Transcripción de documentos

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. P As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de poderem ser modificadas. This product is made by Topcom Belgium  Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 1 2 2.1 2.2 3 4 Requisitos del Sistema Instalación Instalación de Utilidad Driver de Instalación Configuración Garantia 61 61 61 63 65 66 Eliminación del equipo (medio ambiente) Al final del ciclo de la vida del producto, no debe tirarlo a la basura normal de la casa, sino llevarlo a un punto de recogida para reciclaje de productos eléctricos y electrónicos. El símbolo en el producto, la guía de usuario y/o la caja indican esto. Alguno de los materiales del producto se pueden reutilizar si los lleva a un punto de reciclaje. Reutilizando algunas piezas o materias primas de productos usados puede hacer una contribución importante a la protección del medio ambiente. Por favor contacte con las autoridades locales en caso de que necesite más información sobre los puntos de recogida de su zona. Aviso de seguridad Para evitar que usuarios no invitados accedan a su red inalámbrica le recomendamos enfáticamente que active la criptografía WEP (o WPA si está disponible) de su red inalámbrica. 60 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG  Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 1 • • • • 2 2.1 Requisitos del Sistema Sistemas operativos Windows 2000 y XP Se recomienda PC con sistema Pentium III 600MHz o superior Puerto USB 2.0 libre. Una unidad de CD-ROM Instalación Instalación de Utilidad Antes de insertar la USB Stick en su ordenador, por favor instale primero el Programa de Utilidad. !! NOTA: Todas las imágenes de fotos de instalación mencionadas en este manual están basadas en Windows XP. Para otro sistema operativo windows, todos los procedimientos son los mismos pero las pantallas no son exactamente las mismas. 2. Encienda el ordenador. Inserte el CD en la Unidad de CD-ROM. Aparecerá automáticamente la pantalla de Autoejecución: ESPAÑOL 1. 3. --> Por favor haga click en "Install Software". Arrancará automáticamente InstallShield Wizard. --> Por favor haga click en "Next" para continuar. Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 61  Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG --> Por favor haga click en"Next" para continuar. --> Por favor haga clic en "Finish" 4. Si es necesario, se reiniciará el Ordenador. 5. Por favor inserte la Wireless USB Stick. Se detectará el hardware nuevo. 62 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG  Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 2.2 Driver de Instalación --> Por favor seleccione la primera opción y haga click en "Next". (Se instala el software automáticamente) --> Por favor haga click en "Continue Anyway" Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 63 ESPAÑOL Los drivers se instalarán automáticamente.  Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG --> Por favor haga click en "Finish" Una vez se instale con éxito, se mostrará el icono de utilidad en su escritorio. Para empezar la utilidad, haga doble click en el icono. Cuando se empiece la utilidad, aparecerá un icono en la bandeja de sistema. 64 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG  Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 3 Configuración !!! Nota para usuarios de Windows XP : ESPAÑOL Windows XP tiene su propia Utilidad de Configuración Inalámbrica. Se recomienda desactivarla. Cuando se haga doble clic por primera vez en el Icono de la Bandeja del Sistema, aparecerá la pantalla siguiente: -->Ahora desactive la opción "Use Windows to configure my wireless network settings" y haga clic en OK. Haga doble-click en el icono para abrir la utilidad. -->La pantalla "Link Info" aparecerá. Esta pantalla mostrará toda la información sobre el estado de la conexión inalámbrica. Ahora seleccione la pantalla "Site Survey". --> Ahora selecciones su Punto de Acceso Inalámbrico y haga click en "Connect". Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG 65  Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG Ahora aparecerá la pantalla de Conexión : --> Haga click en Apply para conectarse. !! Observación : si está activado WEP en el Punto de Acceso seleccionado, Criptografía de Datos se activará automáticamente en esta pantalla. Por favor introduzca la clave WEP. 4 Garantia • Este equipo tiene una garantía de 24 meses. La garantía se cumplirá con la presentación de la factura o recibo original o una copia, que indique la fecha de compra y el tipo de aparato. • Durante el periodo de garantía Topcom reparará gratis cualquier defecto causado por fallos materiales o de fabricación. Topcom cumplirá a su propia discreción sus obligaciones de garantía reparando o cambiando el equipo defectuoso. • Cualquier reclamación de garantía se invalidará por la intervención del comprador o terceras partes no cualificadas. • El daño causado por el tratamiento o funcionamiento inexperto, y el daño resultante del uso de piezas no originales o accesorios no recomendados por Topcom no está cubierto por la garantía. • La garantía no cubre daños causados por factores externos, como un rayo, agua y fuego, ni es de aplicación si los números del aparato del equipo se han cambiado, quitado o están ilegibles. Nota: Por favor no olvide adjuntar el recibo si devuelve el equipo. El sello CE corrobora la conformidad del equipo con los requerimientos básicos de la directiva R&TTE. 66 Topcom Skyr@cer Wireless USB Stick 108SG