  Si se selecciona un archivo de película mediante la tecla < o ,, aparecerá el Reproductor de películas en la pantalla. Utilice el Reproductor de películas de la siguiente manera: [Reproductor de películas] Ant. Sig. Pant. Completa Menú Inicio MS Archivo: BASEBALL.MPG Fecha: 15/7/2002 12:34 N(reproducir/pausa): para reproducir. Durante la reproducción, el botón cambia al botón X (pausa). x(detener): para detener la reproducción Pant. Completa: para reproducir en el modo de pantalla completa Menú: para ver la pantalla de índice [Visualización guiada] < Ant.: para ver la diapositiva anterior en el modo de pausa de película. Durante la reproducción, la visualización guiada cambia a < Reb (rebobinar). , Sig: para ver la diapositiva subsiguiente en el modo de pausa de película. Durante la reproducción, la visualización guiada cambia a , Avance (avance rápido). Para reproducir una película Pulse N. Se iniciará la reproducción. Cuando ésta finalice, se detendrá en la primera imagen del archivo de película que se visualiza. Si desea detener la reproducción temporalmente, pulse la tecla m para seleccionar x. Para reproducir en el modo de pantalla completa Seleccione “Pant. Completa” y pulse la tecla ENTER. La imagen se agrandará para llenar toda la pantalla y se iniciará la reproducción. Si pulsa la tecla M , m , <, , o ENTER durante la reproducción, el Reproductor de películas volverá a aparecer en la pantalla. Nota Si el tamaño de la imagen es pequeño, éste no aumentará a pantalla completa aunque seleccione “Pant. Completa”. Para volver a Inicio MS sin ejecutar la reproducción de la película Seleccione “Inicio MS”. Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes 17 ES Visualización de la diapositiva Num.: 1/1234 Tamaño: 320x240  Ejecución inmediata de la presentación de diapositivas Puesto que los ajustes se memorizan incluso si se cambia la entrada después del ajuste de los pasos 1 a 3, pulse la tecla MS SLIDE del mando a distancia en el momento en el que se inicia la presentación. La entrada se cambia a MS y la presentación de diapositivas se inicia inmediatamente. Para finalizar la presentación, pulse la tecla MS SLIDE. Para iniciar la reproducción en modo de pantalla completa cuando se visualizan miniaturas 1 Seleccione un archivo de película y pulse la tecla ENTER. Aparecerá la pantalla de índice. (Consulte la página 20.) 2 Seleccione “Repr. de películas” y pulse la tecla ENTER. Aparecerá el Reproductor de películas. 3 Seleccione “Pant. Completa” y pulse la tecla ENTER. La reproducción se inicia automáticamente. Funcionamiento de un archivo de película Seleccione “Menú” y pulse la tecla ENTER. Aparecerá la pantalla de índice. Utilice esta pantalla para mostrar u ocultar información sobre el archivo de película, proteger archivos de película importantes o eliminar los que no se necesiten. Para obtener detalles sobre las operaciones de la pantalla de índice, consulte “Funcionamiento del archivo de imagen” en la página 19. ES 18 Presentación con un archivo de imagen — Visor de imágenes  B Ajuste/Visualización de un archivo de imagen Funcionamiento de un archivo de imagen Para utilizar un archivo de imagen, visualice la pantalla de índice. (Consulte las páginas 20 y 21.) Si se visualiza el Visor de presentaciones Para visualizar la pantalla de índice, seleccione el contenido en el modo de visualización Normal o Miniatura y pulse la tecla ENTER. Puede utilizar el menú de la pantalla de índice para agrandar un archivo de imagen en modo de pantalla completa. Si pulsa la tecla ENTER al visualizar una imagen en este modo, puede mostrar u ocultar la información del archivo de imagen. Si se visualiza el Visor de imágenes Las operaciones disponibles dependen del tipo de archivo de imagen que se seleccionará (imagen fija/película). Cuando se selecciona un archivo de imagen en modo de pantalla completa Para mostrar la pantalla de índice, pulse la tecla ENTER cuando la imagen aparezca en el modo de pantalla completa. Podrá realizar las siguientes operaciones mediante el menú de la pantalla de índice: visualizar/ocultar información de un archivo de imagen, proteger un archivo de imagen importante, girar un archivo de imagen, registrar el archivo de imagen de inicio y eliminar un archivo de imagen. Cuando se selecciona un archivo de película (Reproductor de películas) Para visualizar la pantalla de índice, seleccione la opción “Menú” del Reproductor de películas. Podrá realizar las siguientes operaciones mediante el menú de la pantalla de índice: visualizar/ocultar la información de un archivo de película, proteger un archivo de película importante y eliminar un archivo de película. Para obtener detalles sobre el uso de la pantalla de índice, consulte la página correspondiente. Funcionamiento de un archivo de imagen 19 ES Ajuste/Visualización de un archivo de imagen Si la opción “Miniatura” se selecciona para “Present. Índice” Para mostrar la pantalla de índice, seleccione una miniatura y pulse la tecla ENTER. Podrá realizar las siguientes operaciones mediante el menú que aparece en la pantalla de índice: visualizar un archivo de imagen en modo de pantalla completa, proteger un archivo de imagen importante, girar un archivo de imagen (únicamente una imagen fija), registrar el archivo de imagen de inicio (únicamente una imagen fija) y eliminar un archivo de imagen.  Pantalla de índice de un archivo de imagen fija Inicio MS Selec. Visor de imágenes Pant. Complet Aparece cuando un archivo está protegido Diapos. Opción Protec. Pantalla de índice Rotar Aparece cuando un archivo se ha ajustado como archivo de inicio Iniciar Sel. cont. Borrar Cerrar Número total de archivos de imagen en el contenido actual Orden en el contenido actual Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Resolución Fecha Aparece cuando se visualiza el Visor de imágenes Nombre y formato del archivo Para seleccionar un archivo de imagen en el modo de pantalla de miniaturas, pulse la tecla M/m/</,. Si desea visualizar otros archivos de imagen cuando el contenido actual tiene más de 16 archivos de imagen, seleccione uno de los archivos de imagen que se muestran en la fila inferior y pulse la tecla m, o bien seleccione uno de los archivos de imagen que se muestran en la columna derecha, pulse la tecla , para seleccionar la barra de desplazamiento y, a continuación, pulse la tecla m. Para iniciar la presentación de diapositivas, pulse la tecla MS SLIDE en la pantalla de índice. La presentación se inicia a partir del archivo de imagen seleccionado. Pantalla de índice de un archivo de película Inicio MS Selec. Visor de imágenes Aparece cuando un archivo está protegido Aparece cuando se selecciona un archivo de película Número total de archivos de imagen en el contenido actual Orden en el contenido actual Repr. de películas Diapos. Opción Protec. Rotar Iniciar Sel. cont. Borrar Cerrar Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Resolución ES 20 Pantalla de índice Funcionamiento de un archivo de imagen Fecha Nombre y formato del archivo  Pantalla de índice de un archivo de imagen fija en modo de pantalla completa Aparece cuando se visualiza el Visor de imágenes Inicio MS Information Sí Protec. Protect Rotar Iniciar Borrar Cerrar Número total de archivos de imagen en el contenido actual Orden en el contenido actual Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Aparece cuando un archivo está protegido Aparece cuando un archivo se ha ajustado como archivo de inicio Resolución Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Nombre y formato del archivo Fecha Reproductor de películas Ant. Sig. Información Sí Pant. Complet Protec. Menú Borrar Inicio MS Cerrar Icono Película Aparece cuando un archivo está protegido Num.: 1/1234 Tamaño: 320x240 Resolución Orden/número total de archivos de imagen en el contenido actual Archivo: BASEBALL.MPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Fecha Nombre y formato del archivo Funcionamiento de un archivo de imagen 21 ES Ajuste/Visualización de un archivo de imagen Si desea visualizar otro archivo de imagen cuando el contenido actual tiene varios archivos de imagen, pulse la tecla ,. Para volver a Inicio MS, pulse la tecla MS SLIDE en la pantalla completa de índice.  Protección de un archivo importante Tras seleccionar el archivo que desee proteger, ajuste “Protec.” en “Sí” o “Todo sí”. Cuando un archivo está protegido, se muestra la marca de protección. Giro de un archivo de imagen Tras seleccionar el archivo que desee girar, ajuste “Rotar”. La imagen gira 90° cada vez que se pulsa la tecla ENTER. Nota Un archivo protegido no se puede girar. Registro de un archivo como imagen de inicio Puede registrar un archivo de imagen del Memory Stick como archivo de imagen de inicio que se muestra al activar la alimentación. Ajuste “Iniciar” en “Intro”. Cuando el archivo está registrado, se muestra la marca de inicio. Cuando desee utilizar el archivo de imagen registrado como archivo de inicio, ajuste el elemento “Iniciar” de la pantalla Ajuste en “Personal” (consulte la página 26). Nota Puesto que el ajuste de “Personal” se memoriza en el Memory Stick, cuando desee utilizar el archivo de imagen registrado como archivo de inicio, inserte el Memory Stick en el proyector antes de encenderlo. Eliminación de un archivo de imagen Puede eliminar el archivo de imagen seleccionado o todos los archivos de imagen del contenido seleccionado. 1 Seleccione “Borrar” y pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione un elemento. Cuando aparezca el mensaje “Eliminado archivo seleccionado” o “Eliminados todos los archivos”, seleccione “Sí” y, a continuación, pulse la tecla ENTER. Todo Im.: elimina todos los archivos de imagen del contenido seleccionado Sel. Img.: elimina el archivo de imagen seleccionado Cerrar: cuando no desee eliminar el archivo Nota Un archivo protegido no se puede eliminar. Visualización/ocultación de la información de archivo de imagen Seleccione un archivo de imagen, seleccione “Información” en la pantalla de índice y, a continuación, pulse la tecla ENTER. Si desea visualizar la ES 22 Funcionamiento de un archivo de imagen  información del archivo de imagen, seleccione “Sí”. La información aparecerá en la parte inferior de la pantalla. Si no desea visualizarla, seleccione “No”. Si se visualiza el Visor de presentaciones, aparecerán el número y el tamaño (resolución) del archivo de imagen. Si se muestra el Visor de imágenes, aparecerán el número, el tamaño (resolución), el formato y la fecha de grabación del archivo de imagen. Nota Para un archivo de imagen procesado en un ordenador, es posible que aparezca la fecha de actualización en lugar de la fecha de grabación. Organización de archivos de imagen para una presentación Puede ordenar los archivos de imagen en una carpeta por su nombre o por su fecha de actualización, en orden ascendente o descendente. Seleccione “Opción” en Inicio MS y, a continuación, pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione “Archivo” y pulse la tecla , o ENTER. 3 Seleccione “Ordenar” y pulse la tecla ENTER. 4 Seleccione el elemento que desee ajustar y pulse la tecla ENTER. Nota Para un archivo de imagen procesado en un ordenador, es posible que la fecha que se visualiza sea diferente a la fecha de actualización. Visualización sólo de los archivos de imagen fija o sólo de los archivos de película Es posible filtrar todos los archivos de imagen de una carpeta con el fin de visualizar sólo los archivos de imagen fija o sólo los archivos de película. 1 Seleccione “Opción” en Inicio MS y, a continuación, pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione “Archivo” y pulse la tecla , o ENTER. 3 Seleccione “Filtrar” y pulse la tecla ENTER. 4 Seleccione el elemento que desee ajustar y pulse la tecla ENTER. Imagen estática: para visualizar sólo imágenes fijas Película: para visualizar sólo archivos de película No: para visualizar todos los archivos sin filtrado Nota Si se ajusta el filtro, aparecerá el nombre del filtro actual (Imagen estática o Película) en la parte inferior derecha de Inicio MS. Funcionamiento de un archivo de imagen 23 ES Ajuste/Visualización de un archivo de imagen 1  B Ajustes útiles Visualización sólo de los archivos de imagen grabados con una cámara digital La unidad puede seleccionar y visualizar sólo los archivos de imagen JPEG y MPEG1 grabados con una cámara digital (compatible con DCF) de entre los archivos de imagen que se almacenan en un Memory Stick. 1 Seleccione “Sel. cont” en Inicio MS y, a continuación, pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione “Modo cámara digi.” y pulse la tecla ENTER. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Modo cámara digi. No Sí No Diapos. Opción Sel. cont. Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 3 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Seleccione “Sí” y pulse la tecla ENTER. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Diapos. Opción Sel. cont. Modo cámara digi. Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Notas • Esta opción no funciona si se almacenan en un Memory Stick más de 2.000 archivos de imagen grabados con una cámara digital. • Para un archivo de imagen grabado con la función Voice Memo de una cámara digital Sony, sólo aparecerá el archivo de imagen fija. ES 24 Visualización sólo de los archivos de imagen grabados con una cámara digital  Inicio automático de una presentación — Ejecución automática Cuando se inserta en la ranura para Memory Sticks el Memory Stick con el archivo de imagen para el que se ha establecido la función de ejecución automática mediante Projector Station for Presentation, la entrada cambia automáticamente a MS y se inicia la presentación de diapositivas. Configuración de la función de ejecución automática 1 Seleccione “Opción” en la página Inicio MS y pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione “Ajuste” y pulse la tecla ENTER. 3 Seleccione “Eje. Auto” y pulse la tecla ENTER. Inicio MS Selec. Visor pres. Diapos Archivo Opción Ajuste Present. Índice Miniatura Memory Stick Eje. Auto Sí Sí No Iniciar Original Sel. cont. Ajustes útiles Cerrar Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 4 Seleccione “Sí” y pulse la tecla ENTER. Cuando no desee utilizar la función de ejecución automática Ajuste “Eje. Auto” en “No”. Notas • Cuando la ejecución automática no está ajustada en “Sí” mediante Projector Station for Presentation, la función de ejecución automática no puede utilizarse para iniciar la presentación de diapositivas aunque ajuste “Eje. Auto” en “Sí” en la página Inicio MS. • Cuando desee utilizar la función de ejecución automática para un archivo de imagen de formato JPEG, cree el material de presentación mediante Projector Station for Presentation y ajuste la función de ejecución automática en “Sí”. Inicio automático de una presentación — Ejecución automática 25 ES  Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada — Inicio Al activar la alimentación, el archivo de imagen seleccionado se proyecta durante un minuto aproximadamente. Cuando desee utilizar el archivo de imagen registrado como archivo de inicio, es preciso registrar un archivo de imagen como archivo de inicio en la pantalla de índice (consulte la página 22). 1 Seleccione “Opción” en la página Inicio MS y pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione “Ajuste” y pulse la tecla , o ENTER. 3 Seleccione “Iniciar” y pulse la tecla ENTER. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Diapos. Archivo Opción Eje. Auto Sí Ajuste Memory Stick Iniciar Original Sel. cont. Original Personal No Cerrar Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 4 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Seleccione el elemento y pulse la tecla ENTER. Original: selecciona la imagen original memorizada en el proyector No es posible cambiar la imagen original Personal: selecciona el archivo de imagen registrado en la pantalla de índice que se almacenó en el Memory Stick No: cuando no desee eliminar el inicio Notas • Cuando desee borrar la pantalla de inicio mientras la visualiza, pulse la tecla M/m/</, o ENTER. • Cuando desee utilizar el archivo registrado, inserte el Memory Stick donde está guardado dicho archivo y active la alimentación. • Puede registrar un archivo de inicio por cada Memory Stick. ES 26 Proyección de un archivo seleccionado con la alimentación activada — Inicio  B Funcionamiento del Memory Stick Visualización de la información del Memory Stick Es posible visualizar el tipo y la capacidad utilizada y restante del Memory Stick que se está utilizando. La capacidad restante del Memory Stick también se muestra en la parte inferior derecha de Inicio MS. 1 Seleccione “Opción” en Inicio MS y, a continuación, pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione “Memory Stick”. Aparecerá la información del Memory Stick que se está utilizando. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Diapos. Archivo Opción Ajuste Tipo: MEMORYSTICK 128M Capacidad: 123.3MB Memory Stick Usada: 30.8MB Restante: 92.5MB Sel. cont. Formato Cerrar Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Funcionamiento del Memory Stick Para volver a Inicio MS Seleccione “Cerrar”. Visualización de la información del Memory Stick 27 ES  Formateo de un Memory Stick Cuando no pueda utilizar un Memory Stick, formatéelo mediante el proyector. Los datos se borran al formatear el Memory Stick. 1 Seleccione “Opción” en la página Inicio MS y pulse la tecla ENTER. 2 Seleccione “Memory Stick” y pulse la tecla , o ENTER. 3 Pulse la tecla ENTER de nuevo. Inicio MS Selec. Visor de imágenes Diapos. Archivo Opción Tipo: MEMORYSTICK 128M Ajuste Capacidad: 123.3MB Memory Stick Usada: Eliminados todos los archivos Sel. cont. 30.8MB Restante: 92.5MB No Sí Formato Cerrar Num.: 1/1234 Tamaño: 1024x768 4 Archivo: SPJP0001.JPG Fecha: 15/7/2002 12:34 Cuando aparezca el mensaje “Eliminados todos los archivos”, seleccione “Sí” y, a continuación, pulse la tecla ENTER. Se inicia el formateo. Cuando desee volver a la página Inicio MS antes de formatear el Memory Stick Seleccione “Cerrar”. Notas • Al formatear el Memory Stick, el archivo de imagen protegido también se borra. • Cuando se formatea el Memory Stick con la lengüeta de protección contra escritura ajustada en LOCK, aparece el mensaje “Memory Stick bloqueado”. • Durante el formateo del Memory Stick, no es posible realizar las operaciones del Memory Stick de Projector Station for Presentation ni utilizar las teclas de la página Inicio MS. ES 28 Formateo de un Memory Stick  B Otros Solución de problemas Si tiene cualquier problema con la página Inicio MS, realice las siguientes comprobaciones. Si el problema persiste, consulte con el proveedor Sony más próximo. Problema No es posible insertar el Memory Stick en la unidad. Causa y solución No es posible guardar un archivo. • El Memory Stick está lleno. c Elimine los archivos no deseados del Memory Stick. • La lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK. c Cancele el bloqueo. No es posible eliminar un archivo. • La lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK. c Cancele el bloqueo. • El archivo está protegido. c Cancele la protección en la pantalla de índice. No es posible eliminar todos los materiales. • La lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK. c Cancele el bloqueo. • El archivo está protegido. c Cancele la protección en la pantalla de índice. No es posible formatear el Memory Stick. • La lengüeta de protección contra escritura del Memory Stick se ha ajustado en LOCK. c Cancele el bloqueo. • El Memory Stick no funciona. c Utilice otro Memory Stick. Los archivos de imagen fija en formato JPEG que se almacenan en un Memory Stick no se pueden visualizar. • Se ha ajustado la opción “Filtrar” en el menú “Opción”. c Ajuste la opción “Filtrar” en “Imagen estática” o “No”. • El Memory Stick no está orientado en el sentido correcto. c Inserte el Memory Stick con la marca de flecha orientada hacia la ranura para Memory Stick del proyector. La imagen no se proyecta o . y aparece Es posible que se produzcan saltos o perturbaciones en las películas durante su reproducción. Aparecerán bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla durante la reproducción de la película en pantalla completa. • El archivo no es compatible con DCF. c Cree el material de presentación mediante Projector Station for Presentation. • No se trata de un fallo de funcionamiento de la unidad. c Para conocer los formatos de archivo de película que se pueden utilizar, consulte la página 16. • Es posible que el ajuste de “Wide Mode” (Modo panorámico) del menú INPUT SETTING del proyector esté ajustado en “Sí”. c Para obtener más información acerca del ajuste de “Wide Mode”, consulte las instrucciones de funcionamiento del proyector. Solución de problemas 29 ES Otros Los archivos de película • Se ha ajustado la opción “Filtrar” en el menú “Opción”. en formato MPEG1 que se c Ajuste la opción “Filtrar” en “Película” o “No”. almacenan en un Memory Stick no se pueden visualizar.  Indicaciones en pantalla Si las siguientes indicaciones aparecen en pantalla, cree el material de presentación de nuevo mediante Projector Station for Presentation. El archivo de imagen está en un formato JPEG o MPEG no compatible. Hay una que no es compatible con DCF. No hay ningún archivo de imagen seleccionado. Hay un archivo de imagen, pero la miniatura está dañada. El archivo de imagen está dañado. ES 30 Solución de problemas