EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE.

ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.

DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E

LEGGERLO ATTENTAMENTE. US_CAUS_CA

IN230700522V01_GL_712-053V00

problems are found, correct them before using them.

3. If haven't used it for a long time, please store it in a cool, dry and safe

place.

Warning

1. Before using, make sure the rollator is fully opened.

2.Checking the brakes and seat are locked, seat part especially.

3.The brakes must be locked before using the seat.

4.Max loading weight is 300LBS

Mantenimiento

1. El exterior de este andador con ruedas debe limpiarse periódicamente

Advertencias

1. Antes de usar, asegúrese de que el andador esté completamente

abierto.

2. C o m p ru e b e q u e l o s f r e no s y e l as i e n to e s t é n bl o q u ea d o s ,

especialmente la parte del asiento.

3. Los frenos deben estar bloqueados antes de usar el asiento.

4. El peso máximo de carga es de 136 kg (300 LBS).

Entretien

1.L'extérieur de ce déambulateur devrait être nettoyé périodiquement avec

un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de produits de

Avertissement

1.Avant utilisation, assurez-vous que le déambulateur est complètement

déployé.

2.Vérifiez que les freins et le siège sont verrouillés, en particulier la partie

du siège.

3.Les freins doivent être verrouillés avant d'utiliser le siège.

4.Le poids maximal de chargement est de 300 livres (environ 136 kg).

Manutenção

1. O exterior deste andador deve ser limpo periodicamente com um pano

macio e húmido. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou químicos

1. Antes de utilizar, certifique-se de que o andador está totalmente aberto.

2. Verificar se os travões e o assento estão bloqueados, especialmente a

parte do assento.

3. Os travões devem estar bloqueados antes de utilizar o assento.

4. o peso máximo de carga é de 136 kg.

Pflege

1. Die Außenseite des Rollators sollte regelmäßig mit einem weichen,

feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keinen scheuernden

Reinigungsmittel oder ätzende Chemikalien.

2. Überprüfen Sie die Teile regelmäßig auf Lockerungen, Verschleiß oder

geöffnet ist.

2. Überprüfen Sie, ob die Bremsen und der Sitz verriegelt sind, insbesondere

der Sitzteil.

3. Die Bremsen müssen verriegelt sein, bevor der Sitz benutzt wird.

4. Das maximale Ladegewicht beträgt 300 Pfund.

Manutenzione

1. L'esterno di questo deambulatore deve essere pulito periodicamente con

un panno morbido e umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o prodotti

chimici caustici.

2. Controllare periodicamente le parti per verificare la presenza di eventuali

2. Controllare che i freni e il sedile siano bloccati, in particolare la parte del

sedile.

3. I freni devono essere bloccati prima di sedersi.

4. Il peso massimo di carico è 300 libbre