djive SKJ-CR022UF-S Manual de usuario
- Categoría
- Juguetes
- Tipo
- Manual de usuario
BLADELESS FAN &
AIR PURIFIER
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
2 IN 1
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS 4
PRODUCT OVERVIEW 6
DISPLAY INTERFACE 7
REMOTE CONTROL 8
MAIN BODY FUNCTIONS 12
FILTER REPLACEMENT 13
MAINTENANCE 15
WIFI CONNECTION 17
TECHNICAL SPECIFICATIONS 17
Dear Customer,
Your new Flowmate ARC Casual is about to
be used for the fi rst time for refreshing the
air in your home.
Please take a moment to read this manual
to familiarise yourself with your new 2in1
Bladeless Tower Fan.
If you have any questions, please contact
our customer service.
Enjoy fresh clean air every day with your
new djive Flowmate.
Customer Care
Phone +49 (0) 209 5130340
www.djive.eu fl owmate djive_home
Robovox Distributions GmbH | Hamburger Straße 11, D - 45889 Gelsenkirchen
3
4
SAFETY INSTRUCTIONS \\\
WARNING
To avoid fire, electric shock or injury, you urgently need to meet the following
requirements. In addition, please follow the respective national and local electricity
regulations. Before using the Flowmate ARC Casual please read all instructions and
cautionary markings in this manual carefully. When using an electrical appliance,
basic precautions should always be considered, including the following:
1. The device can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or reasoning capabilities, or lack of experience
and knowledge, only if they have been given supervision or instruction by a
responsible person concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Cleaning and user maintenance should not be performed
by children without supervision.
2. Please use a separate power outlet according to the required voltage for the fan.
Do not use a multi-purpose socket for simultaneous use with other electrical
devices.
3. Should Flowmate ARC Casual does not work properly due to damaged power
cord, turn off the power and ask a qualified person for repair or refer to your
djive service contact primarily.
4. Do not move Flowmate ARC Casual when applying the plug in or out of power outlet.
5. Do not pull out the plug by the cable only. Pull out the plug by grip on appropriated
spot.
6. Do not operate Flowmate ARC Casual with damaged cord or connector.
Please contact djive customer service in order to replace or repair your device.
7. Do not stretch or violate the cord. Keep cord also away from any heat sources.
8. Do not place power cord covered by carpets or similar. Make sure to prevent cord
from tripping over.
5
English
9. Always turn off Flowmate ARC Casual before pulling the plug out of power outlet.
In case of long term non-usage, please plug out the device.
10. Do not place any objects covering the air inlet or outlet. Make sure the ventilation
mouths are free of dust, lint, hair or other obstacles that could impair the air flow.
11. Flowmate ARC Casual should be placed on horizontal, dry surface and should also
be kept away from heat sources, corrosive air and moisture. In order to grant best
function results do not place any obstacles 150 mm around the device.
12. Do not use Flowmate ARC Casual outdoors or on wet surfaces.
13. Do not immerse the device, power cord, or plug in water or other liquids to avoid
danger of shock or damage. The use of an extension cord is not recommended
unless it has been authorized by a qualified person.
14. The device contains an UV-C emitter. Unintended use of the appliance or damage
to the housing may result in the escape of dangerous UV-C radiation. UV-C radia-
tion may harm to the eyes and skin. WARNING – This appliance contains a UV-C
emitter. Do not stare at the light source.
15. Do not use any cleaning agents or lubricants for cleaning Flowmate ARC Casual
and always pull out the power plug before cleaning, transporting and servicing
the device.
16. Do not turn or knock over the device.
17. Pacemakers and defibrillators may be affected by strong magnetic fields as well
as magnetic cards. If user or someone in household has a pacemaker or defibrillator,
avoid having the remote control near to the appliance.
6
PRODUCT OVERVIEW \\\
Air inlet
Display
Air outlet
Base
Power connection
Power Button
Ventilation ARC
(tiltable)
FRONT VIEW
7
English
Mode
WIFI
P2.5 date
Wind speed
PM2.5 icon
UV
Timer
function icon
DISPLAY INTERFACE \\\
LED INDICATORS
8
REMOTE CONTROL \\\
On / Off
Oscillation Timer function
UV sterilization
Wind Speed +
Wind Speed -
4 Modes
• Natural
• Boost
• Sleep
• AUTO mode
REMOTE CONTROL
9
English
The device can be switched on and off by touching the „ON / OFF“ button.
This button allows to switch between 3 different wind presets:
NATURAL
Simulates a natural wind fl ow by adjusting the wind speed randomly.
BOOST
Highest possible wind speed running at a maximum of 7300RPM.
SLEEP
Lowest possible wind speed to reduce operational noises to a minimum.
AUTO AUTO MODE
This button activates the AUTO Air Purifi er mode.
Touch the oscillation button for 1 sec to turn on oscillation function.
The ARC Casual can swing left and right up to 80°. Touch the button again
for 1 sec to turn off oscillation.
UV UV-Sterilization is activated by default. You can easily turn it off by touching the
UV button on the remote control. Please note: UV-Sterilization is also deactivated
automatically after 1 hour of running.
You can set the timer function from 1 hour up to 8 hours.
Please note: Whether timer is set or not you can use all functions regularly.
All timer function adjustments are turned to default once the ARC Casual
is turned off.
000 - 035 µg Level 2
036 - 070 µg Level 4
071 - 120 µg Level 6
120 - 199 µg Level 9
10
AUTO mode: When atmospheric load (PM2.5) is detected the wind speed level is
adjusting automatically as follows:
Press the „+“ key to increase wind speed and press the „-“ key to decrease wind
speed.
REMOTE CONTROL
Please remove the insulation sheet before using the remote control.
Battery replacement method as shown in the picture. Please note the battery direction.
11
English
Do not recharge the battery. The battery is NOT a toy, keep away from Children.
In case of battery swallowed accidently, see a doctor immediately Point remote
control directly to Flowmate ARC Casual in order to grant best connection results.
POTENTIAL ISSUES
It is possible that the ARC Casual may respond to the remote control of
other devices.
If you use the ARC Casual remote control it is possible that other devices
may respond to it.
This is due to the overlapping frequencies of the remote control. It is not a malfunction or
other technical issue. To avoid misuse, keep the remote control away from other electrical
devices during operation.
WARNING
When using the remote control to switch off the device be aware it is not turned off
properly.
If the device is not used for a longer period of time, make sure to disconnect the main
plug from the power outlet.
12
MAIN BODY FUNCTIONS \\\
TILTABLE VENTILATION ARC
Turn the device off. Please fix the main body in place
with one hand and adjust the ventilation arc with
the other hand. It is tiltable by 15 degrees front- and
backwards.
ON / OFF OPERATION
ON Touch the power button on main body,
the buzzer will beep once to start operation.
OFF Touch and hold the power button for 2 seconds,
the buzzer will beep two times, device will stop
operation.
Please note: Flowmate ARC Casual is always set
to standby unless it is plugged out from power outlet.
AIR VOLUME SHIFT
When main body is operating: Press the power button
on main body in order to switch air volume from level
1 to 9.
13
English
FILTER REPLACEMENT \\\
The Flowmate ARC Casual is equipped with a HEPA 14 air cleaning filter.
Before using the device, install the filter as explained below in order to purify the air.
After 720 hours of operation, the display will show an alarm with a beep as feedback
in addition. Press and hold the power button (either on the main body or on the remote
control) for 5 seconds to reset the filter duration counter.
14
HOW TO INSTALL OR REPLACE THE HEPA 14 AIR CLEANING FILTER
3. Unpack the new filter and attach
it to the cover (snaps in, no
screwing).
4. Finally put the cover with the
attached filter back in place until
it magnetically snaps to the main
body.
NOTE
The smooth side of the filter cover
faces forward.
1. Lift the cover with the attached
filter carefully. The cover attaches
magnetically to the main body.
2. Remove the old filter carefully from
the cover with minimal effort.
15
English
MAINTENANCE \\\
POWER SUPPLY
Plug out Flowmate ARC Casual from power outle before maintenance.
HOUSING
Gently wipe the device with a soft, dry cloth.
If the surface of the device is dirty, dilute it with a mild detergent.
16
AIR INLET & AIR OUTLET
Use a soft brush or vacuum cleaner to remove dust from air inlet and air outlet.
Please note: If dust is not removed properly, the device functions maybe affected.
REMOTE CONTROL
Gently wipe the surface of the remote control with a soft, dry cloth. For long time
non-usage, please remove the button battery in the remote control.
POWER PLUG
Please clean the power plug with a soft, dry cloth.
SAFEKEEPING
After the device has been cleaned, it can be stored in a plastic bag. Keep away from
vibrations and electrical devices with cooling / heating function. Do not expose device
to direct sunlight, hot or humid places.
Keep away from children. Filter is absorbing any type of liquid, therefore do not use
water to clean filter directly.
17
English
TECHNICAL SPECIFICATIONS \\\
Product Name Flowmate ARC Casual
Model SKJ-CR022UF-S
Voltage 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Oscillation 80° ± 5°
Rated power 35 W
Timer 1-8 H
Scope of supply • main body
• remote control
• filter
• manual
FLOWMATE ARC CASUAL
WIFI CONNECTION \\\
Make sure device is plugged in into power outlet.
Hold the power button for 5 seconds, WIFI icon on LCD display will flash when
connected. The WIFI icon on LCD display will be displayed permantly once the
connection is successful.
INHALT
WICHTIGE WARNHINWEISE 20
PRODUKTÜBERSICHT 22
ANZEIGESYMBOLERKLÄRUNG 23
ANLEITUNG FÜR
DIE FERNBEDIENUNG 24
HAUPTKÖRPERFUNKTIONEN 28
FILTERWECHSEL 29
PFLEGE UND WARTUNG 31
WLANVERBINDUNG 33
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 33
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Ihr neuer Flowmate ARC Casual steht für
seinen ersten Einsatz zur Lufterfrischung in
Ihrem zuhause bereit.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit,
dieses Handbuch zu lesen und sich mit
Ihrem neuen 2in1 rotorlosem Turmventilator
vertraut zu machen.
Sollten Sie Fragen haben, dann kontaktieren
Sie bitte unseren Kundenservice.
Genießen Sie mit Ihrem Flowmate jeden Tag
frische, saubere Raumluft mit angenehmen
Kühlungseffekt.
Kundendienst
Telefon +49 (0) 209 5130340
www.djive.eu fl owmate djive_home
Robovox Distributions GmbH | Hamburger Straße 11, D - 45889 Gelsenkirchen
19
20
WICHTIGE WARNHINWEISE \\\
ACHTUNG
Bevor Du den ARC Casual verwendest, lese bitte alle Anweisungen und Warnhin-
weise in diesem Handbuch sorgfältig durch. Um Brände, elektrische Schläge oder
Verletzungen zu vermeiden, beachte bitte die folgenden Sicherheitshinweise und die
jeweiligen nationalen sowie lokalen Elektrizitätsvorschriften. Wenn Du ein elektri-
sches Gerät verwendest, sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet
werden, einschließlich der folgenden:
1. Dieses Gerät sollte nicht von Kindern, älteren Personen mit fehlender Erfahrung
im Umgang mit ähnlicher Elektronik, sowie beeinträchtigten Personen ohne die
Aufsicht eines Schutzbeauftragten bedient werden. Die Reinigung und Wartung
des Gerätes sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Bei diesem Gerät handelt es sich nicht um Spielzeug!
2. Bitte nutze für das Gerät eine separate Steckdose, die den technischen Anforde-
rungen des Gerätes entspricht und verzichte auf eine gleichzeitige Benutzung
der Steckdose mit anderen Geräten (z.B. Mehrfach-Steckdose).
3. Sollte der ARC Casual nicht richtig funktionieren (z.B. aufgrund eines beschädigten
Netzkabels), schalte diesen aus und trenne ihn vom Stromnetz. Bitte eine
qualifizierte Person um Reparatur oder wende dich direkt an unseren djive-
Kundenservice.
4. Bewege den ARC Casual nicht, wenn der Stecker in die Steckdose gesteckt oder
aus der Steckdose gezogen wird.
5. Ziehe den Stecker nicht am Kabel, sondern an der dafür vorgesehenen Stelle
heraus (Steckerende).
6. Der ARC Casual darf nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker betrieben
werden. Wende dich bitte an den djive-Kundenservice, um Dein Gerät
auszutauschen oder zu reparieren.
7. Bitte ziehe nicht übermäßig am Stromkabel oder belaste es auf eine andere
Weise. Vermeide ebenfalls heiße Oberflächen.
21
Deutsch
8. Bitte stelle das Gerät so auf, dass keine Kinder, Haustiere oder andere Personen
über das Gerät bzw. das Stromkabel stolpern.
9. Schalte den ARC Casual bitte immer aus, bevor Du das Stromkabel aus der Steck-
dose herausziehst. Solltest Du das Gerät für eine längere Zeit nicht benötigen,
ziehe das Stromkabel aus der Steckdose und lagere dieses an einem sicheren Ort.
10. Stelle keine Gegenstände auf oder in die Lüftungsöffnungen, die den Lufteinlass
oder -auslass verdecken könnten. Stelle sicher, dass die Lüftungsöffnungen frei
von Staub, Fusseln, Haaren oder anderen Hindernissen sind, die den Luftstrom
beeinträchtigen könnten.
11. Stelle bitte den ARC Casual an einen flachen, trockenen und unbeengten Ort fern
von starker Hitze, korrosiver Luft sowie Feuchtigkeit. Es sollte ein Freiraum von
ca. 15 cm um das Gerät herum eingehalten werden, um optimale Belüftung zu
ermöglichen.
12. Der ARC Casual darf nur in trockenen, überdachten Orten betrieben werden.
Es darf nicht bei Nässe oder im Freien betrieben werden.
13. Bitte tauche das Gerät oder das Stromkabel nicht in Wasser oder ähnliche
Flüssigkeiten, um schwere Unfälle zu vermeiden. Benutze bitte keine Kabel-
verlängerungen ohne entsprechende Kenntnisse.
14. Das Gerät enthält einen UV-C-Strahler. Eine unbeabsichtigte Verwendung des
Geräts oder eine Beschädigung des Gehäuses kann zum Austritt gefährlicher
UV-C-Strahlung führen. UV-C-Strahlung kann die Augen und die Haut schädigen.
Starre daher nicht auf die Lichtquelle.
15. Verwende keine Reinigungs- oder Schmiermittel zur Reinigung des ARC Casual
und ziehe immer den Netzstecker, bevor Du das Gerät reinigst, transportierst
oder wartest.
16. Bitte drehe oder stoße das Gerät nicht um.
17. Herzschrittmacher und Defibrillatoren können sowohl durch starke Magnetfelder
als auch durch Magnetkarten beeinträchtigt werden. Wenn der Benutzer oder
jemand im Haushalt einen Herzschrittmacher oder Defibrillator besitzt, vermeide
es, die Fernbedienung in der Nähe des Geräts aufzubewahren.
22
Lufteinlass
Anzeige
Luftauslass
Basis
Stromanschluss
Ein / Aus-Schalter
Belüftung ARC
(kippbar)
PRODUKTÜBERSICHT \\\
FRONTALANSICHT
23
Deutsch
Modus
WLAN
P2.5 Datum
Windgeschwindigkeit
PM2.5-Symbol
UV
Symbol für
Timer-Funktion
ANZEIGESYMBOLERKLÄRUNG \\\
LEDINDIKATOREN
24
ANLEITUNG FÜR
DIE FERNBEDIENUNG \\\
An / Aus
Oszillation Timer-Funktion
UV-Sterilisation
Windgeschwindigkeit +
Windgeschwindigkeit -
FERNBEDIENUNG
4 Wind-Modi
• Natürlich
• Boost
• Schlafen
• AUTO-Modus
25
Deutsch
Der ARC Casual kann durch das Berühren der Schaltfl äche „An / Aus“ an- und
ausgeschaltet werden.
Diese Schaltfl äche ermöglicht das Umschalten zwischen 3 verschiedenen
Windvoreinstellungen:
NATÜRLICH
Dieser Modus simuliert eine natürliche Windströmung durch zufällige
Anpassung der Windgeschwindigkeit.
BOOST
Höchstmögliche Windgeschwindigkeit mit maximal 7300 RPM.
SCHLAFEN
Niedrigste mögliche Windgeschwindigkeit zur Reduzierung der
Betriebsgeräusche auf ein Minimum.
AUTO AUTO-MODUS
Mit dieser Taste wird der AUTO-Luftreinigungsmodus aktiviert.
Berühre die Oszillationstaste eine Sekunde lang, um die Oszillationsfunktion
einzuschalten. Der ARC Casual kann bis zu 80° nach links und rechts schwenken.
Berühre die Taste erneut für eine Sekunde, um die Oszillation auszuschalten.
UV Die UV-Sterilisation ist standardmäßig aktiviert. Du kannst diese einfach durch
das Berühren der UV-Taste auf der djive Home App oder der Fernbedienung
ausschalten. Bitte beachte: Die UV-Sterilisation wird auch automatisch nach
einer Stunde Laufzeit deaktiviert.
Die Timer-Funktion kannst Du zwischen 1 und 8 Stunden einstellen.
Bitte beachte: Unabhängig davon, ob der Timer eingestellt ist oder nicht,
kannst Du alle Funktionen regelmäßig nutzen. Alle Einstellungen der Timer-
Funktion werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt, sobald der
ARC Casual ausgeschaltet wird.
000 - 035 µg Ebene 2
036 - 070 µg Ebene 4
071 - 120 µg Ebene 6
120 - 199 µg Ebene 9
26
AUTO-Modus: Wenn atmosphärische Belastung (PM2.5) erkannt wird, passt sich das
Windgeschwindigkeitsniveau automatisch wie folgt an:
Drücke die Taste „+“, um die Windgeschwindigkeit zu erhöhen, und drücke die
Taste „-“, um die Windgeschwindigkeit zu verringern.
NUTZUNG DER FERNBEDIENUNG
Bitte entferne die Isolierfolie, bevor Du die Fernbedienung benutzt. Batteriewechsel-
methode findet Du in der Abbildung (s. unten). Bitte beachte die Einlass-Richtung der
Batterie.
27
Deutsch
Lade den Akku nicht wieder auf. Die Batterie ist KEIN Spielzeug, halte diese von
Kindern fern. Falls eine Batterie versehentlich verschluckt wurde, suche sofort
einen Arzt auf. Richte die Fernbedienung direkt auf den ARC Casual, um die besten
Verbindungsergebnisse zu gewährleisten.
POTENTIELLE PROBLEME
Es ist möglich, dass der ARC Casual auf die Fernsteuerung anderer
Geräte reagiert.
Wenn Du die Fernbedienung des ARC Casual verwendest, ist es möglich,
dass andere Geräte darauf reagieren.
Dies ist auf die sich überschneidenden Frequenzen der Fernbedienungen zurückzuführen.
Es handelt sich hierbei nicht um eine Fehlfunktion oder ein anderes technisches
Problem. Um einen Missbrauch zu vermeiden, halte die Fernbedienung während des
Betriebs von anderen elektrischen Geräten fern.
ACHTUNG
Wenn Du das Gerät mit der Fernbedienung abschaltest (in den Standby-Zustand),
achte darauf, dass es nicht richtig ausgeschaltet ist (vom Stromnetz getrennt).
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, ziehe unbedingt
den Netzstecker aus der Steckdose.
28
HAUPTKÖRPERFUNKTIONEN \\\
KIPPBARER LÜFTUNGSBOGEN
Schalte den ARC Casual aus. Bitte fixiere das Haupt-
gehäuse mit der einen Hand und stelle mit der anderen
Hand den Beatmungsbogen ein. Dieser ist um 15 Grad
nach vorne und hinten schwenkbar.
AN- / AUS-SCHALTUNG
AN Berühre den Netzschalter am Hauptgehäuse,
um den Betrieb zu starten. Dabei ertönt ein
Summen.
AUS Halte den Netzschalter 2 Sekunden lang
gedrückt. Das Summen ertönt zweimal
und das Gerät stoppt den Betrieb.
Bitte beachte, dass der ARC Casual immer auf
Standby eingestellt ist, es sei denn, er wird vom
Stromnetz getrennt.
LUFTVOLUMEN-VERSCHIEBUNG
Wenn der Hauptkörper in Betrieb ist, drücke den
Einschaltknopf am Hauptkörper, um das Luftvolumen
von Stufe 1 bis 9 umzuschalten.
29
Deutsch
FILTERWECHSEL \\\
Der ARC Casual ist mit einem HEPA-14-Luftreinigungsfilter ausgestattet. Installiere
den Filter vor der Verwendung des Geräts (s. folgende Beschreibung), um die Luft zu
reinigen.
Nach 720 Betriebsstunden zeigt dir das Display zusätzlich einen Alarm mit einem
Piepton als Rückmeldung an. Halte die Einschalttaste (entweder auf dem Hauptge-
häuse, in der djive Home App oder auf der Fernbedienung) 5 Sekunden lang gedrückt,
um den Filterdauer-Zähler zurücksetzen.
30
3. Packe den neuen Filter aus
und befestige diesen am Deckel
(einrasten, nicht schrauben).
4. Setze schließlich den Deckel mit
dem angebrachten Filter wieder an
seinen Platz, bis er magnetisch am
Hauptkörper einrastet.
HINWEIS
Die glatte Seite des Filterdeckels
zeigt nach vorne.
1. Hebe den Deckel mit dem
angebrachten Filter vorsichtig an.
Die Abdeckung wird magnetisch
am Hauptkörper befestigt.
2. Entferne den alten Filter vorsichtig
und mit minimalem Kraftaufwand
aus dem Deckel.
SO INSTALLIERST ODER ERSETZEST DU DEN HEPA-14-LUFTREINIGUNGSFILTER
31
Deutsch
PFLEGE UND WARTUNG \\\
STROMVERSORGUNG
Trenne vor der Wartung den ARC Casual vom Stromnetz.
REINIGUNG
Wische Sie das Gerät vorsichtig mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Wenn
die Oberfläche des Gerätes sehr verschmutzt ist, verwende zusätzlich ein mildes,
verdünntes Reinigungsmittel. Der Filter absorbiert jede Art von Flüssigkeit.
Verwende daher kein Wasser, um den Filter zu reinigen.
32
LUFTEINLASS UND LUFTAUSLASS
Verwende einen weichen Pinsel oder Staubsauger, um Staub aus dem Lufteinlass und-
auslass zu entfernen. Bitte beachte: Wenn Staub nicht ordnungsgemäß entfernt wird,
wird die Gerätefunktionen möglicherweise beeinträchtigt.
FERNSTEUERUNG
Wische die Oberfläche der Fernbedienung vorsichtig mit einem weichen, trockenen
Tuch ab. Bei längerer Nichtbenutzung entfernen Sie bitte die Knopfbatterie in
die Fernbedienung.
NETZSTECKER
Bitte reinige den Netzstecker mit einem weichen, trockenen Tuch.
VERWAHRUNG
Nachdem das Gerät gereinigt wurde, kann dieses eingepackt (z.B. in der Original-
verpackung) und gelagert werden. Halte das Gerät vor Vibrationen und anderen
elektrischen Geräten fern.
Setze das Gerät nicht direktem Sonnenlicht, heißen oder feuchten Orten aus.
Halte gelagerte Gerät vor Kindern fern.
33
Deutsch
WLANVERBINDUNG \\\
Stelle zunächst sicher, dass das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist.
Halte die Netztaste 5 Sekunden lang gedrückt, bis das WLAN-Symbol auf der
LCD-Anzeige blinkt. Das WLAN-Symbol auf der LCD-Anzeige wird permanent
angezeigt, sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt ist.
Produkt-Name Flowmate ARC Casual
Modell SKJ-CR022UF-S
Betriebsspannung 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Oszillation 80° ± 5°
Bemessungsleistung 35 W
Zeitschaltuhr 1-8 H
Umfang der Lieferung • Hauptteil
• Fernsteuerung
• Filter
• Benutzer-Handbuch
FLOWMATE ARC CASUAL
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN \\\
SOMMAIRE
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 36
APERÇU DES PRODUITS 38
INTERFACE D'AFFICHAGE 39
CONTRÔLE À DISTANCE 40
LES PRINCIPALES FONCTIONS
DE L'ORGANE 44
REMPLACEMENT DES FILTRES 45
MAINTENANCE 47
CONNEXION WIFI 49
LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 49
Cher client, cher client,
Votre nouvelle Flowmate ARC Casual sera
bientôt prête pour sa première utilisation
dans votre maison.
Veuillez prendre un moment pour lire ce
manuel et vous familiariser avec votre nou-
veau ventilateur de tour 2 en 1 sans rotor.
Si vous avez des questions, veuillez contacter
notre service clientèle.
Profi tez chaque jour d’un air intérieur frais et
propre avec un effet rafraîchissant agréable
grâce à votre Flowmate.
Service clientèle
Téléphone +49 (0) 209 5130340
www.djive.eu fl owmate djive_home
Robovox Distributions GmbH | Hamburger Straße 11, D - 45889 Gelsenkirchen
35
36
LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ \\\
AVERTISSEMENT
Pour éviter les incendies, les chocs électriques ou les blessures, vous devez de
toute urgence satisfaire aux exigences suivantes. En outre, veuillez respecter les
réglementations nationales et locales en matière d'électricité. Avant d'utiliser
Flowmate ARC Casual, veuillez lire attentivement toutes les instructions
et les avertissements figurant dans ce manuel. Lors de l'utilisation d'un appareil
électrique, des précautions de base doivent toujours être envisagées, notamment les
suivantes:
1. L'appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des per-
sonnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou de raisonnement réduites,
ou manquant d'expérience et de connaissances, que si elles ont été supervisées
ou instruites par une personne responsable concernant l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et comprennent les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien
par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision.
2. Veuillez utiliser une prise de courant séparée en fonction de la tension requise
pour le ventilateur. N'utilisez pas de prise de courant à usages multiples pour une
utilisation simultanée avec d'autres appareils électriques.
3. Si Flowmate ARC Casual ne fonctionne pas correctement en raison d'un cordon
d'alimentation endommagé, coupez l'alimentation et demandez à une personne
qualifiée de le réparer ou adressez-vous principalement à votre contact de service
djive.
4. Ne déplacez pas Flowmate ARC Casual lorsque vous branchez ou débranchez la
prise de courant.
5. Ne retirez pas la fiche uniquement par le câble. Retirez la fiche en la saisissant à
l'endroit approprié.
6. Ne pas faire fonctionner Flowmate ARC Casual avec un cordon ou un connecteur
endommagé. Veuillez contacter le service clientèle de djive afin de remplacer ou
de réparer votre appareil.
37
Français
7. Ne pas étirer ou abîmer le cordon. Tenez également le cordon éloigné de toute
source de chaleur.
8. Ne placez pas le cordon d'alimentation sous un tapis ou autre. Veillez à ce que le
cordon ne puisse pas faire trébucher.
9. Éteignez toujours Flowmate ARC Casual avant de débrancher la fiche de la prise
de courant. En cas de non-utilisation à long terme, veuillez débrancher l'appareil.
10. Ne placez aucun objet couvrant l'entrée ou la sortie d'air. Assurez-vous que les
bouches d'aération sont exemptes de poussière, de peluches, de cheveux ou
d'autres obstacles qui pourraient entraver la circulation de l'air.
11. Flowmate ARC Casual doit être placé sur une surface horizontale et sèche et doit
également être tenu à l'écart des sources de chaleur, de l'air corrosif et de l'humi-
dité. Afin d'assurer un fonctionnement optimal, ne placez aucun
obstacle à 150 mm autour de l'appareil.
12. N'utilisez pas Flowmate ARC Casual à l'extérieur ou sur des surfaces humides.
13. N'immergez pas l'appareil, le cordon d'alimentation ou la prise, dans l'eau ou
d'autres liquides, pour éviter tout risque de choc ou de dommage. L'utilisation
d'une rallonge n'est pas recommandée, sauf si elle a été autorisée par une
personne qualifiée.
14. L'appareil contient un émetteur UV-C. Une utilisation involontaire de l'appareil ou
des dommages au boîtier peuvent entraîner la fuite de dangereux rayons UV-C.
Le rayonnement UV-C peut être nocif pour les yeux et la peau. AVERTISSEMENT -
Cet appareil contient un émetteur UV-C. Ne fixez pas la source de lumière.
15. N'utilisez pas de produits de nettoyage ou de lubrifiants pour nettoyer Flowmate
ARC Casual et retirez toujours la fiche d'alimentation avant de nettoyer, transporter
et entretenir l'appareil.
16. Ne pas tourner ou renverser l'appareil.
17. Les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs peuvent être affectés par de
forts champs magnétiques ainsi que par les cartes magnétiques. Si l'utilisateur ou
une personne du ménage possède un stimulateur cardiaque ou un défibrillateur,
évitez d'avoir la télécommande à proximité de l'appareil.
38
APERÇU DES PRODUITS \\\
Entrée d‘air
Afficher
Sortie d‘air
Base
Connexion électrique
Bouton
d‘alimentation
Ventilation ARC
(basculante)
FACE AVANT
39
Français
Mode
WIFI
Date P2.5
Vitesse du vent
Icône PM2.5
UV
Icône de fonction
de la minuterie
INTERFACE D’AFFICHAGE \\\
INDICATEURS LED
40
CONTRÔLE À DISTANCE \\\
On / Off
Oscillation Fonction de
temporisation
Stérilisation par UV
Vitesse du vent +
Vitesse du vent -
CONTRÔLE À DISTANCE
4 Modes
• Natural
• Boost
• Sommeil
• Mode AUTO
41
Français
L'appareil peut être allumé et éteint en appuyant sur le bouton "ON / OFF".
Ce bouton permet de basculer entre 3 présélections de vent différentes:
NATUREL
Simule un fl ux de vent naturel en ajustant la vitesse du vent de façon
aléatoire.
BOOST
Vitesse du vent la plus élevée possible, à un maximum de 7300 tr/min.
SOMMEIL
Vitesse du vent la plus faible possible pour réduire les bruits de
fonctionnement à un minimum.
AUTO MODE AUTO
Ce bouton permet d'activer le mode AUTO Purifi cateur d'air.
Appuyez sur le bouton d'oscillation pendant 1 seconde pour activer la fonction
d'oscillation. ARC Casual peut osciller à gauche et à droite jusqu'à 80°. Touchez
à nouveau le bouton pendant 1 seconde pour désactiver l'oscillation.
UV La stérilisation par UV est activée par défaut. Vous pouvez facilement l'éteindre en
appuyant sur le bouton UV de la télécommande. Veuillez noter que la stérilisation
par UV est également désactivée automatiquement après une heure de fonction-
nement.
Vous pouvez régler la fonction de minuterie de 1 heure à 8 heures. Remarque:
que la minuterie soit réglée ou non, vous pouvez utiliser toutes les fonctions
régulièrement. Tous les réglages des fonctions de la minuterie sont réglés par
défaut une fois que ARC Casual est éteint.
000 - 035 µg Niveau 2
036 - 070 µg Niveau 4
071 - 120 µg Niveau 6
120 - 199 µg Niveau 9
42
Mode AUTO : Lorsque la charge atmosphérique (PM2,5) est détectée, le niveau de la
vitesse du vent s'ajuste automatiquement comme suit:
Appuyez sur la touche "+" pour augmenter la vitesse du vent et sur la touche "-"
pour la diminuer.
CONTRÔLE À DISTANCE
Veuillez retirer la feuille d'isolation avant d'utiliser la télécommande.
Méthode de remplacement des piles comme indiqué sur la photo.
Veuillez prendre note du sens des piles.
43
Français
Ne pas recharger la batterie. La pile n'est pas un jouet, ne la laissez pas à la portée des
enfants. En cas d'ingestion accidentelle de piles, consultez immédiatement un médecin.
Pointez la télécommande directement sur Flowmate ARC Casual afin d'obtenir les
meilleurs résultats de connexion.
PROBLÈMES POTENTIELS
Il est possible que ARC Casual réagisse à la télécommande d'autres appareils.
Si vous utilisez la télécommande de ARC Casual, il est possible que d'autres
appareils y répondent.
Cela est dû au chevauchement des fréquences de la télécommande. Il ne s'agit pas
d'un dysfonctionnement ou d'un autre problème technique. Pour éviter toute mauvaise
utilisation, tenez la télécommande éloignée des autres appareils électriques pendant le
fonctionnement.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous utilisez la télécommande pour éteindre l'appareil, sachez qu'il n'est pas
éteint correctement. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, assurez-
vous de débrancher la fiche principale de la prise de courant.
44
LES PRINCIPALES FONCTIONS
DU CORPS PRINCIPAL \\\
ARC DE VENTILATION INCLINABLE
Éteignez l'appareil. Veuillez fixer le corps principal
en place avec une main et régler l'arc de ventilation
l'autre main. Il est inclinable de 15 degrés vers l'avant
et vers l'arrière.
FONCTIONNEMENT EN MARCHE / ARRÊT
ON Appuyez sur le bouton de mise en marche sur
le corps principal, le buzzer émettra un bip pour
commencer à fonctionner.
OFF Touchez et maintenez le bouton d'alimentation
pendant 2 secondes, le buzzer émettra deux
bips, l'appareil cessera de fonctionner.
Veuillez noter que Flowmate ARC Casual est toujours
réglé en mode veille, sauf s'il est débranché de la prise
de courant.
DÉPLACEMENT DU VOLUME D'AIR
Lorsque le corps principal est en fonctionnement:
Appuyez sur le bouton d'alimentation du corps principal
afin de faire passer le volume d'air du niveau 1 au niveau 9.
45
Français
REMPLACEMENT DES FILTRES \\\
Flowmate ARC Casual est équipé d'un filtre de purification d'air HEPA 14. Avant
d'utiliser l'appareil, installez le filtre comme expliqué ci-dessous afin de purifier l'air.
Après 720 heures de fonctionnement, l'écran affichera une alarme avec en plus un bip
comme retour d'information. Appuyez sur le bouton d'alimentation (soit sur le corps
principal, soit sur la télécommande) et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour
réinitialiser le compteur de durée de filtrage.
46
COMMENT INSTALLER OU REMPLACER LE FILTRE
D'ÉPURATION DE L'AIR HEPA 14:
3. Déballez le nouveau filtre
et fixez-le au couvercle
(encliquetage, pas de vissage).
4. Enfin, remettez le couvercle avec
le filtre en place jusqu'à ce qu'il
s'enclenche magnétiquement sur
le corps principal.
REMARQUE
Le côté lisse du couvercle du filtre
est tourné vers l'avant.
1. Soulevez avec précaution le couvercle
avec le filtre attaché. Le couvercle se fixe
magnétiquement au corps principal.
2. Retirez soigneusement l'ancien
filtre du couvercle avec un minimum
d'effort.
47
Français
MAINTENANCE \\\
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Débranchez Flowmate ARC Casual de la prise de courant avant l'entretien.
LOGEMENT
Essuyez doucement l'appareil avec un chiffon doux et sec. Si la surface de l'appareil
l'appareil est sale, diluez-le avec un détergent doux.
48
ENTRÉE ET SORTIE D'AIR
Utilisez une brosse douce ou un aspirateur pour enlever la poussière de l'entrée d’air et
de la sortie d'air. Veuillez noter : si la poussière n'est pas correctement éliminée,
les fonctions de l'appareil peuvent être affectées.
TÉLÉCOMMANDE
Essuyez doucement la surface de la télécommande avec un chiffon doux et sec.
En cas de non-utilisation prolongée, veuillez retirer la pile du bouton la télécommande.
FICHE D'ALIMENTATION
Veuillez nettoyer la prise de courant avec un chiffon doux et sec.
CONSERVATION
Après avoir été nettoyé, l'appareil peut être stocké dans un sac en plastique.
Le tenir à l'écart des vibrations et des appareils électriques avec fonction de
refroidissement / chauffage. N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil,
aux endroits chauds ou humides.
Tenir à l'écart des enfants. Le filtre absorbe tout type de liquide, n'utilisez donc pas
d'eau pour nettoyer directement le filtre.
49
Français
CONNEXION WIFI \\\
Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise de courant.
Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes, l'icône WIFI sur
l'écran LCD clignote lorsque l'appareil est branché. L'icône WIFI sur l'écran LCD
s'affichera en permanence une fois la connexion réussie.
Nom du produit Flowmate ARC Casual
Modèle SKJ-CR022UF-S
Tension de fonctionnement 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Oscillation 80° ± 5°
Puissance nominale 35 W
Timer 1-8 H
Étendue des fournitures • corps principal
• télécommande
• filtre
• manuel
FLOWMATE ARC CASUAL
LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES \\\
ÍNDICE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 52
RESUMEN DEL PRODUCTO 54
INTERFAZ DE VISUALIZACIÓN 55
CONTROL REMOTO 56
FUNCIONES PRINCIPALES
DEL CUERPO 60
REEMPLAZO DEL FILTRO 61
MANTENIMIENTO 63
CONEXIÓN WIFI 65
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 65
Querida cliente, querido cliente,
Su nuevo Flowmate ARC Casual estará
listo para su primer uso en su casa en breve.
Por favor, tómese un momento para leer
este manual y familiarizarse con su nuevo
ventilador de torre sin rotor 2 en 1.
Si tiene alguna pregunta, por favor contacte
con nuestro servicio de atención al cliente.
Disfruta de un aire interior fresco y limpio
con un agradable efecto refrescante cada
día con tu Flowmate.
Atención al cliente
Teléfono +49 (0) 209 5130340
www.djive.eu fl owmate djive_home
Robovox Distributions GmbH | Hamburger Straße 11, D - 45889 Gelsenkirchen
51
52
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD \\\
ADVERTENCIA
Para evitar un incendio, una descarga eléctrica o una lesión, debe cumplir al pie de
la letra con los siguientes requisitos. Además, por favor siga las respectivas regula-
ciones de electricidad nacionales y locales. Antes de utilizar el Flowmate ARC Casual,
lea atentamente todas las instrucciones y las indicaciones de precaución de este
manual.Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tener en cuenta las
precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1. El dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, sólo si han recibido supervisión o instrucción de una
persona responsable en relación con el uso del dispositivo de manera segura y
comprenden los peligros que conlleva. La limpieza y el mantenimiento del usuario
no deben ser realizados por niños sin supervisión.
2. Por favor, use una toma de corriente separada según el voltaje requerido para el
ventilador. No utilice un enchufe multiuso para el uso simultáneo con otros
dispositivos eléctricos.
3. Si el Flowmate ARC Casual no funciona correctamente debido a que el cable
de alimentación está dañado, apáguelo y pida a una persona cualificada que lo
repare o diríjase al contacto del servicio de djive principalmente.
4. No mueva el Flowmate ARC Casual al enchufar o desenchufar la toma de
corriente.
5. No saque el enchufe sólo por el cable. Saque el enchufe agarrándolo por el lugar
apropiado.
6. No utilice el Flowmate ARC Casual con el cable o el conector dañado.
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de djive para sustituir
o reparar su dispositivo.
7. No estirar o vulnerar la cuerda. Mantenga la cuerda también lejos de cualquier
fuente de calor.
53
Español
8. No coloque el cable de alimentación cubierto por alfombras o similares.
Asegúrese de evitar que el cable se tropiece.
9. Siempre apague el Flowmate ARC Casual antes de sacar el enchufe de la toma de
corriente. En caso de no utilizarlo durante mucho tiempo, por favor, desenchufe el
dispositivo.
10. No coloque ningún objeto que cubra la entrada o salida de aire. Asegúrese de que
las bocas de ventilación estén libres de polvo, pelusa, pelo u otros obstáculos que
puedan impedir el flujo de aire.
11. El Flowmate ARC Casual debe colocarse en una superficie horizontal y seca y
también debe mantenerse alejado de las fuentes de calor, el aire corrosivo y la
humedad. Para garantizar el mejor funcionamiento no coloque ningún
obstáculo a 150 mm alrededor del aparato.
12. No utilice el Flowmate ARC Casual en exteriores o en superficies húmedas.
13. No sumerja el dispositivo, el cable de alimentación o el enchufe en agua u otros
líquidos para evitar el peligro de descargas o daños. No se recomienda el uso de
un cable de extensión a menos que haya sido autorizado por una persona adapta.
14. El dispositivo contiene un emisor de UV-C. El uso no intencionado del aparato o
los daños en la carcasa pueden provocar el escape de la peligrosa radiación UV-C.
La radiación UV-C puede dañar los ojos y la piel. ADVERTENCIA - Este aparato
contiene un emisor de UV-C. No mire fijamente a la fuente de luz.
15. No utilice ningún agente de limpieza ni lubricante para limpiar el Flowmate ARC
Casual y saque siempre el enchufe antes de limpiar, transportar o reparar el
dispositivo.
16. No gire o golpee el dispositivo.
17. Los marcapasos y desfibriladores pueden verse afectados por fuertes campos
magnéticos, así como por las tarjetas magnéticas. Si el usuario o alguien de la
casa tiene un marcapasos o un desfibrilador, evite tener el control remoto cerca
del aparato.
Entrada de aire
Pantalla
Salida de aire
Base
Conexión de la energía
Botón de encendido
Ventilación ARC
(inclinable)
LADO FRONTAL
54
RESUMEN DEL PRODUCTO \\\
55
Español
Modo
WIFI
P2.5 fecha
La velocidad del viento
Icono de PM2.5
UV
Icono de la función
de temporizador
INTERFAZ DE VISUALIZACIÓN \\\
INDICADORES LED
56
CONTROL REMOTO \\\
On / Off
Rotación Función de temporizador
Esterilización por UV
Aumentar velocidad
del viento +
Disminuir velocidad
del viento -
CONTROL REMOTO
4 Modos
• Natural
• Boost
• Dormir
• Modo AUTO
57
Español
El dispositivo se puede encender y apagar tocando el botón "ON / OFF".
Este botón permite cambiar entre 3 preselecciones de viento diferentes:
NATURAL
Simula un fl ujo de viento natural ajustando la velocidad del
viento al azar
BOOST
La mayor velocidad de viento posible, a un máximo de 7.300 rpm.
DORMIR
La menor velocidad de viento posible para reducir los ruidos operativos
a un mínimo.
AUTO MODE AUTO
Este botón activa el modo de purifi cador de aire AUTO.
Toque el botón de rotación durante 1 segundo para activar la función de oscilación.
El ARC Casual puede oscilar a la izquierda y a la derecha hasta 80°. Toque el
botón de nuevo durante 1 segundo para desactivar la rotación.
UV La esterilización UV está activada por defecto. Puedes apagarla fácilmente
tocando el botón de UV en el control remoto. Nota: La Esterilización UV también
se desactiva automáticamente después de 1 hora de funcionamiento.
Puede ajustar la función del temporizador desde 1 hora hasta 8 horas. Tenga en
cuenta: Tanto si el temporizador está confi gurado como si no, puede utilizar todas
las funciones con regularidad. Todos los ajustes de la función de temporizador se
convierten en predeterminados una vez que se apaga el ARC Casual.
Aumentar velocidad
del viento +
000 - 035 µg Nivel 2
036 - 070 µg Nivel 4
071 - 120 µg Nivel 6
120 - 199 µg Nivel 9
58
Modo AUTO: Cuando se detecta la carga atmosférica (PM2.5) el nivel de velocidad del
viento se ajusta automáticamente de la siguiente manera:
Presione la tecla "+" para aumentar la velocidad del viento y presione la tecla "-"
para disminuirla.
CONTROL REMOTO
Por favor, quita la lámina de aislamiento antes de usar el mando a distancia.
Método de reemplazo de la batería como se muestra en la imagen. Tenga en
cuenta la dirección de la batería.
59
Español
No recargue la batería. La batería NO es un juguete, manténgase alejado de los niños.
En caso de ingestión accidental de la batería, vea a un médico inmediatamente.
Apunte el control remoto directamente al Flowmate ARC Casual para garantizar los
mejores resultados de conexión.
POSIBLES PROBLEMAS
Es posible que el ARC Casual responda al control remoto de otros
dispositivos.
Si utiliza el control remoto del ARC Casual es posible que otros dispositivos
respondan a él.
Esto se debe a la superposición de frecuencias del control remoto. No es un mal funciona-
miento u otro problema técnico. Para evitar un mal uso, mantenga el mando a distancia
alejado de otros dispositivos eléctricos durante su funcionamiento.
ADVERTENCIA
Cuando utilice el control remoto para apagar el dispositivo, tenga en cuenta que no
está bien apagado. Si el dispositivo no se utiliza durante un período de tiempo prolon-
gado, asegúrese de desconectar el enchufe principal del toma corriente.
60
FUNCIONES PRINCIPALES
DEL CUERPO \\\
ARCO DE VENTILACIÓN INCLINABLE
Apaga el dispositivo. Por favor, arregla el cuerpo
principal en su lugar con una mano y ajusta el arco
de ventilación con la otra. Se puede inclinar 15 grados
hacia adelante y hacia atrás.
OPERACIÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO
ON Toca el botón de encendido en el cuerpo principal,
el zumbador sonará una vez para empezar
a funcionar.
OFF Si se mantiene pulsado el botón de encendido
durante 2 segundos, el zumbador sonará dos
veces, el dispositivo dejará de funcionar.
El Flowmate ARC Casual siempre está en espera,
a menos que esté enchufado a un toma corriente.
CAMBIO DE VOLUMEN DE AIRE
Cuando el cuerpo principal está operando: Presione el
botón de encendido en el cuerpo principal para cambi-
ar el volumen de aire del nivel 1 al 9.
61
Español
REEMPLAZO DEL FILTRO \\\
El Flowmate ARC Casual está equipado con un filtro de limpieza de aire HEPA 14.
Antes de usar el dispositivo, instale el filtro como se explica a continuación para
purificar el aire.
Después de 720 horas de funcionamiento, la pantalla mostrará una alarma con un
pitido como retroalimentación adicional. Mantenga pulsado el botón de encendido
(ya sea en el cuerpo principal o en el mando a distancia) durante 5 segundos para
reiniciar el contador de duración del filtro.
62
CÓMO INSTALAR O REEMPLAZAR EL FILTRO DE LIMPIEZA DE AIRE HEPA 14:
3. Desembalar el nuevo filtro y
fijarlo a la cubierta (encaja,
sin atornillar).
4. Finalmente poner la cubierta con
el filtro adjunto en su lugar hasta
que encaje magnéticamente en el
cuerpo principal.
NOTA
El lado liso de la cubierta del filtro
mira hacia adelante.
1. Levante la tapa con el filtro adjunto
con cuidado. La cubierta se une
magnéticamente al cuerpo principal.
2. Retire el viejo filtro con cuidado de la
cubierta con un mínimo esfuerzo.
63
Español
MANTENIMIENTO \\\
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Enchufa el Flowmate ARC Casual del toma corriente antes del mantenimiento.
VIVIENDA
Limpie suavemente el dispositivo con un paño suave y seco. Si la superficie del
dispositivo está sucia, dilúyalo con un detergente suave.
64
ENTRADA Y SALIDA DE AIRE
Utilice un cepillo suave o una aspiradora para eliminar el polvo de la
entrada y salida de aire. Nota: Si el polvo no es removido apropiadamente,
las funciones del dispositivo pueden verse afectadas.
MANDO A DISTANCIA
Limpie suavemente la superficie del mando a distancia con un paño suave y seco.
Si no se va a utilizar durante mucho tiempo, por favor, retire la pila del botón en
el control remoto.
ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN
Por favor, limpie el enchufe con un paño suave y seco.
CUSTODIA
Después de que el dispositivo ha sido limpiado, puede ser almacenado en
una bolsa de plástico. Manténgase alejado de las vibraciones y de los dispositivos
eléctricos con la función de refrigeración / calefacción. No exponga el dispositivo
a la luz solar directa ni a lugares calientes o húmedos.
Manténgase alejado de los niños. El filtro absorbe cualquier tipo de líquido, por lo
tanto, no use agua para limpiar el filtro directamente.
65
Español
CONEXIÓN WIFI \\\
Asegúrese de que el dispositivo esté enchufado en la toma de corriente.
Mantenga pulsado el botón de encendido durante 5 segundos, el icono WIFI de la
pantalla LCD parpadeará cuando esté conectado. El icono WIFI de la pantalla LCD
se mostrará permanentemente una vez que la conexión se haya realizado con éxito.
Nombre del producto Flowmate ARC Casual
Modelo SKJ-CR022UF-S
Tensión de funcionamiento 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Oscilación 80° ± 5°
Potencia nominal 35 W
Temporizador 1-8 H
Alcance del suministro • cuerpo principal
• control remoto
• Filtro
• manual
FLOWMATE ARC CASUAL
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS \\\
CONTENUTO
ISTRUZIONI DI SICUREZZA 68
PANORAMICA DEI PRODOTTI 70
INTERFACCIA DEL DISPLAY 71
TELECOMANDO 72
FUNZIONI PRINCIPALI DEL CORPO 76
SOSTITUZIONE DEL FILTRO 77
MANUTENZIONE 79
CONNESSIONE WIFI 81
SPECIFICHE TECNICHE 81
Gentile cliente,
Il vostro nuovo Flowmate ARC Casual sarà
pronto per rinfrescare l’aria a casa vostra a
breve.
Vi preghiamo di leggere questo manuale e di
familiarizzare con il vostro nuovo ventilatore
a torre senza rotore 2in1.
Per qualsiasi domanda, si prega di contattare
il nostro servizio clienti.
Godetevi l'aria fresca e pulita a casa vostra
con un piacevole effetto rinfrescante ogni
giorno con il vostro Flowmate.
Assistenza clienti
Telefono +49 (0) 209 5130340
www.djive.eu fl owmate djive_home
Robovox Distributions GmbH | Hamburger Straße 11, D - 45889 Gelsenkirchen
67
68
ISTRUZIONI DI SICUREZZA \\\
ATTENZIONE
Per evitare incendi, scosse elettriche o lesioni, è necessario soddisfare i seguenti
requisiti. Inoltre, si prega di seguire le rispettive normative nazionali e locali in
materia di elettricità. Prima di utilizzare Flowmate ARC Casual, leggere attentamente
tutte le istruzioni e le avvertenze contenute in questo manuale.Quando si utilizza un
apparecchio elettrico, si devono sempre prendere in considerazione le precauzioni di
base, tra cui le seguenti:
1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o di ragionamento, o con mancanza di esperien-
za e conoscenza, solo se (a) hanno ricevuto la supervisione o l'istruzione di una
persona responsabile riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro, e (b) ne
comprendono i pericoli. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate
da bambini in assenza di supervisione.
2. Utilizzare una presa di corrente separata in base alla tensione richiesta per il ven-
tilatore. Non utilizzare una presa multiuso per l'uso simultaneo con altri dispositivi
elettrici.
3. Se Flowmate ARC Casual non dovesse funzionare correttamente a causa di un cavo
di alimentazione danneggiato, spegnere l'alimentazione e chiedere la riparazione
a una persona qualificata o rivolgersi al vostro contatto di assistenza Djive.
4. Non spostare Flowmate ARC Casual quando si applica la spina in entrata o in uscita
dalla presa di corrente.
5. Anziché estrarre la spina solo dal cavo, afferrarla per la presa in un punto
appropriato.
6. Non azionare Flowmate ARC Casual con cavo o connettore danneggiato.
Si prega di contattare il servizio clienti Djive per sostituire o riparare il dispositivo.
7. Non allungare o violare il cavo. Tenere il cavo anche lontano da fonti di calore.
8. Non coprire il cavo di alimentazione con tappeti o simili. Fare attenzione a non
inciampare sul cavo di alimentazione.
69
Italiano
9. Spegnere sempre Flowmate ARC Casual prima di staccare la spina dalla presa di
corrente. Si prega di spegnere il dispositivo in caso di inutilizzo prolungato.
10. Non coprire con oggetti l'ingresso o l'uscita dell'aria. Assicurarsi che le bocche di
ventilazione siano libere da polvere, lanugine, capelli o altri ostacoli che potrebbero
compromettere il flusso d'aria.
11. Flowmate ARC Casual va posizionato su una superficie orizzontale e asciutta e
tenuto lontano da fonti di calore, aria corrosiva e umidità. Al fine di garantirne un
adeguato funzionamento, non posizionare alcun ostacolo in un raggio di 150 mm
intorno al dispositivo.
12. Non utilizzare Flowmate ARC Casual all'aperto o su superfici bagnate.
13. Al fine di evitare scosse o danni di altro tipo, non immergere il dispositivo, il cavo
di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. L'uso di una prolunga non è
raccomandato a meno che non sia stato autorizzato da una persona qualificata.
14. Il dispositivo contiene un emettitore UV-C. L'uso non intenzionale dell'apparecchio
o il danneggiamento dell'involucro possono provocare la fuoriuscita di pericolosi
raggi UV-C. Le radiazioni UV-C possono danneggiare gli occhi e la pelle.
ATTENZIONE - Questo apparecchio contiene un emettitore di raggi UV-C.
Non fissare la fonte di luce.
15. Non utilizzare detergenti o lubrificanti per la pulizia Flowmate ARC Casual.
Inoltre, estrarre sempre la spina di alimentazione prima di procedere alla pulizia,
al trasporto e alla manutenzione dell'apparecchio.
16. Non girare o rovesciare il dispositivo.
17. I pacemaker e i defibrillatori, così come le schede magnetiche, possono essere
influenzati da forti campi magnetici. Se l'utente o qualche convivente ha un
pacemaker, o se in casa c’è un defibrillatore, evitare di tenere il telecomando
vicino all'apparecchio.
Ingresso aria
Display
Uscita aria
Appoggio
Collegamento
alla rete elettrica
Tasto di accensione
Ventilazione ARC
(inclinabile)
LATO ANTERIORE
70
PANORAMICA DEI PRODOTTI \\\
71
Italiano
Modalità
WI-FI
P2.5 data
Velocità dell’aria
Icona PM2.5
UV
Icona della
funzione timer
INTERFACCIA DEL DISPLAY \\\
INDICATORI LED
On / Off
Oscillazione Funzione timer
Sterilizzazione UV
Velocità dell’aria +
Velocità dell’aria -
TELECOMANDO
4 Modalità
• Normale
• Potenziata
• Sonno
• Modalità AUTO
72
TELECOMANDO \\\
73
Italiano
L'apparecchio può essere acceso e spento premendo il tasto "ON/OFF".
Questo tasto permette di passare da 3 diversi preset di aria:
NORMALE
Simula un fl usso naturale d’aria regolando in modo casuale la
velocità della stessa.
POTENZIATA
Velocità dell’aria più elevata, con un massimo di 7300 giri/min.
SONNO
Velocità dell’aria più bassa, così da ridurre al minimo i rumori
di funzionamento.
AUTO MODALITÀ AUTO
Questo pulsante attiva la modalità AUTO Air Purifi er.
Premere il pulsante di oscillazione per 1 sec. per attivare la funzione di
oscillazione. ARC Casual può oscillare a sinistra e a destra fi no a 80°.
Per disattivare l’oscillazione, premere di nuovo il pulsante per 1 sec.
UV La sterilizzazione UV è attiva di default. È possibile spegnerla facilmente
premendo il tasto UV sul telecomando. Attenzione: la sterilizzazione UV si
disattiva automaticamente anche dopo un’ora di funzionamento.
È possibile impostare la funzione timer da un’ora fi no a otto ore. Nota bene:
che il timer sia impostato o meno, è possibile utilizzare tutte le funzioni
regolarmente. Tutte le regolazioni della funzione del timer vengono riportate
al valore predefi nito una volta che ARC Casual sarà spento.
000 - 035 µg Livello 2
036 - 070 µg Livello 4
071 - 120 µg Livello 6
120 - 199 µg Livello 9
74
Modalità AUTO: Quando viene rilevato il carico atmosferico (PM2.5), il livello di velocità
dell’aria si regolerà automaticamente come segue:
Premere il tasto "+" per aumentare la velocità dell’aria e il tasto "-" per diminuirla.
TELECOMANDO
Prima di utilizzare il telecomando si prega di rimuovere il foglio isolante.
Metodo di sostituzione della batteria come mostrato in figura. Si prega di fare
attenzione alla direzione della batteria.
75
Italiano
Non ricaricare la batteria. La batteria NON è un giocattolo, tenerla lontano dalla portata
dei bambini. In caso di ingestione accidentale della batteria, consultare immediata-
mente un medico. Per garantire una migliore connessione, puntare il telecomando
direttamente in direzione Flowmate ARC Casual.
POTENZIALI PROBLEMI
È possibile che ARC Casual risponda al telecomando di altri dispositivi.
Se si utilizza il telecomando ARC Casual è possibile che altri dispositivi
possano rispondere ad esso.
Ciò è dovuto alla sovrapposizione delle frequenze del telecomando. Non si tratta di un
malfunzionamento o di altro problema tecnico. Per evitare un uso improprio, tenere il
telecomando lontano da altri dispositivi elettrici mentre l’apparecchio è in funzione.
ATTENZIONE
Quando si usa il telecomando per spegnere l'apparecchio, fare attenzione che si sia
spento correttamente. In caso di prolungato inutilizzo, assicurarsi di scollegare la
spina principale dalla presa di corrente.
76
FUNZIONI PRINCIPALI DEL CORPO \\\
ARCO DI VENTILAZIONE INCLINABILE
Spegnere il dispositivo. Fissare il corpo principale con
una mano e regolare l'arco di ventilazione con l'altra.
L’inclinazione massima è di 15 gradi in avanti e indietro.
FUNZIONAMENTO ON / OFF
ON Premere il pulsante di accensione sul corpo prin-
cipale. Un segnale acustico segnalerà l’accensione
del dispositivo.
OFF Tenere premuto il pulsante di accensione per
due secondi: l’emissione di due segnali acustici
segnalerà lo spegnimento del dispositivo.
Nota bene: Flowmate ARC Casual è sempre impostato
in modalità standby a meno che non venga staccato
dalla presa di corrente.
SPOSTAMENTO DEL VOLUME D'ARIA
Quando il corpo principale è in funzione: Premere il
pulsante di accensione sul corpo principale per com-
mutare il volume dell'aria dal livello 1 al 9.
77
Italiano
SOSTITUZIONE DEL FILTRO \\\
Flowmate ARC Casual è dotato di un filtro HEPA 14 per la pulizia dell'aria.
Per purificare l’aria, prima di utilizzare il dispositivo installare il filtro come spiegato
di seguito.
Dopo 720 ore di funzionamento, il display mostrerà un avviso accompagnato da un
segnale acustico. Per azzerare il contatore della durata del filtro, tenere premuto il
pulsante di accensione (sul corpo principale o sul telecomando) per 5 secondi.
78
COME INSTALLARE O SOSTITUIRE IL FILTRO DI PULIZIA DELL'ARIA HEPA 14:
3. Disimballare il nuovo filtro e
fissarlo al coperchio (si inserisce
a scatto, non si avvita).
4. Infine, rimettere il coperchio con
il filtro annesso in posizione fino a
quando non scatta magneticamente
sul corpo principale.
NOTA BENE
Il lato liscio del coperchio del filtro
va rivolto in avanti.
1. Sollevare con cautela il coperchio con
il filtro annesso. Il coperchio si attacca
magneticamente al corpo principale.
2. Rimuovere con cura, facendo il
minimo sforzo, il vecchio filtro
dal coperchio.
79
Italiano
MANUTENZIONE \\\
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Prima di effettuare la manutenzione, scollegare Flowmate ARC Casual
dalla presa di corrente.
ALLOGGIAMENTO
Pulire delicatamente l'apparecchio con un panno morbido e asciutto. Se la superficie
del dispositivo è sporca, lavarla con un detergente delicato.
80
INGRESSO E USCITA DELL'ARIA
Utilizzare una spazzola morbida o un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle
bocche di ingresso e uscita dell'aria. Nota bene: la funzionalità del dispositivo potrebbe
risentire di una non adeguata rimozione della polvere.
TELECOMANDO
Strofinare delicatamente la superficie del telecomando con un panno morbido e
asciutto. In caso di prolungato inutilizzo, rimuovere la batteria.
SPINA DI ALIMENTAZIONE
Si prega di pulire la spina di alimentazione con un panno morbido e asciutto.
CUSTODIA
Dopo aver pulito l'apparecchio, conservarlo in un sacchetto di plastica. Tenere lontano
da vibrazioni e dispositivi elettrici con funzione di raffreddamento/riscaldamento.
Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole, né in luoghi caldi o umidi.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Poiché assorbe qualsiasi tipo di liquido, non
usare acqua per pulire direttamente il filtro.
81
Italiano
CONNESSIONE WIFI \\\
Assicurarsi che il dispositivo sia collegato alla presa di corrente.
Tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi: l’avvenuta connessione sarà
segnalata dal lampeggiamento dell'icona WI-FI sul display LCD seguita dal suo stabi-
lizzarsi.
Nome del prodotto Flowmate ARC Casual
Modello SKJ-CR022UF-S
Tensione di funzionamento 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz
Oscillazione 80° ± 5°
Potenza nominale 35 W
Timer 1-8 H
Ambito di fornitura • corpo principale
• telecomando
• filtro
• manuale
FLOWMATE ARC CASUAL
SPECIFICHE TECNICHE \\\
AN#: DJ50022 ; DJ50023
flowmate djive_home
www.djive.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
djive SKJ-CR022UF-S Manual de usuario
- Categoría
- Juguetes
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- français: djive SKJ-CR022UF-S Manuel utilisateur
- italiano: djive SKJ-CR022UF-S Manuale utente
- English: djive SKJ-CR022UF-S User manual
- Deutsch: djive SKJ-CR022UF-S Benutzerhandbuch