Simplicity 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

ATTACHMENT

OPERATOR’S MANUAL

Twin Bagger / 38”, 40” & 42” Mowers

ACCESSOIRE

MANUEL D’UTILISATION

Double ensacheuse / tondeuses 38», 40» et 42»

ACCESSOIRE

MANUEL D’UTILISATION

Twin Bagger-Grasfänger / Mäher 38“, 40“ und 42“

ACCESSORIO

MANUALE PER L’OPERATORE

Insaccatore gemello / Falciatrici 38”, 40” e 42”

ACCESSORIO

MANUALE PER L’OPERATORE

Dubbele opvangbak / 38”, 40” & 42” maaiers

REDSKAB

BRUGSANVISNING

Dobbeltpose / 38”, 40” & 42” plæneklipper

VEDLEGG

BRUKSANVISNING

Twin Bagger / 38”, 40” og 42” plenklippere

BILAGA

BRUKSANVISNING

Dubbeluppsamlare / 38”, 40” och 42” gräsklippare

LISÄ- JA APULAITTEET

KÄYTTÖOJE

Kaksoispussitin / 38”, 40” ja 42” ruohonleikkurit

ACCESORIOS

MANUAL DEL OPERADOR

Doble ensacador / Cortacéspedes de 38”, 40” y 42”

ANEXO

MANUAL DO UTILIZADOR

Ensacador duplo / Corta-relvas de 38”, 40” e 42”

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

Warranty

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OWNER WARRANTY POLICY

LIMITED WARRANTY

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC will repair and/or replace, free of charge, any part(s) of the equipment that is

defective in material or workmanship or both. Briggs & Stratton Corporation will repair and/or replace, free of charge, any

part(s) of the Briggs and Stratton engine* (if equipped) that is defective in material or workmanship or both. Transportation

charges on product submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is

effective for the time periods and subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized

Service Dealer using our dealer locator at www.BriggsandStratton.com.

There is no other express warranty. Implied warranties, including those of merchantability and fitness for a particular pur-

pose, are limited to one year from purchase or to the extent permitted by law. Liability for incidental or consequential dam-

ages are excluded to the extent exclusion is permitted by law.

Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do

not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not

apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state

or country to country.

WARRANTY PERIOD

The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the

period of time stated above. “Consumer use” means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use”

means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once product has experienced commer-

cial use, it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty.

No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you

do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will

be used to determine warranty eligibility.

ABOUT YOUR WARRANTY

We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced. Warranty service is available only through servicing

dealers authorized by Briggs & Stratton or BSPPG, LLC.

Most warranty repairs are handled routinely, but sometimes requests for warranty service may not be appropriate. This warranty

only covers defects in materials or workmanship. It does not cover damage caused by improper use or abuse, improper mainte-

nance or repair, normal wear and tear, or stale or unapproved fuel.

Improper Use and Abuse - The proper, intended use of this product is described in the Operator’s Manual. Using the product in

a way not described in the Operator’s Manual or using the product after it has been damaged will void your warranty. Warranty is

not allowed if the serial number on the product has been removed or the product has been altered or modified in any way, or if the

product has evidence of abuse such as impact damage, or water/chemical corrosion damage.

Improper Maintenance or Repair - This product must be maintained according to the procedures and schedules provided in the

Operator’s Manual, and serviced or repaired using genuine Briggs & Stratton parts. Damage caused by lack of maintenance or use

of non-original parts is not covered by warranty.

Normal Wear - Like all mechanical devices, your unit is subject to wear even when properly maintained. This warranty does not

cover repairs when normal use has exhausted the life of a part or the equipment. Maintenance and wear items such as filters,

belts, cutting blades, and brake pads (engine brake pads are covered) are not covered by warranty due to wear characteristics

alone, unless the cause is due to defects in material or workmanship.

Stale Fuel - In order to function correctly, this product requires fresh fuel that conforms to the criteria specified in the Operator’s

Manual. Damage caused by stale fuel (carburetor leaks, clogged fuel tubes, sticking valves, etc) is not covered by warranty.

* Applies to Briggs and Stratton engines only. Warranty coverage of non-Briggs and Stratton engines is provided by the engine manufacturer.

Item Consumer Use Commercial Use:

Equipment 1 Years N/A

Not for

Reproduction

Table of Contents

Operator Safety .................................................................... 4

General Warnings ................................................................................. 4

Safety Decals ........................................................................................ 4

Fastener Identification ........................................................................... 5

Assembly.. .......................................................................... 6

Hitch and Frame Installation ................................................................. 6

Cover Installation .................................................................................. 7

Tube Installation ................................................................................... 8

Container Assembly .............................................................................. 9

Front Weight Installation ....................................................................... 11

High Lift Blade ...................................................................................... 13

Operation............................................................................ 14

Collector Removal ................................................................................. 14

Storage .............................................................................. 14

NOTE: In these instructions, “left” and “right” are referenced from the operating

position.

Not for

Reproduction

Safety Decals

Several safety labels are installed on the unit to remind you

of important information while you are operating your unit.

All DANGER, WARNING, CAUTION and instructional mes-

sages on your rider, attachments and mower should be

carefully read and obeyed. Personal bodily injury can result

when these instructions are not followed. The safety decals

below are on your product.

If any decals are lost or damaged, replace them at once.

See your local dealer for replacements.

These labels are easily applied and will act as a con-

stant visual reminder to you, and others who may use the

equipment, to follow the safety instructions necessary for

safe, effective operation.

Attachment Decal

Decal - CAUTION Grass Catcher

Part Number 7103194

Decal - CAUTION Instruction

Part Number 7103195

Read these safety rules and follow them closely. Failure to obey these rules could result in loss of control of unit,

severe personal injury or death to you, or bystanders, or damage to property or equipment. The triangle in text

signiﬁ es important cautions or warnings which must be followed.

Operator Safety

General Warnings

• Know the unit’s controls and how to stop quickly. READ

THE OPERATOR’S MANUALS.

• Read and obey all safety decals.

• Only allow responsible adults, who are familiar with the

instructions, to operate the unit.

• Disengage the PTO. Shut off the engine and wait for

all moving parts to stop before attaching, adjusting, or

disconnecting any part of the collection system.

• Check the collection system to make sure it is securely

installed to the unit.

• DO NOT operate the unit without either the entire grass

catcher or the deflector in place.

• Turn off the PTO to disengage the blades when not

mowing.

• DO NOT mow in reverse unless absolutely necessary.

Always look down and behind before and while travelling

in reverse.

• DO NOT turn sharply when travelling alongside a building

or any object. Slow down before turning.

• DO NOT carry passengers.

• When collection system is removed from the mower

deck, the deflector must be properly installed.

• Collector bags are subject to deterioration and wear

during normal use. Inspect the bag periodically for tears,

holes, or weak spots and replace with a new bag that

meets manufacturer’s durability standards.

• For added stability and to prevent tipping or loss of

control:

a. Use reduced speed on uneven ground and when

turning corners.

b. Reduce loads on hillsides. It is recommended that the

collection system be kept only half full when negotiating

any slopes. Start mowing on slopes when the collection

system is empty.

c. Mow up and down the face of slopes; never across

the face of any slope.

• Never operate on slopes greater than 17.6% (10°).

Not for

Reproduction

Fastener Identiﬁ cation

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Assembly

Figure 1

WARNING: Before beginning any service work turn

off the PTO, set the parking brake, turn off the ignition,

and disconnect the spark plug wire(s).

Hitch and Frame Installation

1. If equipped, remove and discard the two screws (A,

Figure 1) from the rear of the frame.

2. Attach the bottom of the bagger mount (A, Figure 2) to

tractor frame with the 1x125 bolt (B) and 15x41 nut (C).

Do not tighten at this time.

3. Attach the back of the bagger mount to tractor frame with

two 1x141 bolts (D), 10851Z washers (E), and 15x108

nuts (F) and tighten.

4. Tighten bolt (B) and nut (C) using ratchet wrench and

socket.

Figure 2

5. Mount the channel (A, Figure 3) into the bagger mount

(B).

Figure 3

6. Install the channel pin (A, Figure 4) fully into the right

side of the channel (B). Rotate the channel pin counter-

clockwise to lock the channel in place.

Figure 4

Not for

Reproduction

Assembly

Cover Installation

1. Assemble the hinge (A, Figure 7) to the cover with four

4x24 bolts (B) and 15x66 locknuts (C). Push the hinge

toward the top of the cover. Tighten the fasteners.

7. Mount the outer tube (A, Figure 5) to the channel with

three 6x93 bolts (B), 18x15 lockwashers (C), and 15x32

nuts (D).

Figure 5

8. Mount the center tube (A, Figure 6) to the channel with

two 6x93 bolts (B), 18x15 lockwashers (C), and 15x32

nuts (D). Make sure the fasteners are tight.

9. Attach the three caps (E) to the ends of the tubes. Figure 7

Figure 6

2. Attach the handle (A, Figure 8) to the cover with two 4x21

bolts (B) and 15x81 nuts (C). Tighten the fasteners.

Figure 8

3. Set the cover in the operating position on top of the outer

tube. Fasten the hinge (A, Figure 9) to the channel (B)

with pin (C) and hair pin (D).

Figure 9

Not for

Reproduction

Assembly

Tube Installation

Tube Assembly

CAUTION: The blade has sharp edges. Always be

careful of the position of the blade.

1. Move the deck lift lever to the highest cut position.

2. Attach latch pin (A, Figure 10) to the chute (B) with

2x39 bolt (C) and 15x89 nut (D).

3. Raise the deﬂ ector (E) and rotate the blade away from

the discharge opening.

4. Slide the extension tube under the deﬂ ector bracket (F).

Note: Bolts on deﬂ ector bracket may need to be loos-

ened.

Figure 10

5. Mount the extension tube to the top of the mower deck

with wingnut (A, Figure 11) and 2x64 bolt (B).

Figure 11

Figure 12

A B

6. Attach the extension tube to the side of the mower deck

with 2x64 bolt (A, Figure 12) and wingnut (B).Make sure

the fasteners are tight.

Connector Tube Assembly

1. Attach top of handle (A, Figure 13) to the connector tube

(B) with 4x24 screw (C) and 15x66 locknut (D).

2. Attach the bottom of handle to the connector tube with

4x71 screw (E) and 15x66 locknut (D).

3. Place rubber latch (F) over screw threads and secure with

15x89 nut (G).

4. Slide the connector tube (B) into the elbow (H) and align

with the center screw hole. Ensure the bottom of elbow is

insert up to the indicated line on decal (Part No. 7103195,

Page 4).

5. Fasten the elbow to the connector tube with 26x239 screw

(I). Do not over tighten.

6. Move the deck lift lever to the lowest cut position.

Figure 13

A D GIH

7. Connect the spark plug wire(s).

Not for

Reproduction

Assembly

7. Hold the handle (A, Figure 14) on the connector tube.

Slide the end of the elbow (B) through the hole in the

cover (C).

Figure 14

8. Align the rubber latch (A, Figure 15) with the latch pin (B)

and slide the connector tube (C) over the extension chute

(D).

9. Secure the rubber latch to the latch pin.

Figure 15

Figure 16

3. For each container group, lift the large top section (Figure

17) until all three sections connect together. Make sure

all four corners of each section are locked together.

Figure 17

Container Assembly

1. Separate the six container sections into two groups. Each

group will have a large top section, a middle section, and

a small bottom section (Figure 16).

2. Look for the numbers on the side of each section and ﬁ t

them together as shown.

Not for

Reproduction

Assembly

4. For each container group, fasten the large top section (A,

Figure 18) and the middle section (B) together with four

193x1 plastic fasteners (C). Push the fasteners through

the holes from the inside of each container.

Figure 18

Mount Containers

1. Tilt the seat forward. Raise the cover (A, Figure 19).

2. If desired, place optional plastic collection bags in the

containers for easy removal of grass.

3. Slide the containers (B) onto the support tubes (C). Make

sure the CAUTION label, on the containers, is to the rear.

4. Lower the cover. Pull back on the handle (D) and push

the cover down until it locks in place.

Figure 19

Figure 21

2. Remove hair pin (A, Figure 21) and spacer (B). Remove

hanger rod (C) and disconnect hanger.

Front Weight Installation

WARNING: Use the front weights when you operate

on a slope or where the lawn is rough or uneven.

WARNING: Do not ride up or down slopes that are

too steep to back straight up. Never ride the unit across a

slope.

WARNING: The deck lift lever is spring loaded. Make

sure the lift lever is locked in the LEVEL ADJUSTMENT

position.

1. Move the deck lift lever (A, Figure 20) to the LEVEL

ADJUSTMENT position (B).

Figure 20

Not for

Reproduction

Assembly

3. Turn the steering wheel completely to the left.

4. Remove the three mounting screws (A, Figure 22) from

hanger bracket and discard.

Figure 22

Note: If the hanger bracket is installed with two screws, only

remove the upper mounting screws (A, Figure 23).

Figure 23

6. Locate the two slots (A, Figure 24) on each side of the

frame, ahead of the engine pulleys.

Note: If your model DOES NOT have the two slots, go to

Step 8b.

Figure 24

7a. Models With Slots: The TOP of the front weight (A,

Figure 25) is marked with a “T”. From the right side of

the tractor, slide one of the front weights up between the

two slots. Push the weight toward the front of the mower.

Repeat until the required number of weights are installed.

Figure 25

5. The number of containers in your grass bagger and the

size of the mower housing determine the number of front

weights required. Select the number of weights required,

based on the chart below.

Number of

Containers Size of

Mower Deck Required

Front Weights

2 97cm 5

2 103cm 5

2 107cm 5

3 107cm 7

3 117cm 6

3 112cm 6

3 132cm 6

Not for

Reproduction

Assembly

Figure 26

7b. Models Without Slots: The TOP of the front weight (A,

Figure 26) is marked with a “T”. Slide the large notch

of the weight over the right frame channel (B). Rotate

the weight until the other notch ﬁ ts over the left frame

channel. Push the weight toward the front of the mower.

Repeat until the required number of weights are installed.

Figure 28

Figure 27

9. Connect the hanger (A, Figure 28) to the hanger bracket

(B) with the hanger rod (C) spacer (D) and hair pin (E).

8. Fit three 1x106 bolts (A, Figure 27) with 17x38 washers

(B) through holes in deck hanger bracket and weights

(C). Install 15x89 nuts (D) and tighten securely.

Figure 29

10. Move the deck lift lever (A, Figure 29) from the LEVEL

ADJUSTMENT position (B) to the desired CUTTING

HEIGHT position (C).

High Lift Blade

High lift blades, included with the grass bagger, are required

to properly discharge grass into the bagger attachment. To

replace the blade(s), follow the instructions in the Operator’s

manual.

Not for

Reproduction

Operation

Before Operation

Clear the lawn of all sticks, stones, wire and other debris

which may be caught or thrown by the mower blades.

Check grass condition. If wet, wait until later in the day.

If grass is wet, the grass catcher is likely to become

plugged.

For efﬁ cient bagging, air circulation under the mower

deck, through the chute and into the bag is very impor-

tant.

For this reason, BEFORE YOU BEGIN MOWING you

should make certain the underside of the mower and

the underside of the catcher lid are free from grass and

debris.

Make sure that there is a snug ﬁ t between mower deck,

blower housing, tubes, and grass catcher cover.

Mowing with the Catcher

Always operate with throttle at full speed when mowing.

Grass should be cut often, and not too short. If grass is too

long or lush it may be necessary to keep ground speed to a

minimum or to cut only half the width of the mower to pre-

vent clogging. If grass is long, operate with mower in high

cutting position for ﬁ rst pass, cutting again in a lower posi-

tion on a second pass.

Do not open the cover with mower engaged.

If a large amount of cut grass is spilling out from under

deck, the tube may be plugged or the bags may be full—

discontinue mowing, stop the unit, disengage the PTO, shut

off the engine and then empty the catcher or clear the tube.

After Operation

Remove any debris from the screen on the underside of the

lid.

The blower housing and tube should be removed for clean-

ing.

Inspect the grass bags for wear or damage. Make sure that

there is a snug ﬁ t between mower deck, blower housing,

tubes, and grass catcher cover.

WARNING: ALWAYS shut off the tractor. Disengage

the PTO, and allow all moving parts to stop BEFORE

disconnecting or clearing tube, or emptying catcher.

Before leaving the operator’s position for any reason,

engage the parking brake, disengage the PTO, stop the

engine and remove the key.

To reduce ﬁ re hazard, keep the engine, rider and mower

free of grass, leaves and excess grease. Do not stop

or park rider over dry leaves, grass or combustible

materials.

CAUTION: Before you begin operating the unit be

certain you have read all of the safety and operational

information of this instruction sheet, as well as the

Operator’s Manual for the tractor and any other

attachments.

NOTE: Never operate on slopes greater than 17.6% (10°).

CAUTION: Do not leave grass in bagger containers.

Empty containers after each use and before storing.

Failure to do so may result in spontaneous combustion

which could develop into a ﬁ re.

Not for

Reproduction

Collector Removal

WARNING: For operation without bagger, the mower

deﬂ ector must be installed in the down position.

1. Stop the engine.

2. Tilt the seat forward.

3. Pull the handle (A, Figure 30) back and raise the cover.

4. Remove the containers (B).

Figure 30

8. Disconnect the rubber latch (A, Figure 31) from the

extension tube (B).

9. Separate the connector tube (C) from the extension tube.

Figure 31

10. Remove the elbow (A, Figure 32) and connector tube

from the cover.

Figure 32

11. Remove the hair pin (A, Figure 33) from the channel pin

(B). Rotate the channel pin and remove from the channel

(C).

12. Lift the channel assembly off the bagger mount.

Figure 33

Operation

Storing The Grass Catcher

Remove all loose debris from grass catcher parts, includ-

ing the screen under the cover. Clean parts using a mild

detergent and water. Rinse and dry thoroughly. Store in a

dry area.

Storage

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE POLITIQUE

GARANTIE LIMITÉE

Si une pièce de cet équipement présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Power Products Group,

LLC la réparera ou la remplacera gratuitement. Si une pièce du moteur Briggs and Stratton (si équipé) présente un vice de

matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Corporation la réparera ou la remplacera gratuitement. Les frais de transport du

produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l’acheteur. Cette garantie est en vigueur pour

les périodes de temps et conformément aux conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir le service de garantie, veuillez vous

adresser au distributeur autorisé le plus proche dont vous trouverez les coordonnées sur www.BriggsandStratton.com.

Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à

un emploi particulier, sont limitées à une année à partir de la date d’acquisition ou conformément à ce qui est prévu par la loi.

La responsabilité juridique pour les dommages consécutifs ou indirects est excluse dans la mesure où l’exclusion est autorisée

par la loi.

Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains États ou pays n’autorisent

pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas

à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui

varient d’une juridiction à une autre, ou de pays à pays.

PÉRIODE DE GARANTIE

La garantie commence à la date d’acquisition du produit par le consommateur au détail ou commercial final, et continue tout au

long de la période indiquée ci-dessus. « Utilisation par le consommateur » signifie que le produit sera utilisé par un consommateur

au détail dans un but privé. « Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales,

génératrices de revenus ou locatives. Une fois que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme d’utili-

sation commerciale dans le cadre de cette garantie.

Aucun enregistrement de la garantie n’est nécessaire pour obtenir la garantie des produits de marque Briggs & Stratton. Veuillez

garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à

la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.

À PROPOS DE VOTRE GARANTIE

Nous sommes totalement disponibles à réaliser des réparations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d’accepter no

excuses anticipées pour les désagréments éventuels. Le service de garantie est offert uniquement par l’intermédiaire des distribu-

teurs autorisés par Briggs & Stratton ou BSPPG, LLC.

Parfois les demandes de réparations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. Cette garantie couvre unique-

ment les vices de matériau ou de fabrication. Elle ne couvre pas des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des abus,

un mauvais entretien ou une réparation incorrecte, une usure normale ou l’utilisation de carburant vicié ou non approuvé.

Mauvaise utilisation et abus - Une bonne utilisation, telle que prévue, du produit est décrite dans le manuel de l’opérateur.

L’utilisation de la machine de façon autre que celle décrite dans le manuel de l’opérateur ou son utilisation après qu’elle ait été

endommagée annulera la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série sur la machine a été sup-

primé ou si la machine a été modifiée d’une manière quelconque, ou si elle présente des preuves d’abus, tel que coups, corrosion

par l’eau ou des produits chimiques.

Mauvais entretien ou réparation - Cette machine doit être entretenue conformément aux procédures et aux intervalles indiqués

dans le manuel de l’opérateur, l’entretien et les réparations doivent être effectués avec des pièces d’origine Briggs & Stratton. Les

dommages causés par un manque d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine ne sont pas couverts par la garantie.

Usure normale - Comme tous les appareils mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La présente

garantie ne couvre pas les réparations lorsque la durée de vie de la machine s’est achevée après une utilisation normale. Les arti-

cles d’entretien et d’usure, tels que filtres, courroies, lames et plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont couvertes)

ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d’usure, à moins que la cause soit due à des

vices du matériel ou de fabrication.

Carburant vicié - Afin de fonctionner correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant propre conforme au cri-

tère précisé dans le manuel de l’opérateur. Les dommages causés par un carburant vicié (fuites de carburant, conduites bouchées,

soupapes collantes, etc.) ne sont pas couverts par la garantie.

* Concerne les moteurs Briggs and Stratton seulement. La couverture pour les moteurs autres que Briggs and Stratton

est offerte par le fabricant du moteur.

Article Utilisation par le consommateur Utilisation commerciale :

Équipement 1 an -

Not for

Reproduction

Table des matières

Sécurité de l’opérateur .................................................................... 4

Avertissements généraux .................................................................................. 4

Étiquettes de sécurité ........................................................................................ 4

Étiquette autocollante des accessoires .............................................................. 4

Identification des pièces de fixation .................................................................. 5

Montage. ..................................................................................... 6

Installation de l’attelage et du châssis ............................................................... 6

Installation du capot .......................................................................................... 7

Installation du tube ........................................................................................... 8

Assemblage du container .................................................................................. 9

Installation du contrepoids avant ...................................................................... 10

Lame hypersustentatrice ................................................................................... 12

Fonctionnement............................................................................. 13

Dépose du collecteur ........................................................................................ 14

Remisage..................................................................................... 14

REMARQUE : Dans les instructions qui suivent, « gauche » et « droite » font référence à

la position de l’utilisateur.

Not for

Reproduction

Étiquettes de sécurité

Plusieurs étiquettes portant des consignes de sécurité sont

installées sur la machine pour vous rappeler d’importantes

informations pendant que vous utilisez votre machine.

Tous les messages DANGER, AVERTISSEMENT, ATTENTION

ainsi que les instructions sur votre tracteur, les accessoires et la

tondeuse doivent être lus attentivement et respectés. Des blessures

corporelles peuvent résulter du non-respect de ces instructions.

Les étiquettes autocollantes de sécurité ci-dessous sont sur votre

produit.

Si des étiquettes autocollantes sont perdues ou endommagées,

les remplacer aussitôt. Consulter votre revendeur local pour leur

remplacement.

Ces étiquettes s’appliquent facilement et serviront de constant

rappel visuel pour l’utilisateur, et toute autre personne utilisant

l’équipement, de respecter les instructions de sécurité nécessaires

pour un fonctionnement sûr et efﬁ cace.

Étiquette autocollante des accessoires

Étiquette autocollante - ATTENTION Sac à herbe

Numéro de référence de la pièce 7103194

Étiquette autocollante - ATTENTION Instructions

Numéro de référence de la pièce 7103195

Lire ces règles de sécurité et les suivre de près. Ne pas observer ces consignes pourrait entraîner une perte de contrôle de

l’unité, des blessures corporelles graves, voir la mort, pour l’utilisateur ou les spectateurs, ou endommager le matériel ou

l’équipement. Le triangle situé dans le texte indique un danger ou une mise en garde qui doit être respecté.

Sécurité de l’utilisateur

Avertissements généraux

• Prendre connaissance des commandes de la machine et

de la façon de l’arrêter rapidement. LIRE LES MANUELS

D’UTILISATION.

• Lire et respecter toutes les étiquettes autocollantes de sécurité.

• Autoriser seulement des adultes responsables et familiarisés

avec les instructions à utiliser la machine.

• Débrayer la PDF. Éteindre le moteur et attendez que toutes les

pièces mobiles s’arrêtent avant de fixer, régler ou déconnecter

toute pièce du système de ramassage.

• Vérifier le système de ramassage pour vous assurer qu’il est

solidement installé sur la machine.

• NE PAS faire fonctionner la machine sans que le sac à herbe ou

le déflecteur ne soit totalement en place.

• Couper la PDF pour débrayer les lames quand la tondeuse n’est

pas en marche.

• NE PAS tondre en marche arrière à moins que cela ne soit

absolument indispensable. Toujours regarder vers le bas et vers

l’arrière avant et pendant une marche arrière.

• NE PAS PRENDRE de virages brusques en passant le long d’un

bâtiment ou de tout autre objet. Ralentir avant de prendre un

virage.

• NE PAS transporter de passagers.

• Quand le système de ramassage est retiré du plateau de coupe

de la tondeuse, le déflecteur doit être convenablement installé.

• Les sacs du collecteur sont destinés à se détériorer et à s’user

pendant une utilisation normale. Vérifier périodiquement le

sac pour les déchirures, trous ou points faibles et le remplacer

par un nouveau sac satisfaisant les normes de durabilité du

fabricant.

• Pour davantage de stabilité et pour éviter tout renversement ou

perte de contrôle :

a. Ralentir sur un terrain irrégulier ou dans les virages.

b. Réduire les charges sur les pentes. Il est recommandé de

conserver le système de ramassage à moitié plein seulement

sur les pentes. Commencer à tondre sur les pentes quand le

système de ramassage est vide.

c. Tondre en montant et en descendant les pentes ; ne jamais

tondre en travers d’une pente.

• Ne jamais utiliser sur des pentes supérieures à 17,6 % (10°).

Not for

Reproduction

Identiﬁ cation des pièces de ﬁ xation

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Montage

Figure 1

AVERTISSEMENT : Avant de commencer tout entretien,

coupez la PDF, serrez le frein à main, coupez le contact et

déconnectez le(s) ﬁ l(s) des bougies d’allumage.

Installation de l’attelage et du châssis

1. Si la machine en est équipée, retirez et jetez les deux vis (A,

Figure 1) de l’arrière du châssis.

2. Attachez le bas de la monture de l’ensacheuse (A, Figure 2)

au châssis du tracteur à l’aide du boulon de 1 x 125 (B) et de

l’écrou de 15 x 41 (C). Ne serrez pas pour l’instant.

3. Attachez l’arrière de la monture de l’ensacheuse au châssis du

tracteur à l’aide de deux boulons de 1 x 141 (D), des rondelles

10851Z (E) et des écrous de 15 x 108 (F) et serrez.

4. Serrez le boulon (B) et l’écrou (C) en utilisant une clé a cliquet

et une douille.

Figure 2

5. Installez le montant (A, Figure 3) dans la monture de

l’ensacheuse (B).

Figure 3

6. Faites rentrer complètement la goupille du montant (A, Figure 4)

dans le côté droit du montant (B). Faites pivoter la goupille du

montant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour

mettre en place le montant et le verrouiller.

Figure 4

Not for

Reproduction

Montage

Installation du capot

1. Attachez la charnière (A, Figure 7) au capot à l’aide de quatre

boulons de 4 x 24 (B) et des contre-écrous de 15 x 66 (C).

Poussez la charnière vers le haut du capot. Serrez les attaches.

7. Montez le tube extérieur (A, Figure 5) sur le montant à l’aide de

trois boulons de 6 x 93 (B), des rondelles frein de 18 x 15 (C) et

des écrous de 15 x 32 (D).

Figure 5

8. Montez le tube extérieur (A, Figure 6) sur le montant à l’aide de

trois boulons de 6 x 93 (B), des rondelles frein de 18 x 15 (C) et

des écrous de 15 x 32 (D). Assurez-vous que les attaches soient

serrées.

9. Attachez les trois bouchons (E) aux extremités des tubes.

Figure 6

Figure 7

2. Attachez la poignée (A, Figure 8) au capot à l’aide de deux

boulons de 4 x 21 (B) et d’écrous de 15 x 81 (C). Serrez les

attaches.

Figure 8

3. Placez le capot en position de fonctionnement sur le dessus du

tube extérieur. Attachez la charnière (A, Figure 9) au montant

(B) à l’aide de la goupille (C) et de l’épingle à cheveux (D).

Figure 9

Not for

Reproduction

Montage

Installation du tube

Ensemble de tube

ATTENTION : La lame dispose d’arêtes de coupe très

aiguisées. Faite toujours attention à la position de la lame.

1. Amenez le levier de levage du plateau sur la position de coupe

la plus haute.

2. Attachez la goupille de verrouillage (A, Figure 10) à la goulotte

(B) a l’aide d’un boulon de 2 x 39 (C) et d’un écrou de 15 x 89

(D).

3. Levez le déflecteur (E) et faites tourner la lame en la tenant

éloignée de l’ouverture d’éjection.

4. Glissez le tube de rallonge sous le support du déflecteur (F).

Remarque : Desserrer les boulons sur le support du déﬂ ecteur

peut s’avérer nécessaire.

5. Montez le tube de rallonge sur le dessus du plateau de coupe à

l’aide d’un écrou à oreilles (A, Figure 11) et d’un boulon de

2 x 64 (B).

Figure 11

Figure 12

A B

6. Attachez le tube de rallonge sur le côté du plateau de coupe

à l’aide d’un boulon de 2 x 64 (A, Figure 12) et d’un écrou à

oreilles (B). Assurez-vous que les attaches soient serrées.

Assemblage du tube connecteur

1. Attachez le dessus de la poignée (A, Figure 13) au tube

connecteur (B) à l’aide d’une vis de 4 x 24 (C) et d’un contre-

écrou de 15 x 66 (D).

2. Attachez le bas de la poignée au tube connecteur à l’aide d’une

vis de 4 x 71 (E) et d’un contre-écrou de 15 x 66 (D).

3. Placez l’attache en caoutchouc (F) sur le filetage des vis à l’aide

d’un écrou de 15 x 89 (G).

4. Glissez le tube connecteur (B) dans le coude (H) et alignez-le

sur le centre du trou de la vis. Assurez-vous que le bas du

coude soit inséré jusqu’à la ligne d’indication de l’étiquette

autocollante (Pièce No. 7103195, Page 4).

5. Serrez le coude au tube connecteur à l’aide d’une vis de

26 x 239 (I). Ne serrez pas trop fort.

6. Amenez le levier de levage du plateau sur la position de coupe la

plus basse.

Figure 13

A D GIH

Figure 10

7. Connectez le(s) fil(s) de bougie.

Not for

Reproduction

Montage

7. Tenez la poignée (A, Figure 14) sur le tube connecteur. Glissez

l’extrémité du coude (B) dans le trou du capot (C).

Figure 14

8. Alignez l’attache en caoutchouc (A, Figure 15) sur la goupille de

verrouillage (B) et glissez le tube connecteur (C) sur la rallonge

de goulotte (D).

9. Attachez l’attache en caoutchouc à la goupille de verrouillage.

Figure 15

Figure 16

3. Pour chaque groupe de container, soulevez la section

supérieure la plus grande (Figure 17) jusqu’à ce que les trois

sections soient raccordées ensemble. Assurez-vous que les

quatre coins de chaque section soient verrouillés ensemble.

Figure 17

Assemblage du container

1. Séparez les sections des six containers en deux groupes.

Chaque groupe aura une grande section supérieure, une section

moyenne et une petite section inferieure (Figure 16).

2. Cherchez les numéros sur le côté de chaque section et montez-

les ensemble comme le montre l’illustration.

Not for

Reproduction

Montage

4. Pour chaque groupe de container, attachez ensemble la grande

section supérieure (A, Figure 18) et la section moyenne (B)

à l’aide d’attaches en plastique de 193 x 1 (C). Poussez les

attaches dans les trous depuis l’intérieur de chaque container.

Figure 18

Montez les containers

1. Inclinez le support vers l’avant. Soulevez le capot (A, Figure 19).

2. Le cas échéant, mettez des sacs de ramassage en plastique

fournis en option dans les containers pour retirer facilement

l’herbe.

3. Glissez les containers (B) sur les tubes de soutien (C). Assurez-

vous que l’étiquette ATTENTION, sur les containers, soit à

l’arrière.

4. Abaissez le capot. Tirez vers l’arrière la poignée (D) et poussez

le couvercle vers le bas jusqu’à ce qu’il se mette en place et se

verrouille.

Figure 19

Figure 21

2. Retirez l’épingle à cheveux (A, Figure 21) et la rondelle

d’écartement (B). Retirez la tige de suspension (C) et détachez

la suspension.

Installation du contrepoids avant

AVERTISSEMENT : Utilisez les contrepoids avant quand

vous êtes sur une pente ou dans un endroit où la pelouse est

mouvementée et inégale.

AVERTISSEMENT : Ne pas gravir ou descendre de pentes

trop abruptes pour revenir en arrière. N’utilisez jamais l’unité en

travers d’une pente.

AVERTISSEMENT : Le levier de levage du plateau est équipé

d’un ressort. Assurez-vous que le levier de levage soit verrouillé sur

la position AJUSTEMENT DE NIVEAU.

1. Amenez le levier de levage du plateau (A, Figure 20) sur la

position AJUSTEMENT DE NIVEAU (B).

Figure 20

Not for

Reproduction

Montage

3. Tournez complètement le volant vers la gauche.

4. Retirez les trois vis de montage (A, Figure 22) du support de

suspension et jetez-les.

Figure 22

Remarque : Si le support de suspension est attaché avec deux vis,

retirez uniquement les vis de montage supérieures (A, Figure 23).

Figure 23

6. Repérez les deux encoches (A, Figure 24) de chaque coté du

châssis, à l’avant des poulies du moteur.

Remarque : S’il n’y a pas ces deux encoches sur votre modèle,

passez à l’étape 8b.

Figure 24

7a. Modèles avec encoches : Le HAUT du contrepoids avant (A,

Figure 25) est marqué d’un « T ». Sur le côté droit du tracteur,

glissez un des contrepoids avant vers le haut entre les deux

encoches. Poussez le contrepoids vers l’avant de la tondeuse.

Répétez jusqu’à que le nombre de contrepoids nécessaires

soient installés.

Figure 25

5. Le nombre de containers dans votre ensacheuse et la dimension

du carter de coupe détermine le nombre de contrepoids

nécessaires à l’avant. Sélectionnez le nombre de contrepoids

nécessaires en vous basant sur le tableau ci-dessous.

Nombre de

containers Dimension du

plateau de coupe

de la tondeuse

Contrepoids

avant

nécessaires

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Montage

7b. Modèles sans encoches : Le HAUT du contrepoids avant

(A, Figure 26) est marqué d’un « T ». Glissez le grand cran

d’arrêt du contrepoids sur le support droit du châssis (B).

Faites pivoter le contrepoids jusqu’à ce que l’autre cran d’arrêt

vienne se placer sur le support gauche du châssis. Poussez le

contrepoids vers l’avant de la tondeuse. Répétez jusqu’à que le

nombre de contrepoids nécessaires soient installés.

Figure 28

9. Attachez la suspension (A, Figure 28) au support de suspension

(B) à l’aide de la tige de suspension (C), de la rondelle

d’écartement (D) et de l’épingle à cheveux (E).

8. Attachez trois boulons de 1 x 106 (A, Figure 27) à l’aide

de rondelles de 17 x 38 (B) dans les trous du support de

suspension de plateau et des contrepoids (C). Installez des

écrous de 15 x 89 (D) et serrez fermement.

10. Amenez le levier de levage du plateau (A, Figure 29) de la

position AJUSTEMENT DE NIVEAU (B) à la position HAUTEUR

DE COUPE voulue (C).

Figure 29

Lame hypersustentatrice

Des lames hypersustantatrices, fournies avec l’ensacheuse, sont

nécessaires pour rejeter convenablement l’herbe dans l’ensacheuse

attachée. Pour remplacer la(les) lame(s), suivez les instructions du

manuel d’utilisation.

Figure 26

Figure 27

Not for

Reproduction

Fontionnement

Avant utilisation

Nettoyer la pelouse de bâtons, pierres, ﬁ ls de fer et tout autre

débris susceptibles d’être ramassés ou projetés par les lames

de la tondeuse.

Vériﬁ ez les conditions de l’herbe. Si celle-ci est mouillée,

attendre et tondre plus tard dans la journée. Si l’herbe est

mouillée, le bac à herbe a tendance à se boucher.

Pour un ensachage plus efﬁ cace, il est très important que l’air

circule sous le plateau de coupe de la tondeuse, à travers la

goulotte et dans le sac.

Pour cette raison, AVANT DE COMMENCER À TONDRE,

s’assurer que le dessous de la tondeuse et le dessous du

couvercle du bac de ramassage sont exempts d’herbe et de

débris.

Assurez-vous que le plateau de coupe de la tondeuse, le

carter du soufﬂ eur, les tubes et le capot du bac à herbe soient

solidaires et serrés à fond.

Tondre avec le bac

Quand vous tondez, faites toujours en sorte que le moteur tourne à

plein régime.

L’herbe doit être coupée souvent et pas trop court. Si l’herbe est

trop longue ou exubérante, il est peut-être nécessaire de conserver

la vitesse de déplacement à un minimum ou de couper que la moitié

de la largeur de la tondeuse pour prévenir tout colmatage. Si l’herbe

est longue, utiliser la tondeuse en position de coupe haute pour le

premier passage, couper de nouveau en position plus basse pour

un second passage.

N’ouvrez pas le capot quand la tondeuse est embrayée.

Si une grande quantité d’herbes coupées jaillit du dessous du

plateau, il se peut que le tube soit obstrué ou que les sacs soient

remplis – cessez de tondre, arrêtez la machine, débrayez la PDF,

coupez le moteur et ensuite, videz le bac ou débouchez le tube.

Après utilisation

Retirez tout débris du tamis qui se trouve sous le couvercle.

Le carter du soufﬂ eur et le tube doivent être retirés avant d’être

nettoyés.

Vériﬁ ez si les sacs à herbe sont usés ou endommagés. Assurez-

vous que le plateau de coupe de la tondeuse, le carter du soufﬂ eur,

les tubes et le capot du bac à herbe soient solidaires et serrés à

fond.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS désactiver le tracteur.

Débrayez la PDF et attendez que toutes les pièces mobiles

s’arrêtent AVANT de déconnecter, de nettoyer le tube ou

de vider le bac à herbe. Avant d’abandonner la position de

l’opérateur pour quelque raison que ce soit, enclencher le frein

de stationnement, débrayer la prise de force, arrêter le moteur et

retirer la clé.

Pour diminuer les risques d’incendie, conserver le moteur, la

tondeuse autoportée et la tondeuse exempts d’herbe, de feuilles

et d’excès de graisse. Ne pas s’arrêter ou se garer sur des

feuilles sèches, de l’herbe ou des matériaux combustibles.

ATTENTION : Avant de faire fonctionner la machine,

assurez-vous que vous avez lu toutes les consignes de sécurité

et les informations sur le fonctionnement sur cette page

d’instruction ainsi que dans le manuel d’utilisation pour le

tracteur et tout autre accessoire.

REMARQUE : Ne faites jamais fonctionner la tondeuse sur des

pentes supérieures à 17,6% (10°).

ATTENTION : Ne pas laisser d’herbe dans les

compartiments de l’ensacheuse. Vider les compartiments après

chaque utilisation et avant l’entreposage, Le non-respect de

ces instructions peut donner lieu à une combustion spontanée

pouvant provoquer un incendie.

Not for

Reproduction

Dépose du collecteur

AVERTISSEMENT : Pour une utilisation sans l’ensa-

cheuse, le déﬂ ecteur de la tondeuse doit être installé en position

basse.

1. Arrêter le moteur du tracteur.

2. Inclinez le support vers l’avant.

3. Tirez la poignée (A, Figure 30) vers l’arrière et soulevez le capot.

4. Retirez les containers (B).

Figure 30

5. Déconnectez l’attache en caoutchouc (A, Figure 31) du tube de

rallonge (B).

6. Séparez le tube connecteur (C) du tube de rallonge.

Figure 31

7. Retirez le coude (A, Figure 32) et le tube connecteur du capot.

Figure 32

8. Retirez l’épingle à cheveux (A, Figure 33) de la goupille du

montant (B). Faites tourner la goupille du montant et retirez-la

du montant (C).

9. Soulevez l’assemblage du montant pour le retirer de

l’ensacheuse.

Figure 33

Fontionnement

Remiser le bac à herbe

Retirez tous les débris épars des pièces du bac à herbe, y compris

le tamis sous le couvercle. Nettoyez les pièces en utilisant un

détergent doux et de l’eau. Rincez et séchez complètement.

Remisez dans un endroit sec.

Remisage

Not for

Reproduction

7103204 - C

Rév. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIEURKUNDE

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC repariert und/oder ersetzt kostenlos jegliche(n) Teil(e) des Gerätes, die Fehler

an Material oder Verarbeitung aufweisen. Briggs & Stratton corporation repariert und/oder ersetzt kostenlos jegliche(n)

Teil(e) des Briigs and Stratton Motors* (falls vorhanden), die Fehler an Material oder Verarbeitung oder beides aufweisen.

Die Transportkosten für das zur Reparatur oder zum Austausch eingesandte Produkt unter dieser Garantie müssen vom

Käufer getragen werden. Diese Garantie ist für die Zeiträume und unter den unten genannten Bedingungen wirksam. Für

Garantieleistungen finden Sie mit Hilfe unserer Händler-Suchfunktion unter www.BriggsandStratton.com.

Es besteht keine andere ausdrückliche Garantie. Implizierte Garantien, einschließlich der der allgemeinen Gebrauchs-

tauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck, sind auf ein Jahr ab dem Kaufdatum oder auf den gesetzlich zugelas-

senen Umfang beschränkt. Die Haftbarkeit für Folge- oder Begleitschäden ist soweit ausgeschlossen, wie gesetzlich zulässig.

In einigen Staaten ist die Dauer der implizierten Garantie bzw. die Beschränkung von Folge- oder Begleitschäden nicht zuäs-

sig, daher könnte die oben genannte Beschränkung oder Ausnahme eventuell nicht auf Sie zutreffen. Durch diese Garantie

erhalten Sie spezielle Rechte, und von einem Staat zum anderen können Sie außerdem andere, von Land zu Land variierende

Rechte haben.

Der Garantiezeitraum beginnt am Kaufdatum des ersten Einzelhandelskunden oder kommerziellen Endbenutzeres und dauert

für den oben genannten Zeitraum. „Verbraucher-Nutzung“ bedeutet die private Verwendung im eigenen Haushalt durch einen

GRANTIEZEITRAUM

Einzelhandelskunden. „Kommerzielle Nutzung“ bezieht sich auf alle anderen Verwendungen, einschließlich die Verwendung für

kommerzielle, Einkommen erzeugende oder Vermiedungszwecke. Wenn das Produkt einmal kommerziell genutzt wurde, wird es

hernach für die Zwecke dieser Garantie als kommerziell genutztes Produkt betrachtet.

Für die Gültigkeit der Garantie für Briggs & Stratton Produkte ist keine Garantieregistrierung erforderlich. Bewahren Sie einfach Ihren

Kaufbeleg auf. Wenn Sie zu dem Zeitpunkt, an dem die Garantieleistung gefordert wird, keinen Beleg für das Datum des Erstkaufs

vorlegen können, wird das Herstellungsdatum des Produkts verwendet, um zu bestimmen, ob das Gerät noch Garantie hat.

Wir führen gern Reparaturen im Rahmen der Garantie aus und entschuldigen uns für die Ihnen entstandenen Unannehmlichkeiten.

Garantieleistungen sind nur über von Briggs & Stratton oder BSPPG, LLC autorisierte Händler verfügbar.

ÜBER IHRE GARANTIE

Die meisten Garantiereparaturen werden routinemäßig gehandhabt, manchmal sind jedoch Anträge auf Reparaturen im Rahmen

der Garantie unangemessen. Diese Garantie erstreckt sich ausshließlich auf Fehler in Material und Verarbeitung. Sie deckt keine

durch unsachgemäße Verwendung oder Missbrauch des Gerätes, unsachgemäße Wartung oder Reparatur, normale Abnutzung

und Verschleiß oder alten oder nicht zugelassenen Kraftstoff ab.

Unsachgemäße Verwendung und Missbrauch - Der ordnungsgemäße beabsichtigte Verwendungszweck dieses Produkts ist

in der Bedienungsanleitung beschrieben. Die Verwendung des Produkts auf eine Weise, die in der Bedienungsanleitung nicht

beschrieben ist, oder die Verwendung des Produkts nach Beschädigung löscht Ihre Garantie aus. Eine Garantieleistung ist ausge-

schlossen, wenn die Seriennummer des Produkts entfernt oder das Produkt auf irgendeine Weise verändert oder modifiziert wurde

oder wenn das Produkt nachweislich unsachgemäß verwendet wurde, z.B. Schäden durch äußere Einwirkung oder durch Wasser/

chemische Korrosion aufweist.

Unsachgemäße Wartung oder Reparatur - Dieses Produkt muss gemäß den in der Bedienungsanleitung angegebenen

Verfahren und Terminen gewartet und unter Verwendung von Originalersatzteilen von Briggs & Stratton repariert werden. Durch

fehlende Wartung oder die Verwendung von Nicht-Original-Ersatzteilen verursachte Schäden sind durch die Garantie nicht abge-

deckt.

Normale Abnutzung - Wie alle mechanischen Geräte unterliegt Ihre Einheit der normalen Abnutzung, selbst wenn sie ordnungs-

gemäß gewartet wird. Diese Garantie deckt keine Reparaturen ab, wenn Teile oder das gesamte Gerät durch den normalen

Gebrauch verschlissen sind. Wartungs- und Verschleißteile wie Filter, Riemen, Schneideklingen und Bremsbelege (einschließ-

lich Motor-Bremsbelege) sind allein auf Grund ihrer Verschleißeigenschaft nicht durch die Garantie abgedeckt, es sei denn die

Schadensursache ist auf Fehler in Material und Verarbeitung zurückzuführen.

Alter Kraftstoff - Für eine ordnungsgemäße Funktion benötigt dieses Produkt frischen Kraftstoff, der den in der Bedienungs-

anleitung beschriebenen Kriterien entspricht. Durch alten Kraftstoff verursachte Schäden (Undichtigkeiten im Vergaser, verstopfte

Kraftstoffschläuche, festgefahrene Ventile etc.) sind nicht durch die Garantie abgedeckt.

* Trifft nur auf Motoren von Briggs and Stratton zu. Die Garantieabdeckung für Motoren, die nicht von Briggs and Stratton

stammen, wird durch den jeweiligen Motorhersteller festgelegt.

Element Verbraucher-Nutzung Kommerzielle Nutzung:

Equipment 1 Jahr -

Not for

Reproduction

Inhaltsverzeichnis

Bedienersicherheit ......................................................................... 3

Allgemeine Warnhinweise ................................................................................. 3

Sicherheitsaufkleber .......................................................................................... 3

Zubehöraufkleber .............................................................................................. 3

Kennzeichnung der Befestigungselemente ........................................................ 4

Zusammenbau ............................................................................... 5

Montage von Anhänger und Rahmen ................................................................ 5

Montage der Abdeckung ................................................................................... 6

Montage des Rohrs ........................................................................................... 7

Behälterinstallation ............................................................................................ 8

Montage des Vordergewichts ............................................................................ 9

Hubmesser ........................................................................................................ 11

Bedienung.................................................................................... 12

Entfernen des Sammlers ................................................................................... 13

Lagerung ..................................................................................... 13

HINWEIS: In der vorliegenden Anleitung sind die Richtungen „links“ und „rechts“ von

der Position des Bedieners aus zu verstehen.

Not for

Reproduction

Sicherheitsaufkleber

Am Gerät sind mehrere Sicherheitsetiketten angebracht, die Sie

während des Betriebs an wichtige Hinweise erinnern.

Alle mit GEFAHR, WARNUNG, ACHTUNG gekennzeichneten

Hinweise und Anleitungen auf Ihrem Aufsitzmäher, den

Zusatzgeräten und dem Mäher sollten sorgfältig gelesen und

befolgt werden. Werden diese Anweisungen nicht befolgt, besteht

Verletzungsgefahr. Am Produkt beﬁ nden sich die unten aufgeführten

Sicherheitsaufkleber.

Falls einer dieser Aufkleber verlorengeht oder beschädigt wird, ist er

sofort zu ersetzen. Ersatzaufkleber erhalten Sie bei Ihrem örtlichen

Händler.

Diese Aufkleber sind leicht anzubringen und erinnern Sie und

andere Personen, die dieses Gerät bedienen, an die Befolgung der

Sicherheitshinweise, was für einen sicheren und efﬁ zienten Betrieb

erforderlich ist.

Zubehöraufkleber

Aufkleber - ACHTUNG Grasfänger

Artikelnummer 7103194

Aufkleber - ACHTUNG Anweisung

Artikelnummer 7103195

Lesen Sie sich diese Regeln durch, und befolgen Sie sie strikt. Bei Nichtbeachtung dieser Regeln besteht die Gefahr, dass Sie die

Kontrolle über das Gerät verlieren, was zu Sachschäden und schweren Verletzungen an Ihrer Person und anderen Personen bis hin

zur Todesfolge führen kann. Das Dreieck im Text kennzeichnet wichtige Warnhinweise, die unbedingt befolgt werden müssen.

Bedienersicherheit

Allgemeine Warnhinweise

• Sie müssen die Bedienelemente des Geräts kennen und

wissen, wie Sie es schnell stoppen können. LESEN SIE DIE

BEDIENUNGSANLEITUNGEN.

• Lesen und beachten Sie alle Sicherheitsaufkleber.

• Lassen Sie nur mit den Anleitungen vertraute Erwachsene das

Gerät betreiben.

• Rücken Sie die Antriebswelle aus. Schalten Sie den Motor

aus, und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand

gekommen sind, bevor Sie irgendwelche Elemente des

Sammelsystems anbringen, justieren oder demontieren.

• Stellen Sie sicher, dass das Sammelsystem sicher am Gerät

befestigt ist.

• Betreiben Sie das Gerät NICHT ohne vollständige

Grasfangeinrichtung oder Auswurfklappe.

• Schalten Sie die Antriebswelle ab, um die Messer auszukuppeln,

wenn Sie nicht mähen.

• Mähen Sie NICHT rückwärts, sofern dies nicht unbedingt nötig

ist. Schauen Sie immer nach unten und nach hinten, bevor und

während Sie rückwärts fahren.

• Wenden Sie NICHT scharf, wenn Sie an einem Gebäude oder

einem beliebigen Objekt vorbeifahren. Verlangsamen Sie die

Fahrt, bevor Sie wenden.

• Transportieren Sie KEINE Personen.

• Wenn das Sammelsystem vom Mähwerk abgenommen ist,

muss die Auswurfklappe korrekt montiert sein.

• Die Sammelbeutel sind während des normalen Betriebs

Abnutzung und Verschleiß ausgesetzt. Überprüfen Sie den

Beutel in regelmäßigen Abständen auf Risse, Löcher oder

Schwachstellen, und ersetzen Sie ihn durch einen neuen Beutel,

der den Haltbarkeitsanforderungen des Herstellers entspricht.

• Um zusätzliche Stabilität zu erreichen und Umkippen oder

Kontrollverlust zu vermeiden:

a. Verringern Sie die Geschwindigkeit auf unebenem

Untergrund und wenn Sie um Ecken fahren.

b. Reduzieren Sie die Lasten in Hanglagen. Es empfiehlt sich,

das Sammelsystem bei der Arbeit an Abhängen nur halb zu

füllen. Beginnen Sie mit dem Mähen an Abhängen, wenn das

Sammelsystem leer ist.

c. Mähen Sie Steigungen von oben nach unten oder

umgekehrt, aber niemals in Querrichtung.

• Arbeiten Sie niemals auf Abhängen mit einem Gefälle von

mehr als 17,6 % (10°).

Not for

Reproduction

Kennzeichnung der Befestigungselemente

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Zusammenbau

WARNUNG: Schalten Sie vor dem Beginn jeglicher

Wartungsarbeiten die Antriebswelle ab, ziehen Sie die

Parkbremse an, stellen Sie die Zündung aus, und ziehen Sie das

bzw. die Zündkabel ab.

Montage von Anhänger und Rahmen

1. Falls vorhanden, entfernen Sie die zwei Schrauben (A,

Abbildung 1) am hinteren Teil des Rahmens.

Abbildung 1

2. Bringen Sie das Unterteil der Grasfängerhalterung (A,

Abbildung 2) mit der 1x125 Schraube (B) und der 15x41 Mutter

nicht fest.

3. Befestigen Sie die Rückseite der Grasfängerhalterung mit

zwei 1x141 Schrauben (D), 10851Z Unterlegscheiben (E) und

15x108 Muttern (F) am Zugmaschinenrahmen, und ziehen Sie

die Schrauben fest.

4. Ziehen Sie die Schraube (B) und die Mutter (C) mit

Knarrenschlüssel und Steckschlüsseleinsatz fest.

Abbildung 2

5. Setzen Sie den Kanal (A, Abbildung 3) in die

Grasfängerhalterung (B) ein.

Abbildung 3

6. Führen Sie den Kanalstift (A, Abbildung 4) vollständig in die

rechte Seite des Kanals (B) ein. Drehen Sie den Kanalstift gegen

den Uhrzeigersinn, um den Kanal zu arretieren.

Abbildung 4

Not for

Reproduction

Zusammenbau

Montage der Abdeckung

1. Montieren Sie das Scharnier (A, Abbildung 7) mit vier 4x24

Schrauben (B) und 15x66 Sicherungsmuttern (C) an der

Abdeckung. Drücken Sie das Scharnier zur Oberseite der

Abdeckung hin. Ziehen Sie die Befestigungselemente fest.

7. Bringen Sie das äußere Rohr (A, Abbildung 5) mit drei 6x93

Schrauben (B), 18x15 Federringen (C) und 15x32 Muttern (D)

am Kanal an.

Abbildung 5

8. Bringen Sie das mittlere Rohr (A, Abbildung 6) mit zwei 6x93

Schrauben (B), 18x15 Federringen (C) und 15x32 Muttern (D)

am Kanal an. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungselemente

festgezogen sind.

9. Setzen Sie die drei Kappen (E) auf die Rohrenden.

Abbildung 6

Abbildung 7

2. Montieren Sie den Griff (A, Abbildung 8) mit zwei 4x21

Schrauben (B) und 15x81 Muttern (C) an der Abdeckung.

Ziehen Sie die Befestigungselemente fest.

Abbildung 8

3. Bringen Sie die Abdeckung oben am äußeren Rohr in

Betriebsposition. Befestigen Sie das Scharnier (A, Abbildung 9)

am Kanal (B) unter Verwendung von Stift (C) und Nadel (D).

Abbildung 9

Not for

Reproduction

Zusammenbau

Montage des Rohrs

Rohrbaugruppe

ACHTUNG: Das Messer hat scharfe Kanten. Achten Sie

immer auf die Position des Messers.

1. Bringen Sie den Hebel zum Anheben des Mähergehäuses in die

höchste Schnittposition.

2. Befestigen Sie den Sperrstift (A, Abbildung 10) mit 2x39

Schraube (C) und 15x89 Mutter (D) am Auswurfkanal (B).

3. Heben Sie die Auswurfklappe (E) an, und drehen Sie das

Messer weg von der Auswurföffnung.

4. Schieben Sie das Verlängerungsrohr unter die

Auswurfklappenhalterung (F).

Hinweis: Die Schrauben an der Auswurfklappenhalterung

müssen unter Umständen gelöst werden.

5. Befestigen Sie das Verlängerungsrohr mit Flügelmutter (A,

Abbildung 11) und 2x64 Schraube (B) an der Oberseite des

Mähwerks.

Abbildung 11

Abbildung 12

A B

6. Bringen Sie das Verlängerungsrohr mit 2x64 Schraube (A,

Abbildung 12) und Flügelmutter (B) seitlich am Mähwerk an.

Stellen Sie sicher, dass die Befestigungselemente festgezogen

sind.

7. Schließen Sie das bzw. die Zündkabel an.

Verbindungsrohrinstallation

1. Bringen Sie den oberen Teil des Griffs (A, Abbildung 13) mit

4x24 Schraube (C) und 15x66 Sicherungsmutter (D) am

Verbindungsrohr (B) an.

2. Befestigen Sie den unteren Teil des Griffs mit 4x71 Schraube (E)

und 15x66 Sicherungsmutter (D) am Verbindungsrohr.

3. Platzieren Sie die Gummisperre (F) über den

Schraubengewinden, und sichern Sie sie mit einer 15x89 Mutter

(G).

4. Schieben Sie das Verbindungsrohr (B) in das Winkelstück (H),

und richten Sie es nach dem mittleren Schraubenloch aus.

Stellen Sie sicher, dass der untere Teil des Winkelstücks bis zur

angegebenen Linie auf dem Aufkleber eingefügt ist (Artikelnr.

7103195, Seite 4).

5. Befestigen Sie das Winkelstück mit einer 26x239 Schraube (I)

am Verbindungsrohr. Nicht zu stark anziehen.

6. Bringen Sie den Hebel zum Anheben des Mähergehäuses in die

niedrigste Schnittposition.

Abbildung 13

A D GIH

Abbildung 10

Not for

Reproduction

Zusammenbau

7. Halten Sie den Griff (A, Abbildung 14) am Verbindungsrohr fest.

Schieben Sie das Ende des Winkelstücks (B) durch das Loch in

die Abdeckung (C).

Abbildung 14

8. Richten Sie die Gummisperre (A, Abbildung 15) am Sperrstift

(B) aus, und schieben Sie das Verbindungsrohr (C) über den

Verlängerungskanal (D).

9. Befestigen Sie die Gummisperre am Sperrstift.

Abbildung 15

Abbildung 16

3. Heben Sie bei jeder Behältergruppe den großen oberen

Abschnitt (Abbildung 17) an, bis alle drei Abschnitte verbunden

sind. Stellen Sie sicher, dass alle vier Ecken jedes Abschnitts

richtig eingerastet sind.

Abbildung 17

Behälterinstallation

1. Teilen Sie die sechs Behälterabschnitte in zwei Gruppen auf.

Jede Gruppe verfügt über einen großen oberen Abschnitt,

einen mittleren Abschnitt und einen kleinen unteren Abschnitt

(Abbildung 16).

2. Achten Sie auf die Nummern auf der Seite jedes Abschnitts, und

setzen Sie sie wie gezeigt zusammen.

Not for

Reproduction

Zusammenbau

4. Setzen Sie bei jeder Behältergruppe den oberen großen

Abschnitt (A, Abbildung 18) und den mittleren Abschnitt (B) mit

vier 193x1 Kunststoff-Befestigungselementen (C) zusammen.

Drücken Sie vom Inneren der einzelnen Behälter aus die

Befestigungselemente durch die Löcher.

Abbildung 18

Behältermontage

1. Kippen Sie den Sitz nach vorne. Heben Sie die Abdeckung (A,

Abbildung 19) an.

2. Falls gewünscht, platzieren Sie die Sammelbeutel zur leichten

Entnahme von Gras in den Behältern.

3. Schieben Sie die Behälter (B) auf die Tragerohre (C). Stellen

Sie sicher, dass der Aufkleber ACHTUNG an den Behältern nach

hinten zeigt.

4. Senken Sie die Abdeckung ab. Ziehen Sie den Griff (D) zurück,

und drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis sie einrastet.

Abbildung 19

Abbildung 21

2. Entfernen Sie Nadel (A, Abbildung 21) und Distanzstück (B).

Entfernen Sie die Aufhängewelle (C), und nehmen Sie das

Gehänge ab.

Montage des Vordergewichts

WARNUNG: Verwenden Sie die Vordergewichte, wenn Sie

auf einem Abhang arbeiten oder wenn die Rasenﬂ äche rau oder

uneben ist.

WARNUNG: Fahren Sie keine Abhänge hinauf oder

hinunter, die zu steil sind, um gerade hinauf oder hinunter zu

fahren. Fahren Sie das Gerät nicht quer über einen Abhang.

WARNUNG: Der Hebel zum Anheben des Mähergehäuses

ist federgeladen. Stellen Sie sicher, dass der Hebel in der Position

WAAGERECHT-AUSRICHTUNG eingerastet ist.

1. Bringen Sie den Hebel zum Anheben des Mähergehäuses (A,

Abbildung 20) in die Position WAAGERECHT-AUSRICHTUNG

(B).

Abbildung 20

Not for

Reproduction

Zusammenbau

3. Drehen Sie das Lenkrad ganz nach links.

4. Lösen Sie die drei Befestigungsschrauben (A, Abbildung 22)

aus der Gehängehalterung, und beseitigen Sie sie.

Abbildung 22

Hinweis: Ist die Gehängehalterung mit zwei Schrauben montiert,

entfernen Sie nur die oberen Befestigungsschrauben (A, Abbildung

23).

Abbildung 23

6. Suchen Sie die beiden Schlitze (A, Abbildung 24) auf jeder Seite

des Rahmens, vor den Antriebsscheiben.

Hinweis: Hat Ihr Modell die beiden Schlitze NICHT, gehen Sie zu

Schritt 8b.

Abbildung 24

7a. Modelle mit Schlitzen: Die OBERSEITE des Vordergewichts

(A, Abbildung 25) ist mit einem „T“ gekennzeichnet. Schieben

Sie von der rechten Seite der Zugmaschine aus eines der

Vordergewichte zwischen den Schlitzen nach oben. Drücken Sie

das Gewicht zur Vorderseite des Mähers hin. Wiederholen Sie

dies, bis die erforderliche Anzahl an Gewichten installiert ist.

Abbildung 25

5. Die Anzahl an Behältern in Ihrem Grasfänger und die Größe

des Mähergehäuses bestimmen die Anzahl der erforderlichen

Vordergewichte. Wählen Sie die Anzahl an Gewichten anhand

der nachstehenden Tabelle.

Anzahl der

Behälter Größe des

Mähergehäuses Erforderliche

Vordergewichte

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Zusammenbau

7b. Modelle ohne Schlitze: Die OBERSEITE des Vordergewichts

(A, Abbildung 26) ist mit einem „T“ gekennzeichnet. Schieben

Sie die große Einkerbung des Gewichts über den rechten

Rahmenkanal (B). Drehen Sie das Gewicht, bis die andere

Einkerbung über den linken Rahmenkanal passt. Drücken Sie

das Gewicht zur Vorderseite des Mähers hin. Wiederholen Sie

dies, bis die erforderliche Anzahl an Gewichten installiert ist.

Abbildung 28

Abbildung 27

9. Verbinden Sie das Gehänge (A, Abbildung 28) mit der

Gehängehalterung (B) unter Verwendung von Aufhängewelle (C),

Distanzstück (D) und Nadel (E).

8. Setzen Sie drei 1x106 Schrauben (A, Abbildung 27) mit 17x38

Unterlegscheiben (B) in die Bohrungen in der Gehängehalterung

und den Gewichten (C) ein. Bringen Sie 15x89 Muttern (D) an,

und ziehen Sie sie sicher fest.

Abbildung 29

10. Bringen Sie den Hebel zum Anheben des Mähergehäuses (A,

Abbildung 29) aus der Position WAAGERECHT-AUSRICHTUNG

(B) in die gewünschte SCHNITTHÖHE-Position (C).

Hubmesser

Die mit dem Grasfänger gelieferten Hubmesser sind für den

korrekten Auswurf von Gras in die Grasfängereinheit erforderlich.

Zum Austausch der Messer folgen Sie den Anweisungen der

BEDIENUNGSANLEITUNG.

Abbildung 26

Not for

Reproduction

Bedienung

Vor dem Betrieb

Reinigen Sie den Rasen von allen Stöcken, Steinen, Drähten

und sonstigen Kleinteilen, die von den Messern des Mähers

aufgefangen und ausgeworfen werden könnten.

Prüfen Sie den Zustand des Grases. Ist es nass, warten Sie

einen späteren Zeitpunkt ab. Bei nassem Gras kann es leicht zu

einer Verstopfung der Grasfangeinrichtung kommen.

Für ein wirksames Aufsammeln ist die Luftzirkulation unter dem

Mähergehäuse, durch den Auswurfkanal und in den Beutel sehr

wichtig.

Aus diesem Grund müssen Sie VOR BEGINN DES MÄHENS

sicher stellen, dass die Unterseite des Mähers und des Deckels

der Grasfangeinrichtung frei von Gras und Ablagerungen ist.

Achten Sie auf einen festen Sitz von Mähwerk, Lüftergehäuse,

Rohren und Abdeckung der Grasfangeinrichtung.

Mähen mit dem Grasfänger

Arbeiten Sie beim Mähen immer mit Vollgas.

Gras sollte oft und nicht zu kurz geschnitten werden. Bei zu langem

oder weichen Gras kann es erforderlich sein, eine möglichst

geringe Fahrgeschwindigkeit zu wählen oder nur mit der Hälfte

der Mäherbreite zu schneiden, um eine Verstopfung zu vermeiden.

Wählen Sie bei langem Gras eine hohe Schneideposition für

den ersten Durchgang, und mähen Sie dann in einem zweiten

Durchgang mit einer niedrigeren Position.

Öffnen Sie die Abdeckung nicht bei angestelltem Mäher.

Tritt unter dem Mähergehäuse eine große Menge geschnittenes

Gras aus, ist möglicherweise das Rohr verstopft oder die Beutel

sind voll. Hören Sie in diesem Fall auf zu mähen, halten Sie das

Gerät an, kuppeln Sie die Antriebswelle aus, schalten Sie den Motor

ab, und leeren Sie dann den Grasfänger oder reinigen Sie das Rohr.

Nach dem Betrieb

Entfernen Sie jegliche Ablagerungen von der Blende an der

Unterseite des Deckels.

Lüftergehäuse und Rohr sind zum Reinigen abzunehmen.

Überprüfen Sie die Grasbeutel auf Verschleiß oder Beschädigungen.

Achten Sie auf einen festen Sitz von Mähwerk, Lüftergehäuse,

Rohren und Abdeckung der Grasfangeinrichtung.

WARNUNG: Schalten Sie die Zugmaschine IMMER aus.

Kuppeln Sie die Antriebswelle aus, und lassen Sie alle

beweglichen Teile zum Stillstand kommen, BEVOR Sie das Rohr

abnehmen oder reinigen oder den Grasfänger leeren.

Bevor Sie aus irgendeinem Grund die Bedienposition verlassen,

ziehen Sie die Feststellbremse an, kuppeln Sie die Antriebswelle

aus, stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den Schlüssel ab.

Um die Brandgefahr zu reduzieren, sorgen Sie dafür, dass der

Motor, der Wagen und der Mäher frei von Gras und Blättern sind

und kein Öl austritt. Parken oder halten Sie den Aufsitzmäher

nicht oberhalb trockener Blätter, Gras oder brennbarem

Material.

ACHTUNG: Stellen Sie vor dem Betrieb des Geräts

sicher, dass Sie alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen

der vorliegenden Anleitung sowie die Bedienungsanleitung der

Zugmaschine und aller Zubehörteile gelesen haben.

HINWEIS: Arbeiten Sie niemals auf Abhängen mit einem Gefälle von

mehr als 17,6 % (10°).

ACHTUNG: Lassen Sie kein Gras in Grasfängerbehältern

zurück. Leeren Sie die Behälter nach jedem Gebrauch und vor

der Einlagerung. Geschieht dies nicht, kann es zu spontanen

Verbrennungen kommen, die sich zu einem Feuer ausweiten

können.

Not for

Reproduction

Entfernen des Sammlers

WARNUNG: Für den Betrieb ohne Grasfänger muss die

Auswurfklappe des Mähers in der tiefen Position installiert sein.

1. Halten Sie den Motor an.

2. Kippen Sie den Sitz nach vorne.

3. Ziehen Sie den Griff (A, Abbildung 30) zurück, und heben Sie

die Abdeckung an.

4. Entfernen Sie die Behälter (B).

Abbildung 30

5. Nehmen Sie die Gummisperre (A, Abbildung 31) vom

Verlängerungsrohr (B) ab.

6. Trennen Sie das Verbindungsrohr (C) vom Verlängerungsrohr.

Abbildung 31

7. Nehmen Sie Winkelstück (A, Abbildung 32) und

Verbindungsrohr von der Abdeckung ab.

Abbildung 32

8. Nehmen Sie die Nadel (A, Abbildung 33) vom Kanalstift (B) ab.

Drehen Sie den Kanalstift, und entfernen Sie ihn aus dem Kanal

(C).

9. Heben Sie die Kanalbaugruppe von der Grasfängerhalterung ab.

Abbildung 33

Bedienung

Lagerung des Grasfängers

Entfernen Sie alle losen Rückstände von Grasfängerteilen

einschließlich der Blende unter der Abdeckung. Reinigen Sie die

Teile mit einer milden Reinigungslösung und Wasser. Spülen Sie

die Teile gründlich ab, und trocknen Sie sie. Lagern Sie die Teile in

einem trockenen Bereich.

Lagerung

Not for

Reproduction

7103204 - C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANZIA PER L’UTENTE

GARANZIA LIMITATA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC riparerà e/o sostituirà, gratuitamente, ogni parte dell’apparecchio che si riveli

difettosa nel materiale o nella lavorazione o in entrambi. Briggs & Stratton Corporation riparerà e/o sostituirà, gratuitamen-

te, ogni parte dell’apparecchio del motore Briggs and Stratton* (se in dotazione) che si riveli difettosa nel materiale o nella

lavorazione o in entrambi. I costi per il trasporto del prodotto inviato per la riparazione o la sostituzione ai sensi di questa

garanzia devono essere sostenuti dall’acquirente. Questa garanzia è valida per i periodi di tempo e alle condizioni a cui

è soggetta indicati di seguito. Per l’assistenza in garanzia, Trovare il centro di assistenza autorizzato più vicino usando il

nostro strumento di ricerca concessionari sui siti web www.BriggsandStratton.com.

Non c’è alcuna altra garanzia espressa. Le garanzie implicite, comprese quelle di commerciabilità e adeguatezza ad uno

scopo particolare, si limitano a un anno dalla data di acquisto o nella misura in cui è consentito dalla legge. Nella misura in

cui l’esclusione è consentita dalla legge, sono escluse responsabilità per danni incidentali o consequenziali.

Alcuni stati o Paesi non consentono limiti alla durata della garanzia implicita e alcuni stati o Paesi non ammettono l’esclu-

sione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, quindi la suddetta limitazione ed esclusione potrebbe non appli-

carsi al singolo utente. Questa garanzia dà all’utente specifici diritti legali e lo stesso potrebbe avere altri diritti che variano

da stato a stato o da Paese a Paese.

PERIODO DI GARANZIA

Il periodo di garanzia comincia il giorno dell’acquisto da parte del consumatore al dettaglio o dell’utente finale commerciale e

continua per il periodo di tempo suddetto. “Uso del consumatore” significa uso domestico residenziale personale da parte di un

consumatore al dettaglio. “Uso commerciale” significa ogni altro uso, compreso l’uso a scopi commerciali, che generano reddito o

di noleggio. Se il prodotto viene utilizzato a fini commerciali sarà pertanto considerato come soggetto ad uso commerciale ai fini di

questa garanzia.

Non è necessaria alcuna registrazione di garanzia per ottenere la garanzia sui prodotti Briggs & Stratton. Conservare la ricevuta di

acquisto come prova. Se non viene fornita una prova della data di acquisto iniziale all’atto della richiesta dell’assistenza in garan-

zia, sarà utilizzata la data di produzione del prodotto per stabilire l’idoneità della garanzia.

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Accogliamo le riparazioni in garanzia e ci scusiamo per l’inconveniente. Il servizio di garanzia è disponibile solo attraverso i rivendi-

tori autorizzati da Briggs & Stratton o BSPPG, LLC.

La maggior parte delle riparazioni in garanzia è gestita normalmente, ma qualche volta le richieste di assistenza in garanzia potreb-

bero non essere appropriate. Questa garanzia si applica solo in casi di difetti di materiali o lavorazione. Non copre i danni provocati

da uso improprio o abuso, manutenzione o riparazioni non corrette, usura e rotture normali o carburante scaduto o non approvato.

Uso improprio e abuso - L’uso corretto previsto per questo prodotto è descritto nel Manuale per l’operatore. L’uso del prodotto in

modi non descritti nel Manuale per l’operatore o l’uso del prodotto dopo che è stato danneggiato annulla la garanzia. La garanzia

non è consentita se il numero di serie del prodotto è stato rimosso o se il prodotto è stato alterato o modificato in qualche modo o

se il prodotto presenta prove di abuso quali danni da impatti o danni da corrosione per acqua/sostanze chimiche.

Manutenzione o riparazioni non corrette - Questo prodotto deve ricevere la manutenzione prevista secondo le procedure e i

programmi contenuti nel Manuale per l’operatore e l’assistenza o le riparazioni devono essere eseguite usando componenti Briggs

& Stratton. I danni provocati da mancanza di manutenzione o da uso di componenti non originali non sono coperti da garanzia.

Usura normale - Come tutti i dispositivi meccanici, questa unità è soggetta ad usura anche se riceve la manutenzione corretta.

Questa garanzia non copre le riparazioni previste quando l’uso normale ha esaurito la vita di una parte o dell’apparecchio. Gli arti-

coli usati per la manutenzione e soggetti ad usura come filtri, cinghie, lame per il taglio e pastiglie per freni (le pastiglie per i freni

del motore sono coperte) non sono coperti da garanzia per le sole caratteristiche di usura, a meno che la causa sia dovuta a difetti

di materiali o lavorazione.

Carburante scaduto - Per un corretto funzionamento, questo prodotto ha bisogno di carburante pulito che sia conforme ai criteri

specificati nel Manuale per l’operatore. I danni provocati da carburante scaduto (perdite al carburatore, tubi per il carburante inta-

sati, valvole bloccate) non sono coperti da garanzia.

* Si applica solo a motori Briggs and Stratton. La copertura della garanzia per motori non-Briggs and Stratton viene fornita dal produttore del moto-

re.

Articolo Uso del consumatore Uso commerciale:

Apparecchiatura 1 anno -

Not for

Reproduction

Indice

Sicurezza dell’operatore ................................................................... 3

Avvertenze di carattere generale ....................................................................... 3

Etichette di sicurezza ......................................................................................... 3

Etichetta del accessorio .................................................................................... 3

Identificazione del dispositivo di fissaggio ........................................................ 4

Montaggio ................................................................................... 5

Installazione attacco e telaio ............................................................................. 5

Installazione copertura ...................................................................................... 6

Installazione tubi ............................................................................................... 7

Montaggio contenitore ...................................................................................... 8

Installazione peso anteriore .............................................................................. 9

Lama di sollevamento verso l’alto ..................................................................... 11

Uso ............................................................................................ 12

Rimozione collettore ......................................................................................... 13

Rimessaggio ................................................................................. 13

NOTA: In queste istruzioni “sinistra” e “destra” si riferiscono dalla posizione

dell’operatore.

Not for

Reproduction

Etichette di sicurezza

Diverse etichette di sicurezza sono installate sull’unità per ricordare

all’utente informazioni importanti mentre si utilizza l’unità.

Tutti i messaggi di PERICOLO, AVVERTENZA, ATTENZIONE e le

istruzioni sul telaio, sugli accessori e sulla falciatrice vanno letti e

rispettati. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere

causa di lesioni alla persona. Le etichette di sicurezza che seguono

sono sul prodotto.

Sostituire immediatamente qualsiasi etichetta mancante o

danneggiata. Per i pezzi di ricambio rivolgersi al concessionario

locale.

Queste etichette sono facili da rispettare e costituiscono un costante

promemoria, per l’operatore e per altri che potrebbero utilizzare

l’attrezzatura, delle istruzioni sulla sicurezza indispensabili per un

uso sicuro ed efﬁ cace.

Etichetta del accessorio

Etichetta - ATTENZIONE Raccoglierba

Codice parte 7103194

Etichetta - ATTENZIONE Istruzioni

Codice parte 7103195

Leggere le regole di sicurezza e seguirle strettamente. La mancata osservanza di queste regole potrà risultare in perdita di

controllo dell’unità, lesioni gravi o mortali all’operatore e agli astanti o danni materiali o alle attrezzature. Il triangolo nel

testo simboleggia importanti indicazioni o avvertenze che devono essere scrupolosamente seguite.

Sicurezza dell’operatore

Avvertenze di carattere generale

• Conoscere i comandi dell’unità e la modalità di arresto rapido.

LEGGERE IL MANUALE PER L’OPERATORE.

• Leggere e rispettare tutte le etichette sulla sicurezza.

• Permettere l’uso dell’unità solo ad adulti responsabili che

abbiano familiarità con le istruzioni.

• Disimpegnare la PTO (presa di forza). Spegnere il motore ed

aspettare che tutte le parti in movimento si fermino prima

di collegare, regolare o scollegare una parte dal sistema di

raccolta.

• Controllare il sistema di raccolta per assicurarne l’installazione

corretta all’unità.

• NON usare l’unità senza che l’intero raccoglitore dell’erba o il

deflettore siano al loro posto.

• Disattivare la PTO (presa di forza) per impedire che le lame

siano innestate quando non si falcia.

• NON falciare in retromarcia a meno che la cosa non sia

assolutamente necessaria. Prima di muoversi e quando ci si

sposta in retromarcia guardare in basso e alle spalle.

• NON sterzare bruscamente quando si viaggia lungo un edificio o

qualsiasi oggetto. Rallentare prima di sterzare.

• NON trasportare persone.

• Quando il sistema di raccolta viene rimosso dal piano di

falciatura, il deflettore deve essere installato in modo corretto.

• I sacchi del collettore subiscono deterioramento e usura durante

l’uso normale. Ispezionare periodicamente il sacco per eventuali

strappi, fori o punti indeboliti e sostituirlo con un nuovo sacco

che sia conforme agli standard di durata del produttore.

• Per maggiore stabilità e per evitare di capovolgersi o perdere il

controllo:

a. Usare una velocità ridotta su superfici non uniformi e

quando si aggira un angolo.

b. Ridurre i carichi in pendenza. Si consiglia di tenere il

sistema di raccolta pieno solo a metà quando si affronta una

pendenza. Avviare la falciatura in pendenza quando il sistema

di raccolta è vuoto.

c. Su terreno in pendenza falciare in salita o in discesa; non

falciare mai trasversalmente alla pendenza.

• Non usare la macchina su terreni con una pendenza superiore

al 17,6% (10°).

Not for

Reproduction

Identiﬁ cazione del dispositivo di ﬁ ssaggio

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Montaggio

AVVERTENZA: Prima di cominciare gli interventi di

riparazione, disattivare la PTO, inserire il freno di stazionamento,

disattivare l’accensione e scollegare i ﬁ li delle candele.

Installazione attacco e telaio

1. Se in dotazione, rimuovere e smaltire le due viti (A, Figura 1)

dalla parte posteriore del telaio.

Figura 1

2. Fissare il fondo del gruppo insaccatore (A, Figura 2) al telaio

del trattore con il bullone 1x125 (B) e il dado 15x41 (C). Non

stringere ancora.

3. Fissare il retro del gruppo insaccatore al telaio del trattore con

due bulloni 1x141 (D), rondelle 10851Z (E) e dadi 15x108 (F) e

stringere.

4. Stringere bullone (B) e dado (C) con chiave di arresto e chiave a

brugola.

Figura 2

5. Montare il canale (A, Figura 3) nel gruppo insaccatore (B).

Figura 3

6. Installare il perno del canale (A, Figura 4) completamente nel

lato destro del canale (B). Ruotare il perno del canale in senso

antiorario per bloccare il canale stesso in posizione.

Figura 4

Not for

Reproduction

Montaggio

Installazione copertura

1. Assemblare la cerniera (A, Figura 7) alla copertura con quattro

bulloni 4x24 (B) e controdadi 15x66 (C). Spingere la cerniera

verso la parte superiore della copertura. Serrare i ﬁ ssaggi.

7. Fissare il tubo esterno (A, Figura 5) al canale con tre bulloni

6x93 (B), rondelle 18x15 (C) e dadi 15x32 (D).

8. Fissare il tubo centrale (A, Figura 6) al canale con due bulloni

6x93 (B), rondelle 18x15 (C) e dadi 15x32 (D). Accertarsi che i

fissaggi siano serrati.

9. Fissare i tre tappi (E) all’estremità dei tubi.

Figura 6

Figura 7

2. Fissare limpugnatura (A, Figura 8) alla copertura con due bulloni

4x21 (B) e dadi 15x81 (C). Serrare i fissaggi.

Figura 8

3. Mettere la copertura in posizione operativa sulla parte alta del

tubo esterno. Fissare la cerniera (A, Figura 9) al canale (B) con

perno e (C) e fermaglio (D).

Figura 9

Figura 5

Not for

Reproduction

Montaggio

Installazione tubi

Montaggio tubi

ATTENZIONE: La lama ha bordi afﬁ lati. Prestare sempre

attenzione alla posizione della lama.

1. Portare la leva di sollevamento del piano sulla posizione di

taglio più alta.

2. Fissare il perno di aggancio (A, Figura 10) allo scivolo (B) con

un bullone 2x39 (C) e dado 15x89 (D).

3. Sollevare il deflettore (E) e ruotare la lama in direzione opposta

all’apertura di scarico.

4. Far scorrere il tubo di estensione sotto la staffa del deflettore

(F).

Nota: Potrebbe essere necessario allentare i bulloni della staffa

del deﬂ ettore.

5. Montare il tubo di estensione sulla parte alta del piano di

falciatura con dado ad aletta (A, Figura 11) e bullone 2x64 (B).

Figura 11

Figura 12

A B

6. Fissare il tubo di estensione al lato del piano di falciatura con

bullone 2x64 (A, Figura 12) e dado ad aletta (B). Accertarsi che i

fissaggi siano serrati.

Montaggio tubo connettore

1. Fissare la parte alta dell’impugnatura (A, Figura 13) al tubo del

connettore (B) con vite 4x24 (C) e controdado 15x66 (D).

2. Fissare la parte bassa dell’impugnatura al tubo del connettore

con vite 4x71 (E) e controdado 15x66 (D).

3. Mettere il gancio di gomma (F) sulle filettature della vite e

assicurare con dado 15x89 (G).

4. Far scorrere il tubo del connettore (B) nel gomito (H) ed

allineare con il foro centrale della vite. Assicurarsi che la parte

bassa del gomito sia inserita fino alla linea indicata sull’etichetta

(N. parte 7103195, Pagina 4).

5. Fissare il gomito al tubo del connettore con una vite 26x239 (I).

Non stringere eccessivamente.

6. Portare la leva di sollevamento del piano sulla posizione di taglio

più bassa.

Figura 13

A D GIH

Figura 10

7. Collegare il filo/i fili della candela.

Not for

Reproduction

Montaggio

7. Tenere l’impugnatura (A, Figura 14) sul tubo del connettore.

Far scorrere l’estremità del gomito (B) attraverso il foro della

copertura (C).

Figura 14

8. Allineare il gancio di gomma (A, Figura 15) con il perno di

aggancio (B) e far scorrere il tubo del connettore (C) al di sopra

dello scivolo di estensione (D).

9. Fissare il gancio di gomma al perno di aggancio.

Figura 15

Figura 16

3. Per ciascun gruppo contenitore, sollevare la sezione superiore

grande (Figura 17) fino a che le tre sezioni sono collegate tra di

loro. Assicurarsi che i quattro angoli di ciascuna sezione siano

bloccati insieme.

Figura 17

Montaggio contenitore

1. Dividere le sei sezioni del contenitori in due gruppi. Ciascun

gruppo avrà una sezione superiore grande, una sezione mediana

e una sezione inferiore piccola (Figura 16).

2. Cercare i numeri al lato di ciascuna sezione e farli corrispondere

come mostrato.

Not for

Reproduction

Montaggio

4. Per ciascun gruppo contenitore, fissare la sezione superiore

grande (A, Figura 18) e la sezione mediana (B) insieme con

quattro fissaggi in plastica 193x1 (C). Spingere i fissaggi

attraverso i fori dall’interno di ciascun contenitore.

Figura 18

Montaggio contenitori

1. Inclinare il sedile in avanti. Sollevare il coperchio (A, Figura 19).

2. Se si desidera, mettere le sacche di raccolta in plastica opzionali

nei contenitori per una facile rimozione dell’erba.

3. Far scorrere i contenitori (B) sui tubi di supporto (C).

Assicurarsi che l’etichetta ATTENZIONE sui contenitori sia nella

parte posteriore.

4. Abbassare il coperchio. Ritrarre l’impugnatura (D) e spingere il

coperchio verso il basso fino a che si blocchi in posizione.

Figura 19

Figura 21

2. Rimuovere fermaglio (A, Figura 21) e distanziatore (B).

Rimuovere l’asta della catena (C) e scollegare la catena.

Installazione peso anteriore

AVVERTENZA: Usare i pesi anteriore quando si opera su

un pendio o quando il prato è sconnesso o non uniforme.

AVVERTENZA: Non salire o scendere lungo pendenze

troppo ripide da poter essere risalite. Non usare mai l’unità

trasversalmente su terreno in pendenza.

AVVERTENZA: La leva di sollevamento del piano è caricata

a molla. Assicurarsi che la leva di sollevamento sia bloccata nella

posizione REGOLAZIONE LIVELLO.

1. Portare la leva di sollevamento del piano (A, Figura 20) in

posizione REGOLAZIONE LIVELLO (B).

Figura 20

Not for

Reproduction

Montaggio

3. Ruotare lo sterzo completamente a sinistra.

4. Rimuovere le tre viti di fissaggio (A, Figura 22) dal supporto

della catena e smaltire.

Figura 22

Nota: Se il supporto della catena è installato con due viti, rimuovere

solo la vite di ﬁ ssaggio superiore (A, Figura 23).

Figura 23

6. Localizzare le due aperture (A, Figura 24) su ciascun lato del

telaio, avanti alle pulegge del motore.

Nota: Se il modello NON ha le due aperture, andare al punto 8b.

Figura 24

7a. Modelli con aperture: La PARTE ALTA del peso anteriore (A,

Figura 25) è indicata con una “T”. Dal lato destro del trattore, far

scorrere uno dei pesi anteriore verso l’alto tra le due aperture.

Spingere il peso verso la parte anteriore della falciatrice.

Ripetere ﬁ no a che è installato il numero di pesi richiesto.

Figura 25

5. Il numero dei contenitori nell’insaccatore per l’erba e la

dimensione dell’alloggiamento della falciatrice stabiliscono

il numero di pesi necessari. Selezionare il numero di pesi

necessari sulla base del diagramma che segue.

Numero di

contenitori Dimensione di

piano di falciatura Necessario

Pesi anteriori

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Montaggio

7b. Modelli senza aperture: La PARTE ALTA del peso anteriore

(A, Figura 26) è indicata con una “T”. Far ruotare l’intaccatura

grande del peso al di sopra del canale destro del telaio (B).

Ruotare il peso ﬁ nché l’altra intaccatura corrisponda al canale

sinistro del telaio. Spingere il peso verso la parte anteriore della

falciatrice. Ripetere ﬁ no a che è installato il numero di pesi

richiesto.

Figura 28

9. Collegare la catena (A, Figura 28) al supporto della catena (B) con

asta della catena (C) distanziatore (D) e fermaglio (E).

8. Fissare tre bulloni 1x106 (A, Figura 27) con rondelle 17x38

(B) attraverso i fori di staffa della catena del piano e pesi (C).

Mettere i dadi 15x89 (D) e serrare in modo sicuro.

10. Spostare la leva di sollevamento del piano (A, Figura 29) dalla

posizione REGOLAZIONE LIVELLO (B) alla posizione ALTEZZA

DI TAGLIO desiderata (C).

Figura 29

Lama di sollevamento verso l’alto

Le lame di sollevamento verso l’alto, in dotazione con l’insaccatore

per erba, sono necessarie per scaricare in modo corretto l’erba

nell’accessorio insaccatore. Per sostituire la lama/le lame, seguire le

istruzioni nel Manuale per l’operatore.

Figura 26

Figura 27

Not for

Reproduction

Uso

Prima dell’utilizzo

Pulire il prato da bastoncini, pietre, cavi e altri detriti che

potrebbero essere presi o lanciati dalle lame della falciatrice.

Controllare le condizioni dell’erba. Se è bagnata, attendere. Se

l’erba è bagnata, il raccoglitore si potrebbe intasare.

Per una insaccatura efﬁ ciente, è molto importante la circolazione

dell’aria sotto il piano di falciatura attraverso lo scivolo e la

sacca.

Per questo motivo, PRIMA DI COMINCIARE A FALCIARE

bisogna accertarsi che il lato inferiore della falciatrice e il lato

inferiore del coperchio del raccoglitore siano liberi da erba e

detriti.

Assicurarsi che ci sia un serraggio posto tra piano di falciatura,

alloggiamento del ventilatore, tubi e copertura del raccoglitore

dell’erba.

Falciatura con il raccoglitore

Usare sempre con la farfalla a piena velocità quando si falcia.

L’erba deve essere tagliata spesso e non troppo corta. Se l’erba è

troppo lunga o ﬁ tta, potrebbe essere necessario tenere la velocità

al minimo o tagliare solo con metà larghezza della falciatrice per

prevenire intasamenti. Se l’erba è troppo lunga, usare la falciatrice

in posizione di taglio alta per il primo passaggio, tagliando di nuovo

in posizione più bassa in un secondo passaggio.

Non aprire il coperchio con la falciatrice in azione.

Se una grande quantità di erba tagliata schizza da sotto al piano,

il tubo potrebbe essere intasato o le sacche troppo piene —

interrompere la falciatura, arrestare l’unità, disinnestare la PTO,

spegnere il motore e svuotare il raccoglitore o pulire il tubo.

Dopo l’utilizzo

Rimuovere tutti i detriti dalla griglia sul lato inferiore del coperchio.

L’alloggiamento del ventilatore e il tubo devono essere rimossi per

la pulizia.

Ispezionare le sacche per l’erba per usura o danni. Assicurarsi che

ci sia un serraggio posto tra piano di falciatura, alloggiamento del

ventilatore, tubi e copertura del raccoglitore dell’erba.

AVVERTENZA: Spegnere SEMPRE il trattore. Disinnestare

la PTO e lasciare arrestare tutte le parti mobili PRIMA di

scollegare o pulire il tubo o di svuotare il raccoglitore.

Prima di abbandonare il posto dell’operatore per una ragione

qualsiasi, impegnare il freno di parcheggio, disimpegnare il PTO

(presa di forza), fermare il motore e togliere la chiave.

Per ridurre il pericolo di incendio, togliere erba, foglie e olio

in eccesso dal motore e dalla falciatrice. Non fermarsi o

parcheggiare la macchina sopra foglie secche, erba o materiali

inﬁ ammabili.

ATTENZIONE: Prima di cominciare ad utilizzare l’unità,

accertarsi di aver letto tutte le informazioni di sicurezza e

funzionamento di questo foglio di istruzioni, nonché il manuale

dell’operatore del trattore e di qualunque altro accessorio.

NOTA: Non usare la macchina su terreni con una pendenza

superiore al 17,6% (10°).

ATTENZIONE: Non lasciare l’erba nei contenitori

dell’insaccatore. Svuotare i contenitori dopo ogni utilizzo e

prima dello stoccaggio. Non farlo può portare a combustione

spontanea con conseguenti incendi.

Not for

Reproduction

Rimozione collettore

AVVERTENZA: Per utilizzo senza insaccatore, il deﬂ ettore

della falciatrice deve essere installato in posizione bassa.

1. Arrestare il motore.

2. Inclinare il sedile in avanti.

3. Tirare all’indietro l’impugnatura (A, Figura 30) e sollevare il

coperchio.

4. Rimuovere i contenitori (B).

Figura 30

5. Scollegare il gancio di gomma (A, Figura 31) dal tubo di

estensione (B).

6. Separare il tubo del connettore (C) dal tubo di estensione.

Figura 31

7. Rimuovere gomito (A, Figura 32) e tubo del connettore dalla

copertura.

Figura 32

8. Rimuovere il fermaglio (A, Figura 33) dal perno del canale (B).

Ruotare il perno del canale e rimuovere dal canale (C).

9. Sollevare il gruppo canale dal gruppo insaccatore.

Figura 33

Uso

Rimessaggio del raccoglitore dell’erba

Rimuovere tutti i detriti rimasti nelle parti del raccoglitori dell’erba,

compresa la griglia sotto il coperchio. Pulire le parti usando un

detergente delicato e acqua. Sciacquare e asciugare bene. Tenere in

un posto asciutto.

Rimessaggio

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIEBELEID VOOR EIGENAREN

BEPERKTE GARANTIE

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC zal alle onderdelen van het apparaat met materiaal- en/of fabricagefouten gratis

repareren en/of vervangen. Briggs & Stratton Corporation zal alle onderdelen van de Briggs and Stratton motor* met materiaal-

en/of fabricagefouten gratis repareren en/of vervangen. Transportkosten voor producten die worden teruggestuurd ter repa-

ratie of vervanging onder deze garantie komen voor rekening van de koper. Deze garantie is van kracht gedurende de onder-

staande perioden en onderworpen aan de onderstaande voorwaarden. Voor garantieservice kunt u de dichtstbijzijnde erkende

servicedealer vinden met behulp van de dealerzoekfunctie op www.BriggsandStratton.com.

Er wordt geen andere expliciete garantie afgegeven. Impliciete garanties, inclusief voor verkoopbaarheid en geschiktheid voor

een bepaald doel, zijn beperkt tot één jaar na aankoop of in de wettelijke toegestane mate. Aansprakelijkheid voor incidentele

of gevolgschade wordt uitgesloten voorzover dit wettelijk toegestaan is.

Sommmige staten of landen staan geen beperkingen toe over de periode waarin een impliciete garantie geldig is, en sommige

staten of landen staan geen uitsluiting of beperking van incidentele of gevolgschade toe, zodat de bovenstaande beperking

en uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt eveneens

andere rechten hebben per staat of per land verschillen.

GARANTIEPERIODE

De garantieperiode start op de datum van aankoop door de eerste consument (detailhandel) of commerciële eindgebruiker en is

geldig gedurende de hierboven vermelde periode. “Consumentengebruik” betekent persoonlijk huishoudelijk gebruik door een par-

ticuliere consument. “Commercieel gebruik” betekent ieder ander gebruik, inclusief het gebruik voor commerciële huurdoeleinden

of voor het genereren van inkomen. Zodra het product commercieel is gebruikt, zal het daarna in het kader van deze garantie wor-

den beschouwd als commercieel gebruik.

Er is geen garantieregistratie vereist om een garantie op Briggs & Stratton-producten te krijgen. Bewaar uw kwitantie als aankoop-

bewijs. Als u geen bewijs kunt leveren van de oorspronkelijke datum op het moment waarop u om garantieservice verzoekt, zal de

productiedatum van het product worden gebruikt om te bepalen of het product onder de garantie valt.

OVER UW GARANTIE

U zijn altijd bereid reparaties uit te voeren die onder de garantie vallen en verontschuldigen ons bij voorbaat bij u voor het eventu-

ele ongemak. Garantieservice wordt alleen verleend door servicedealers die door Briggs & Stratton of BSPPG, LLC zijn erkend.

De meeste reparaties die onder de garantie vallen, worden routinematig afgehandeld, maar aan bepaalde garantieverzoeken kan

soms niet worden voldaan. Deze garantie geldt alleen voor materiaal- en/of fabricagefouten. Het geldt niet voor schade die is ver-

oorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik, verkeerd onderhoud of reparatie, normale slijtage of het gebruik van verschaalde of

niet-goedgekeurde brandstof.

Verkeerd gebruik en misbruik - Het juiste, bedoelde gebruik van dit product wordt beschreven in de gebruikershandleiding. Als

u het product gebruikt op een manier die niet is beschreven in de gebruikershandleiding of als u het product gebruikt nadat het is

beschadigd, vervalt uw garantie. Garantie is niet toegestaan als het serienummer op het product is verwijderd of als het product op

een of andere manier is gewijzigd of aangepast, of als het product blijkt te zijn mishandeld zoals herkenbaar is aan inslagschade of

beschadiging door water/chemische corrosie.

Verkeerd onderhoud of reparatie - Dit product moet worden onderhouden volgens de procedures en schema’s in de gebruikers-

handleiding en voor service- en reparatiewerkzaamheden moeten originele Briggs & Stratton-onderdelen worden gebruikt. Schade

die is veroorzaakt door gebrekkig onderhoud of het gebruik van niet-originele onderdelen valt niet onder de garantie.

Normale slijtage - Net zoals alle mechanische apparaten is ook uw apparaat onderhevig aan slijtage zelfs als het goed wordt

onderhouden. Deze garantie dekt de reparatie niet wanneer de levensduur van een onderdeel of het apparaat door normaal

gebruik is verstreken. Onderhouds- en aan slijtage onderhevige onderdelen zijn bijvoorbeeld filters, riemen, snijbladen en remblok-

ken (met uitzondering van motorremblokken). Deze vallen niet onder de garantie als het om slijtagekenmerken gaat, maar wel als

er sprake is van materiaal- en/of fabricagefouten.

Verschaalde brandstof - Om goed te werken, heeft dit product brandstof nodig dat voldoet aan de specificaties in de gebruikers-

handleiding. Schade die is veroorzaakt door verschaalde brandstof (lekkage van de carburateur, verstopte brandstofslangen, kle-

vende kleppen etc) vallen niet onder de garantie.

* Geldt alleen voor Briggs and Stratton-motoren. De garantie voor niet-Briggs and Stratton-motoren wordt gegeven

door de motorfabrikant.

Item Consumentengebruik Commercieel gebruik:

Apparatuur 1 jaar -

Not for

Reproduction

Inhoud

Veiligheid van de gebruiker ............................................................... 3

Algemene waarschuwingen ............................................................................... 3

Veiligheidsstickers ............................................................................................ 3

Stickerophethulpstuk ........................................................................................ 3

Overzicht van bevestigingsmiddelen ................................................................. 4

Montage.. .................................................................................... 5

Installatie van de verankering en het frame ....................................................... 5

Installatie van het deksel ................................................................................... 6

Installatie van de buizen .................................................................................... 7

Montage van de bakken .................................................................................... 8

Installatie van het frontgewicht ......................................................................... 9

Optilmes ............................................................................................................ 11

Bediening .................................................................................... 12

Verwijderen van het opvangsysteem ................................................................. 13

Opbergen ..................................................................................... 13

OPM.: in deze instructies verwijzen “links” en “rechts” naar de richting gezien vanuit de

gebruiker.

Not for

Reproduction

Veiligheidsstickers

Het product is voorzien van diverse veiligheidsstickers om u te

wijzen op belangrijke informatie terwijl u het product gebruikt.

Alle meldingen GEVAAR, WAARSCHUWING en VOORZICHTIG

en instructies op uw zitmaaier, hulpstukken en maaier moeten

zorgvuldig worden gelezen en opgevolgd. Anders kan lichamelijk

letsel ontstaan. De onderstaande veiligheidsstickers zijn op uw

product aangebracht.

Beschadigde of ontbrekende stickers moeten onmiddellijk worden

vervangen. Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor

reservestickers.

Deze stickers zijn gemakkelijk aan te brengen en zijn een constante

visuele herinnering voor u en andere gebruikers van het product

dat u de veiligheidsvoorschriften die nodig zijn voor een veilig en

effectief gebruik moet naleven.

Sticker op het hulpstuk

Sticker - VOORZICHTIG grasopvangbak

Onderdeelnummer 7103194

Sticker - VOORZICHTIG instructie

Onderdeelnummer 7103195

Lees deze veiligheidsvoorschriften en volg ze nauwgezet op. Het niet naleven van deze voorschriften kan ertoe leiden dat u de

controle over de machine verliest of kan leiden tot ernstig persoonlijk of dodelijk letsel voor u of omstanders of materiële schade.

De driehoek in de tekst duidt op belangrijke voorzorgsmaatregelen of waarschuwingen die moeten worden opgevolgd.

Veiligheid van de gebruiker

Algemene waarschuwingen

• Weet waar de bedieningselementen van het product

zich bevinden en hoe u snel kunt stoppen. LEES DE

GEBRUIKERSHANDLEIDING(EN).

• Lees en volg alle veiligheidsstickers op.

• Geef alleen verantwoordelijke volwassenen die de instructies

kennen toestemming om het product te gebruiken.

• Ontkoppel de PTO. Schakel de motor uit en wacht totdat alle

bewegende delen zijn gestopt voordat u een onderdeel van het

opvangsysteem bevestigt, afstelt of verwijdert.

• Controleer of het opvangsysteem goed aan de machine is

bevestigd.

• Gebruik de maaier ALLEEN als de volledige grasopvangzak of

-bak of deflector is aangebracht.

• Schakel de PTO uit om de maaibladen te ontkoppelen als u

maait.

• Maai NIET achteruit, tenzij absoluut noodzakelijk. Kijk altijd naar

onderen en achter u voordat en terwijl u achteruitrijdt.

• Maai GEEN scherpe bocht als u langs een gebouw of voorwerp

rijdt. Verlaag uw snelheid voordat u een bocht neemt.

• Neem GEEN passagiers mee.

• Als het opvangsysteem van het maaidek is verwijderd, moet de

deflector goed worden geïnstalleerd.

• Opvangzakken en -bakken kunnen tijdens normaal gebruik

verslechteren en slijten. Inspecteer de zak of bak regelmatig op

scheuren, gaten of zwakke plekken en vervang deze dan door

een nieuwe die voldoen aan de duurzaamheidseisen van de

fabrikant.

• Voor extra stabiliteit en om kantelen of verlies van controle te

voorkomen:

a. Rijd met verlaagde snelheid om een oppervlak en als u een

bocht neemt.

b. Verlaag de belasting op heuvels. Als u op hellingen rijdt,

raden wij u aan het opvangsysteem maximaal slechts halfvol

te maken. Start met het maaien van hellingen met een leeg

opvangsysteem.

c. Maai hellingen in de hellingsrichting, nooit overdwars.

• Maai nooit op hellingen van meer dan 17,6% (10°).

Not for

Reproduction

Overzicht van bevestigingsmiddelen

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Montage

WAARSCHUWING: voordat u met het maaien begint, moet

u de PTO uitschakelen, de handrem aantrekken, de ontstekings

uitschakelen en de bougie(s) loskoppelen.

Installatie van de verankering en het frame

1. Verwijder, indien aanwezig, de twee schroeven (A, Figuur 1) uit

de achterkant van het frame en gooi deze weg.

Figuur 1

2. Bevestig de onderkant van de opvangbaksteun (A, Figuur 2)

aan het maaierframe met de 1x125 bout (B) en 15x41 moer (C).

Draai deze nu nog niet vast.

3. Bevestig de achterkant van de opvangbaksteun aan

het maaierframe met twee 1x141 bouten (D), 10851Z

onderlegringen (E) en 15x108 moeren (F) en draai deze vast.

4. Draai de bout (B) en moer (C) vast met behulp van een ratel en

dopsleutel.

Figuur 2

5. Monteer het kanaal (A, Figuur 3) in de opvangbaksteun (B).

Figuur 3

6. Installeer de kanaalpen (A, Figuur 4) helemaal in de rechterkant

van het kanaal (B). Vergrendel de kanaalpen door deze linksom

te draaien.

Figuur 4

Not for

Reproduction

Montage

Installatie van het deksel

1. Bevestig het scharnier (A, Figuur 7) aan het deksel met vier

4x24 bouten (B) en 15x66 borgmoeren (C). Druk het scharnier

naar de bovenkant van het deksel. Draai de bouten en moeren

vast.

7. Bevestig de buitenste buis (A, Figuur 5) aan het kanaal met drie

6x93 bouten (B), 18x15 borgringen (C) en 15x32 moeren (D).

8. Bevestig de middelste buis (A, Figuur 6) aan het kanaal met

twee 6x93 bouten (B), 18x15 borgringen (C) en 15x32 moeren

(D). Zorg dat alle bevestigingsonderdelen goed vastzitten.

9. Bevestig de drie doppen (E) op de uiteinden van de buizen.

Figuur 6

Figuur 7

2. Bevestig het hendel (A, Figuur 8) aan het deksel met twee 4x24

bouten (B) en 15x66 moeren (C). Draai de bouten en moeren

vast.

Figuur 8

3. Zet het deksel in de gebruiksstand bovenop de buitenste buis.

Bevestig het scharnier (A, Figuur 9) aan het kanaal (B) met de

pen (C) en haarspeld (D).

Figuur 9

Figuur 5

Not for

Reproduction

Montage

Installatie van de buizen

Montage van de buizen

VOORZICHTIG: het maaiblad heeft scherpe randen. Let

altijd goed op de positie van het maaiblad.

1. Zet de maaidekhendel in de hoogste maaistand.

2. Bevestig de vergrendelingspen (A, Figuur 10) aan de goot (B)

met de 2x39 bout (C) en 15x89 moer (D).

3. Til de deflector (E) op en draai het maaiblad van de

afvoeropening af.

4. Schuif de verlengbuis onder de deflectorsteun (F).

Opm.: de bouten op de deflectorsteun moeten wellicht worden

losgedraaid.

5. Bevestig de verlengbuis aan de bovenkant van het maaidek met

de vleugelmoer (A, Figuur 11) en 2x64 bout (B).

Figuur 11

Figuur 12

A B

6. Bevestig de verlengbuis aan de zijkant van het maaidek met de

2x64 bout (A, Figuur 12) en vleugelmoer (B). Zorg dat de bout

en moer goed vastzitten.

Montage van de verbindingsbuis

1. Bevestig de bovenkant van de hendel (A, Figuur 13) aan de

verbindingsbuis (B) met de 4x24 bout (C) en 15x66 borgmoer

(D).

2. Bevestig de onderkant van de hendel aan de verbindingsbuis

met de 4x71 bout (E) en 15x66 borgmoer (D).

3. Plaats de rubberen vergrendeling (F) over de schroefdraden en

draai deze met de 15x89 moer (G) vast.

4. Schuif de verbindingsbuis (B) in het kniestuk (H) en lijn deze

uit met het midden van het schroefgat. Zorg dat de onderkant

van het kniestuk tot aan de lijn die op de sticker (onderdeelnr.

7103195, pagina 4) is aangegeven erin is gestoken.

5. Bevestig het kniestuk aan de verbindingsbuis met de 26x239

schroef (I). Draai deze niet te vast aan.

6. Zet de maaidekhendel in de laagste maaistand.

Figuur 13

A D GIH

Figuur 10

7. Sluit de bougiekabel(s) aan.

Not for

Reproduction

Montage

7. Houd de hendel (A, Figuur 14) op de verbindingsbuis. Schuif het

uiteinde van het kniestuk (B) door het gat in het deksel (C).

Figuur 14

8. Lijn de rubberen vergrendeling (A, Figuur 15) uit met de

vergrendelingspen (B) en schuif de verbindingsbuis (C) over de

verlenggoot (D).

9. Borg de rubberen vergrendeling op de vergrendelingspen.

Figuur 15

Figuur 16

3. Voor elke bakgroep moet het grote bovenste gedeelte (Figuur

17) worden opgetild totdat alle drie delen aan elkaar vastzitten.

Zorg dat alle vier hoeken van elk deel zijn vastgeklikt.

Figuur 17

Montage van de bakken

1. Scheid de zes bakdelen in twee groepen. Elke groep moet

bestaan uit een groot bovenste gedeelte, een middelste gedeelte

en een klein onderste gedeelte (Figuur 16).

2. Zoek de nummers aan de zijkant van elk gedeelte en zet deze in

elkaar zoals weergegeven.

Not for

Reproduction

Montage

4. Bevestig bij elke bakgroep het grote bovenste gedeelte

(A, Figuur 18) aan het middelste gedeelte (B) met vier

193x1 kunststofbevestigingsmiddelen (C). Druk de

bevestigingsmiddelen door de gaten vanaf de binnenkant van

elk bak.

Figuur 18

Montage van de bakken

1. Til de stoel omhoog. Til het deksel (A, Figuur 19) op.

2. Plaats, indien gewenst, de optionele kunstofopvangbakken in de

bakken zodat het gras gemakkelijk kan worden verwijderd.

3. Schuif de bakken (B) op de steunbuizen (C). Zorg dat de sticker

VOORZICHTIG, op de bakken, naar achteren wijst.

4. Laat het deksel zakken. Trek de hendel (D) terug en duw het

deksel omlaag totdat deze vastklikt.

Figuur 19

Figuur 21

2. Verwijder de haarspeld (A, Figuur 21) en het afstandsring

(B). Verwijder de ophangbeugelstang (C) en koppel de

ophangbeugel los.

Installatie van het frontgewicht

WAARSCHUWING: gebruik de frontgewichten als u op een

helling maait of als gazon ruw en ongelijk is.

WAARSCHUWING: rijd geen hellingen op en af die te stijl

zijn om recht achteruit op te rijden. Rijd nooit met de machine

dwars over een helling.

WAARSCHUWING: de maaidekhendel is veerbelast. Zorg dat

de maaidekhendel in de stand NIVELLEREN is vergrendeld.

1. Zet de maaidekhendel (A, Figuur 20) in de stand NIVELLEREN

(B).

Figuur 20

Not for

Reproduction

Montage

3. Draai het stuur helemaal naar links.

4. Verwijder de drie montageschroeven (A, Figuur 22) uit de

ophangbeugelsteun en gooi deze weg.

Figuur 22

Opm.: als de ophangbeugelsteun met twee schroeven is

gemonteerd, verwijder dan alleen de bovenste montageschroeven

(A, Figuur 23).

Figuur 23

6. Zoek de twee sleuven (A, Figuur 24) aan beide kanten van het

frame, vóór de motorpoelies.

Opm.: als uw model deze twee sleuven NIET heeft, ga dan door

naar stap 8b.

Figuur 24

7a. Modellen met sleuven: De BOVENKANT van het frontgewicht

(A, Figuur 25) is gekenmerkt met een “T”. Schuif vanaf de

rechterkant van de maaier een van de frontgewichten omhoog

tussen de twee sleuven. Duw het gewicht naar de voorkant

van de maaier. Herhaal dit totdat het vereiste aantal gewicht is

geïnstalleerd.

Figuur 25

5. Het aantal vereiste frontgewichten is afhankelijk van het aantal

bakken in uw grasopvangbak en de afmeting van het maaidek.

Selecteer het aantal vereiste gewichten in de onderstaande tabel.

Aantal

bakken Afmeting van

het maaidek Vereist aantal

frontgewichten

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Montage

7b. Modellen zonder sleuven: De BOVENKANT van het

frontgewicht (A, Figuur 26) is gekenmerkt met een “T”. Schuif

de grote inkeping van het gewicht over het rechter framekanaal

(B). Draai het gewicht totdat de bovenste inkeping over het

linker framekanaal past. Duw het gewicht naar de voorkant

van de maaier. Herhaal dit totdat het vereiste aantal gewicht is

geïnstalleerd.

Figuur 28

9. Bevestig de ophangbeugel (A, Figuur 28) aan de

ophangbeugelsteun (B) met de ophangbeugelstang (C),

afstandsring (D) en haarspeld (E).

8. Steek drie 1x106 bouten (A, Figuur 27) met 17x38

onderlegringen (B) door de gaten in de ophangbeugelsteun van

het maaidek en de gewichten weights (C). Monteer de 15x89

moeren (D) en draai deze vast.

10. Zet de maaidekhendel (A, Figuur 29) vanuit de stand

NIVELLEREN (B) in de gewenste MAAIHOOGTE (C).

Figuur 29

Optilmes

Optilmessen, die bij de grasopvangbak worden geleverd, zijn nodig

om het gras goed in de opvangbakken te kunnen opvangen. Volg de

instructies in de gebruikershandleiding voor het vervangen van het

(de) mes(sen).

Figuur 26

Figuur 27

Not for

Reproduction

Bediening

Voordat u begint te maaien

Verwijder alle stokken, stenen, draden en ander afval van het

gazon dat door de maaibladen kan worden vastgegrepen en

weggeslingerd.

Controleer de toestand van het gras. Als het nat is, wacht dan

tot later op de dag. Als het gras nat is, zal de grasopvangbak

waarschijnlijk verstopt komen te zitten.

Voor een efﬁ ciënt opvang is een goede luchtcirculatie onder het

maaidek, door de goot en in de zak zeer belangrijk.

Daarom moet u VOORDAT U BEGINT TE MAAIEN controleren of

er geen gras of vuil aan de onderkant van de maaier en aan de

onderkant van het opvangbakdeksel zit.

Zorg dat het maaidek, de ventilatorbehuizing, de buizen en het

deksel van de grasopvangbak goed aan elkaar vastzitten.

Maaien met de opvangbak

Laat de machine altijd met volgas draaien tijdens het maaien.

Gras moet vaak en niet te kort worden gemaaid. Als het gras te

lang of te vol is, kan het noodzakelijk zijn om de rijsnelheid zo laag

mogelijk te houden of alleen de helft van de maaibreedte te maaien

omdat te voorkomen dat de maaier verstopt raakt. Als het gras lang

is, zet de maaier dan bij de eerste keer in de hoogste snijstand en

daarna bij de tweede keer in een lagere stand.

Open het deksel niet bij ingeschakelde maaier.

Als een grote hoeveelheid gemaaid gras onder het maaidek komt,

kan de buis verstopt zijn of kunnen de zakken of bakken vol zijn;

stop dan met maaien, stop de maaier, ontkoppel de PTO, schakel de

motor uit en leeg dan de opvangzak/-bak of de buis.

Na het gebruik

Verwijder eventueel vuil van het scherm aan de onderkant van het

deksel.

De ventilatorbehuizing en buis moeten vóór de reiniging worden

verwijderd.

Inspecteer de grasopvangzakken/-bakken op slijtage of

beschadiging. Zorg dat het maaidek, de ventilatorbehuizing, de

buizen en het deksel van de grasopvangbak goed aan elkaar

vastzitten.

WAARSCHUWING: Schakel de maaier ALTIJD uit.

Ontkoppel de PTO en laat alle bewegende delen tot stilstand

komen VOORDAT u de buis ontkoppelt of ontstopt of

de grasopvangzak/-bak leegmaakt. Trek voordat u de

bestuurdersstoel om welke reden dan ook verlaat de handrem

aan, schakel de PTO uit, stop de motor en haal de sleutel uit het

contactslot.

Om brandgevaar te verminderen, moet u ervoor zorgen dat er

zich geen gras, bladeren of veel vet op de motor en (zit)maaier

zitten. Stop of parkeer de zitmaaier niet boven droge bladeren,

gras of brandbare materialen.

VOORZICHTIG: voordat u het product gebruikt, moet u

alle veiligheids- en gebruiksinstructies in deze handleiding en

in de gebruikershandleiding van de maaier en eventuele alle

hulpstukken hebben gelezen.

OPM.: maai nooit op hellingen van meer dan 17,6% (10°).

VOORZICHTIG: laat geen gras in opvangbakken zitten.

Leeg de bakken na elk gebruik en voordat u deze opbergt.

Anders kan dit spontaan ontbranden waardoor brand kan

ontstaan.

Not for

Reproduction

Verwijderen van het opvangsysteem

WAARSCHUWING: Voor gebruik zonder

grasopvangsysteem moet de maaideﬂ ector in de neerwaartse

stand worden geïnstalleerd.

1. Stop de motor.

2. Til de stoel omhoog.

3. Trek de hendle (A, Figuur 30) naar achteren en til het deksel op.

4. Verwijder de opvangbakken (B).

Figuur 30

5. Haal de rubberen vergrendeling (A, Figuur 31) van de

verlengbuis (B).

6. Haal de verbindingsbuis (C) van de verlengbuis.

Figuur 31

7. Verwijder het kniestuk (A, Figuur 32) en de verbindingsbuis van

het deksel.

Figuur 32

8. Verwijder de haarspeld (A, Figuur 33) van de kanaalpen (B).

Draai de kanaalpen en verwijder het kanaal (C).

9. Til het kanaal van de opvangbaksteun.

Figuur 33

Bediening

Opbergen van de grasopvangbak

Verwijder al het losse vuil van de grasopvangbakdelen, inclusief

het scherm onder het deksel. Reinig de onderdelen met een mild

reinigingsmiddel en water. Spoel deze onderdelen af en laat deze

goed drogen. Berg ze op een droge plaats op.

Opbergen

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. EJER-GARANTIPOLICE

BEGRÆNSET GARANTI

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC vil uden betaling reparere og/eller udskifte enhver del/alle dele af udstyret, som

har materialedefekter, fremstillingsdefekter eller begge dele. Briggs & Stratton Corporation vil uden betaling reparere og/eller

udskifte enhver del/alle dele af Briggs and Stratton-motoren* (hvis monteret), som har materialedefekter, fremstillingsdefekter

eller begge dele. Transportomkostninger i forbindelse med et produkt, som indleveres til reparation eller udskiftning under

denne garanti, afholdes af køberen. Denne garanti er gyldig inden for tidsperioderne og underlagt nedenstående betingelser.

Med hensyn til garantiservice finder du den nærmeste autoriserede serviceforhandler i vores forhandleroversigt på

www.BriggsandStratton.com.

Der er ikke nogen anden udtrykkelig garanti. Underforståede garantier, inklusive garantier for salgbarhed og egnethed til et

bestemt formål, er begrænset til et år fra købsdato eller i den udstrækning loven tillader. I den udstrækning gældende lov tilla-

der det, er ansvar for tilfældig skade eller følgeskade ikke omfattet.

Visse stater eller lande tillader ikke begrænsninger på, hvor lang tid en underforstået garanti varer, og visse stater eller lande

tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af tilfældig skade eller følgeskade, så ovenstående begrænsning og udelukkelse er

måske ikke gældende for dig. Denne garanti giver dig specifikke lovmæssige rettigheder, og du har muligvis andre rettigheder,

som kan være forskellige fra stat til stat og fra land til land.

GARANTIPERIODE

Garantiperioden starter på købsdatoen for den første detailkøber eller erhvervsmæssige slutbruger og fortsætter i den tidspe-

riode, som er angivet i tabellen ovenfor. ”Privat brug” betyder brug i personlig beboelsesmæssig husholdning af en detailkunde.

”Erhvervsmæssig brug” betyder al anden form for brug, inklusiv erhvervsmæssige, indkomstdannende eller lejebaserede formål.

Så snart et produkt har været i erhvervsmæssig brug, vil det herefter blive betragtet som værende i erhvervsmæssig brug hvad

angår denne garanti.

Det er ikke nødvendigt at registrere garanti for at opnå garanti på produkter, der bærer Briggs & Stratton-varemærket. Gem dit

købsbevis. Hvis du ikke kan fremvise bevis for den oprindelige købsdato på det tidspunkt, hvor der bliver anmodet om garantiser-

vice, vil produktets produktionsdato blive brugt som grundlag for garantiens gyldighed.

OM DIN GARANTI

Vi udfører gerne garantireparation og undskylder for den ulejlighed, du har været udsat for. Garantiservice bliver kun ydet af ser-

viceforhandlere, der er autoriserede af Briggs & Stratton eller BSPPG, LLC.

De fleste garantireparationer håndteres rutinemæssigt, men nogle gange er anmodninger om garantiservice ikke gyldige. Denne

garanti dækker kun materiale- og fabrikationsfejl. Den dækker ikke skader, der er opstået som følge af ukorrekt brug eller mishand-

ling, forkert vedligeholdelse eller reparation, normalt slid samt gammelt eller ikke godkendt brændstof.

Ukorrekt brug og mishandling - Den korrekte brug, som dette produkt er beregnet til, er beskrevet i betjeningsvejledningen. Ved

anvendelse af produktet på en måde, der ikke er beskrevet i betjeningsvejledningen, eller ved anvendelse af et beskadiget produkt,

bortfalder garantien. Garantien er ugyldig, hvis produktets serienummer er fjernet, hvis produktet på nogen måde er ændret eller

modificeret, bærer tegn på mishandling som f.eks. sammenstød samt korrosionsskader pga. vand eller kemikalier.

Forkert vedligeholdelse eller reparation - Dette produkt skal vedligeholdes i overensstemmelse med procedurerne og skemaer-

ne, som de er angivet i betjeningsvejledningen. Ved servicering og reparationer skal der bruges originale dele fra Briggs & Stratton.

Skader, der er opstået som følge af manglende vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele, dækkes ikke af garantien.

Normalt slid - Som med alt mekanisk udstyr bliver din maskine slidt, selv med korrekt vedligeholdelse. Denne garanti dækker ikke

reparationer, hvor normal brug har forårsaget udløb af levetiden for en del af eller hele maskinen. Vedligeholdelses- og sliddele

som f.eks. filtre, remme, knive og bremseklodser (motorens bremseklodser er omfattet) dækkes ikke af garantien ved tegn på sli-

tage alene med mindre årsagen er materiale- eller fremstillingsfejl.

Gammelt brændstof - For at kunne fungere korrekt kræver dette produkt friskt brændstof, som overholder kriterierne, der er angi-

vet i betjeningsvejledningen. Skader opstået pga. gammelt brændstof (utæt karburator, tilstoppede brændstofrør, hængende venti-

ler osv.) dækkes ikke af garantien.

* Gælder kun for Briggs and Stratton-motorer. Garantidækning af ikke-Briggs and Stratton-motorer gives af motorproducenterne.

Element Privat brug Erhvervsmæssig brug:

Udstyr 1 år -

Not for

Reproduction

Indholdsfortegnelse

Førersikkerhed .............................................................................. 3

Generelle advarsler ........................................................................................... 3

Sikkerhedsmærkater ......................................................................................... 3

Sikkerhedsmærkat på redskab .......................................................................... 3

Identifikation af bolte til fastgørelse .................................................................. 4

Samling ....................................................................................... 5

Tilkoblingsanordning og rammemontering ....................................................... 5

Montering af dæksel .......................................................................................... 6

Montering af slange .......................................................................................... 7

Montering af containere .................................................................................... 8

Montering af kontravægte ................................................................................. 9

Høj hæveklinge .................................................................................................. 11

Betjening ..................................................................................... 12

Tømningl af opsamler ....................................................................................... 13

Opbevaring ................................................................................... 13

BEMÆRK: I denne vejledning er ”venstre” og ”højre” set fra brugerens placering.

Not for

Reproduction

Sikkerhedsmærkater

Der findes adskillige sikkerhedsmærkater på maskinen der skal

minde dig om vigtige oplysninger under betjeningen af dit udstyr.

Alle FARE, ADVARSEL, FORSIGTIG og vejledende meddelelser

på din rider, redskaber og plæneklipper bør læses grundigt og

efterleves. Det kan medføre personskade hvis disse vejledninger

ikke efterleves. Sikkerhedsmærkerne nedenfor findes på din

plæneklipper.

Hvis nogle af disse mærker forsvinder eller beskadiges skal de

omgående udskiftes. Henvend dig hos din lokale forhandler for

anskaffelse af reservedele.

Mærkerne er nemme at påsætte og vil være en vedvarende

iøjnefaldende påmindelse til dig, og andre som måtte bruge

udstyret, om at følge sikkerhedsinstruktionerne der er nødvendige

for sikker og effektiv drift.

Sikkerhedsmærkat på redskab

Mærkat - FORSIGTIG opsamler

Delnummer 7103194

Mærkat - FORSIGTIG vejledning

Delnummer 7103195

Læs disse sikkerhedsregler og følg dem nøje. Hvis du ikke følger disse regler, kan det medføre, at du mister herredømmet over

maskinen, alvorlig personskade eller død for dig selv eller de omkringstående eller beskadigelse af ejendom eller udstyr.

Trekanten i teksten angiver vigtige advarsler, som duskal følge.

Førersikkerhed

Generelle advarsler

• Du skal være bekendt med maskinens betjeningshåndtag og

vide hvordan man kan standse den med det samme. LÆS

BRUGSANVISNINGEN.

• Læs og overhold alle sikkerhedsforskrifter.

• Lad kun ansvarlige voksne med kendskab til betjeningen bruge

maskinen.

• Frakobl PTO/kraftudtaget. Afbryd motoren og vent til alle de

bevægelige dele er standsede inden du påmonterer, justerer

eller afmonterer dele til det samlede system.

• Kontroller opsamlingssystemet for at sikre at det er forsvarligt

påmonteret på udstyret.

• UNDLAD at betjene plæneklipperen medmindre hele opsamleren

eller skærmen er på plads.

• Slå kraftudtagskontakten fra for at frakoble skærene når du ikke

slår græs.

• UNDLAD AT slå græs i bakgear medmindre det er ubetinget

nødvendigt. Se altid ned og bagud før og mens du bevæger dig

baglæns.

• UNDGÅ skarpe sving når du bevæger dig langs med en bygning

eller en genstand. Sænk farten af inden du drejer.

• UNDLAD at lade passagerer køre med.

• Når opsamlingssystemet er afmonteret fra klippeaggregatet,

skal skærmen være ordentligt monteret.

• Opsamlingsposer bliver beskadigede og slidte under almindeligt

brug. Kontroller poserne med jævne mellemrum for huller

eller svage punkter og udskift med nye der imødekommer

producentens krav.

• For at øge stabiliteten og forebygge plæneklipperen vælter eller

man mister herredømmet:

a. Brug nedsat hastighed på ujævne overflader og i sving.

b. Reducer lasten på skråninger. Det anbefales at

opsamlingssystemet kun er halvt fuldt når man betjener

plæneklipperen på skråninger. Begynd at slå græsset på

skråninger mens opsamlingssystemet er tomt.

c. Slå græsset i op- og nedgående retning men aldrig på tværs

af en skråning.

• Arbejd aldrig på skråninger med en stigning over 17,6 procent

(10°).

Not for

Reproduction

Identiﬁ kation af bolte til fastgørelse

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Samling

ADVARSEL: Inden du påbegynder service skal du først

afbryde kraftudtaget, trække håndbremsen, slukke tændingen og

udtrække tændrørskablet.

Tilkoblingsanordning og rammemontering

1. Hvis de findes skal de to skruer udtages (A, figur 1) fra

rammens bagside.

Figur 1

2. Påmonter bunden af posebeslaget (A, figur 2) til traktorens

ramme med 1x125 bolt (B) og 15x41 møtrik (C). Undlad at

stramme på nuværende tidspunkt.

3. Påmonter bagsiden af posebeslaget til traktorens ramme med

to 1x141 bolte (D), 10851Z spændeskiver (E), og 15x108

møtrikker (F) og stram efter.

4. Stram bolt (B) og møtrik (C) med en skraldenøgle og en

borholder.

Figur 2

5. Monter u-profilen (A, figur 3) på posebeslaget (B).

Figur 3

6. Isæt stiften til u-profilen (A, figur 4) komplet i højre side af

u-profilen (B). Drej stiften mod uret for at låse u-profilen fast.

Figur 4

Not for

Reproduction

Samling

Montering af dæksel

1. Monter hængslet (A, figur 7) på dækslet med fire 4x24 bolte (B)

og 15x66 låsemøtrikker (C). Skub hængslet fremad mod toppen

af dækslet. Stram fastgørelsesboltene.

7. Monter den udvendige slange (A, figur 5) til u-profilen med tre

6x93 bolte (B), 18x15 låseskiver (C), og 15x32 møtrikker (D).

8. Monter den midterste slange (A, figur 6) til u-profilen med to

6x93 bolte (B), 18x15 låseskiver (C), og 15x32 møtrikker (D).

Sørg for at alle fastgørelsesbolte er strammede.

9. Påsæt de tre hætter (E) på enderne af slangerne.

Figur 6

Figur 7

2. Monter håndtaget (A, figur 8) på dækslet med to 4x24 bolte (B)

og 15x81 møtrikker (C). Stram fastgørelsesboltene.

Figur 8

3. Anbring dækslet i driftsposition ovenpå den udvendige slange.

Fastgør hængslet (A, figur 9) på u-profilen (B) med stiften (C)

og en låsestift (D).

Figur 9

Figur 5

Not for

Reproduction

Samling

Montering af slange

Samling af slange

FORSIGTIG: Kniven har skarpe kanter. Vær altid forsigtig

med knivens placering.

1. Hæv håndtaget til aggregatets løfteanordning til den højeste

stilling.

2. Fastgør riglen (A, figur 10) på gliderenden (B) med 2x39 bolte

3. Løft deflektoren (E) og drej kniven væk fra udledningsåbningen.

4. Skyd forlængerslangen ind under deflektorbeslaget (F).

Bemærk: Det kan være nødvendigt at løsne boltene på

deflektorbeslaget.

5. Monter forlængerslangen ovenpå klippeaggregatet med en

vingemøtrik (A, figur 11) og 2x64 bolte (B).

Figur 11

Figur 12

A B

6. Fastgør forlængerslangen på siden af klippeaggregatet med

2x64 bolte (A, figur 12) og vingemøtrik (B). Sørg for at

fastgørelsesboltene er stramme.

7. Forbind gnistfangeren(ne).

Montering af tilslutningsslange

1. Fastgør den øverste del af håndtaget (A, figur 13) til

tilslutningsslangen (B) med 4x24 skruer (C) og 15x66

låsemøtrik (D).

2. Fastgør den nederste del af håndtaget til tilslutningsslangen

med 4x71 skruer (E) og 15x66 låsemøtrik (D).

3. Anbring gummiriglen (F) over skruehovederne og stram

skruerne med 15x89 møtrik (G).

4. Skyd tilslutningsslangen (B) ind i knæsamlingen (H) og bring

på linje med det midterste hul. Sørg for at den nederste del af

knæsamlingen er isat indtil den indikerede linje på mærkatet

(Delnummer 7103195, side 4).

5. Fastgør knæsamlingen til tilslutningsslangen med 26x239 skrue

(I). Undlad at stramme for meget.

6. Sænk håndtaget til aggregatets løfteanordning til den laveste

stilling.

Figur 13

A D GIH

Figur 10

Not for

Reproduction

Samling

7. Hold håndtaget (A, figur 14) på tilslutningsslangen. Skyd enden

af knæsamlingen (B) gennem hullet på dækslet (C).

Figur 14

8. Bring gummiriglen på linje (A, figur 15) med riglen (B) og skyd

tilslutningsslangen (C) over forlænger gliderenden (D).

9. Fastgør gummiriglen til riglen.

Figur 15

Figur 16

3. Løft den store topsektion fra hver containergruppe (figur 17)

indtil alle tre sektioner sidder sammen. Særg for at alle fire

hjørner på hver sektion er låst sammen.

Figur 17

Montering af containere

1. Del de seks containersektioner i to grupper. Hver gruppe

skal have en stor topsektion, en mellemsektion og en lille

bundsektion (figur 16).

2. Kig efter tallene på siden af hver sektion og føj dem sammen

som vist på figuren.

Not for

Reproduction

Samling

4. På hver containergruppe, skal den store topsektion fastgøres

til (A, figur 18) mellemsektionen (B) ved hjælp af fire 193x1

plastikbolte (C). Skub boltene gennem hullerne fra den

indvendige side af hver container.

Figur 18

Monter containere

1. Skub sædet fremad. Afmonter dækslet (A, figur 19).

2. Hvis du ønsker det kan du anbringe plastikposer i containerne

for at gøre bortskaffelse af græsset nemmere.

3. Skyd containerne (B) på plads på støtteslangerne (C). Sørg for

at FORSIGTIGS mærkatet på containerne vender mod bagenden.

4. Sænk dækslet. Træk tilbage i håndtaget (D) og skub dækslet ned

indtil det falder på plads.

Figur 19

Figur 21

2. Fjern låsestiften (A, figur 21) og mellemstykket (B). Fjern

bøjlestangen (C) og frakobl bøjle.

Montering af kontravægte (fortil)

ADVARSEL: Anvend kontravægtene når du betjener

plæneklipperen på en skråning eller på et groft og ujævnt

underlag.

ADVARSEL: Kør ikke op og ned af skråninger, der er for

stejle til at bakke lige op. Kør aldrig på tværs af en skråning.

ADVARSEL: Aggregatets løfteanordning er spændt

med fjeder. Sørg for at betjeningshåndtaget er låst i positionen

NIVEAUJUSTERING.

1. Flyt betjeningshåndtaget (A, figur 20) til positionen

NIVEAUJUSTERING (B).

Figur 20

Not for

Reproduction

Samling

3. Drej styret helt til venstre.

4. Fjern de tre monteringsskruer (A, figur 22) fra bøjlebeslaget og

bortskaf dem.

Figur 22

Bemærk: Hvis bøjlebelsaget er monteret med to skruer, så fjern kun

de øverste monteringsskruer (A, ﬁ gur 23).

Figur 23

6. Find de to åbninger (A, figur 24) på hver side af rammen foran

motorremskiven.

Bemærk: Hvis din model IKKE har to åbninger kan du gå videre

til trin 8b.

Figur 24

7a. Modeller med åbninger: Toppen af den forreste kontravægt (A,

figur 25) er mærket med et ”T”. Fra den højre side af traktoren

skydes en af de forreste kontravægte up mellem de to åbninger.

Skub vægten fremad mod toppen af plæneklipperen. Gentag

indtil det krævede antal vægte er på plads.

Figur 25

5. Antallet af containere på din plæneklipper og størrelsen af

kassen er afgørende for antallet af vægte der er påkrævet. Vælg

antallet af krævede vægte baseret på nedenstående tabel.

Antal

containere Størrelse på

Klippeaggregat Krævede

kontravægte

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Samling

7b. Modeller uden åbninger: Toppen af den forreste kontravægt

(A, figur 26) er mærket med et ”T”. Skyd den store udskæring

med vægten over den højre u-profil (B). Drej vægten indtil den

anden udskæring passer over den venstre u-profils ramme.

Skub vægten fremad mod toppen af plæneklipperen. Gentag

indtil det krævede antal vægte er på plads.

Figur 28

9. Tilslut bøjlen (A, figur 28) til bøjlebeslaget (B) med bøjlestangen

8. Anbring tre 1x106 bolte (A, figur 27) med 17x38 spændeskiver

(B) gennem hullet i klippeaggregatets bøjle og vægte (C).

Monter 15x89 møtrikker (D) og stram ordentligt efter.

10. Flyt håndtaget til klippeaggregatet (A, figur 29) til positionen

NIVEAUJUSTERING (B) til den ønskede KLIPPEHØJDE position

(C).

Figur 29

Høj hæveklinge

Høje hæveklinger medfølger græsopsamleren og kræves for at

ordentligt kunne udlede græs i poseredskabet. Hvis klingerne skal

udskiftes bedes du føjge vejledningen i brugsanvisningen.

Figur 26

Figur 27

Not for

Reproduction

Betjening

Inden ibrugtagning

Ryd græsplænen for grene, sten, ledninger og andre genstande

der kan beskadige eller blive slynget rundt af plæneklipperens

skær.

Undersøg græssets tilstand. Hvis det er vådt er det

bedre at vente med at slå det. Hvis græsset er vådt bliver

græsopsamleren let forstoppet.

For at sikre en effektiv græsopsamling er det meget vigtigt at der

er ordentlig luftcirkulation under klippeaggregatet og gennem

gliderenden ind til posen.

Derfor bør du sørge for, at der ikke ﬁ ndes græs eller

affaldsrester på undersiden af plæneklipperen og

opsamlingslåget INDEN DU BEGYNDER AT SLÅ GRÆS.

Sørg for at der ikke er for stort mellemrum mellem

klippeaggregatet, blæser, slanger og græsopsamlingsdækslet.

Græsslåning med opsamleren

Brug altid fuld gasregulering når du slår græs.

Man bør slå græsset ofte og ikke for kort. Hvis græsset er for

langt kan det være nødvendigt at betjene plæneklipperen med

minimal hastighed eller nøjes med at slå halvdelen af bredden

for at forhindre tilstopning. Hvis græsset er meget langt, så slå

det med den højeste klippehøjde første gang og så med en lavere

klippehøjde anden gang.

Åben aldrig dækslet mens motoren kører.

Hvis der kommer store mængder græs ud under klippeaggregatet,

så kan slangen blive tilstoppet eller poserne fyldte, derfor

anbefales det at standse med græsslåningen, sluk motoren, frakobl

kraftudtaget og tøm opsamleren og rens slangen.

Efter betjening

Fjern alt affald fra skærmen på undersiden af låget.

Blæseren og slangen bør afmonteres og rengøres.

Kontroller græsposerne for slidtage og skader. Sørg for at der ikke

er for stort mellemrum mellem klippeaggregatet, blæser, slanger og

græsopsamlingsdækslet.

ADVARSEL: Afbryd ALTID traktoren. Frakobl kraftudtaget

og lad alle bevægelige dele standse INDEN du frakobler eller

rengører slanger eller tømmer opsamleren.

Før du forlader førersædet, og uanset grunden, skal du aktivere

håndbremsen, koble kraftudtagskontakten fra, stoppe motoren

og udtage nøglen.

For at mindske brandfaren skal du holde motoren, rideren og

plæneklipperen fri for græs, blade og overskydende smørefedt.

Stop eller parkér ikke rideren over tørre blade, græs eller

brændbare materialer.

VORSIGTIG: Inden du begynder at betjene denne

maskine skal du sørge for at have læst alle sikkerheds- og

driftsoplysninger i dette materiale såvel som Brugsanvisningen

til traktoren samt andre tilhørende redskaber.

BEMÆRK: Arbejd aldrig på skråninger med en stigning over 17,6

procent (10°).

VORSIGTIG: Undlad at efterlade græs i plæneklipperens

containere. Tøm containerne efter hver gang og inden

opbevaring. Undladelse af at gøre dette kunne resultere i

selvantændelse, hvilket kunne starte en brand.

Not for

Reproduction

Tømning af opsamler

ADVARSEL: Til betjening uden poser er det vigtigt at

plæneklipperens deﬂ ektor monteres i nedadrettet position.

1. Stands motoren.

2. Skub sædet fremad.

3. Træk tilbage i håndtaget (A, figur 30) og løft dækslet.

4. Fjern containerne (B).

Figur 30

5. Afmonter gummiriglen (A, figur 31) fra forlængerslangen (B).

6. Adskil tilslutningsslangen (C) fra forlængerslangen.

Figur 31

7. Fjern knæsamlingen (A, figur 32) og tilslutningsslangen fra

dækslet.

Figur 32

8. Fjern låsestiften (A, figur 33) fra stiften (B). Drej stiften og fjern

den fra u-profilen (C).

9. Tag u-profilsamlingen væk fra posebeslaget.

Figur 33

Betjening

Opbevaring af græs opsamleren

Fjern alt løstsiddende affald fra græsopsamleren også skærmen

på undersiden af dækslet. Rengør delene med et mildt

rengøringsmiddel og vand. Skyl grundigt og tør delene af. Opbevar

på et tørt sted.

Opbevaring

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI USA. Alle rettigheder forbeholdes

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. EIERGARANTIPOLICY

BEGRENSET GARANTI

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparerer og/eller bytter ut gratis del(er) på utstyret som er defekte på grunn

av materialmangler eller fabrikasjonsfeil eller begge deler. Briggs & Stratton Corporation reparerer og/eller bytter ut del(er)

på Briggs and Stratton-motoren* (hvis montert) som er defekte på grunn av materialmangler eller fabrikasjonsfeil eller

begge deler. Transportutgifter til produktet som er sendt for reparasjon eller utskifting under denne garantien må bæres av

kjøper. Denne garantien gjelder for tidsperioden og er underlagt betingelsen som er oppført nedenfor. Finn nærmeste auto-

risert servicesenter ved hjelp av forhandlerkartet hos www.BriggsandStratton.com for garantiservice.

Det finnes ingen andre eksplisitte garantier. Impliserte garantier, inkludert garantier av salgbarhet og egnethet for et gitt

formål, er begrenset til ett år fra anskaffelsesdato eller til tiden som hjemles i loven. Ansvar for tilfeldig eller følgeskader er

ekskludert i den grad denne utelukkelsen tillates av loven.

Noen stater eller land tillater ikke begrensninger på hvor lang tid en implisitt garanti gjelder og noen stater eller land tillater

ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige eller følgeskader, slik at det er ikke sikkert at begrensningen eller utelukkel-

sen over gjelder for deg. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som

varierer fra stat til stat eller land til land.

GARANTIPERIODE

Garantiperioden begynner på kjøpedatoen for den første brukeren eller den profesjonelle sluttbrukeren, og fortsetter ut perioden

som er oppgitt ovenfor. “Hjemmebruk” betyr personlig, hjemmebruk av en bruker. “Forretningsmessig bruk” betyr all annen bruk,

inkludert bruk for kommersielt, forretningsmessig eller utleieformål. Så snart produktet er brukt kommersielt, skal det deretter

betraktes som forretningsmessig bruk når det gjelder denne garantien.

Ingen garantiregistrering er nødvendig for å få garanti på produkter av merket Briggs & Stratton. Ta vare på kvitteringen som bevis

på kjøpet. Hvis du ikke kan skaffe bevis på opprinnelig kjøpedato når du ber om garantiservice, brukes produksjonsdatoen til pro-

duktet for å bestemme om du har rett til garantien.

OM DIN GARANTI

Vi tar gjerne imot garantireparasjoner og beklager bryderiet du måtte ha med dette. Garantiservice er bare tilgjengelig gjennom

serviceforhandlere som er autorisert av Briggs & Stratton eller BSPPG, LLC.

Flesteparten av garantireparasjonene håndteres rutinemessig, men noen gang kan forespørsler om garantiservice ligge utenfor

garantien. Denne garantien dekker bare material- eller fabrikasjonsfeil. Den dekker ikke skader forårsaket av feil bruk eller misbruk,

feil vedlikehold eller reparasjoner, normal slitasje eller gammel eller ikke-godkjent drivstoff.

Feil bruk og misbruk - Riktig bruk for bruksområdene til produktet beskrives i bruksanvisningen. Hvis du bruker produktet på

en måte som ikke er beskrevet i bruksanvisningen eller bruker produktet etter det er blitt skadet vil dette annullere garantien.

Garantien godtas ikke hvis serienummeret på produktet er fjernet, produktet er endret eller modifisert på noen måte eller hvis pro-

duktet bærer preg av misbruk slik som støtskader eller korrosjonsskader forårsaket av vann/kjemikalier.

Feil vedlikehold eller reparasjoner - Dette produktet må vedlikeholdes i henhold til prosedyrene og skjemaene oppført i bruksan-

visningen, i tillegg til å pleies og repareres bare med bruk av originaldeler fra Briggs & Stratton. Skader forårsaket av manglende

vedlikehold eller bruk av ikke-originale reservedeler dekkes ikke av garantien.

Normal slitasje - Som alle mekaniske apparater er enheten din utsatt for slitasje selv om den vedlikeholdes riktig. Garantien dek-

ker ikke reparasjoner når dette skyldes at normal bruk har slitt ut produktet eller utstyret. Vedlikeholds- og slitasjeelementer slik

som filtre, belter, kniver og bremseklosser (motorbremseklosser er dekket) er ikke dekket av garantien alene på grunn av slitasje-

preget på disse, med mindre årsaken skyldes defekter i materialet eller i fabrikasjonen.

Gammelt drivstoff - Produktet trenger frisk drivstoff i henhold til kriteriene angitt i bruksanvisningen for fungere riktig. Skader forår-

saket av gammelt drivstoff (forgasserlekasjer, blokkerte drivstoffslanger, tilsmussede ventiler, etc.) dekkes ikke av garantien.

* Gjelder bare for motorer fra Briggs and Stratton. Garantidekning av motorer fra andre produsenter enn Briggs and Stratton gis av motorfabrikan-

ten.

Element Hjemmebruk Forretningsmessig bruk:

Utstyr 1 år -

Not for

Reproduction

Innholdsfortegnelse

Operatørens sikkerhet ............................................................ 3

Generelle advarsler ............................................................................... 3

Sikkerhetsmerker .................................................................................. 3

Tilbehørmerke ....................................................................................... 3

Identifikasjon av tilstramming ............................................................... 4

Montering.. ......................................................................... 5

Løftekomponents- og ramme-installasjon ............................................ 5

Lokkinstallasjon .................................................................................... 6

Rørinstallasjon ...................................................................................... 7

Montering av beholder .......................................................................... 8

Installasjon av frontvekt ........................................................................ 9

Kniv med høyt løft ................................................................................. 11

Bruk .................................................................................. 12

Fjerning av oppsamler .......................................................................... 13

Lagring .............................................................................. 13

BEMERK: I denne manualen viser “venstre” og “høyre” sett fra

operatørposisjonen.

Not for

Reproduction

Sikkerhetsmerker

Sikkerhetsmerkene er plassert på enheten for å minne deg

om denne viktige informasjonen når du bruker enheten.

Alle FARER, ADVARSLER, FORSIKTIG og instruksjoner på

kjøreenheten, tilbehør og klipperen må leses grundig og

overholdes. Personskade kan bli resultater dersom disse

instruksjonene ikke følges. Sikkerhetsmerkene nedenfor står

på produktet.

Dersom noen merkene er blitt borte eller er skadet, må de

erstattes med en gang. Oppsøk din lokale forhandler for

erstatninger.

Disse merkelappene festes lett, og vil tjene som en

vedvarende visuell påminnelse til deg og andre som måtte

bruke utstyret, om å følge sikkerhetsinstruksjonene for sikker

og effektiv bruk.

Tilbehørmerke

Merke - FORSIKTIG Oppsamler

Delenummer 7103194

Merke - FORSIKTIG Anvisning

Delenummer 7103195

Les sikkehetsreglene og følg dem nøye. Dersom reglene ikke overholdes, kan det føre til tap av kontroll over

maskinen, alvorlig personskade eller døden for deg, eller tilskuere, eller til skade på gjenstander eller utstyr.

Varseltrekantene i tekstene viser viktige forsiktighetsråd eller advarsler som må følges.

Operatørens sikkerhet

Generelle advarsler

Bli kjent med enhetskontrollene og hvordan du stanser

enheten raskt. LES BRUKSANVISNINGEN.

• Les og overhold alle sikkerhetsmerker.

• La bare ansvarlige voksne som er kjent med instruksene

få bruke enheten.

• Koble ut PTO-koblingen. Stopp motoren og vent til alle

bevegelige deler har stanset før du setter på, justerer eller

kobler fra deler av oppsamlingssystemet.

• Kontroller oppsamlingssystemet for å sikre at det festet

som det skal på enheten.

• IKKE bruk enheten uten at både gressoppsamlingskassen

eller deflektoren er på plass.

• Slå av PTO for å koble fra knivene når du ikke klipper.

• IKKE klipp bakover med mindre det er helt nødvendig.

Du skal alltid se ned og bak deg før og mens du kjører

bakover.

• IKKE ta skarpe svinger når du kjører langs en bygning

eller en gjenstand. Senk farten før en sving.

• IKKE kjør med passasjerer.

• Hvis oppsamlingssystemet fjernes fra klipperenheten, må

deflektoren installeres riktig.

• Oppsamlingskassene utsettes for forringelse og

slitasje under normalt bruk. Kontroller kassene med

jevne mellomrom for slitasje, huller eller svakheter.

Skift ut med ny kasse som oppfyller produsentens

varighetsstandarder.

• For ekstra stabilitet og for å unngå tipping eller tap av

kontroll:

a. Bruk redusert hastighet på ujevnt underlag og når du

svinger rundt hjørner.

b. Reduser last i bakker. Det anbefales at

oppsamlingssystemet ikke fylles mer enn halvveis når

du klipper i bakker. Begynn klippingen i bakker når

oppsamlingssystemet er tomt.

c. Klipp rett opp og rett ned skråningene, aldri på tvers

av skråningene.

Du skal aldri bruke klipperen i skråninger med sterke

stigning enn 17,6 % (10°).

Not for

Reproduction

Identiﬁ kasjon av tilstramming

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Montering

Figur 1

ADVARSEL: Før du begynner servicearbeid, slå av

PTO, bruk parkeringsbremsen, slå av tenningen og koble

fra tennpluggledningen(e).

Løftekomponents- og ramme-installasjon

1. Skru ut og kast de to skruene (A, ﬁ gur 1) bak på rammen

hvis disse ﬁ nnes.

2. Fest bunnen på kassefestet (A, ﬁ gur 2) på traktorrammen

med 1 x 125 bolten (B) og 15 x 41 mutteren (C). Ikke

stram til enda.

3. Fest baksiden av kassefestet på traktorrammen med to

1 x 141 bolter (D), 10851Z stoppskiver (E) og 15 x 108

mutre (F) og stram til.

4. Stram til bolt (B) og mutter (C) ved hjelp av skrallen og

pipenøkkelen.

Figur 2

5. Sett kanalen (A, ﬁ gur 3) på kassefestet (B).

Figur 3

6. Sett kanalpinnen (A, ﬁ gur 4) helt inn på høyre side av

kanalen (B). Vri kanalpinnen mot klokken for å låse

kanalen på plass.

Figur 4

Not for

Reproduction

Montering

Lokkinstallasjon

1. Skru hengselen (A, ﬁ gur 7) på lokket med ﬁ re 4 x 24

bolter (B) og 15 x 66 låsemutre (C). Skyv hengselen mot

toppen av lokket. Stram til festene.

7. Monter det ytre røret (A, ﬁ gur 5) på kanalen med tre 6 x 93

bolter (B), 18 x 15 stoppskiver (C) og 15 x 32 mutrer (D).

Figur 5

8. Monter det midtre røret (A, ﬁ gur 6) på kanalen med to 6 x

93 bolter (B), 18 x 15 stoppskiver (C) og 15 x 32 mutrer

(D). Sjekk at festeanordningene sitter godt fast.

9. Sett på de tre hettene (E) på rørendene. Figur 7

Figur 6

2. Fest håndtaket (A, ﬁ gur 8) på lokket med to 4 x 21 bolter

(B) og 15 x 81 mutrer (C). Stram til festeanordningene.

Figur 8

3. Sett lokket i driftsstilling på toppen av det ytre røret. Fest

hengselen (A, ﬁ gur 9) på kanalen (B) med pinnen (C) og

splinten (D).

Figur 9

Not for

Reproduction

Montering

Rørinstallasjon

Rørmontering

FORSIKTIG: Knivbladet har skarpe kanter. Vær alltid

oppmerksom på knivens stilling.

1. Sett klippenivåspaken til den høyeste posisjonen.

2. Fest låsepinnen (A, ﬁ gur 10) på sjakten (B) med 2 x

39 bolt (C) og 15 x 89 mutter (D).

3. Hev deﬂ ektoren (E) og roter kniven bort fra

utkaståpningen.

4. Skyv forlengelsesrøret under deﬂ ektorbraketten (F).

BEMERK: Boltene på deﬂ ektorbraketten må kanskje

løsnes.

5. Monter forlengelsesrøret på toppen av klippeenheten med

vingemutter (A, ﬁ gur 11) og 2 x 64 bolt (B).

Figur 11

Figur 12

A B

6. Fest forlengelsesrøret på siden av klippeenheten med

2 x 64 bolt (A, ﬁ gur 12) og vingemutter (B). Kontroller at

festeanordningene sitter fast.

Montering av forbindelsesrøret

1. Fest toppen av håndtaket (A, ﬁ gur 13) på

forbindelsesrøret (B) med 4 x 24 skrue (C) og 15 x 66

låsemutter (D).

2. Fest håndtakets nedre del til forlengelsesrøret med 4 x 71

skrue (E) og 15 x 66 låsemutter (D).

3. Plasser gummilåsen (F) over gjengene på skruene og

sikre med 15 x 89 mutter (G).

4. Skyv forbindelsesrøret (B) inn på vinkelen (H) og juster

i forhold til det midterste skruehullet. Kontroller at

vinkelens nedre del settes inn opp til angitt linje på

merket (delenummer 7103195, side 4).

5. Fest vinkelen til forlengelsesrøret med 26 x 239 skrue (I).

Ikke stram til for mye.

6. Sett klippenivåspaken til den laveste posisjonen.

Figur 13

A D GIH

Figur 10

7. Koble til tennpluggledningen(e).

Not for

Reproduction

Montering

7. Hold håndtaket (A, ﬁ gur 14) på forlengelsesrøret. Skyv

enden av vinkelen (B) gjennom hullet i lokket (C).

Figur 14

8. Juster gummilåsen (A, ﬁ gur 15) i forhold til låsepinnen

(B) og skyv forbindelsesrøret (C) over forlengelsessjakten

(D).

9. Sikre gummilåsen til låsepinnen.

Figur 15

Figur 16

3. Løft opp den øvre delen (ﬁ gur 17) helt til alle tre deler går

sammen for hver oppsamlergruppe. Kontroller at alle ﬁ re

hjørnene av hver del låses sammen.

Figur 17

Montering av beholder

1. Separer de seks beholderdelene i to grupper. Hver gruppe

skal ha en stor toppdel, en midtdel og en liten bunndel

(ﬁ gur 16).

2. Se etter numrene på siden av hver del og sett dem

sammen slik som vist.

Not for

Reproduction

Montering

4. Fest den store toppdelen (A, ﬁ gur 18) og midtdelen

(B) sammen med ﬁ re 193 x 1 plastfester (C) for hver

beholdergruppe. Skyv festene gjennom hullene fra

innsiden og ut av hver beholder.

Figur 18

Montering av beholdere

1. Vipp setet fremover. Løft lokket (A, ﬁ gur 19).

2. Plasser ekstra oppsamlere i plast i beholderne for enklere

fjerning av gress om ønskelig.

3. Skyv beholderne (B) på støtterørene (C). Kontroller at

merket FORSIKTIG, på beholderne, peker bakover.

4. Sett ned lokket. Trekk i håndtaket (D) og skyv lokket ned

til det låses på plass.

Figur 19

Figur 21

2. Fjern splinten (A, ﬁ gur 21) og avstandsstykket (B). Fjern

hengerstang (C) og koble fra henger.

Installasjon av frontvekt

ADVARSEL: Bruk frontvektene når du kjører i en

skråning eller der hvor plenen er ujevn.

ADVARSEL: Du skal ikke kjøre opp eller ned bakker

som er for bratte å kjøre rett opp. Du skal aldri kjøre på

skrå i en bakke.

ADVARSEL: Klippenivåspaken er fjærbelastet. Kontroller

at nivåspaken er låst i posisjonen for NIVÅJUSTERING.

1. Sett nivåspaken (A, ﬁ gur 20) i

NIVÅJUSTERINGSPOSISJONEN (B).

Figur 20

Not for

Reproduction

Montering

3. Vri rattet helt til venstre.

4. Skru ut de tre monteringsskruene (A, ﬁ gur 22) fra

hengerbraketten og kast dem.

Figur 22

BEMERK: Hvis hengerbraketten er festet med to skruer, fjern

bare de øverste monteringsskruene (A, ﬁ gur 23).

Figur 23

6. Finn de to hullene (A, ﬁ gur 24) på hver side av rammen,

foran motorreimskivene.

BEMERK: Hvis modellen IKKE har de to hullene, gå til

trinn 8b.

Figur 24

7a. Modeller med hull: TOPPEN på frontvekten (A, ﬁ gur 25)

er merket med en T. Fra traktorens høyre side skyver du

én av frontvektene opp mellom de to hullene. Skyv vekten

mot fronten til klipperen. Gjenta helt til nødvendig antall

vekter er plassert.

Figur 25

5. Antall beholdere i gressoppsamleren og størrelsen

på klipperhuset bestemmer antall frontvekter som er

nødvendige. Velg antall vekter som er nødvendige basert

på tabellen nedenfor.

Antall

Beholdere Størrelse på

Klippeenhet Nødvendig

Frontvekter

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Montering

7b. Modeller uten hull: TOPPEN på frontvekten (A, ﬁ gur 26)

er merket med en T. Skyv det store sporet av vekter over

høyre rammekanal (B). Roter vekten helt til det andre

sporet passer over venstre rammekanal. Skyv vekten mot

fronten til klipperen. Gjenta helt til nødvendig antall vekter

er plassert.

Figur 28

9. Fest hengeren (A, ﬁ gur 28) til hengerbraketten (B) med

hengerstangen (C), avstandsstykket (D) og splinten (E).

8. Fest tre 1 x 106 bolter (A, ﬁ gur 27) med

17 x 38 underlagsskiver (B) gjennom hullene i

lokkhengerbraketten og vekter (C). Sett på 15 x 89 mutre

(D) og stram godt til.

10. Sett nivåspaken (A), ﬁ gur 29) i

NIVÅJUSTERINGSPOSISJONEN (B) til posisjonen for

ønsket KLIPPEHØYDE (C).

Figur 29

Kniv med høyt løft

Kniver med høyt løft, inkludert med gressoppsamleren,

kreves for å kaste gresset ut på ordentlig måte og inn i

oppsamleren. Følg anvisningene i bruksanvisningen for å

skifte ut kniven(e).

Figur 26

Figur 27

Not for

Reproduction

Bruk

Før bruk

Fjern grener, steiner og annet avfall som kan fanges opp

av eller kastes ut av knivene.

Kontroller gressforholdene. Hvis gresset et vått, vent

til senere på dagen. Hvis du klipper vått gress, er det

sannsynlig at gressoppsamleren tilstoppes.

Luftsirkulasjon under klippeenheten gjennom sjakt

og videre til oppsamleren er veldig viktig for effektiv

oppsamling.

Du skal derfor kontrollere at undersiden av klipperen og

undersiden av oppsamlerlokket er fri for gress og avfall

FØR DU BEGYNNER KLIPPINGEN.

Kontroller at klippeenheten, utblåsningshuset, rørene og

gressoppsamlingslokket er godt festet sammen.

Slik klipper du med oppsamleren

Når du klipper, skal du alltid bruke full gass.

Gresset skal klippes ofte, men ikke for kort. Hvis gresset

er for langt eller tungt, kan det være nødvendig å holde

bakkehastigheten nede på et minimum eller bare klippe på

halve klipperbredden for å unngå tilstopping. Hvis gresset er

for langt, kjør klipperen i posisjonen for høy klipping første

gang og klipp én gang til i lavere posisjon.

Ikke åpne lokket med klipperen i gang.

Hvis store mengder av klippet gress kommer ut under

klippeenheten, kan røret være tilstoppet eller oppsamlerne

være fulle — stopp klippingen og enheten, koble ut PTO

og slå av motoren. Deretter tømmer du oppsamleren eller

fjerner blokkeringen i røret.

Etter bruk

Fjern alt avfall fra skjermen på undersiden av lokket.

Utblåsningshuset og røret skal fjernes for rengjøring.

Kontroller gressoppsamlerne for slitasje og skader.

Kontroller at klippeenheten, utblåsningshuset, rørene og

gressoppsamlingslokket er godt festet sammen.

ADVARSEL: Slå ALLTID av traktoren. Koble PTO ut

og la alle bevegelige deler stanse FØR du kobler fra eller

rengjør røret eller tømmer oppsamleren.

Før du forlater operatørplassen, sett på

parkeringsbremsen, koble fra PTO, stans motoren og ta

ut nøkkelen. Hold motoren, kjøre- og klippeenheten fri for

gress, blader og overskytende smøremidler for å redusere

brannfare. Ikke stopp eller parker klipperen over tørre

blader, gress eller brennbart materiale.

FORSIKTIG: Før du begynner å bruke enheten,

les alle sikkerhets- og bruksopplysningene på dette

informasjonsarket samt bruksanvisningen for traktoren

og annet tilbehør.

BEMERK: Du skal aldri bruke klipperen i skråninger med

sterke stigning enn 17,6 % (10°).

FORSIKTIG: La ikke gresset bli liggende i

oppsamlerbeholderne. Tøm beholderne etter hver gang

du er ferdig og før du lagrer. Hvis du ikke gjør det, kan det

resultere i spontan antennelse og brann.

Not for

Reproduction

Fjerning av oppsamler

ADVARSEL: Klippedeﬂ ektoren må installeres i

posisjonen som peker ned for bruk uten oppsamler.

1. Stans motoren.

2. Vipp setet fremover.

3. Trekk håndtak (A, ﬁ gur 30) bakover og løft lokket.

4. Ta av beholderne (B).

Figur 30

5. Koble fra gummilåsen (A, ﬁ gur 31) fra forlengelsesrøret

(B).

6. Separer forbindelsesrøret (C) fra forlengelsesrøret.

Figur 31

7. Ta vinkelen (A, ﬁ gur 32) og forbindelsesrøret av lokket.

Figur 32

8. Fjern splinten (A, ﬁ gur 33) fra kanalpinnen (B). Roter

kanalpinnen og fjern den fra kanalen (C).

9. Løft kanalen av oppsamlerfestet.

Figur 33

Bruk

Slik lagrer du gressoppsamleren

Fjern alt løst avfall fra gressoppsamlerdelene, inkludert

skjermen under lokket. Rengjør delene ved hjelp av et mildt

rengjøringsmiddel og vann. Skyll og tørk grundig. Oppbevar

på et tørt sted.

Lagring

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI USA. Alle rettigheter forbeholdt

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. ÄGARENS GARANTIPOLICY

GARANTI OCH ANSVARSBEGRÄNSNING

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparerar och/eller byter gratis del(ar) vid materialfel eller tillverkningsfel.

Briggs & Stratton Corporation reparerar och/eller byter gratis del(ar) vid materialfel eller tillverkningsfel på Briggs and

Stratton- motorn* (i förekommande fall). Köparen står själv för transportkostnaden för produkt som lämnats in för reparation

eller utbyte. Garantin gäller under nedan angivna perioder och enligt nedan angivna villkor. För garantiservice, använd när-

maste auktoriserade service-verkstad, som återfinns på www.BriggsandStratton.com.

Inga ytterligare garantiåtaganden ingår. Allmän garanti, konsumentgaranti eller garanti täckande erforderligt bruk, begrän-

sas till ett år från inköpsdatum eller till lagstadgad tid. Ansvar frånskrivs för oförutsedda skador eller skador som uppstår i

samband med bruk av produkten i den omfattning lagen tillåter.

Vissa stater och länder tillåter inte begränsning av garantitid, undantag eller begränsning av ansvar för skador vid bruk, vil-

ket innebär att ovan nämda begränsningar kanske inte gäller dig. Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter men

du kan även besitta andra rättigheter, vilka varierar mellan olika stater och länder.

GARANTIPERIOD

Garantitiden sträcker sig enligt perioden ovan från inköpsdatum för första ägare. ”Privat bruk” avser personligt bruk i hemmet av

privatperson. ”Kommersiellt bruk” avser allt annat bruk, inklusive affärsrelaterat bruk, bruk i näringsverksamhet eller uthyrning. Då

produkten en gång varit i kommersiellt bruk betraktas produkten fortsättningsvis som kommersiell i garantisammanhang.

Ingen registrering krävs för att garantin ska gälla för Briggs & Strattons produkter. Spara ditt inköpskvitto som köpbevis. I de fall då

köpbevis saknas för att styrka inköpsdatum i samband med garantiservice används produktens tillverkningsdatum för att fastställa

garantins giltighet.

OM DIN GARANTI

Vi välkomnar garantireparationer och ber om ursäkt för det besvär felet orsakat. Garantiservice tillhandahålls enbarte genom

Briggs & Stratton eller BSPPG, LLC. auktoriserade verkstäderer.

De flesta garantireparationer sker rutinmässigt men i vissa fall faller inte reparationen under garantin. Denna garanti täcker endast

fel i material och/eller tillverkning. Den täcker inte skador orsakade av felaktig användning eller missbruk, undermåligt underhåll

eller reparation, normalt slitage eller ej godkänt bränsle.

Felaktig användning eller missbruk - Hur utrustningen ska användas korrekt beskrivs i användarmanualen. Att använda pro-

dukten på annat sätt än vad som beskrivs i användamanualen eller använda produkten efter att den skadats, gör garantin ogiltig.

Garanti medges inte om produktens serienummer har avlägsnats eller produkten har modifierats på något sätt eller produkten

bevisligen har missbrukats t.ex. slag eller vatten/kemiska korrosionsskador.

Felaktigt underhåll eller reparation - Produkten måste underhållas enligt de procedurer och scheman som finns i användarma-

nualen och servas eller reparareras med originaldelar från Briggs & Stratton. Skador som orsakats av undermåligt underhåll eller

användning av annat än originaldelar täcks inte av garantin.

Normalt slitage - I likhet med all mekanisk utrustning, är din enhet utsatt för slitage även vid korrekt underhåll. Garantin omfattar

inte reparationer då normal användning lett till utmattning av en del av eller hela produkten. Underhålls- och slitageartiklar som fil-

ter, remmar, skär och bromsklossar (motorns bromsklossar täcks) täcks inte av garantin endast på grund av slitageegenskaperna,

såvida inte orsaken beror på fel i material eller tillverkning.

Gammalt bränsle - För att fungera riktigt, måste produkten ha nytt bränsle som överensstämmer med kriterierna som specificeras

i användarmanualen. Skador som orsakas av gammalt bränsle (läckage i förgasaren, tillstäppta bränsleledningar, kärvande ventiler

etc.) täcks inte av garantin.

* Gäller enbart motorer från Briggs and Stratton. Garantitäckning för motorer som inte är Briggs and Stratton

tillhandahålles av motortillverkaren.

Artikel Privat bruk Kommersiellt bruk:

Utrustning 1 år -

Not for

Reproduction

Innehållsförteckning

Operatörens säkerhet ............................................................. 3

Allmänna varningar ............................................................................... 3

Säkerhetsetiketter ................................................................................. 3

Dekal på tillbehör .................................................................................. 3

Identifiering av fästanordningar ............................................................ 4

Montering. .......................................................................... 5

Montering av krok och ram ................................................................... 5

Montering av hölje ................................................................................ 6

Montering av rör ................................................................................... 7

Monterings av behållare ........................................................................ 8

Montering av framvikt ........................................................................... 9

Höglyftblad ........................................................................................... 11

Användning ......................................................................... 12

Borttagning av insamlare ...................................................................... 13

Förvaring ............................................................................ 13

OBS! I bruksanvisningen avser ”vänster” och ”höger” sett från förarens sida.

Not for

Reproduction

Säkerhetsetiketter

Åtskilliga säkerhetsetiketter ﬁ nns på enheten, för att påminna

dig om viktig information medan du använder enheten.

Alla anvisningar på din åkgräsklippare, tillbehör och

gräsklippare - FARA! VARNING! och FÖRSIKTIGHET! och

övrig information - ska läsas noga och följas. Kroppsskador

kan bli resultatet om dessa instruktioner inte åtlyds.

Säkerhetsdekalerna nedan ﬁ nns på produkten.

Sätt omedelbart på en ny dekal om en sådan försvinner eller

skadas. Kontakta återförsäljaren för nya dekaler.

Dessa dekaler är lätta att sätta dit och fungerar som ständig

påminnelse för dig och andra som använder maskinen, att

följa de nödvändiga säkerhetsinstruktionerna för säker och

effektiv användning.

Dekal på tillbehör

Dekal - FÖRSIKTIGHET Gräslåda

Artikelnummer 7103194

Dekal - FÖRSIKTIGHET Instruktion

Artikelnummer 7103195

Läs dessa säkerhetsföreskrifter och följ dem noga. Att inte följa dessa föreskrifter kan leda till att du tappar kontroll

över maskinen, till allvarliga personskador eller dödsfall eller skador på egendom och utrustning. Triangeln i

texten betecknar viktiga uppmaningar eller varningar som måste följas.

Operatörens säkerhet

Allmänna varningar

• Lär dig reglagen och hur du snabbt stannar enheten. LÄS

BRUKSANVISNINGARNA.

• Läs och följ alla säkerhetsdekaler.

• Låt bara ansvarsfulla vuxna, som kan

säkerhetsanvisningarna, använda maskinen.

• Frikoppla PTO. Stäng av motorn och vänta tills alla rörliga

delar stannat innan du fäster, justerar eller lossar någon

del på uppsamlingssystemet.

• Kontrollera att uppsamlingssystemet är säkert monterat

på enheten.

• ANVÄND INTE maskinen om inte gräslådan eller

riktskärmen sitter på plats.

• Stäng av PTOn för att lossa bladen när du inte klipper.

• KLIPP INTE i backläge om det inte är absolut nödvändigt.

Titta alltid ner och bakåt innan och samtidigt som du

backar.

• Gör INGEN SKARP SVÄNG när du kör längs en byggnad

eller något föremål. Sakta ner innan du svänger.

• KÖR INTE passagerare.

• När uppsamlingssystemet tagits bort från gräsklipparens

däck, måste riktskärmen monteras riktigt.

• Uppsamlare bryts ner och slits under normal användning.

Undersök behållaren regelbundet så att den har revor,

hål eller svaga punkter och byt mot en ny behållare som

uppfyller tillverkarens hållbarhetskrav.

• För extra stabilitet och för att förhindra att maskinen

tippar eller förlorar kontrollen:

a. Använd reducerad hastighet på ojämn mark och när

du svänger runt hörnor.

b. Reducera lasten på sluttningar. Vi rekommenderar att

uppsamlingssystemet enbart är halvfullt när du arbetar

på sluttningar. Starta klippningen på sluttningar när

uppsamlingssystemet är tomt.

c. Klipp upp och ner för sluttningarna, aldrig längs med

dem.

• Kör aldrig på sluttningar med kraftigare lutning än

17,6 % (10°).

Not for

Reproduction

Identiﬁ ering av fästanordningar

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Montering

Fig. 1

VARNING! Innan service påbörjas, måste PTO

stängas av, parkeringsbromsen läggas in, tändningen slås

ifrån och tändstiftsledning(ar) kopplas ifrån.

Montering av krok och ram

1. Ta bort och kasta de två skruvarna (om de ﬁ nns med) (A,

Fig. 1) från ramens bakdel.

2. Fäst botten på uppsamlarens infattning (A, Fig. 2) på

traktorramen med 1x125-bulten (B) och 15x41-muttern

(C). Dra inte åt ännu.

3. Fäst baksidan av uppsamlarens infattning på

traktorramen med två 1x141-bultar (D), 10851Z

mellanbrickor (E), och 15x108-muttrar (F) och dra åt.

4. Dra åt bult (B) och mutter (C) med spärrnyckel och

insexhylsa.

Fig. 2

5. Montera U-proﬁ l (A, Fig. 3) i uppsamlarens infattning (B).

Fig. 3

6. Sätt i U-proﬁ lens sprint (A, Fig. 4) helt in i högra sidan på

U-proﬁ len (B). Vrid sprinten moturs för att låsa U-proﬁ len

på plats.

Fig. 4

Not for

Reproduction

Montering

Montering av hölje

1. Montera gångjärnet (A, Fig. 7) på höljet med fyra 4x24-

bultar (B) och 15x66 låsmuttrar (C). För gångjärnet mot

höljets överdel. Dra åt fästanordningarna.

7. Montera det yttre röret (A, Fig. 5) på U-proﬁ len med tre

6x93-bultar (B), 18x15 låsbrickor (C), och 15x32-muttrar

(D).

Fig. 5

8. Montera mittröret (A, Fig. 6) på U-proﬁ len med två 6x93-

bultar (B), 18x15 låsbrickor (C), och 15x32-muttrar (D).

Se till att fästanordningarna är åtdragna.

9. Fäst de tre hättorna (E) på rörändarna.

Fig. 6

Fig. 7

2. Montera handtaget (A, Fig. 8) på höljet med två

4x24-bultar (B) och 15x81-muttrar (C). Dra åt

fästanordningarna.

Fig. 8

3. Ställ in höljet i arbetsläge på det yttre röret. Fäst

gångjärnet (A, Fig. 9) på U-proﬁ len (B) med sprint (C)

och hårnål (D).

Fig. 9

Not for

Reproduction

Montering

Montering av rör

Rörenhet

FÖRSIKTIGHET! Bladet har vassa kanter. Var alltid

försiktig med bladets placering.

1. Flytta däcklyftspaken till det högsta klippläget.

2. Fäst låspinnen (A, Fig. 10) vid utkastarröret (B) med

2x39-bult (C) och 15x89-mutter (D).

3. Höj riktskärmen (E) och vrid bladet bort från

utkastaröppningen.

4. För in förlängningsröret under riktskärmens fäste (F).

OBS! Det kan vara nödvändigt att lossa bultar på

riktskärmens fäste.

5. Montera förlängningsröret på översidan av klipparens

däck med en vingmutter (A, Fig. 11) och 2x64-bultar (B).

Fig. 11

Fig. 12

A B

6. Fäst förlängningsröret på sidan av klipparens däck med

2x64-bultar (A, Fig. 12) och vingmutter (B). Kontrollera

att fästanordningarna är åtdragna.

Kopplingsrör

1. Fäst handtagets överdel (A, Fig. 13) på kopplingsröret (B)

med 4x24-skruv (C) och 15x66 låsmutter (D).

2. Fäst handtagets nederdel på kopplingsröret med 4x71-

skruv (E) och 15x66 låsmutter (D).

3. Placera gummitungan (F) över skruvgängorna och fäst

med 15x89-mutter (G).

4. För in kopplingsröret (B) i vinkelröret (H) och anpassa

efter skruvhålet i mitten. Kontrollera att vinkelrörets

nederdel är infört upp till den angivna kanten på dekalen

(artikelnummer 7103195, sidan 4).

5. Fäst vinkelröret på kopplingsröret med 26x239-skruv (I). Dra

inte åt för hårt.

6. Flytta däcklyftspaken till det lägsta klippläget.

Fig. 13

A D GIH

Fig. 10

7. Anslut tändstiftskabeln.

Not for

Reproduction

Montering

7. Håll handtaget (A, Fig. 14) på kopplingsröret. För

vinkelrörets ände (B) genom hålet i höljet (C).

Fig. 14

8. Passa ihop gummitungan (A, Fig. 15) med låspinnen (B)

och för kopplingsröret (C) över förlängningsröret (D).

9. Fäst gummitungan på låspinnen.

Fig. 15

Fig. 16

3. För varje grupp behållare, lyft den stora överdelen (Fig.

17) tills alla tre sektionerna sitter ihop. Se till att alla fyra

hörnen på varje behållare är sammanlåsta.

Fig. 17

Montering av behållare

1. Separera behållarens sex delar i två grupper. Varje grupp

har en stor överdel, en mellandel och en liten bottendel

(Fig. 16).

2. Titta efter siffrorna på sidan av varje del och passa ihop

dem som bilden visar.

Not for

Reproduction

Montering

4. För varje behållaregrupp, fäst ihop den stora överdelen

(A, Fig. 18) och mellandelen (B) med varandra med fyra

193x1 tryckknappar av plast (C). För tryckknapparna

genom hålen från insidan av varje behållare.

Fig. 18

Montera behållare

1. Luta sätet framåt. Lyft höljet (A, ﬁ g. 19).

2. Om man önskar kan man placera uppsamlingssäckar i

plast i behållarna för att enkelt ta bort gräset.

3. För på behållarna (B) på stödrören (C). Se till att märket

FÖRSIKTIGHET på behållarna är vänt bakåt.

4. Sänk höljet. Dra tillbaka handtaget (D) och för ner höljet

tills det låses på plats.

Fig. 19

Fig. 21

2. Ta bort hårnålen (A, Fig. 21) och mellanbrickan (B). Ta

bort upphängningsjärnet (C) och lossa upphängningen.

Montering av framvikt

VARNING! Använd framvikterna när du kör på

sluttning eller när gräsmattan är svårklippt eller ojämn.

VARNING! Kör inte upp och ner för sluttningar som

är så branta att det inte går att backa rakt upp. Kör aldrig

en maskin tvärs över en sluttning.

VARNING! Däckets lyftspak är fjäderinspänd. Se till att

lyftspaken är låst i läget NIVÅJUSTERING.

1. Flytta däcklyftspaken (A, Fig. 20) till läget

NIVÅJUSTERING (B).

Fig. 20

Not for

Reproduction

Montering

3. Vrid ratten helt åt vänster.

4. Ta bort de tre monteringsskruvarna (A, Fig. 22) från

upphängningsfästet och kasta.

Fig. 22

OBS! Om upphängningsfästet är monterat med två skruvar

ska bara den övre monteringsskruven lossas (A, Fig. 23).

Fig. 23

6. Leta upp de två jacken (A, Fig. 24) på vardera sidan av

ramen, framför motorns remskivor.

OBS! Om din modell SAKNAR de två jacken, gå till Steg

8b.

Fig. 24

7a. Modeller med jack: ÖVERSIDAN av den främre vikten

(A, Fig. 25) är markerad med ett ”T”. Från traktorns högra

sida förs en av de främre vikterna upp mellan de två

jacken. För vikten mot gräsklipparens framdel. Upprepa

tills önskat antal vikter är på plats.

Fig. 25

5. Antalet behållare i din gräsuppsamlare och storleken på

gräsklipparens hölje avgör hur många framvikter som

behövs. Välj så många vikter som behövs, baserat på

nedanstående tabell.

Antal

Behållare Storlek på

klipparens däck Nödvändigt antal

framvikter

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Montering

7b. Modeller utan jack: ÖVERSIDAN av den främre vikten (A,

Fig. 26) är markerad med ett ”T”. För viktens stora skåra

över högra ramens U-proﬁ l (B). Vrid vikten tills den andra

skåran passar över den vänstra ramens U-proﬁ l. För

vikten mot gräsklipparens framdel. Upprepa tills önskat

antal vikter är på plats.

Fig. 28

9. Anslut upphängningen (A, Fig. 28) på upphängningsfästet

(B) med upphängningsjärnets (C) mellanbricka (D) och

hårnål (E).

8. Sätt i de tre 1x106-bultarna (A, Fig. 27) med

17x38 mellanbrickor (B) genom hålen i däckets

upphängningsjärn och vikter (C). Sätt i 15x89-muttrar (D)

och dra åt ordentligt.

10. Flytta däckets lyftspak (A, Fig. 29) från läget

NIVÅJUSTERING (B) till läget ÖNSKAD KLIPPHÖJD (C).

Fig. 29

Höglyftblad

Höglyftblad, inkluderad med gräsuppsamlaren, är nödvändiga

för att kunna tappa ut gräset i grässuppsamlaren. För att byta

blad, följ instruktionerna i bruksanvisningen.

Fig. 26

Fig. 27

Not for

Reproduction

Användning

Före användning

Ta bort grenar, stenar, metalltråd och annat skräp som

kan fastna eller slungas iväg av gräsklipparens blad.

Undersök gräsets tillstånd. Är det vått, vänta till senare på

dagen. Är gräset vått, täpps gräslådan sannolikt till.

För effektiv uppsamling, är det väldigt viktigt med

luftcirkulation under gräsklipparens däck, genom

utkastarröret och in i uppsamlaren.

Därför måste du, INNAN DU BÖRJAR KLIPPA, kontrollera

att undersidan av klipparen och undersidan av gräslådans

lock är fria från gräs och skräp.

Kontrollera att klipparens däck, ﬂ äkthus, rör och

gräslådans hölje sitter tätt ihop.

Klippning med gräslådan

Kör alltid med gasen på högsta hasighet när du klipper.

Gräs ska klippas ofta och inte för kort. Är gräset för långt

eller frodigt kan det vara nödvändigt att hålla färdhastigheten

på ett minimum eller bara klippa med klipparens halva bredd

för att förhindra att det täpps till. Är gräset för långt, kör med

gräsklipparen i högt klippläge första gången, klipp en gång

till med gräsklipparen lägre ställd.

Öppna inte höljet med gräsklipparen i växel.

Om stora mängder gräs faller ut under däcket, kan röret vara

tilltäppt eller behållarna fulla — avbryt klippningen, stoppa

maskinen, lossa PTOn, stäng av motorn och töm gräslådan

eller rensa röret.

Efter användning

Ta bort allt skräp från skärmen på lockets undersida.

Fläkthuset och röret ska tas bort för rengöring.

Kontrollera att gräsbehållarna inte är slitna eller skadade.

Kontrollera att klipparens däck, ﬂ äkthus, rör och gräslådans

hölje sitter tätt ihop.

VARNING! Stäng ALLTID av traktorn. Koppla ur

PTOn och låt rörliga delar stanna INNAN röret lossas eller

rensas eller gräslådan töms. Innan du av någon anledning

lämnar förarplatsen ska parkeringsbromsen kopplas in,

PTOn frikopplas, motorn stoppas och nyckeln tas ur.

För att minska brandrisken, håll motor, traktor och

klippare fria från gräs, löv och överskott av fett. Stanna

eller parkera inte på torra löv, gräs eller brännbara

material.

FÖRSIKTIGHET! Innan du börjar använda maskinen

måste du försäkra dig om att du har läst all säkerhets-

och användningsinformation i detta instruktionsblad och

bruksanvisningen för traktorn och andra tillbehör.

OBS! Kör aldrig på sluttningar med kraftigare lutning än

17,6 % (10°).

FÖRSIKTIGHET! Lämna inte kvar gräs i

uppsamlarna. Töm behållarna efter varje användning och

före förvaring. Gör man inte det kan det leda till spontan

förbränning som kan utvecklas till brand.

Not for

Reproduction

Borttagning av insamlare

VARNING! För användning utan uppsamlare måste

klipparens riktskärm placeras i nedåtläget.

1. Stanna motorn.

2. Luta sätet framåt.

3. Dra handtaget (A, Fig. 30) bakåt och lyft höljet.

4. Ta bort behållarna (B).

Fig. 30

5. Lossa gummitungan (A, Fig. 31) från förlängningsröret

(B).

6. Separera kopplingsröret (C) från förlängningsröret.

Fig. 31

7. Ta bort vinkelröret (A, Fig. 32) och kopplingsröret från

höljet.

Fig. 32

8. Ta bort hårnålen (A, Fig. 33) från U-proﬁ lens sprint (B).

Vrid U-proﬁ lens sprint och ta bort den från U-proﬁ len (C).

9. Lyft bort U-proﬁ lenheten från uppsamlarens infattning.

Fig. 33

Användning

Förvaring av gräslådan

Ta bort allt löst skräp från gräslådans delar, inklusive

skärmen under höljet. Rengör delarna med ett milt

rengöringsmedel och vatten. Skölj och torka noga. Förvaras

torrt.

Förvaring

Not for

Reproduction

7103204 -C

Uppl. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI USA. Med ensamrätt

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. OMISTAJAN TAKUUN EHDOT

RAJOITETTU TAKUU

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC korjaa ja/tai vaihtaa uuteen maksutta laitteiston minkä tahansa osan

tai osat, joissa on materiaali- ja/tai valmistusvika. Briggs & Stratton Corporation korjaa ja/tai vaihtaa uuteen maksutta

Briggs and Stratton -moottorin* (jos varusteena) minkä tahansa osan tai osat, joissa on materiaali- ja/tai valmistusvika.

Takuukorjattavan tai takuuvaihdettavan tuotteen kuljetuskustannukset on ostajan maksettava. Takuu on voimassa alla mää-

ritellyn ajan ja alla määritellyin ehdoin. Jos tarvitset takuuhuoltoa, etsi oman alueesi lähin valtuutettu huoltomyyjä myymälä-

haustamme osoitteessa www.BriggsandStratton.com.

Muuta nimenomaista takuuta ei myönnetä. Oletetut takuut, myös jälleenmyyntiarvoa ja tiettyyn käyttötarkoitukseen sopi-

vuutta koskevat takuut, on rajattu yhteen vuoteen ostopäivästä tai lain sallimissa rajoissa. Vastuu tahattomista tai välillisistä

vahingoista ei kuulu tämän takuun piiriin, jos laki sallii tällaisen takuurajoituksen.

Kaikki osavaltiot ja maat eivät salli rajoituksia oletetun takuun pituuteen, eivätkä kaikki osavaltiot ja maat salli tahattomien

tai välillisten vahinkojen rajaamista takuun ulkopuolelle. Edellä oleva rajoitus ja poikkeus eivät siis välttämättä koske sinua.

Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia, mutta sinulla voi lisäksi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat valtiosta

toiseen.

TAKUUAIKA

Takuuaika alkaa sinä päivänä, kun ensimmäinen kuluttaja tai kaupallinen loppukäyttäjä ostaa laitteen vähittäismyymälästä.

Takuu on voimassa yllä mainitun takuuajan. ”Kuluttajakäyttö” tarkoitetaan vähittäisasiakkaan henkilökohtaista kotitalouskäyttöä.

”Kaupallinen käyttö” tarkoitetaan kaikkea muuta käyttöä, kuten käyttöä kaupalliseen toimintaan, tulonhankintaan tai vuokraukseen.

Jos tuote on kerrankin ollut kaupallisessa käytössä, sen katsotaan olevan kaupallisessa käytössä koko takuuajan.

Briggs & Stratton -merkkisten tuotteiden takuuta ei tarvitse rekisteröidä erikseen. Säilytä kuitenkin kuitti ostotodistuksena. Jollet

pysty osoittamaan laitteen alkuperäistä ostopäivää takuuhuollon yhteydessä, takuun voimassaolo määritellään tuotteen valmistus-

päivän perusteella.

TIETOJA TAKUUSTASI

Teemme mielellämme kaikki takuukorjaukset. Olemme pahoillamme sinulle aiheutuvasta vaivasta. Takuuhuoltoa on saatavissa

ainoastaan Briggs & Strattonin tai BSPPG, LLC:n valtuuttamilta huoltomyyjiltä.

Useimmat takuukorjaukset hoituvat rutiininomaisesti, mutta aina takuuhuoltopyynnöt eivät ole perusteltuja. Tämä takuu kattaa aino-

astaan materiaali- ja valmistusviat. Se ei kata virheellisestä käytöstä tai väärinkäytöstä, virheellisestä kunnossapidosta tai korjauk-

sesta, tavanomaisesta kulumisesta taikka vanhentuneesta tai hyväksymättömästä polttoaineesta aiheutuneita vahinkoja.

Virheellinen käyttö ja väärinkäyttö - Tämän tuotteen oikea käyttö, johon se on tarkoitettu, on kuvattu käyttöohjekirjassa. Tuotteen

käyttäminen muulla kuin käyttöohjeessa kuvatulla tavalla tai tuotteen käyttäminen sen vahingoittumisen jälkeen aiheuttaa takuun

raukeamisen. Takuu ei ole voimassa, jos tuotteen sarjanumero on poistettu tai tuotetta on sormeiltu tai muutettu jollain tapaa tai jos

tuotteessa on merkkejä väärinkäytöstä, kuten osumisjälkiä tai veden/kemikaalien aiheuttamia syöpymisvaurioita.

Virheellinen kunnossapito tai korjaus - Tätä tuotetta on huollettava käyttöohjeessa kuvattujen menettelyjen ja huoltovälien

mukaisesti, ja sen huollossa ja korjauksissa on käytettävä aitoja Briggs & Stratton -osia. Takuu ei kata huollon laiminlyönnistä tai

muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä aiheutuneita vahinkoja.

Normaali kuluminen - Kaikkien mekaanisten laitteiden tavoin hankkimasi kone kuluu, vaikka sitä huolletaankin asianmukaisesti.

Tämä takuu ei kata korjauksia, jotka johtuvat siitä, osa tai laite on kulunut loppuun tavanomaisessa käytössä. Esimerkiksi suodatti-

mien, hihnojen, leikkuuterien ja jarrupalojen (moottorin jarrupaloja lukuun ottamatta, jotka kuuluvat takuun piiriin) kaltaiset huolletta-

vat ja kuluvat osat eivät kuulu takuun piiriin pelkästään kulumisen vuoksi, vaan niissä on oltava materiaali- tai valmistusvika.

Vanha polttoaine - Toimiakseen oikein tämä tuote tarvitsee tuoretta polttoainetta, joka täyttää käyttöohjeessa määritellyt vaati-

mukset. Vanhan polttoaineen aiheuttamat vahingot (kaasuttimen vuoto, tukkeutuneet polttoaineputket, kiinni tarttuvat venttiilit tms.)

eivät kuulu takuun piiriin.

* Koskee ainoastaan Briggs and Stratton -moottoreita. Muiden kuin Briggs and Stratton -moottorien takuun myöntää aina moottorin valmistaja.

Kohde Kuluttajakäyttö Kaupallinen käyttö:

Laite 1 vuosi -

Not for

Reproduction

Sisällys

Käyttäjän turvallisuus ............................................................ 3

Yleisiä varoituksia ................................................................................. 3

Turvallisuustarrat .................................................................................. 3

Apu-ja lisälaitteen tarra ......................................................................... 3

Kiinnitysosien tunnistus ........................................................................ 4

Kokoonpano ........................................................................ 5

Vetotangon ja rungon asennus ............................................................. 5

Kannen asennus ................................................................................... 6

Putken asennus .................................................................................... 7

Säiliön kokoonpano .............................................................................. 8

Etupainon asennus ............................................................................... 9

Korkealle nostava terä ........................................................................... 11

Käyttö................................................................................ 12

Keräimen irrotus ................................................................................... 13

Varastointi .......................................................................... 13

HUOMIO: Näissä ohjeissa ”vasemmalla” ja ”oikealla” tarkoitetaan suuntia

käyttöasennosta katsottuna.

Not for

Reproduction

Turvallisuustarrat

Laitteeseen on asennettu useita turvatarroja muistuttamaan

tärkeistä asioista laitetta käytettäessä.

Kaikki ruohonleikkurissa, lisä- ja apulaitteissa sekä

leikkuuyksikössä olevat VAARA-, VAROITUS- JA

HUOMAUTUS-tarrat sekä käyttöohjeet on luettava

huolellisesti. Niitä on myös noudatettava. Jollei näitä ohjeita

noudateta, henkilövahinkoja voi sattua. Tuotteessa on

seuraavat turvallisuustarrat.

Jos yksikin tarroista irtoaa tai vahingoittuu, vaihda se heti

uuteen. Tiedustele varatarroja paikalliselta jälleenmyyjältäsi.

Tarrat on helppo kiinnittää, ja ne muistuttavat katsojaansa

säännöllisesti siitä, että turvaohjeita on noudatettava

turvallisen ja tehokkaan leikkurinkäytön varmistamiseksi.

Apu- ja lisälaitteen tarra

Tarra - HUOMAUTUS Ruohonkeräin

Osanro 7103194

Tarra - HUOMAUTUS Ohje

Osanro 7103195

Lue nämä turvallisuusohjeet ja noudata niitä tarkasti. Jollet noudata näitä ohjeita, voit menettää laitteen hallinnan,

aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja tai kuoleman itsellesi tai sivullisille tai vahingoittaa omaisuutta ja laitetta.

Kolmio tekstissä merkitsee tärkeää huomautusta tai varoitusta, jota on noudatettava.

Käyttäjän turvallisuus

Yleisiä varoituksia

• Opettele laitteen ohjaimet ja miten laite pysäytetään. LUE

KÄYTTÖOHJEET.

• Lue kaikki turvallisuustarrat ja noudata niitä.

• Laitetta saavat käyttää ainoastaan vastuulliset aikuiset,

jotka ovat perehtyneet käyttöohjeisiin.

• Kytke voimanoton kytkin irti. Sammuta moottori ja odota,

että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät, ennen kuin kiinnität,

säädät tai irrotat keräysjärjestelmän mitään osia.

• Tarkista keräysjärjestelmän varma kiinnitys laitteeseen.

• Älä käytä laitetta, jos koko ruohonkeräin tai ohjain ei ole

paikallaan.

• Kytke voimanotto irti, jotta terät eivät pyöri, kun ruohoa ei

leikata.

• ÄLÄ leikkaa peruutussuuntaan, ellei ole ehdottoman

pakko. Katso aina maahan ja taaksesi, ennen kuin ryhdyt

peruuttamaan ja koko peruutuksen ajan.

• ÄLÄ käänny jyrkästi ajaessasi rakennuksen tai muun

esineen sivuitse. Hidasta ennen kääntymistä.

• ÄLÄ matkustajia.

• Kun keräysjärjestelmä on irrotettu leikkuukannesta, ohjain

on asetettava asianmukaisesti paikalleen.

• Keräyspussit kuluvat ja rikkoutuvat normaalin käytön

aikana. Tarkasta säännöllisesti, ettei pusseissa ole

repeämiä, reikiä tai heikkoja kohtia, ja vaihda pussi

uuteen, joka täyttää valmistajan kestävyysvaatimukset.

• Voit parantaa laitteen vakavuutta ja vähentää kaatumisen

ja hallinnan menettämisen vaaraa seuraavasti:

a. Aja hitaasti epätasaisessa maastossa ja kääntyessäsi

kulmissa.

b. Vähennä kuormaa mäkimaastossa. Suosittelemme,

että annat keräysjärjestelmän täyttyä ainoastaan

puolilleen, jos joudut ajamaan mäissä. Aloita mäkien

leikkaus aina keräysjärjestelmä tyhjänä.

c. Leikkaa mäet ajamalla ylös tai alaspäin rinnettä, älä

koskaan poikittain.

• Älä koskaan käytä mäissä, joiden kulma on yli 17,6 %

(10°).

Not for

Reproduction

Kiinnitysosien tunnistus

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Kokoonpano

Kuva 1

VAROITUS: Ennen töiden aloittamista kytke

voimanotto irti, kytke seisontajarru, katkaise sytytysvirta

ja irrota sytytystulpan johto/johdot.

Vetotangon ja rungon asennus

1. Irrota ja heitä pois (mahdollisesti asennetut) kaksi ruuvia

(A, kuva 1) rungon takaosasta.

2. Kiinnitä pussittimen kiinnittimen (A, kuva 2) alaosa

traktorin runkoon 1x125 -pultilla (B) ja 15x41 -mutterilla

(C). Älä kiristä vielä.

3. Kiinnitä pussittimen kiinnittimen takaosa traktorin

runkoon kahdella 1x141 -pultilla (D), 10851Z -aluslaatalla

(E) ja 15x108 -mutterilla (F) ja kiristä.

4. Kiristä pultti (B) ja mutteri (C) räikkäruuviavainta ja hylsyä

käyttäen.

Kuva 2

5. Asenna kouru (A, kuva 3) pussittimen kiinnittimeen (B).

Kuva 3

6. Asenna kourun tappi (A, kuva 4) pohjaan kourun oikealle

puolelle (B). Kierrä kourun tappia vastapäivään, jolloin

kouru lukkiutuu paikalleen.

Kuva 4

Not for

Reproduction

Kokoonpano

Kannen asennus

1. Kokoa sarana (A, kuva 7) kiinni kanteen neljällä 4x24

-pultilla (B) ja 15x66 -lukitusmutterilla (C). Paina saranaa

kannen yläosaa kohti. Kiristä kiinnittimet.

7. Asenna ulompi putki (A, kuva 5) kouruun kolmelal

6x93 -pultilla (B), 18x15 -lukkoaluslevyllä (C) ja 15x32

-mutterilla (D).

Kuva 5

8. Asenna keskiputki (A, kuva 6) kouruun kahdella 6x93

-pultilla (B), 18x15 -lukkoaluslevyllä (C) ja 15x32

-mutterilla (D). Varmista, että kaikki kiinnittimet ovat

tiukalla.

9. Kiinnitä kolme tulppaa (E) putkien päihin.

Kuva 7

Kuva 6

2. Kiinnitä kädensija (A, kuva 8) kanteen kahdella 4x21

-pultilla (B) ja 15x81 -mutterilla (C). Kiristä kiinnittimet.

Kuva 8

3. Aseta kansi käyttöasentoon ulomman putken päälle.

Kiinnitä sarana (A, kuva 9) kouruun (B) sokalla (C) ja

neulapihdillä (D).

Kuva 9

Not for

Reproduction

Kokoonpano

Putken asennus

Putken kokoaminen

HUOMAUTUS: Terän reunat ovat teräviä. Muista aina

terän sijainti ja varo sitä.

1. Siirrä kannen leikkuuvipu korkeimpaan leikkuuasentoon.

2. Kiinnitä salpatappi (A, kuva 10) heittotorveen (B)

2x39 -pultilla (C) ja 15x89 -mutterilla (D).

3. Nosta ohjainta (E) ja pyöritä terä pois poistoaukon

kohdalta.

4. Työnnä jatkoputki ohjaimen kiinnityskorvakkeen alle (F).

Huomio: Ohjaimen kiinnityskorvakkeen pultteja voidaan

joutua löysäämään.

5. Asenna jatkoputki leikkuukannen päälle siipimutterilla (A,

kuva 11) ja 2x64 -pultilla (B).

Kuva 11

Kuva 12

A B

6. Kiinnitä jatkoputki leikkuukannen sivulle 2x64 -pultilla (A,

kuva 12) ja siipimutterilla (B). Varmista, että kiinnittimet

ovat tiukalla.

Yhdysputken kokoaminen

1. Kiinnitä kädensijan yläosa (A, kuva 13) liitosputkeen (B)

4x24 -ruuvilla (C) ja 15x66 lukitusmutterilla (D).

2. Kiinnitä kädensijan pohja liitosputkeen 4x71 -ruuvilla (E)

ja 15x66 -lukitusmutterilla (D).

3. Aseta kumipidäte (F) ruuvin kantojen päälle ja kiinnitä

15x89 -mutterilla (G).

4. Työnnä liitosputki (B) mutkaan (H) ja kohdista

keskimmäinen ruuvin reikä. Varmista, että mutkan pohja

on työnnetty tarraan merkittyyn viivaan saakka (osanro

7103195, sivu 4).

5. Kiinnitä mutka liitosputkeen 26x239 -ruuvilla (I). Älä

kiristä liikaa.

6. Siirrä kannen leikkuuvipu alimpaan leikkuuasentoon.

Kuva 13

A D GIH

Kuva 10

7. Kytke sytytystulpan johto/johdot.

Not for

Reproduction

Kokoonpano

7. Pidä liitosputken kädensijasta (A, kuva 14). Työnnä

mutkan pää (B) kannessa olevan reiän läpi (C).

Kuva 14

8. Kohdista kumipidäte (A, kuva15) salpatappiin (B) ja

työnnä liitosputki (C) jatkotorven päälle (D).

9. Kiinnitä kumipidäte salpatappiin.

Kuva 15

Kuva 16

3. Nosta kummankin säiliöryhmän kohdalla leveää yläosaa

(kuva 17), kunnes kaikki kolme osaa kytkeytyvät toisiinsa.

Varmista, että kunkin osan kaikki neljä kulmaa ovat

lukittuneet toisiinsa.

Kuva 17

Säiliön Kokoonpano

1. Erota säiliön kuusi osaa kahteen ryhmään. Kussakin

ryhmässä on leveä yläosa, keskiosa ja kapea pohjaosa

(kuva 16).

2. Katso numerot kukin osan sivusta ja kiinnitä ne toisiinsa

kuten kuvassa.

Not for

Reproduction

Kokoonpano

4. Tee tämä jokaiselle säiliöryhmälle: kiinnitä leveä yläosa

(A, kuva 18) ja keskiosa (B) toisiinsa neljällä 193x1

muoviruuvilla (C). Työnnä ruuvit reikien läpi kunkin

säiliön sisäpuolelta.

Kuva 18

Säiliöiden asennus

1. Käännä istuin eteenpäin. Nosta kantta (A, kuva 19).

2. Aseta halutessasi lisävarusteena saatavat muoviset

keräyspussit säiliöihin, jolloin ruoho on helppo poistaa.

3. Työnnä säiliöt (B) tukiputkien päälle (C). Varmista, että

säiliöissä oleva HUOMIO-tarra osoittaa taaksepäin.

4. Laske kansi. Vedä taaksepäin kädensijasta (D) ja paina

kantta alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.

Kuva 19

Kuva 21

2. Irrota neulapihti (A, kuva 21) ja välilevy (B). Irrota

ripustintanko (C) ja kytke irti ripustin.

Etupainon asennus

VAROITUS: Käytä etupainoja, kun käytät laitetta

mäessä tai kohteessa, jossa nurmikko on karkeaa tai

epätasaista.

VAROITUS: Älä aja ylä- tai alamäkeen, kun rinne

on liian jyrkkä etkä pääse oikaisemaan laitetta. Älä aja

rinnettä pitkin poikittain.

VAROITUS: Kannen nostovipu on jousikuormitteinen.

Varmista, että nostovipu lukittuu TASONSÄÄTÖASENTOON.

1. Siirrä kannen nostovipu (A, kuva 20)

TASONSÄÄTÖASENTOON (B).

Kuva 20

Not for

Reproduction

Kokoonpano

3. Käännä ohjauspyörä ääriasentoon vasemmalle.

4. Poista kolme asennusruuvia (A, kuva 22)

ripustinhaarukasta ja hävitä ne.

Kuva 22

Huomio: Jos ripustinhaarukka on asennettu käyttäen kahta

ruuvia, poista vain ylemmät asennusruuvit (A, kuva 23).

Kuva 23

6. Etsi kaksi uraa (A, kuva 24) rungon kummallakin puolella,

moottorin hihnapyörien etupuolelta.

Huomio: Jos mallissa EI OLE näitä kahta uraa, siirry

vaiheeseen 8b.

Kuva 24

7a. Urilla varustetut mallit: Etupainon YLÄPUOLI (A, kuva

25) on merkitty T-kirjaimella. Työnnä traktorin oikealta

puolelta yksi etupainoista ylös kahden uran väliin. Työnnä

painoa kohti leikkurin etupäätä. Toista, kunnes olet

asentanut riittävästi painoja.

Kuva 25

5. Tarvittavien etupainojen määrä riippuu ruohonpussittimen

säiliöiden lukumäärästä ja leikkurin rungon koosta.

Valitse tarvittava määrä painoja alla olevan taulukon

perusteella.

Säiliöiden

lukumäärä Leikkuukannen

koko Tarvittavat

etupainot

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Kokoonpano

7b. Urattomat mallit: Etupainon YLÄPUOLI (A, kuva 26)

on merkitty T-kirjaimella. Liu’uta painon suuri lovi

oikeanpuoleisen rungon kourun yli (B). Kierrä painoa,

kunnes toinen lovi osuu vasemmanpuoleiseen rungon

kouruun. Työnnä painoa kohti leikkurin etupäätä. Toista,

kunnes olet asentanut riittävästi painoja.

Kuva 28

9. Kytke ripustin (A, kuva 28) ripustinhaarukkaan (B)

ripustintangolla (C), välilevyllä (D) ja neulapihdillä (E).

8. Asenna kolme 1x106 -pulttia (A, kuva 27) 17x38

-aluslevyjen kera (B) kannen ripustinhaarukassa ja

painossa olevien reikien läpi (C). Asenna 15x89 -mutterit

(D) ja kiinnitä varmasti.

10. Siirrä kannen nostovipu (A, kuva 29)

TASONSÄÄTÖASENNOSTA (B) haluttuun

KORKEUDENSÄÄTÖASENTOON (C).

Kuva 29

Korkealle nostava terä

Ruohonpussittimen mukana toimitettavat korkealle

nostavat terät ovat välttämättömiä, jotta ruoho purkautuu

asianmukaisesti pussitinlaitteeseen. Vaihda terä(t)

käyttöohjeen ohjeiden mukaan.

Kuva 26

Kuva 27

Not for

Reproduction

Käyttö

Ennen käyttöä

Poista nurmikolta kaikki tikut, kivet, langat ja muut roskat,

jotka voivat tarttua leikkurin teriin tai sinkoutua niistä.

Tarkista, millaista ruoho on. Jos se on märkää, leikkaa

myöhemmin päivällä. Jos ruoho on märkää, ruohonkeräin

todennäköisesti tukkeutuu.

Tehokkaan pussituksen kannalta ilmankierto

leikkuukannen alla, heittotorven läpi pussiin saakka on

erittäin tärkeää.

Tämän vuoksi ENNEN RUOHONLEIKKUUN

ALOITTAMISTA on varmistettava, ettei ruohonleikkurin

alla eikä keräimen kannen alapuolella oleva ruohoa eikä

jätteitä.

Varmista, että leikkuukansi, puhaltimet kotelo, putket ja

ruohonkeräimen kansi ovat tiiviisti kiinni toisissaan.

Leikkaaminen keräimen kanssa

Pidä kaasu aina maksimiasennossa, kun leikkaat ruohoa.

Ruoho on leikattava usein. Sitä ei saa leikata liian lyhyeksi.

Jos ruoho on liian pitkää tai rehevää, ajonopeus on hyvä

pitää hitaana ja leikata vain puolet leikkurin leveydestä,

jottei se tukkeudu. Jos ruoho on pitkää, aja leikkurilla ensin

korkeimmassa leikkuuasennossa ja laske leikkuukorkeutta

toisella ajokerralla.

Älä avaa kantta, kun leikkuri on toiminnassa.

Jos kannen alta tulee paljon leikattua ruohoa, putki voi

olla tukossa tai pussit täynnä — keskeytä leikkaaminen,

sammuta laite, kytke irti voimanotto, sammuta moottori ja

tyhjennä keräin tai puhdista putki.

Käytön jälkeen

Poista kaikki roskat kannen alapuolen säleiköstä.

Puhaltimen kotelo ja putki tulee irrottaa puhdistamista

varten.

Tarkista, etteivät ruohopussit ole kuluneet tai vahingoittuneet.

Varmista, että leikkuukansi, puhaltimet kotelo, putket ja

ruohonkeräimen kansi ovat tiiviisti kiinni toisissaan.

VAROITUS: Muista AINA sammuttaa traktori.

Kytke voimanotto irti ja anna kaikkien liikkuvien osien

pysähtyä, ENNEN kuin irrotat tai puhdistat putken tai

tyhjennät keräimen. Muista aina ennen ohjaajan paikalta

poistumista kytkeä seisontajarru, vapauttaa voimanoton

kytkin, sammuttaa moottori ja irrottaa avain.

Huolehdi paloturvallisuudesta pitämällä moottori, laite ja

leikkuri puhtaana ruohosta, lehdistä ja liiasta rasvasta.

Älä pysäytä tai seisota laitetta kuivien lehtien, ruohon tai

palavien materiaalin päällä.

HUOMAUTUS: Ennen kuin ryhdyt käyttämään

laitetta, varmista, että olet lukenut kaikki turvallisuutta ja

käyttöä koskevat tiedot tästä ohjeesta sekä traktorin ja

mahdollisten muiden lisälaitteiden käyttöohjeesta.

HUOMIO: Älä koskaan käytä mäissä, joiden kulma on yli

17,6 % (10°).

HUOMAUTUS: Älä jätä ruohoa pussittimen säiliöihin.

Tyhjennä säiliöt joka käytön jälkeen ja ennen varastointia.

Muussa tapauksessa ruohoa voi syttyä itsestään ja

aiheuttaa tulipalon.

Not for

Reproduction

Keräimen irrotus

VAROITUS: Jos haluat käyttää leikkuria ilman

pussitinta, leikkurin ohjain on asennettava ala-asentoonsa.

1. Sammuta moottori.

2. Käännä istuin eteenpäin.

3. Vedä kädensija (A, kuva 30) taakse ja nosta kansi.

4. Poista säiliöt (B).

Kuva 30

5. Irrota kumipidäte (A, kuva 31) jatkoputkesta (B).

6. Irrota liitosputki (C) jatkoputkesta.

Kuva 31

7. Irrota mutka (A, kuva 32) ja liitosputki kannesta.

Kuva 32

8. Irrota neulapihti (A, kuva 33) kourun tapista (B). Kierrä

kourun tappia ja irrota se kourusta (C).

9. Nosta kourun asennelma pois pussittimen kiinnittimestä.

Kuva 33

Käyttö

Ruohonkeräimen säilytys

Poista kaikki irtoroskat ruohonkeräimen osista, myös

kannen alapuolisesta säleiköstä. Puhdista osat miedolla

puhdistusaineella ja vedellä. Huuhtele ja kuivaa hyvin. Säilytä

kuivassa tilassa.

Varastointi

Not for

Reproduction

7103204 -C

Versio C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Milwaukee, WI USA. Kaikki oikeudet pidätetään.

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. PÓLIZA DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará y/o reemplazará, sin cargo, cualquier pieza del equipo que esté

defectuosa en material o fabricación o ambos. Briggs & Stratton Corporation reparará y/o reemplazará, sin cargo, cualquier

pieza del motor* de Briggs and Stratton (si está equipado con éste) que esté defectuosa en material o fabricación o ambos. El

comprador debe cubrir los gastos de transporte del producto que se envíe para reparación o reemplazo según esta garantía.

Esta garantía está en vigencia por los períodos y sujeta a las condiciones que se establecen más adelante. Para el servicio de

garantía, busque el distribuidor de servicio autorizado más cercano usando el mapa localizador de distribuidores en

www.BriggsandStratton.com.

No existe otra garantía expresa. Las garantías implícitas, inclusive aquellas de comerciabilidad y de idoneidad para un

propósito en particular se limitan a un año a partir de la fecha de compra o hasta los límites permitidos por la ley. La

responsabilidad por daños directos o emergentes está excluida según lo permita le ley.

Algunos estados o países no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita y algunos estados o países

no permiten la exclusión o limitación de daños directos o indirectos, por lo que puede que la limitación y exclusión anterior no

se aplique a usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también podría ejercer otros derechos que varían

según el estado o el país.

PERÍODO DE LA GARANTÍA

El período de garantía comienza en la fecha de compra por el primer usuario final de consumo minorista o comercial, y continúa

durante el período de tiempo que se indica anteriormente. “Uso de consumo” significa uso doméstico residencial personal por un

consumidor minorista. “Uso comercial” significa todos los otros usos, lo que incluye el uso para propósitos comerciales, generar

ingresos o alquiler. Una vez que el producto se haya usado para fines comerciales, de ahí en adelante se considerará como para

uso comercial a efectos de esta garantía.

No es necesario registrar la garantía para obtener el servicio de garantía para productos Briggs & Stratton. Guarde el recibo del

comprobante de la compra. Si no proporciona un comprobante de la fecha de compra inicial en el momento en que se solicite el

servicio de garantía, se usará la fecha de fabricación del producto se usará para determinar si tiene derecho a la garantía.

ACERCA DE LA GARANTÍA

Aceptamos las reparaciones por el servicio de garantía y nos disculpamos por las molestias. El servicio de garantía se encuentra

disponible solamente a través de concesionarios de servicio autorizados por Briggs & Stratton o BSPPG, LLC.

La mayoría de las reparaciones por el servicio de garantía se gestionan de manera rutinaria, aunque en ocasiones puede que

las solicitudes de servicio de garantía no sean adecuadas. Esta garantía solamente cubre defectos de material o fabricación.

No cubre los daños ocasionados por un uso incorrecto o un mal uso, un mantenimiento o unas reparaciones inadecuadas, el

desgaste y la rotura propios del uso, o el uso de un combustible en mal estado o no aprobado.

Uso no adecuado y mal uso - El uso correcto y para el que se ha concebido este equipo se describe en el manual del usuario.

Si el producto no se usa de la manera que se describe en el manual del usuario o si el producto se usa después de que haya

resultado dañado, quedará anulada la garantía. La garantía queda anulada si se ha borrado el número de serie del producto o

el producto ha sido modificado de alguna manera, o si el producto presenta indicios de haber sido usado incorrectamente, por

ejemplo, daños producidos por un impacto, o daños producidos por corrosión química/agua.

Reparación o mantenimiento incorrectos - Este producto debe mantenerse de acuerdo con los procedimientos y el calendario

que se proporcionan en el manual del usuario, y debe ser reparado usando para ello piezas originales de Briggs & Stratton. La

garantía no cubre los daños ocasionados por la falta de mantenimiento o el uso de piezas no originales.

Desgaste normal - Como otros dispositivos mecánicos, su unidad está sujeta a un desgaste incluso si se realiza en ella un

mantenimiento correcto. Esta garantía no cubre las reparaciones cuando el uso normal ha agotado la vida útil de una pieza o del

equipo. Las piezas que sufren desgaste y que deben someterse a programas de mantenimiento tales como los filtros, la correas,

las cuchillas de corte y las zapatas del freno (las zapatas del freno del motor están cubiertas por la garantía) no están cubiertas

por la garantía debido a que únicamente pueden desgastarse, a menos que el origen del desgaste sean defectos en el material o

en la fabricación.

Combustible en mal estado - Para que este producto funciona correctamente, se necesita combustible fresco (reciente) que

cumpla los criterios especificados en el manual del usuario. Los daños ocasionados por el combustible viejo (en mal estado),

como fugas en el carburador, tubos de combustible obstruidos, válvulas obstruidas, etc. no están cubiertos por la garantía.

* Esto sólo se aplica a los motores de Briggs and Stratton. La cobertura de la garantía de los motores no fabricados

por Briggs and Stratton la ofrece el fabricante del motor.

Elemento Uso de consumo Uso comercial:

Equipo 1 año -

Not for

Reproduction

Índice de contenidos

Seguridad del operador .................................................................... 3

Advertencias generales ..................................................................................... 3

Calcomanías de seguridad ................................................................................ 3

Etiqueta de accesorio ........................................................................................ 3

Identificación de sujetador ................................................................................ 4

Montaje ...................................................................................... 5

Instalación de enganche y marco ...................................................................... 5

Instalación de la cubierta .................................................................................. 6

Instalación del tubo ........................................................................................... 7

Montaje de recipientes ...................................................................................... 8

Instalación del peso delantero ........................................................................... 9

Cuchilla de elevación ......................................................................................... 11

Funcionamiento ............................................................................. 12

Extracción del colector ...................................................................................... 13

Almacenaje .................................................................................. 13

NOTA: En estas instrucciones, los conceptos de “izquierda” y “derecha” se reﬁ eren al

punto de referencia de la posición de operación.

Not for

Reproduction

Calcomanías de seguridad

Se han colocado varias etiquetas de seguridad en la unidad para

recordarle esta información importante mientras usted maneja la

unidad.

Debe leer y dar cumplimiento a todos los mensajes con

instrucciones y a todas las señales de PELIGRO, ADVERTENCIA

Y PRECAUCIÓN incluidos en su tractor cortacésped, accesorios y

plataforma del cortacésped. El no seguir tales instrucciones puede

ocasionar lesiones corporales. En su producto se encuentran las

siguientes pegatinas de seguridad.

Si alguna de estas pegatinas se perdiese o se dañase, sustitúyalas

inmediatamente. Consulte a su distribuidor local para conseguir

recambios.

Estas etiquetas se colocan con facilidad y actuarán como un

recordatorio visual constante para Vd. y para los terceros que

puedan utilizar el equipo para que sigan las instrucciones de

seguridad importantes para un funcionamiento seguro y eﬁ caz.

Etiqueta de accesorio

Etiqueta - PRECAUCIÓN Bolsa del recogedor de hierba

Número de pieza 7103194

Etiqueta - PRECAUCIÓN Instrucción

Número de pieza 7103195

Lea estas normas de seguridad y respételas estrictamente. El no respetar estas normas podría ocasionar la pérdida del control de

la unidad, lesiones personales graves o la muerte para el usuario o para terceros, o daños en propiedades o en el equipo. El

triángulo en el texto signiﬁ ca precauciones o advertencias importantes que deben respetarse.

Seguridad del operador

Advertencias generales

• Conozca los controles de la unidad y cómo pararla rápidamente.

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR.

• Lea y obedezca todas las etiquetas de seguridad.

• Deje que usen el cortacésped sólo adultos responsables que

estén familiarizados con las instrucciones de la unidad.

• Desacople el interruptor PTO. Apague el motor y espere a que

todas las piezas móviles se detengan antes de conectar, ajustar

o desconectar cualquiera pieza del sistema de recogida.

• Revise el sistema de recogida para asegurarse de que está

instalado de manera segura en la unidad.

• NO use esta unidad sin haber instalado el recogedor de hierba o

el deflector.

• Desactive el interruptor PTO para desacoplar las cuchillas

cuando no estén en funcionamiento.

• NO siegue en sentido contrario al normal a menos que no sea

absolutamente necesario. Mire siempre detrás y debajo antes de

desplazarse hacia atrás y durante esa operación.

• NO gire bruscamente cuando se desplace por un edificio o

cualquier objeto. Reduzca la velocidad antes de realizar giros.

• NO transporte pasajeros.

• Cuando se extraiga el sistema de recogida de la cubierta del

cortacésped, el deflector debe estar instalado correctamente.

• Las bolsas del colector están sujetas a deterioro y desgaste

durante su uso normal. Inspeccione periódicamente la bolsa

por si estuviese agrietada, agujereada o tuviese puntos débiles y

reemplácela por una bolsa nueva que cumpla los estándares de

durabilidad del fabricante.

• Para lograr una mayor estabilidad y evitar caídas o pérdidas de

control:

a. Utilice una velocidad lenta sobre terrenos desnivelados y al

girar.

b. Reduzca las cargas sobre las laderas de las colinas. Se

recomienda que el sistema de recogida se mantenga a media a

carga cuando se esté trabajando sobre pendientes. Comience

a cortar el césped sobre pendientes cuando el sistema de

recogida esté vacío.

c. Realice la operación de corte recorriendo las pendientes

hacia arriba y hacia abajo, no de un lado a otro.

• No utilice nunca la unidad en pendientes de más del 17,6%

(10°).

Not for

Reproduction

Identiﬁ cación de sujetador

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Montaje

ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquier trabajo de

mantenimiento, desacople el interruptor PTO, coloque el freno

de estacionamiento, apague el encendido y desconecte los

cables de la bujía.

Instalación de enganche y marco

1. Si está equipado con ellos, saque y deseche los dos tornillos (A,

Figura 1) de la parte posterior del marco.

Figura 1

2. Fije la parte inferior del montaje del ensacador (A, Figura 2) en

el bastidor del tractor con el perno de 1x125 (B) y la tuerca de

15x41 (C). No apriete estos elementos en este momento.

3. Fije la parte posterior del ensacador en el bastidor del tractor

con dos pernos de 1x141 (D), arandelas 10851Z (E), y tuercas

de 15x108 (F) y apriete estos elementos.

4. Apriete el perno (B) y la tuerca (C) con un trinquete y una llave

de tubo.

Figura 2

5. Monte el canal (A, Figura 3) en el montaje del ensacador (B).

Figura 3

6. Instale el pasador del canal (A, Figura 4) completamente en el

lado derecho del canal (B). Gire el pasador del canal hacia la

izquierda para bloquear el canal en su lugar.

Figura 4

Not for

Reproduction

Montaje

Instalación de la cubierta

1. Monte la bisagra (A, Figura 7) en la cubierta con los cuatro

pernos de 4x24 (B) y las contratuercas de 15x66 (C). Oprima

la bisagra hacia la parte superior de la cubierta. Ajuste los

sujetadores.

7. Monte el tubo externo (A, Figure 5) en el canal con tres pernos

de 6x93 (B), arandelas de bloqueo de 18x15 (C) y tuercas de

15x32 (D).

8. Monte el tubo central (A, Figura 6) en el canal con dos pernos

de 6x93 (B), arandelas de bloqueo de 18x15 (C) y tuercas de

15x32 (D). Cerciórese de que los sujetadores estén ajustados.

9. Fije los tres casquillos (E) en los extremos de los tubos.

Figura 6

Figura 7

2. Monte la manilla (A, Figura 8) en la cubierta con dos pernos de

4x24 (B) y tuercas de 15x81 (C). Ajuste los sujetadores.

Figura 8

3. Fije la cubierta en la operación operativa en la parte superior del

tubo externo. Apriete la bisagra (A, Figura 9) en el canal (B) con

el pasador (C) y la clavija de horquilla (D).

Figura 9

Figura 5

Not for

Reproduction

Montaje

Instalación del tubo

Montaje del tubo

PRECAUCIÓN: La cuchilla tiene bordes aﬁ lados. Tenga

siempre cuidado con la posición de la cuchilla.

1. Desplace la palanca de la plataforma de elevación a la posición

más alta.

2. Fije el pasador del pestillo (A, Figura 10) en la manga (B) con el

perno de 2x39 (C) y la tuerca de 15x89 (D).

3. Eleve el deflector (E) y gire la cuchilla hasta alejarla de la

apertura de descarga.

4. Deslice el tubo de extensión por debajo del soporte del

deflector (F).

Nota: Los pernos del soporte del deflector puede que deban

aflojarse.

5. Monte el tubo de extensión en la parte superior de la cubierta

del cortacésped con la tuerca de ala (A, Figure 11) y el perno de

2x64 (B).

Figura 11

Figura 12

A B

6. Fije el tubo de extensión en el lateral de la cubierta del

cortacésped con el perno de 2x64 (A, Figure 12) y la tuerca de

ala (B). Asegúrese de que los sujetadores están apretados.

Montaje del tubo conector

1. Fije la parte superior de la manilla (A, Figura 13) en el tubo

conector (B) con el tornillo de 4x24 (C) y la contratuerca 15x66

(D).

2. Fije la parte inferior de la manilla en el tubo conector con el

tornillo de 4x71 (E) y la contratuerca de 15x66 (D).

3. Coloque el pasador de goma (F) sobre las roscas y sujételo con

una tuerca de 15x89 (G).

4. Deslice el tubo conector (B) e insértelo en el codo (H) y alinéelo

con el orificio del tornillo central. Asegúrese de que la parte

inferior del codo esté insertado hasta la línea indicada en la

etiqueta (Pieza Nº 7103195, Página 4).

5. Apriete el codo en el tubo conector con el tornillo de 26x239 (I).

NO lo sobreapriete.

6. Desplace la palanca de la plataforma de elevación a la posición

más baja.

Figura 13

A D GIH

Figura 10

7. Conecte los cables de las bujías.

Not for

Reproduction

Montaje

7. Apoye la manilla (A, Figura 14) en el tubo conector. Deslice el

extremo del codo (B) por el agujero de la cubierta (C).

Figura 14

8. Alinee el pestillo de goma (A, Figura 15) con el pasador del

pestillo (B) y deslice el tubo del conector (C) sobre la manga de

extensión (D).

9. Fije el pestillo de goma en el pasador del pestillo.

Figura 15

Figura 16

3. Para cada grupo de recipientes, eleve la sección superior grande

(Figura 17) hasta que las tres secciones queden conectadas

entre sí. Asegúrese de que las cuatro esquinas de cada sección

hayan quedado fijas juntas entre sí.

Figura 17

Montaje de recipientes

1. Separe las seis secciones de recipientes en dos grupos. Cada

grupo dispondrá de una sección superior grande, una sección

intermedia y una sección inferior pequeña (Figura 16).

2. Busque los números situados en el lateral de cada sección y

encájelos juntos tal y como se muestra.

Not for

Reproduction

Montaje

4. Para cada grupo de recipientes, apriete la sección superior

grande (A, Figura 18) y la sección intermedia (B) con cuatro

sujetadores de plástico de 193x1 (C). Oprima los sujetadores

por los orificios desde la parte interior de cada recipiente.

Figura 18

Montaje de los recipientes

1. Incline el asiento hacia delante. Eleve la cubierta (A, Figura 19).

2. Si lo desea, coloque las bolsas de plástico opcionales en los

recipientes para facilitar la extracción de la hierba.

3. Deslice los recipientes (B) e insértelos en los tubos de soporte

(C). Asegúrese de que la etiqueta PRECAUCIÓN de los

recipientes esté en la parte posterior.

4. Baje la cubierta. Tire hacia atrás de la manija (D) y empuje la

cubierta hacia abajo hasta que quede sujeta en su lugar.

Figura 19

Figura 21

2. Quite la clavija de horquilla (A, Figura 21) y el espaciador (B).

Quite la varilla de la barra de suspensión (C) y desconecte la

barra de suspensión.

Instalación del peso delantero

ADVERTENCIA: Utilice los pesos delanteros cuando

trabaje sobre una pendiente allá donde la hierba sea dura o

desigual.

ADVERTENCIA: No suba ni baje pendientes que sean

demasiado empinadas para retroceder de manera recta. Nunca

conduzca la unidad a través de una pendiente.

ADVERTENCIA: La palanca para levantar la cubierta se

encuentra controlada por resortes. Veriﬁ que que la palanca para

levantar la plataforma se encuentre trabada en la posición AJUSTE

DE NIVEL.

1. Mueva la palanca de elevación de la cubierta (A, Figura 20)

hasta la posición del AJUSTE DE NIVEL (B).

Figura 20

Not for

Reproduction

Montaje

3. Gire el volante completamente hacia la izquierda.

4. Quite los tres tornillos de montaje (A, Figura 22) del soporte de

la barra de suspensión y deséchelos.

Figura 22

Nota: Si el soporte de la barra de suspensión está instalado con dos

tornillos, sólo quite los tornillos de montaje superiores (A, Figura 23).

Figura 23

6. Localice las dos ranuras (A, Figura 24) en cada lado del

bastidor, delante de las poleas del motor.

Nota: Si su modelo NO dispone de dos ranuras, diríjase al Paso

8b.

Figura 24

7a. Modelos con ranuras: La parte SUPERIOR del peso delantero

(A, Figura 25) está marcada con una “T”. Desde el lado derecho

del tractor, deslice uno de los pesos delanteros hacia arriba

entre las dos ranuras. Oprima el peso hacia la parte delantera

del cortacésped. Repita este procedimiento con el número de

pesos necesarios que haya instalados.

Figura 25

5. El número de recipientes del ensacador y el tamaño de la

carcasa del cortacésped determinan el número de pesos

delanteros necesarios. Seleccione el número de pesos

necesarios en función del cuadro incluido abajo.

Número de

recipientes Tamaño de

cubierta del

cortacésped

Pesos delanteros

necesarios

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Montaje

Figura 26

7b. Modelos sin ranuras: La parte SUPERIOR del peso delantero

(A, Figura 26) está marcada con una “T”. Deslice la muesca

grande del peso sobre el canal del marco derecho (B). Gire

el peso hasta que la otra muesca encaje sobre el canal del

marco izquierdo. Oprima el peso hacia la parte delantera del

cortacésped. Repita este procedimiento con el número de pesos

necesarios que haya instalados.

Figura 28

9. Conecte la barra de suspensión (A, Figura 28) al soporte de la

barra de suspensión (B) con la varilla de la barra de suspensión

8. Inserte los tres pernos de 1x106 (A, Figura 27) con arandelas de

17x38 (B) a través del soporte de la barra de suspensión y los

pesos de la plataforma (C). Instale las tuercas de 15x89 (D) y

apriételas de manera segura.

Figura 29

10. Mueva la palanca de elevación de la cubierta (A, Figura 29)

desde la posición de AJUSTE DE NIVEL (B) hasta la posición de

ALTURA DE CORTE deseada (C).

Cuchilla de elevación

Para descargar correctamente la hierba en la bolsa de recogida, se

necesitan las cuchillas de elevación, incluidas con el ensacador de

hierba. Para sustituir las cuchillas, siga las instrucciones incluidas

en el manual del operador.

Figura 27

Not for

Reproduction

Funcionamiento

Antes de poner en marcha la unidad

Quite cualquier rama, piedra, alambre u otros desechos que

pueda haber en el césped y que puedan ser atrapados o

lanzados por las cuchillas del cortacésped.

Revise el estado de la hierba. Si está húmeda, espere a que

transcurra el día. Si la hierba está húmeda, el recogedor de

hierba seguramente se obstruirá.

Para que la recogida de la hierba se realice de un modo eﬁ caz,

es muy importante que el aire circule por debajo de la cubierta

del cortacésped, por la manga y hacia el interior de la bolsa.

Por este motivo, ANTES DE EMPEZAR A CORTAR EL CÉSPED,

debe asegurarse de que la parte inferior del cortacésped y de la

tapa del recogedor no tengan hierba o desechos.

Asegúrese de que la cubierta del cortacésped, la carcasa de la

lanzadora, los tubos y la tapa del recogedor de hierba encajen

perfectamente.

Cortar césped con el recogedor

Haga funcionar la unidad siempre a toda marcha mientras corta el

césped.

El césped debe cortarse con frecuencia y no demasiado corto. Si

el césped está demasiado alto o exuberante, es posible que sea

necesario mantener la velocidad al mínimo o cortarlo sólo la mitad

del ancho del cortacésped para evitar que se obstruya. Si el césped

está alto, el cortacésped debe usarse en la posición de corte alta

durante la primera pasada y luego volver a cortarse en una posición

más baja durante una segunda pasada.

No abra la cubierta con el cortacésped activado.

Si por debajo de la cubierta se sale una gran cantidad de césped

cortado, es posible que el tubo esté obstruido o que las bolsas

estén llenas. Deje de cortar el césped, detenga la unidad, apague

el interruptor PTO, apague el motor y luego vacíe el recogedor o

limpie el tubo.

Después del funcionamiento

Saque cualquier desecho de la rejilla situada en la parte inferior de

la tapa.

La carcasa de la lanzadora y el tubo deben quitarse para limpiarse.

Inspeccione las bolsas de hierba por si estuviesen desgastadas o

dañadas. Asegúrese de que la cubierta del cortacésped, la carcasa

de la lanzadora, los tubos y la tapa del recogedor de hierba encajen

perfectamente.

ADVERTENCIA: Apague SIEMPRE el tractor. Desacople

el interruptor PTO y deje que se detengan todas las piezas

movibles ANTES de desconectar o limpiar el tubo, o vaciar el

recogedor. Antes de abandonar por cualquier causa la posición

del operador, ponga el freno de estacionamiento, desacople el

interruptor PTO, detenga el motor y saque la llave.

Para reducir el riesgo de incendio, mantenga el cortacésped

libre de hierba, hojas o exceso de grasa. No detenga ni

estacione el cortacésped sobre hojas o hierba secas, ni sobre

materiales combustibles.

PRECAUCIÓN: Antes de comenzar a usar la unidad,

asegúrese de haber leído toda la información de seguridad y

operativa de esta hoja de instrucciones, así como el manual del

usuario del tractor y cualquier otro accesorio.

NOTA: No utilice nunca la unidad en pendientes de más del 17,6%

(10°).

PRECAUCIÓN: No deje hierba en los recipientes del

ensacador. Vacíe los recipientes después de cada uso antes

de guardar la unidad. Si no hace esto, puede producirse una

combustión espontánea, lo que podría originar un incendio.

Not for

Reproduction

Extracción del colector

ADVERTENCIA: Si va a usar la unidad sin ensacador, el

deﬂ ector del cortacésped debe instalarse en la posición inferior.

1. Detenga el motor.

2. Incline el asiento hacia delante.

3. Tire hacia atrás de la manilla (A, Figure 30) y eleve la cubierta.

4. Saque los recipientes (B).

Figura 30

5. Desconecte el pestillo de goma (A, Figura 31) del tubo de

extensión (B).

6. Separe el tubo conector (C) del tubo de extensión.

Figura 31

7. Saque el codo (A, Figura 32) y el tubo conector de la cubierta.

Figura 32

8. Quite la clavija de horquilla (A, Figura 33) y el pasador del canal

(B). Gire el pasador del canal y sáquelo del canal (C).

9. Eleve y saque el conjunto del canal del montaje del ensacador.

Figura 33

Funcionamiento

Almacenaje del recogedor de hierba

Quite de las piezas del recogedor de hierba cualquier desecho que

haya quedado suelto, incluida la rejilla situada debajo de la cubierta.

Limpie las piezas con agua y un detergente suave. Enjuáguelas bien

y séquelas. Guárdelo en un área seca.

Almacenaje

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. POLÍTICA DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO

GARANTIA LIMITADA

A Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará e/ou substituirá, gratuitamente, quaisquer peças do equipamento

que sejam defeituosas em materiais relacionados com o produto e/ou mão-de-obra. A Briggs & Stratton Corporation reparará

e/ou substituirá, gratuitamente, quaisquer peças do motor* da Briggs and Stratton (se instalado) que sejam defeituosas em

materiais relacionados com o produto e/ou mão-de-obra. Os encargos com o transporte do produto submetido para reparação

ou substituição, ao abrigo desta garantia, devem ser suportados pelo comprador. Esta garantia é efectiva durante os períodos

de tempo e sujeita às condições abaixo referidas. Para assistência de garantia, procure o Concessionário de assistência auto-

rizada mais próximo usando o nosso mapa localizador em www.BriggsandStratton.com.

Não existe qualquer outra garantia expressa. Garantias implicadas, incluindo as referentes à comercialização e manutenção

com um objectivo em particular, estão limitadas a um ano a contar do momento da aquisição, ou ao que é permitido por lei.

Exclui-se a responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais de acordo com o permitido por lei.

Alguns estados ou países não permitem limitações quanto à duração de uma garantia implícita e alguns estados e países não

permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, por isso a limitação e exclusão acima podem não

se aplicar ao seu caso. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos e pode igualmente ter outros direitos que variam

de estado para estado ou de país para país.

PERÍODO DE GARANTIA

O período de garantia começa na data da aquisição do primeiro consumidor de retalho ou utilizador final comercial e continua

durante o período referido acima. “Utilização do consumidor” refere-se à utilização doméstica residencial pessoal por parte de

um consumidor de retalho. “Utilização comercial” refere-se a todas as outras utilizações, incluindo as utilizações com objectivos,

comerciais, de produzir rendimento ou de aluguer. Logo que o produto tenha experimentado uma utilização comercial, deve a par-

tir desse momento ser considerado como sendo de utilização comercial ao abrigo desta garantia.

Não é necessário qualquer registo de garantia para obter garantia em produtos de marca Briggs & Stratton. Guarde o recibo da

compra como comprovativo. Se não fornecer o comprovativo da data de aquisição inicial no momento em que é pedida a assistên-

cia de garantia, será utilizada a data de fabrico do produto para determinar a elegibilidade da garantia.

SOBRE A SUA GARANTIA

Estamos disponíveis para proceder à reparação de garantia e pedimos desculpa pelo incómodo. A assistência da garantia encon-

tra-se disponível unicamente através dos concessionários de assistência autorizados pela Briggs & Stratton ou BSPPG, LLC.

A maioria das reparações na garantia são consideradas de rotina, mas por vezes os pedidos de assistência na garantia podem

não ser adequados. Esta garantia só cobre os defeitos nos materiais ou relacionados com a mão-de-obra. Não cobre danos cau-

sados pela utilização indevida ou abuso, manutenção ou reparação indevida, uso e desgaste normal, ou combustível velho ou não

aprovado.

Uso Indevido e Abuso - O uso adequado e pretendido deste produto está descrito no Manual do Utilizador. Usar o produto numa

forma não descrita no Manual do Utilizador ou usar o produto depois deste ter sido danificado irá anular a sua garantia. A garantia

não é permitida se o número de série do produto foi removido ou se o produto foi alterado ou modificado de qualquer forma, ou se

o produto tiver evidências de abuso tal como danos de choque, ou danos de corrosão por água/química.

Manutenção ou Reparação Indevida - Este produto deve ser mantido de acordo com os procedimentos e programas fornecidos

no Manual do Utilizador, e mantido ou reparado usando peças Briggs & Stratton genuinas. Danos causados por falta de manuten-

ção ou pela utilização de peças não originais não estão cobertos pela garantia.

Desgaste Normal - Como todos os dispositivos mecânicos, a sua unidade está sujeita a desgaste mesmo se for mantida correc-

tamente. Esta garantia não cobre reparações quando a utilização normal esgotou o tempo de vida de uma peça ou do equipamen-

to. Itens de manutenção e de utilização como filtros, correias, lâminas cortantes, e placas de travão (as placas de travão do motor

estão cobertas) não são cobertos pela garantia devido apenas a características de desgaste, a menos que a causa seja devida a

defeitos no material ou relacionadas com mão-de-obra.

Combustível Velho - Para funcionar correctamente, este produto precisa de combustível novo em conformidade com o critétio

especificado no Manual do Utilizador. Danos causados por combustível velho (fugas do carburador, tubos de combustível entupi-

dos, válvulas coladas, etc) não estão cobertos pela garantia.

* Só se aplica a motores Briggs and Stratton. A cobertura da garantia de motores que não são da Briggs and Stratton

é fornecida pelo fabricante do motor.

Item Utilização do Consumidor Utilização Comercial:

Equipamento 1 ano -

Not for

Reproduction

Índice

Segurança do utilizador ................................................................... 3

Avisos gerais ..................................................................................................... 3

Autocolantes de segurança ............................................................................... 3

Autocolante de acessório .................................................................................. 3

Identificação dos fixadores ............................................................................... 4

Montagem.................................................................................... 5

Instalação do engate e estrutura ....................................................................... 5

Instalação da tampa .......................................................................................... 6

Instalação dos tubos ......................................................................................... 7

Montagem de recipientes .................................................................................. 8

Instalação do peso frontal ................................................................................. 9

Lâmina de elevação superior ............................................................................. 11

Funcionamento.............................................................................. 12

Remoção do colector ........................................................................................ 13

Armazenamento ............................................................................. 13

NOTA: Nestas instruções, “esquerda” e “direita” são referenciadas a partir da posição de

funcionamento.

Not for

Reproduction

Autocolantes de segurança

Existem várias etiquetas de segurança instaladas na unidade para

lembrá-lo de informação importante enquanto está a operar a sua

unidade.

Todas as mensagens de PERIGO, AVISO, CUIDADO e de instrução

no seu tractor, acessórios e corta-relva deverão ser lidos e

obedecidas com cuidado. Podem ocorrer lesões corporais quando

estas instruções não são seguidas. Os autocolantes de segurança

em baixo estão no seu produto.

Se algum autocolante se perder ou daniﬁ car, substitua-o

de imediato. Consulte o seu concessionário local para mais

informações sobre substituições.

Estas etiquetas são facilmente aplicadas e irão actuar como

uma lembrança visual constante para si e para outras pessoas

que possam usar o equipamento, para seguir as instruções de

segurança necessárias para um funcionamento seguro e eﬁ caz.

Autocolante de acessório

Autocolante - CUIDADO Apanha Relva

Número da Peça 7103194

Autocolante - CUIDADO Instrução

Número da Peça 7103195

Leia estas regras de segurança e siga-as rigorosamente. A falha em obedecer a estas regras poderá resultar na perda de

controlo da unidade, graves ferimentos pessoais ou morte para si, ou outros, ou danos para a propriedade ou o equipamento. O

texto em triângulo signiﬁ ca importantes atenções ou avisos que devem ser seguidos.

Segurança do utilizador

Avisos gerais

• Conheça os controlos da unidade e como parar rapidamente.

LEIA OS MANUAIS DO UTILIZADOR.

• Leia e obedeça a todos os autocolantes de segurança.

• Permita que apenas adultos responsáveis, que estejam

familiarizadas com as instruções, utilizem a unidade.

• Desengate o PTO. Desligue o motor e aguarde que todas as

peças móveis parem antes de fixar, ajustar ou desligar qualquer

peça do sistema colector.

• Verifique o sistema colector para assegurar que está

devidamente instalado na unidade.

• NÃO opere a unidade sem que todo o apanha relva ou o

deflector estejam no lugar.

• Desligue o PTO para desengatar as lâminas quando não está a

cortar a relva.

• NÃO corte a relva em marcha-atrás a menos que seja

absolutamente necessário. Olhe sempre para baixo e para trás

antes e durante o movimento em marcha-atrás.

• NÃO mude bruscamente de direcção quando se deslocar ao

lado de um edifício ou de qualquer objecto. Abrande antes de

virar.

• NÃO transporte passageiros.

• Quando o sistema colector é removido da plataforma do corta-

relva, o deflector deve ser instalado correctamente.

• Os sacos de recolha estão sujeitos a deterioração e desgaste

durante a utilização normal. Verifique o saco de forma periódica

por rasgões, buracos ou pontos fracos e substitua por um

saco novo que esteja em conformidade com os padrões de

durabilidade do fabricante.

• Para uma maior estabilidade e para prevenir a inclinação ou

perda de controlo:

a. Use uma velocidade reduzida em piso irregular e quando

efectuar curvas.

b. Reduza as cargas em terrenos inclinados. É recomendado

que o sistema colector sejam mantido apenas meio cheio

quando lidar com quaisquer zonas inclinadas. Comece a cortar

a relva em zonas inclinadas quando o sistema colector estiver

vazio.

c. Corte a relva para cima e para baixo nas zonas inclinadas;

nunca na transversal da zona inclinada.

• Nunca utilize em zonas com inclinação superior a 17,6%

(10°).

Not for

Reproduction

Identiﬁ cação de ﬁ xadores

6x93 (5)

26x239 (1)

15x66 (6)

18x15 (5)

15x32 (5)

2x39 (1)

2x64 (2) 4x71 (1)

4x24 (5)

4x21 (2)

15x89 (5)

15x81 (2)

193x1 (8)

1x125 (1)

15x41 (1)

15x108 (2) 10851 Z (2)

1x141 (2)

17x38 (3)

1x106 (3)

Not for

Reproduction

Montagem

Figura 1

AVISO: Antes de iniciar qualquer trabalho de assistência

técnica desligue o PTO, accione o travão de estacionamento,

desligue a ignição, e desligue o(s) ﬁ o(s) das velas de ignição.

Instalação de engate e estrutura

1. Se instalados, remova e deite fora os dois parafusos (A, Figura

1) da parte de trás da estrutura.

2. Fixe a parte inferior da base do ensacador (A, Figura 2) à

estrutura do tractor com o parafuso 1x125 (B) e a porca 15x41

(C). Não aperte neste momento.

3. Fixe a parte de trás da base do ensacador à estrutura do tractor

com dois parafusos 1x141 (D), anilhas 10851Z (E), e porcas

15x108 (F) e aperte.

4. Aperte o parafuso (B) e a porca (C) usando uma chave roquete

e suporte.

Figura 2

5. Monte o canal (A, Figura 3) na base do ensacador (B).

Figura 3

6. Instale o pino do canal (A, Figura 4) completamente no lado

direito do canal (B). Rode o pino do canal para a esquerda para

bloquear o canal no lugar.

Figura 4

Not for

Reproduction

Montagem

Instalação da tampa

1. Monte a dobradiça (A, Figura 7) à tampa com quatro parafusos

4x24 (B) e porcas de travamento 15x66 (C). Empurre a

dobradiça na direcção do topo da tampa. Aperte os fixadores.

7. Monte o tubo exterior (A, Figura 5) ao canal com três parafusos

6x93 (B), anilhas de travamento 18x15 (C), e porcas 15x32 (D).

8. Monte o tubo central (A, Figura 6) ao canal com dois parafusos

6x93 (B), anilhas de travamento 18x15 (C), e porcas 15x32 (D).

Certifique-se de que os fixadores estão apertados.

9. Fixe as três tampas (E) nas extremidades dos tubos.

Figura 6

Figura 7

2. Fixe o punho (A, Figura 8) à tampa com dois parafusos 4x21 (B)

e porcas de travamento 15x81 (C). Aperte os fixadores.

Figura 8

3. Ajuste a tampa na posição de funcionamento no topo do tubo

exterior. Aperte a dobradiça (A, Figura 9) ao canal (B) com o

pino (C) e o gancho (D).

Figura 9

Figura 5

Not for

Reproduction

Montagem

Instalação dos tubos

Montagem dos tubos

CUIDADO: A lâmina tem extremidades aﬁ adas. Tenha

sempre cuidado com a posição da lâmina.

1. Mova a alavanca de elevação da plataforma para a posição de

corte mais alto.

2. Fixe o pino da lingueta (A, Figura 10) à calha (B) com um

parafuso 2x39 (C) e uma porca 15x89 (D).

3. Suba o deflector (E) e rode a lâmina para longe da abertura de

descarga.

4. Encaixe o tubo de extensão por baixo do suporte do deflector

(F).

Nota: Os parafusos no suporte do deﬂ ector podem precisar de

ser desaparafusados.

5. Monte o tubo de extensão no topo da plataforma do corta-relva

com uma porca de orelhas (A, Figura 11) e um parafuso 2x64

(B).

Figura 11

Figura 12

A B

6. Fixe o tubo de extensão no lado da plataforma do corta-relva

com um parafuso 2x64 (A, Figura 12) e uma porca de orelhas

(B). Certifique-se de que os fixadores estão apertados.

Montagem de tubo do conector

1. Fixe o topo do punho (A, Figura 13) ao tubo do conector (B)

com um parafuso 4x24 (C) e uma porca de travamento 15x66

(D).

2. Fixe a parte inferior do punho ao tubo do conector com um

parafuso 4x71 (E) e uma porca de travamento 15x66 (D).

3. Coloque uma lingueta de borracha (F) sobre as roscas e fixe

com uma porca 15x89 (G).

4. Encaixe o tubo do conector (B) no tubo curvo (H) e alinhe com

a rosca interior central. Verifique a parte inferior do tubo curvo

está inserida até à linha indicada no altifalante (N° de peça

7103195, página 4).

5. Aperte o tubo curvo ao tubo do conector com um parafuso

26x239 (I). Não aperte demasiado.

6. Mova a alavanca de elevação da plataforma para a posição de

corte mais baixo.

Figura 13

A D GIH

Figura 10

7. Ligue o(s) fio(s) das velas de ignição.

Not for

Reproduction

Montagem

7. Segure o punho (A, Figura 14) no tubo do conector. Encaixe a

extremidade do tubo curvo (B) no orifício na tampa (C).

Figura 14

8. Alinhe a lingueta de borracha (A, Figura 15) com o pino da

lingueta (B) e encaixe o tubo conector (C) sobre a calha de

extensão (D).

9. Fixe a lingueta de borracha ao pino da lingueta.

Figura 15

Figura 16

3. Para cada grupo de recipientes, levante a secção de topo grande

(Figura 17) até que todas as três secções se encaixem. Verifique

que todos os quatro cantos de cada secção ficam fechados em

conjunto.

Figura 17

Montagem de recipientes

1. Separe as seis secções de recipientes em dois grupos. Cada

grupo irá ter uma secção de topo grande, uma secção média, e

uma secção de base pequena (Figura 16).

2. Procure os números no lado de cada secção e encaixe-os como

indicado.

Not for

Reproduction

Montagem

4. Para cada grupo de recipientes, apete a secção de topo grande

(A, Figura 18) e a secção média (B) juntamente com quatro

fixadores de plástico 193x1 (C). Empurre os fixadores através

dos orifícios no interior de cada recipiente.

Figura 18

Montar os recipientes

1. Incline o assento para a frente. Levante a tampa (A, Figura 19).

2. Se desejar, coloque sacos de recolha de plástico opcionais nos

recipientes para uma fácil remoção da relva.

3. Encaixe os recipientes (B) nos tubos de suporte (C). Verifique

que a etiqueta CUIDADO, nos recipientes, está virada para a

parte de trás.

4. Baixe a tampa. Puxe o punho para trás (D) e empurre a tampa

para baixa até que bloqueie no lugar.

Figura 19

Figura 21

2. Remova o gancho (A, Figura 21) e o espaçador (B). Remova a

haste do fixador (C) e separe o fixador.

Instalação do peso frontal

AVISO: Use os pesos frontais quando utilizar numa zona

inclinada ou quando o relvado for duro ou irregular.

AVISO: Não suba ou desça zonas inclinadas que sejam

demasiado íngremes para fazer marcha-atrás a direito. Nunca

utilize a unidade na transversal numa zona inclinada.

AVISO: A alavanca de elevação da plataforma é activada por

mola. Veriﬁ que a alavanca de elevação está bloqueada na posição

de REGULAÇÃO DO NÍVEL.

1. Mova a alavanca de elevação da plataforma (A, Figura 20) para a

posição de REGULAÇÃO DO NÍVEL (B).

Figura 20

Not for

Reproduction

Montagem

3. Vire o volante completamente para a esquerda.

4. Remova os três parafusos de montagem (A, Figura 22) do

suporte do fixador e deite fora.

Figura 22

Nota: Se o suporte do ﬁ xador está instalado com dois parafusos,

remova apenas os parafusos de montagem superiores (A, Figura

23.)

Figura 23

6. Localize as duas ranhuras (A, Figura 24) de cada lado da

estrutura, em frente das polias do motor.

Nota: Se o seu modelo NÃO tem as duas ranhuras, siga para o

Passo 8b.

Figura 24

7a. Modelos com ranhuras: O TOPO do peso frontal (A, Figura

25) está marcado com um “T”. A partir do lado direito do

tractor, encaixe um dos pesos frontais para cima entre as duas

ranhuras. Empurre o peso na direcção da frente do corta-relva.

Repita até que o número necessário de pesos esteja instalado.

Figura 25

5. O número de recipientes no seu ensacador de relva e o tamanho

da armação do corta-relva determina o númro de pesos frontais

necessários. Seleccione o número de pesos necessários, com

base na tabela em baixo.

Número de

recipientes Tamanho da

plataforma do

corta-relva

Pesos frontais

necessários

2 97 cm 5

2 103 cm 5

2 107 cm 5

3 107 cm 7

3 117 cm 6

3 112 cm 6

3 132 cm 6

Not for

Reproduction

Montagem

7b. Modelos sem ranhuras: O TOPO do peso frontal (A, Figura

26) está marcado com um “T”. Encaixe a reentrância grande

do peso sobre o canal direito da estrutura (B). Rode o peso até

que a outra reentrância se ajuste sobre o canal esquerdo da

estrutura. Empurre o peso na direcção da frente do corta-relva.

Repita até que o número necessário de pesos esteja instalado.

Figura 28

9. Ligue o fixador (A, Figura 28) ao suporte do fixador (B) com a

haste do fixador (C) espaçador (D) e gancho (E).

8. Ajuste três parafusos 1x106 (A, Figura 27) com anilhas 17x38

(B) através dos orifícios no suporte do fixador da plataforma e

dos pesos (C). Instale porcas 15x89 (D) e aperte-as bem.

10. Mova a alavanca de elevação da plataforma (A, Figura 29)

da posição de REGULAÇÃO DO NÍVEL (B) para a posição de

ALTURA DE CORTE pretendida (C).

Figura 29

Lâmina de elevação superior

As lâminas de elevação superior, incluidas com o ensacador de

relva, são necessárias para descarregar correctamente a relva para

o acessório do ensacador. Para substituir a(s) lâmina(s), siga as

instruções no Manual do utilizador.

Figura 26

Figura 27

Not for

Reproduction

Funcionamento

Antes da utilização

Limpe o relvado de todos os paus, pedros, cabos e outro

entulho que possa ﬁ car preso ou ser projectado pelas lâminas

do corta-relva.

Veriﬁ que o estado da relva. Se estiver molhada, aguarde até

mais tarde no dia. Se a relva estiver molhada, é provável que o

apanha relva ﬁ que obstruído.

Para um ensacamento eﬁ ciente, a circulação do ar por baixo

da plataforma do corta-relva, através da calha e para o saco é

muito importante.

Por este motivo, ANTES DE COMEÇAR A CORTAR A RELVA

deverá certiﬁ car-se que a parte inferior do corta-relva e a parte

inferior da tampa do apanha relva estão sem relva e entulho.

Veriﬁ que que há um ajuste apertado entre a plataforma do

corta-relva, armação do ventilador, tubos e tampa do apanha

relva.

Cortar relva com o apanha relva

Utilize sempre com a válvula reguladora na velocidade máxima

quando cortar a relva.

A relva deve ser cortada frequentemente, e não demasiado curta. Se

a relva for demasiado comprida ou luxuriante pode ser necessário

manter a velocidade de avanço num mínimo ou cortar apenas

metade da largura do corta-relva para evitar a obstrução. Se a relva

for comprida, funcione com o corta relva na posição de corte alta

na primeira passagem, cortando novamente numa posição mais

baixa numa segunda passagem.

Não abra a tampa com o corta-relva engatado.

Se uma grande quantidade de relva cortada estiver a sair por

debaixo da plataforma, o tubo pode ﬁ car obstruído ou os sacos

podem ﬁ car cheios — interrompa o corte de relva, pare a unidade,

desengate o PTO, desligue o motor e depois esvazie o apanha relva

ou limpe o tubo.

Depois da utilização

Remova qualquer entulho do visor no lado inferior da tampa.

A armação e o tubo do ventilador devem ser removidos para

limpeza.

Inspeccione os sacos de relva por sinais de uso ou danos. Veriﬁ que

que há um ajuste apertado entre a plataforma do corta-relva,

armação do ventilador, tubos e tampa do apanha relva.

AVISO: Desligue SEMPRE o tractor. Desengate o PTO,

e deixe que todas as peças móveis parem ANETS de desligar

ou limpar o tubo, ou esvaziar o apanha relva. Antes de deixar

a posição de utilizador por algum razão, engate o travão de

estacionamento, desactive o PTO, pare o motor, e remova a

chave.

Para reduzir o perigo de incêndio, mantenha o motor, tractor e

corta-relva sem relva, folhas e lubriﬁ cante excessivo. Não pare

ou estacione o tractor sobre folhas secas, relva, ou materiais

combustíveis.

CUIDADO: Antes de começar a trabalhar com a unidade

certiﬁ que-se de que leu toda a informação de segurança e

funcionamento desta ﬁ cha de instruções, assim como o Manual

do Utilizador para o tractor e quaisquer outros acessórios.

NOTA: Nunca utilize em zonas com inclinação superior a 17,6%

(10°).

CUIDADO: Não deixe relva nos recipientes do ensacador.

Esvazie os recipientes depois de cada utilização e antes

de arrumar. Caso contrário, pode ocorrer uma combustão

espontânea que poderá transformar-se num incêndio.

Not for

Reproduction

Remoção do colector

AVISO: Para o funcionamento sem o ensacador,

o deﬂ ector do corta-relva deve ser instalado na posição

descendente.

1. Pare o motor.

2. Incline o assento para a frente.

3. Puxe o punho (A, Figura 30) para trás e levante a tampa.

4. Remova os recipientes (B).

Figura 30

5. Retire a lingueta de borracha (A, Figura 31) do tubo de extensão

(B).

6. Separa o tubo conector (C) do tubo de extensão.

Figura 31

7. Remova o tubo curvo (A, Figura 32) e o tubo do conector da

tampa.

Figura 32

8. Remova o gancho (A, Figura 33) do pino do canal (B). Rode o

pino do canal e remova do canal (C).

9. Levante a unidade do canal da base do ensacador.

Figura 33

Funcionamento

Arrumar o apanha relva

Remova todo o entulho solto das peças do apanha relva, incluindo

o visor por baixo da tampa. Limpe as peças usando um detergente

suave e água. Enxagúe e seque minuciosamente. Guarde num local

seco.

Armazenamento

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

7103204 -C

Rev. C

Briggs & Stratton Yard Power Products Group

Not for

Reproduction

Simplicity 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER Manual de usuario

Marca: Simplicity

Modelo: 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

Simplicity 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER Manual de usuario

Simplicity 7600082 OPERATORS MANUAL FOR TWIN BAGGER ATTACHMENT / 38", 40", 42" MOWER Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos