Moen DN7065 Instrucciones de operación

Moen
Marca
Moen
Modelo
DN7065
Tipo
Instrucciones de operación
Tool-Free Transfer Bench
Banc de transfert - installation sans outil
Banco para pasar de un lado al otro que no requiere
herramientas para el ensamblaje
DN7065
Don’t forget to register and review your product by scanning the code or visiting moen.com/product-registration.
Download reader at getscanlife.com.
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit et de le passer en revue en scannant le code ou en visitant le site moen.com/product-registration.
Télécharger le lecteur sur getscanlife.com.
No olvide registrar y revisar su producto; para ello escanee el código o visite moen.com/product-registration.
Descargue el lector en getscanlife.com.
Specications / Spécications / Especicaciones
• Fitsinsidemoststandardsizetubs
• S’adapteàlaplupartdesbaignoiresdetaillestandard
• Seadaptadentrodelamayoríadetinasdetamañoestándar
Care-Maintenance / Soins-Entretien / Cuidado - Mantenimiento
• Wipeseatdryafteruse.Checkseatperiodicallytomakesureall
screws are tight
• Sécherlesiègeaprèschaqueutilisation.Vérierlesiègede
tempsàautrepours’assurerquetouteslesvissontbien
serrées.
• Despuésdeusar,sequeelasientoconunpaño.Verique
regularmenteelasientoparaasegurarsequetodoslostornillos
estánapretados.
Dimensions / Dimensiones / Dimensions
• 33.25in.wideby19.125in.deep
• 33,25lx19,125p.
• 33,25pulgadasdeanchox19,125pulgadasdeprofundidad
WARNING: PLEASE FOLLOW THESE ASSEMBLY INSTRUCTIONS CAREFULLY. ASSEMBLER ASSUMES RESPONSIBILITY FOR PROPER ASSEMBLY.
FAILURE TO FOLLOW CORRECT ASSEMBLY PROCEDURES CAN CAUSE THE SEAT TO BECOME LOOSE, WHICH CAN RESULT IN SERIOUS INJURY.
MISE EN GARDE : SUIVRE ATTENTIVEMENT CES DIRECTIVES D’INSTALLATION. L’INSTALLATEUR EST RESPONSABLE D’ASSEMBLER
CORRECTEMENT L’ARTICLE. IL EST IMPÉRATIF DE SUIVRE À LA LETTRE LES DIRECTIVES D’INSTALLATION AU RISQUE QUE LE SIÈGE SE DÉSERRE ET
ENTRAÎNE DE GRAVES BLESSURES.
ADVERTENCIA: POR FAVOR, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO CUIDADOSAMENTE. EL ENSAMBLADOR ASUME TODA
RESPONSABILIDAD POR UN ENSAMBLADO CORRECTO. EL NO SEGUIR LOS PROCEDIMIENTOS CORRECTOS DE ENSAMBLADO PUEDE PROVOCAR QUE
EL ASIENTO SE SUELTE, LO CUAL PUEDE OCASIONAR LESIONES GRAVES.
1LargeSeatBottom
1granddessousdesiège
1Basegrandedeasiento
2LegUnitswithCrossbeamsand
4AdjustableLegs
2unitésdepatteavecbarres
transversales et 4 pattes
réglables
2Unidadesdepataconbarras
transversales y 4 patas
ajustables
1TransferBench
1bancdetransfert
1Bancodetransferencia
1SeatBack
1dossierdesiège
1Respaldodeasiento
7 Assembly Knobs
7boutonsd’assemblage
7 Perillas de ensamble
7CuppedWashers
7cylindresd’étanchéité
7 Arandelas acopadas
2UnderSeatSupportBeams
2barresdesupportsouslesiège
2Barrasdesoportedebajo
del asiento
7LockWashers
7 rondelles de blocage
7 Arandelas de seguridad
Components Included / Componentes incluidos / Pièces incluses
No Tools Required / Aucun sutil requis
Sin necesidad de herramientas
Determine orientation of chair relative to water supply in order for transfer
bench to be positioned outside of bathtub. This determines whether bench will
be attached to right or left side of seat.
Déterminerl’orientationdelachaiseparrapportàl’alimentationeneauande
positionnerlebancdetransfertendehorsdelabaignoire.Celadéterminesile
bancdoitêtrexéàdroiteouàgauchedusiège.
Determine la orientación de la silla con relación al suministro de agua para
queelbancodetransferenciaseacolocadofueradelatina.Estosirvepara
determinarsielbancoserácolocadoalcostadoderechooizquierdodelasiento.
Locatethetwounderseatsupportbeams.
Trouverlesdeuxbarresdesupportsouslesiège.
Ubiquelasdosbarrasdesoportedebajodelasiento.
Locatetheat,indentedareaofeachbeam.Placethetwoatareastogether,so
theyaretouching,andthetwobeamsforman“X”shape(asshowninFigure1).
Trouverlapartieplateetrenfoncéedechaquebarre.Placerlesdeuxparties
platesensemblepourqu’ellessetouchentetquelesdeuxbarresformentunX
(commeindiquéàl’illustration1).
Ubiqueeláreaplanaeindentadadecadabarra.Coloquelasdosáreasplanas
juntas,paraqueesténencontactoylasdosbarrasformenuna“X”(comose
muestraenlaFigura1).
Locatethetwolegunits.Alignthetoppostswiththeendsofthecrossedsupport
beams(asshowninFigure2).
Trouverlesdeuxunitésdepatte.Alignerlestigessupérieuresavecles
extrémitésdesbarresdesupportcroisées(commeàl’illustration2).
Ubiquelasdosunidadesdepata.Alineelospostessuperioresconlosextremos
delasbarrasdesoportecruzadas(comosemuestraenlaFigura2).
Slidethetoppostsofthelegunitsovertheendsofthecrossedsupportbeams
(asshowninFigure3).
Faireglisserlestigessupérieuresdesunitésdepattesurlesextrémitésdes
barresdesupportcroisées(commeàl’illustration3).
Deslicelospostessuperioresdelasunidadesdepatasobrelosextremosdelas
barrasdesoportecruzadas(comosemuestraenlaFigura3).
Locatetheassemblyknobs,lockwashersandcuppedwashers.Threadthe
washersontothebolt,smalllockwasherrst,followedbythecupwasher(as
showninFigure4).
Trouverlesboutonsd’assemblage,lesrondellesdeblocageetlescylindres
d’étanchéité.Fileterlesrondellessurleboulon,lapetiterondelledeblocageen
premier,suivieducylindred’étanchéité(commeindiquéàl’illustration4).
Ubiquelasperillasdeensamble,arandelasdeseguridadyarandelasacopadas.
Enrosquelasarandelasenelperno,enroscandoprimerolaarandelade
seguridadpequeñayluegolaarandelaacopada(comosemuestraenlaFigura4).
Carefullyipframesothatlegspointup.Slidetheboltsoftheassemblyknobs
intotheholesonthebottomoftheunderseatsupportbeams(asshownin
Figure5).
Retournersoigneusementlecadrepourorienterlespattesverslehaut.Faire
glisserlesboulonsdesboutonsd’assemblagedanslestrousaubasdesbarres
desupportsouslesiège(commeindiquéàl’illustration5).
Volteecuidadosamenteelbastidorparaquelaspatasmirenhaciaarriba.
Deslicelospernosdelasperillasdeensambleenlosoriciosenlaparte
inferiordelasbarrasdesoportedebajodelasiento(comosemuestraenla
Figura5).
Locatethetransferbench.Placeitseatsidedown.
Trouverlebancdetransfert.Tournerlapartiedusiègeverslebas.
Ubiqueelbancodetransferencia.Colóqueloconelladodelasientohaciaabajo.
4
5
6
3
1
7
2
8
Figure 1
Illustration 1
Figura 1
Figure 2
Illustration 2
Figura 2
Figure 3
Illustration 3
Figura 3
Figure 4
Illustration 4
Figura 4
Cupped Washer
Cylindre d’étanchéité
Arandela acopada
Lock Washer
Rondelle de blocage
Arandela de seguridad
Figure 5
Illustration 5
Figura 5
Instructions / Directives / Instrucciones
Determine orientation of chair relative to water supply in order for transfer
bench to be positioned outside of bathtub. This determines whether bench will
be attached to right or left side of seat.
Déterminerl’orientationdelachaiseparrapportàl’alimentationeneauande
positionnerlebancdetransfertendehorsdelabaignoire.Celadéterminesile
bancdoitêtrexéàdroiteouàgauchedusiège.
Determine la orientación de la silla con relación al suministro de agua para
queelbancodetransferenciaseacolocadofueradelatina.Estosirvepara
determinarsielbancoserácolocadoalcostadoderechooizquierdodelasiento.
Locatethetwounderseatsupportbeams.
Trouverlesdeuxbarresdesupportsouslesiège.
Ubiquelasdosbarrasdesoportedebajodelasiento.
Locatetheat,indentedareaofeachbeam.Placethetwoatareastogether,so
theyaretouching,andthetwobeamsforman“X”shape(asshowninFigure1).
Trouverlapartieplateetrenfoncéedechaquebarre.Placerlesdeuxparties
platesensemblepourqu’ellessetouchentetquelesdeuxbarresformentunX
(commeindiquéàl’illustration1).
Ubiqueeláreaplanaeindentadadecadabarra.Coloquelasdosáreasplanas
juntas,paraqueesténencontactoylasdosbarrasformenuna“X”(comose
muestraenlaFigura1).
Locatethetwolegunits.Alignthetoppostswiththeendsofthecrossedsupport
beams(asshowninFigure2).
Trouverlesdeuxunitésdepatte.Alignerlestigessupérieuresavecles
extrémitésdesbarresdesupportcroisées(commeàl’illustration2).
Ubiquelasdosunidadesdepata.Alineelospostessuperioresconlosextremos
delasbarrasdesoportecruzadas(comosemuestraenlaFigura2).
Slidethetoppostsofthelegunitsovertheendsofthecrossedsupportbeams
(asshowninFigure3).
Faireglisserlestigessupérieuresdesunitésdepattesurlesextrémitésdes
barresdesupportcroisées(commeàl’illustration3).
Deslicelospostessuperioresdelasunidadesdepatasobrelosextremosdelas
barrasdesoportecruzadas(comosemuestraenlaFigura3).
Locatetheassemblyknobs,lockwashersandcuppedwashers.Threadthe
washersontothebolt,smalllockwasherrst,followedbythecupwasher(as
showninFigure4).
Trouverlesboutonsd’assemblage,lesrondellesdeblocageetlescylindres
d’étanchéité.Fileterlesrondellessurleboulon,lapetiterondelledeblocageen
premier,suivieducylindred’étanchéité(commeindiquéàl’illustration4).
Ubiquelasperillasdeensamble,arandelasdeseguridadyarandelasacopadas.
Enrosquelasarandelasenelperno,enroscandoprimerolaarandelade
seguridadpequeñayluegolaarandelaacopada(comosemuestraenlaFigura4).
Carefullyipframesothatlegspointup.Slidetheboltsoftheassemblyknobs
intotheholesonthebottomoftheunderseatsupportbeams(asshownin
Figure5).
Retournersoigneusementlecadrepourorienterlespattesverslehaut.Faire
glisserlesboulonsdesboutonsd’assemblagedanslestrousaubasdesbarres
desupportsouslesiège(commeindiquéàl’illustration5).
Volteecuidadosamenteelbastidorparaquelaspatasmirenhaciaarriba.
Deslicelospernosdelasperillasdeensambleenlosoriciosenlaparte
inferiordelasbarrasdesoportedebajodelasiento(comosemuestraenla
Figura5).
Locatethetransferbench.Placeitseatsidedown.
Trouverlebancdetransfert.Tournerlapartiedusiègeverslebas.
Ubiqueelbancodetransferencia.Colóqueloconelladodelasientohaciaabajo.
4
5
6
3
1
7
2
8
Figure 1
Illustration 1
Figura 1
Figure 2
Illustration 2
Figura 2
Figure 3
Illustration 3
Figura 3
Figure 4
Illustration 4
Figura 4
Cupped Washer
Cylindre d’étanchéité
Arandela acopada
Lock Washer
Rondelle de blocage
Arandela de seguridad
Figure 5
Illustration 5
Figura 5
Instructions / Directives / Instrucciones
9
10
11
13
12
14
Figure 6
Illustration 6
Figura 6
Figure 7
Illustration 7
Figura 7
Figure 8
Illustration 8
Figura 8
Figure 9
Illustration 9
Figura 9
Place the curved ends of the crossed support beams into the grooves on the
undersideofthetransferbench,aligningtheholesinthesupportbeamswith
theholesinsidethegrooves(asshowninFigure6).
Placerlesextrémitéscourbéesdesbarresdesupportcroiséesdanslesrainures
sous le banc de transfert en alignant les trous des barres de support avec les
trousàl’intérieurdesrainures(commeindiquéàl’illustration6).
Coloquelosextremoscurvosdelasbarrasdesoportecruzadasenlasranuras
enlapartedeabajodelbancodetransferencia,alineandolosoriciosdelas
barrasdesoporteconlosoriciosdentrodelasranuras(comosemuestraenla
Figura6).
Usetheassemblyknobstoattachthetransferbenchtothesupportbeams.
IMPORTANT: Hand tighten knobs rmly, but do not force. Tightening knobs too
rmly can damage the unit.
Utiliserlesboutonsd’assemblagepourxerlebancdetransfertauxbarresde
support. IMPORTANT : Serrer les boutons à la main fermement sans les forcer.
Si on serre les boutons trop fermement, on risque d’endommager l’unité.
Uselasperillasdeensambleparajarelbancodetransferenciaalasbarrasde
soporte. IMPORTANTE: Apriete las perillas con la mano, rmemente pero sin
forzarlas. Apretar las perillas demasiado puede dañar la unidad.
Locatethelargeseatbottom.Placeitunderthesupportbeamssothatthe
centerofthe“X”slidesintothecenterofthe“X”shapedgroovesonthelarge
seatbottom(asshowninFigure7).
Trouverlegranddessousdesiège.Leplacersouslesbarresdesoutienpour
quelecentreduXpuisseglisserau
centredesrainuresenXsurlegrand
dessousdesiège(commeindiquéàl’illustration7).
Ubiquelabasegrandedeasiento.Colóqueladebajodelasbarrasdesoportede
maneraqueelcentrodela“X”sedesliceenelcentrodelasranurasenforma
de“X”delabasegrandedeasiento(comosemuestraenlaFigura7.)
Usetheassemblyknobstoattachthelargeseatbottomtothesupportbeams.
Utiliserlesboutonsd’assemblagepourxerlegranddessousdesiègeaux
barres de support.
Uselasperillasdeensambleparajarlabasegrandedeasientoalasbarras
de sport.
To adjust length of legs/height of seat (see Figure 8).
FORMAXIMUMSTABILITY,CHAIRLEGSONEACHENDOFBENCHMUSTBE
ADJUSTEDTOTHESAMELENGTH
Testeachlegtomakesurethatallstudshavefullyclickedintoplace.
Pour ajuster la longueur des pattes/la hauteur du siège (Voir l’illustration 8)
POURUNESTABILITÉMAXIMALE,LESPATTESDELACHAISEÀCHAQUE
EXTRÉMITÉDUBANCDOIVENTÊTRERÉGLÉESÀLAMÊMEHAUTEUR.
Testerchaquepattepours’assurerquetouslesmontantssontbienenclenchés.
Para ajustar la longitud de las patas / altura del asiento (vea la Figura 8).
PARAOBTENERELMÁXIMODEESTABILIDAD,LASPATASDELASILLAEN
CADAEXTREMODELBANCODEBENAJUSTARSEALAMISMALONGITUD.
Pruebecadapataparaasegurarsequetodoslossoportesestánsegurosen
su sitio.
Graspseatbackbyhandleandinsertthetabsintolargeholesinseatbottom
untiltheysnapintoplace(asshowninFigure9).
Saisirledossierdusiègeparlapoignéeetinsérerlesongletsdanslesgros
trousaubasdusiègejusqu’àcequ’ilss’enclenchent(voirl’illustration9).
Sujeteelrespaldodelasientoporelasaeinsertelaslengüetasenlosoricios
grandesenlaparteinferiordelasientohastaquecaiganensusitio(comose
muestraenlaFigura9).
Depress
Enfoncer
Oprima
CreativeSpecialtiesisadivisionofMoenIncorporated.©2013/CreativeSpecialtiesestunedivisionde
Moenincorporée.©2013/CreativeSpecialtiesesunadivisióndeMoenIncorporated.©2013
®
25300AlMoenDrive•NorthOlmsted,OH44070-8022  •CustomerServiceUSA:1-800-882-0116
InternationalCustomerService:1-440-962-2263 •www.moen.com/homecare
HomeCareandCreativeSpecialtiesInternationalareregisteredtrademarksofMoenIncorporated©2013
ADVERTENCIA:
PARA EVITAR LESIONES SERIAS O FATALES, UTILICE ÚNICAMENTE CON INDIVIDUOS QUE PESEN MENOS DE 136 KILOGRAMOS (300 LIBRAS).Antesdeutilizarlo,pidaaun
profesionaldesaludasesoríaeinstruccionesespecícassegúnsusnecesidades.ComuníqueseconCSIdeinmediatoal1-800-289-6636encasodeencontraruncomponente
dañadoofaltante.InstaledeacuerdoconlasinstruccionesdeCSI.Nomodiqueesteproductoenningunaforma.
ENCASODETENERDUDASONECESITARAYUDAENLAINSTALACIÓN,COMUNÍQUESECONCSIAL1-800-289-6636.
GARANTÍA LIMITADA PARA LA VIDA ÚTIL DEL PRODUCTO
Siesteproductofalladebidoaundefectoenlosmaterialesoeltrabajodurantelavidaútildelproducto,CreativeSpecialtiesInternational(CSI),unadivisióndeMoen
Incorporated,loreemplazarásincargo,conelportepagado.Parasolicitarinformaciónparaelreemplazo,comuníqueseconCSIal1-800-289-6636.Estagarantíanocubre
productossometidosatratosindebidos,alteraciones,daños,desgasteocortes.
HASTADONDELOPERMITALALEY,CSINIEGALASDEMÁSGARANTÍASIMPLÍCITASOTÁCITAS,ENTREELLASTODASLASGARANTÍASENCUANTOALACOMERCIABILIDAD
OIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:ESTAGARANTÍAESSUÚNICORECURSOYCSINOSERÁRESPONSABLEDEDAÑOSYPERJUICIOS,SEANDIRECTOS,INDIRECTOS,
FORTUITOS,ESPECIALES,CONSECUENCIALES,EJEMPLARESODEOTROTIPO,ENTREELLOSLOSINGRESOSYGANANCIASPERDIDOSQUERESULTENDECUALQUIER
TEORÍAORECUPERACIÓN,TALESCOMO
LASESTATUTARIAS,PORCONTRATOOEXTRACONTRACTUALES,INDEPENDIENTEMENTEDELPLAZODECUALQUIERGARANTÍA
LIMITADAOTÁCITA,OENELCASODEQUEUNAGARANTÍALIMITADANOCUMPLASUPROPÓSITOBÁSICO,ENNINGÚNMOMENTOLARESPONSABILIDADGLOBALDE
CSISERÁMAYORDELPRECIODEVENTADEESTEPRODUCTO.ALGUNOSESTADOSYPROVINCIASNOPERMITENLASEXCLUSIONESOLIMITACIONESDELOSDAÑOS
YPERJUICIOSINCIDENTALESOCONSECUENCIALES,DEMODOQUEESPOSIBLEQUELASANTERIORESLIMITACIONESOEXCLUSIONESNOSEANAPLICABLESASU
PRODUCTO.ESTAGARANTÍALIMITADALEOTORGADERECHOSLEGALESESPECÍFICOS,YESPOSIBLEQUEUSTEDTAMBIÉNTENGAOTROSDERECHOSQUEVARÍENSEGÚN
ELESTADOYLAPROVINCIA.
Paraobtenerinformaciónsobrelagarantía,accedaawww.moen.com/homecare
CumpleoexcedelosrequisitosqueaplicansegúnlaLeyparaamericanoscondiscapacidades(AmericanswithDisabilitiesAct).
WARNING:
TO PREVENT SERIOUS OR FATAL INJURY: FOR USE ONLY BY PERSONS WEIGHING LESS THAN 300 POUNDS. Consultahealthcareprofessionalforadviceandinstructions
specictoyourneedsbeforeuse.ContactCSIimmediatelyat1-800-289-6636ifanycomponentsaremissingordamaged.InstallinaccordancewithCSI’sinstructions.Donot
modify this product in any way.
FORQUESTIONSORASSISTANCEWITHINSTALLATIONCONTACTCSIAT1-800-289-6636.
LIMITED LIFETIME WARRANTY:
Ifthisproductfailsduetomaterialsorworkmanshipatanytimeduringthelifeoftheproduct,CreativeSpecialtiesInternational(CSI),
adivisionofMoenIncorporated,will
replaceitfreeofcharge,postage-paid.SimplycontactCSIat1-800-289-6636forreplacementinformation.Thiswarrantydoesnotcoverproductswhichhavebeenabused,
altered,damaged,misused,cutorworn.
TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,CSIDISCLAIMSALLOTHERIMPLIEDOREXPRESSWARRANTIESINCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYAND/OR
FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.
LIMITATION OF LIABILITY: THISWARRANTYISYOURSOLEREMEDYANDCSISHALLNOTBELIABLEFORANYDAMAGES,WHETHERDIRECT,INDIRECT,INCIDENTAL,
SPECIAL,CONSEQUENTIAL,EXEMPLARY,OROTHERWISE,INCLUDINGLOSTREVENUESANDLOSTPROFITS,ARISINGOUTOFANYTHEORYORRECOVERY,INCLUDING
STATUTORY,CONTRACTORTORT.NOTWITHSTANDINGTHETERMOFANYLIMITEDORIMPLIEDWARRANTY,ORINTHEEVENTTHATANYLIMITEDWARRANTYFAILSOF
ITSESSENTIALPURPOSE,INNOEVENTWILLCSI’SENTIRELIABILITYEXCEEDTHEPURCHASEPRICEOFTHISPRODUCT.SOMESTATESANDPROVINCESDONOTALLOW
THEEXCLUSIONORLIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONSOREXCLUSIONSMAYNOTAPPLYTOYOU.THISLIMITED
WARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,ANDYOUMAYALSOHAVERIGHTSWHICHVARYFROMSTATETOSTATEANDPROVINCETOPROVINCE.
Foradditionalwarrantyinformation,visitwww.moen.com/homecare
Meetsorexceedsapplicable
requirementsfortheAmericanswithDisabilitiesAct.
MISE EN GARDE :
POUR PRÉVENIR TOUTE BLESSURE GRAVE OU MORTELLE : N’UTILISER QUE POUR DES PERSONNES PESANT MOINS DE 136 KG (300 lb).Consulterunprofessionneldes
soinsdelasantépourobtenirdesconseilsetdesdirectivesspéciquesàvosbesoinsavantd’utiliserleproduit.ContacterCSIimmédiatementau1-800-289-6636s’ilmanque
despiècesousiellessontendommagées.InstallerensuivantprécisémentlesdirectivesdeCSI.Nepasmodierceproduitdequelquefaçonquecesoit.
POURTOUTEQUESTIONOUPOUROBTENIRDEL’AIDEPOURL’INSTALLATION,CONTACTERCSIAU1-800-289-6636.
GARANTIE À VIE LIMITÉE :
Siceproduitestdéfectueuxenraisondespiècesoudelaqualitédel’exécution,entouttempsdurantladuréedevieduproduit,CreativeSpecialtiesInternational,unedivision
deMoenincorporée(CSI),leremplaceragratuitement,portpayé.IlsuftdecontacterCSIau1800882-6636pourobtenirdesrenseignementssurleremplacementdu
produit.Cettegarantienecouvrepaslesproduitsquiontétéutilisésdefaçonabusive,modiés,endommagés,malutilisés,coupésouquisontusés.
DANSLESLIMITESDELALOI,CSIDÉCLINETOUTEIMPLICITEOUEXPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEDECOMMERCIALITÉET/OUDEFONCTIONNEMENTÀUNEFIN
PRÉCISE.
LIMITE DE RESPONSABILITÉ : CETTEGARANTIEESTVOTRESEULRECOURSETCSINESERAPASTENURESPONSABLEDESDOMMAGES,DIRECTS,INDIRECTS,
ACCIDENTAUX,SPÉCIAUX,CONSÉCUTIFS,EXEMPLAIRES,PUNITIFSOUAUTRES,Y
COMPRISLESPERTESDEREVENUSETDEPROFITSSURVENANTDETOUTETHÉORIE
OURÉCUPÉRATION,YCOMPRISCEUXPRÉVUSPARLALOI,LESCONTRATSOULESDÉLITSCIVILS.MALGRÉLESMODALITÉSDETOUTEGARANTIELIMITÉEOUIMPLICITE
OUSITOUTEGARANTIELIMITÉEDÉROGEDESESFINSESSENTIELLES,ENAUCUNCASLARESPONSABILITÉDECSINEDÉPASSERALEPRIXD’ACHATDECEPRODUIT.
CERTAINSÉTATSETCERTAINESPROVINCESNEPERMETTENTPASL’EXCLUSIONNILALIMITATIONDESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFS.LESLIMITESOULES
EXCLUSIONSPRÉCITÉESNES’APPLIQUENTDONCPASÀVOTRECAS.CETTEGARANTIELIMITÉEVOUSDONNEDESDROITSLÉGAUXSPÉCIFIQUESETVOUSPOURRIEZAVOIR
D’AUTRESDROITSQUIVARIENTSELONL’ÉTATETLAPROVINCE.
Pourdeplusamplesrenseignementssurlagarantie,visitezwww.moen.com/homecare
Respecteousurpasselesexigencespertinentesdel’ADA(AmericanswithDisabilitiesAct).
®
®
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Moen DN7065 Instrucciones de operación

Moen
Marca
Moen
Modelo
DN7065
Tipo
Instrucciones de operación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos