Infiniton AP-210 El manual del propietario
- Categoría
- Purificadores de aire
- Tipo
- El manual del propietario
MANUAL
D
E USUAR
I
O
Purifi
cado
r
d
e
a
ire
AP-210
L
Y
G
ó
L
mág
m
d
j
L
ea atenta
m
ente las Re
g
las para un funciona
m
iento se
g
uro y las instrucciones.
1.
S
i el cable de alimentaci
ó
n est
á
da
ñ
ado, debe ser reemplazado
por el fabricante, su agente de servicio o una persona igualmente
calificada para evitar un peligro.
2.
E
ste aparato puede ser utilizado por ni
ñ
os de 8 a
ñ
os en adelante,
personas con capacidades sensoriales o mentales reducidas o con
falta de experiencia y conocimiento si
haya recibido supervisi
ó
n o instrucciones sobre el uso del aparato
de manera segura y comprenda los peligros involucrados.
L
os
ni
ñ
os no deben
j
ugar con el aparato.
L
os ni
ñ
os no deben realizar la
limpieza y el mantenimiento del usuario sin supervisi
ó
n.
3.
U
na correcta eliminaci
ó
n de este producto.
E
sta marca indica que este producto no debe desecharse con otros
desechos dom
é
sticos en todo el.
P
ara evitar posibles da
ñ
os al
medio ambiente o la salud humana debido a la eliminaci
ó
n
incontrolada de desechos, rec
í
clelos de manera responsable para
promover la reutilizaci
ó
n sostenible de los recursos.
P
ara devolver
su dispositivo usado, utilice los sistemas de devoluci
ó
n y
recolecci
ó
n o comun
í
quese con el minorista donde compr
ó
el
producto.
P
ueden llevar este producto para un recicla
j
e seguro para
el medio ambiente.
E
l material de embala
j
e es reciclable. Desechar
el embala
j
e de forma respetuosa con el medio ambiente y ponerlo
a disposici
ó
n del servicio de recogida de material reciclable.
4.
S
olo para uso dom
é
stico y en interiores.
5.
C
uando el aparato no est
é
en uso y antes de limpiarlo, desench
ú
felo
del tomacorriente.
6. Para protegerse contra el riesgo de descarga el
é
ctrica, no sumerja la
unidad, el cable o el enchufe en agua u otro l
í
quido.
7.
N
o coloque otros elementos encima del aparato y proh
í
ba sentarse o
pararse sobre este aparato.
8.
U
tilice el relleno original proporcionado por la f
á
brica.
E
n el caso de
otros filtros, no se pueden lograr los mejores resultados.
9.
N
o inserte los dedos ni objetos en las entradas o salidas de aire para
evitar que el producto sufra da
ñ
os f
í
sicos o un mal funcionamiento.
10. Desenchufe el cable de alimentaci
ó
n inmediatamente y comun
í
quese
con el centro de servicio a tiempo cuando el aparato tenga un sonido
anormal, un olor a quemado o humo.
11.
N
o roc
í
e sustancias inflamables cerca del aparato;
N
o roc
í
e agua
directamente sobre el aparato ni utilice limpiadores qu
í
micos como
alcohol o
á
cido clorh
í
drico, etc .;
N
o coloque recipientes de agua,
medicamentos o materiales inflamables sobre el aparato.
12.
N
o bloquee las entradas / salidas de aire del aparato con ning
ú
n
art
í
culo.
13.
E
ste aparato no puede reempla
z
ar la ventilaci
ó
n natural y otros
aparatos como la aspiradora, el ventilador de la cocina, etc.
14.
C
uando el aparato est
é
en funcionamiento, debe colocarse sobre un
ficar seco, plano y estable, con al menos 30 cm de espacio reservado a
su alrededor.
15.
N
o lo coloque en un lugar con lu
z
solar directa.
16. Para evitar perturbaciones electromagn
é
ticas, el aparato debe
mantenerse a cierta distancia del televisor, radio, horno microondas y
otros.
17.
L
a niebla producida por el humidificador ultras
ó
nico puede afectar la
detecci
ó
n de P
M
2.5 de este aparato, y ambos deben mantener una cierta
distancia.
2
18. No desmonte ni modifique este aparato sin autorización para
evitar accidentes.
19. No tire del cable de alimentación para mover el aparato.
Perfil del
p
roducto
� Notes
L
as i
má
genes contenidas en el
m
anual son solo
referencias lejanas y deben estar sujetas al producto
f
í
sico en la caja de e
m
balaje.
C
omponentes
S
T
f
1
3
E
S
í
In
s
t
rucc
i
o
n
es de mo
ntaj
e
P
roced
i
m
i
e
nt
os de mo
ntaj
e
1 Retire la ca
j
a trasera
A
garre la hebilla y
tire de ella, y luego retire la ca
j
a trasera
3 Retire la pel
í
cula protectora del
con
j
unto de relleno
5 Monte la carcasa trasera
2
Ex
traiga el con
j
unto de relleno
S
u
j
ete ambos lados del
con
j
unto de relleno con ambas manos y s
áq
uelo
4 Monte el filtro
6
E
nchufe
e
l cable de alimentaci
ó
n para iniciar
C
olocaci
ó
n adecuada
Para lograr efectos de purificaci
ó
n m
á
s bellos y evitar
q
ue el
efecto de escudo met
á
lico afecte la comunicaci
ó
n, aseg
ú
rese
de
q
ue el purificador de aire est
é
a m
á
s de 30 cm de los
refugios, como las paredes, y tambi
é
n a m
á
s de 50 cm del
metal / electrodom
é
stico.
4
M
an
u
al
d
e
i
n
s
tr
ucci
one
s
P
anel
d
e
c
ontrol
Calidad del aire
z
F
ó
ó
z
z
á
z
.
NC
ND
N
v
d
ó
B
O
OHigh 04h
O Mld O 2h
TIMER
O Q1h
á
E
á
p
res
i
o
na
r 3 se
g.
pa
r
a
re
inicia
r
fi
ltro
á
á
B
á
T
q
ñ
ó
q
ñ
.
V
V
z
z
z
z
E
n el modo de suspensi
ó
n, la lu
z
indicadora se
aten
ú
a, otras luces se apagan y la tasa de
suministro de aire limpio se a
j
usta para
q
ue sea
ba
j
a
.E
n el modo de suspensi
ó
n, to
q
ue cual
q
uier
tecla para restablecer el estado de
f
uncionamiento normal
ó
ó
z
z
á
é
z
ó
E
ó
ó
z
E
á
á
z
ó
ó
D
D
DE
RE
D
DOR
DE
D
D
DE
RE
UE
5
V
erde
L
i
mp
ie
z
a y
m
an
t
eni
m
ien
t
o
L
i
mp
ie
z
a del a
p
a
r
a
t
o
Notes
•
A
se
gú
rese de apa
g
arlo antes de cual
q
uier mantenimiento y corte la ener
gí
a.
C
uerpo principal
L
impiar el cuerpo
con una toalla suave
C
uerpo principal
Abra la ca
j
a trasera, aspire el polvo con una aspiradora y lue
g
o
limpie!
E
l cuerpo con un pa
ñ
o h
ú
medo ipe!
E
l cuerpo con una toalla
suave
►
S
ensor de part
í
culas
S
e utili
z
a un pa
ñ
o de al
g
od
ó
n seco
para limpiar la lente del sensor
.
Para
g
aranti
z
ar el funcionamiento normal del
sensor de part
í
culas, l
í
mpielo cada 2 meses.
►
6
L
z
z
d
f
A
gú
g
l
lq
l
gí
L
z
j
z
z
z
Mé
z
é
é
z
S
z
z
z
z
z
ú
N
S
z
q
ñ
é
E
ñ
ó
ñ
L
í
S
ú
S
q
áq
z
Gu
ía
de
s
e
rv
ici
o
So
lu
c
i
ó
n d
e
prob
l
em
as
Notes
C
onfirme los siguientes contenidos antes del mantenimiento recomendado
Problema Ra
zó
n
E
l indicador de
calidad del aire se
mantiene en rojo
durante el
funcionamiento
continuo.
E
l purificador no
puede funcionar
E
l efecto de eliminar el
humo y el olor es
pobre.
E
l indicador de
calidad del aire no
cambia
L
a luz de limpieza del
filtro no se apaga
E
l olor y el humo son
dif
í
ciles de eliminar.
Tal vez el
á
rea de la habitaci
ó
n
exceda la capacidad de
purificaci
ó
n de la m
á
quina
E
s
posible que los componentes
del filtro no se hayan instalado
E
s posible que el cable de
alimentaci
ó
n no est
é
enchufado o que no est
é
en
buen contacto.
E
s posible que
el interruptor de encendido
no est
é
encendido
L
os componentes del filtro no
est
é
n instalados
Q
uiz
á
s los
componentes del filtro hayan
expirado
Q
uiz
á
s la entrada de
aire est
é
bloqueada por
objetos extra
ñ
os
!Puede ser que la sensibilidad
del sensor no se pueda
recuperar durante un per
í
odo de
tiempo despu
é
s del inicio de la
operaci
ó
n.
S
i no cambia despu
é
s
de ponerse verde, el aire puede
estar en un estado limpio, puede
colocarse en un lugar donde el
monitoreo de la suciedad es
dif
í
cil o el sensor est
á
sucio
E
l
fuerte olor interior puede hacer
que la sensibilidad del sensor
disminuya
Puede ser que despu
é
s de
limpiar los componentes del
relleno, el bot
ó
n de "iones
negativos" no se presion
ó
durante 3 segundos.
Puede ser que el conjunto del
filtro todav
í
a est
é
envuelto en
el paquete.
S
i ocurren las siguientes condiciones, env
í
e una reparaci
ó
n le
j
ana:
S
oluci
ó
n
Mantenga el purificador
funcionando continuamente
I
nstale los componentes del filtro
correctamente
Por favor, conecte la alimentaci
ó
n
y haga un buen contacto.
en el interruptor de encendido
I
nstale los componentes del filtro
correctamente
R
eemplace el
nuevo conjunto de filtro
E
limine la
materia extra
ñ
a de la entrada de
aire
E
spere, modifique unos minutos
de funcionamiento, el sensor se
estabilizar
á
S
ople el cigarrillo para
el sensor.
S
i el color del indicador
cambia, es normal.
Mueva el purificador o limpie el
sensor Ajuste la velocidad del
ventilador a un grado alto y haga
funcionar durante varias horas a 1
d
í
a
D
espu
é
s de limpiar los
componentes del filtro, mantenga
presionado el bot
ó
n "ion negativo"
durante 3 segundos
R
etire la bolsa de embalaje fuera
de los componentes del filtro.
1. 1.
L
a operaci
ó
n no es normal o no se est
á
e
j
ecutando, no es v
á
lido tratar con
el m
é
todo anterior;
2. 2.
E
ntran materias e
x
tra
ñ
as o agua
y
el funcionamiento no es normal.
8
OWNER'S MANUAL
Air Purifier
AP-210
MANUAL
D
O
P
RO
P
R
I
E
TÁ
R
I
O
Purifi
cado
r
d
e
a
r
AP-210
L
EIA E
G
UARDE ESTAS INSTRU
ÇÕ
ES
Aten
çã
o:
As i
m
a
g
ens no IM s
ã
o a
p
enas
p
ara refer
ê
ncia.
L
eia as re
g
ras para opera
çã
o se
g
ura e instru
çõ
es co
m
aten
çã
o.
1.
S
e o cabo de alimenta
çã
o estiver danificado, deve ser substitu
í
do
pelo fabricante, seu agente de servi
ç
o ou uma pessoa igualmente
qualificada para evitar um perigo.
2.
E
ste aparelho pode ser usado por crian
ç
as com idade igual ou
superior a 8 anos, pessoas com capacidades sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experi
ê
ncia e conhecimento, se eles
recebeu supervis
ã
o ou instru
çõ
es sobre o uso do aparelho de
forma segura e compreende os perigos envolvidos.
A
s crian
ç
as n
ã
o
devem brincar com o aparelho.
A
limpeza e manuten
çã
o do usu
á
rio
n
ã
o devem ser feitas por crian
ç
as sem supervis
ã
o.
3.
A
E
limina
çã
o correta deste produto.
E
sta marca indica que este produto n
ã
o deve ser descartado com
outros res
í
duos dom
é
sticos em todo o.
P
ara evitar poss
í
veis danos
ao meio ambiente ou
à
sa
ú
de humana decorrentes do descarte
descontrolado de res
í
duos, recicle-o de maneira respons
á
vel para
promover a reutiliza
çã
o sustent
á
vel dos recursos.
P
ara devolver o
seu dispositivo usado, use os sistemas de devolu
çã
o e coleta ou
entre em contato com o revendedor onde o produto foi adquirido.
E
les podem levar este produto para reciclagem segura para o meio
ambiente.
O
material da embalagem
é
recicl
á
vel. Descarte a
embalagem de forma ecologicamente correta e disponibilize-a
j
unto ao servi
ç
o de coleta de materiais recicl
á
veis.
4.
A
penas para uso dom
é
stico e interno.
Q
uando o aparelho n
ã
o estiver em uso e antes de limp
á-
lo, desligue
-
o da tomada.
Para se proteger contra o risco de choque el
é
trico, n
ã
o mergulhe a
unidade, cabo ou plugue em
á
gua ou outro l
í
quido.
Nã
o coloque outros itens em cima do aparelho e pro
í
ba sentar
-
se ou
ficar de p
é
sobre o aparelho.
U
se o preenchimento original fornecido pela f
á
brica.
N
o caso de
outros filtros, os melhores resultados n
ã
o podem ser alcan
ç
ados.
Nã
o insira os dedos ou objetos nas entradas ou sa
í
das de ar para
evitar danos f
í
sicos ou mau funcionamento do produto.
1 O. Desligue imediatamente o cabo de alimenta
çã
o e contacte o
centro de assist
ê
ncia a tempo quando o aparelho ouvir um som
anormal ou cheiro a queimado ou fumo.
11.
Nã
o borrife subst
â
ncias inflam
á
veis
perto do aparelho;
Nã
o borrife
á
gua diretamente no aparelho nem use produtos de limpe
z
a qu
í
micos
como
á
lcool ou
á
cido clor
í
drico, etc .;
Nã
o coloque recipientes com
á
gua, medicamentos ou materiais inflam
á
veis
sobre o aparelho.
12.
Nã
o bloqueie as entradas / sa
í
das de ar do aparelho com
nenhum item.
13.
E
ste aparelho n
ã
o pode substituir a ventila
çã
o natural e outros
aparelhos como aspirador de p
ó
, ventilador de co
z
inha, etc.
14.
Q
uando o aparelho estiver funcionando, deve ser colocado em
local seco, plano e est
á
vel, com pelo menos 30cm de espa
ç
o
reservado ao seu redor.
15.
Nã
o o coloque em um local com lu
z
solar direta.
16. Para evitar perturba
çõ
es eletromagn
é
ticas, o aparelho deve
manter uma certa dist
â
ncia da TV, r
á
dio, forno micro
-
ondas e outros.
17.
A
n
é
voa produ
z
ida pelo umidificador ultrass
ô
nico pode afetar o
2
Detec
çã
o PM2.5 deste aparelho, e ambos devem manter
uma certa dist
â
ncia.
18.
Nã
o desmonte ou modifi
q
ue este aparelho sem autoriza
çã
o
para evitar acidentes.
19.
Nã
o pu
x
e o cabo de alimenta
çã
o para mover o aparelho.
Perfil do Produto
� Notes
A
s i
m
agens contidas no Manual s
ã
o apenas para
refer
ê
ncia, e por fa
v
or, esteja
m
sujeitas ao produto f
í
sico
na e
m
balage
m
.
Name of components
1
3
In
s
t
ru
çõ
es de mo
ntag
em
P
roced
i
me
nt
os de mo
ntag
em
1 Remova a cai
x
a traseira Pegue
a fivela e pu
x
e
-
a para fora e, em
seguida, remova a cai
x
a traseira
3 Remova a pel
í
cula protetora do
con
j
unto de preenchimento
5 Monte a cai
x
a traseira
2 Retire o con
j
unto de preenchimento
S
egure ambos
os lados do con
j
unto de preenchimento com as duas
m
ã
os e retire
-
o
4 Monte o con
j
unto de preenchimento
6
C
onecte!
O
cabo de alimenta
çã
o, e!
O
preenchimento inicia
C
oloca
çã
o ade
q
uada
Para obter os efeitos de purifica
çã
o do sino e evitar
q
ue o
efeito do escudo met
á
lico afete a comunica
çã
o, certifi
q
ue
-
se de
q
ue o purificador de ar este
j
a a mais de 30 cm de
abrigos, como paredes, e tamb
é
m a mais de 50 cm de
dist
â
ncia do metal / eletrodom
é
sticos.
4
M
an
u
al
d
e
i
n
s
tr
uçõ
e
s
P
a
i
nel
d
e
c
ontrole
çã
â
Q
z
z
T
x
d
çã
O
OHigh 04h
O Mld O 2h
TIMER
O Q1h
(Press
i
o
n
e 3S,
pa
r
a
re
inicia
r o
fi
ltro)
á
á
á
T
x
E
q
ç
q
ç
N
z
f
z
ã
x
é
j
x
.
N
q
q
q
f
çã
çã
çã
é
á
Q
z
á
á
O
z
ã
é
çã
çã
z
á
z
5
L
i
mp
e
z
a e
m
an
ut
en
çã
o
L
i
mp
e
z
a do a
p
a
r
el
h
o
Notes
•
C
ertifi
q
ue
-
se de desli
gá-
lo antes de
q
ual
q
uer manuten
çã
o e cortar a ener
g
ia.
Main body
Wipe the body
with a so towel
C
orpo
P
rincipal
Abra a cai
x
a traseira, aspire a poeira com um aspirador de p
ó
e
limpe o corpo com um pano
ú
mido e limpe o corpo com uma toalha
macia
►
S
ensor de particulado
U
m cotonete seco
é
usado para limpar
as lentes do sensor
Para
g
arantir o funcionamento normal do
sensor de part
í
culas, limpe
-
o a cada 2
meses.
►
6
L
z
ub
u
çã
d
f
C
q
-
l
gá-l
q
lq
çã
g
D
z
çã
Q
z
á
x
Mé
z
L
ó
S
ó
z
z
çã
R
z
z
z
çã
çã
Nã
á
R
q
ó
é
E
á
í
ã
çã
í
á
Q
L
S
ã
S
q
áq
çã
Gui
a
de
s
e
rv
i
ço
So
lu
çõe
s d
e
prob
l
em
as
ú
E
çã
S
e ocorrerem as seguintes condi
çõ
es, envie o reparo agora:
1.
A
opera
çã
o n
ã
o
é
normal ou n
ã
o est
á
funcionando,
é
inv
á
lido para lidar com o
m
é
todo acima;
2.
E
ntra mat
é
ria estranha ou
á
gua e a opera
çã
o n
ã
o
é
normal.
8
CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja Tension (2014/35/EU), la Directiva
de Compatibilidad Electromagnetica (2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de conformidad, póngase
con nosotros a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con su dispositivo, póngase en contacto con nosotros:
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
tel.:(+34) 958 087 169
e-mail reparaciones: info@infiniton.es
www.infiniton.es
Recuerda que en nuestra web tenemos un apartado de preguntas frecuentes y un formulario de
dudas para resolver cualquier consulta relacionada con tu producto Infiniton.
Para mas información sobre nuestra política de RMA y Reparaciones,
visite: www.infiniton.es/rma/politica-rma-infiniton.pdf
INFINITON WORLD ELECTRONIC S.L.
WORLD ELECTRONIC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
Infiniton AP-210 El manual del propietario
- Categoría
- Purificadores de aire
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Infiniton AP-210 Owner's manual
- português: Infiniton AP-210 Manual do proprietário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Daitsu Camera Manual de usuario
-
EAS ELECTRIC EPUR300UV Manual de usuario
-
Sinji Smart Air Purifier UV Manual de usuario
-
Suntec Wellness KLIMATRONIC AirCare 7000 AirWash El manual del propietario
-
HTW Purificador Space Plus Manual de usuario
-
HEYLO HL 400 Design Air Cleaner Manual de usuario
-
Bionaire BAP1700 El manual del propietario