Transcripción de documentos

Troubleshooting Tips Symptom Possible Problem Solution No LEDs are lit. AC cord isn’t connected to the wall outlet. Check to see if the power on LED is illuminated on the right speaker. If not, connect AC power. Surge protector (if used) isn’t powered on. If the speaker’s AC power cord is plugged into a surge protector, make sure the surge protector is switched on. El rayo de luz con punta de flecha, dentro de un triángulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario sobre la presencia de un “voltaje peligroso” no aislado dentro del equipo que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica en una persona. Wall outlet is not functioning. Plug another device into the wall outlet (same jack) to confirm the outlet is working. Instrucciones de Seguridad No sound from one or more speakers. Power isn’t turned on. Turn volume control knob clockwise. AC power cord is not plugged in. Verify the speaker’s AC power cord is plugged into the wall outlet and a power LED will illuminate. Volume is set too low. Turn the volume knob clockwise to raise the volume. Precaución: Para prevenir el riesgo de una descarga eléctrica, no quite la tapa (o parte trasera). No trate de reparar las partes internas. Remita la reparación a un personal de reparación calificado. PRECAUCIÓN Puesta a Tierra o Polarización — Se deben tomar precauciones para no desbaratar los medios de puesta a tierra o polarización de un artefacto. Para prevenir una descarga eléctrica no utilice este enchufe (polarizado) con un alargue, receptáculo u otro orificio de salida, al menos que las paletas se puedan insertar completamente, para evitar una exposición de las mismas. Limpieza — Se debe limpiar el artefacto sólo con un paño para lustrar o una tela suave y seca. Nunca limpie con cera para muebles, benceno, insecticidas o algún otro líquido volátil ya que pueden corroer el equipo. ADVERTENCIA Períodos de Fuera de Uso — El cable de alimentación del artefacto se debe desenchufar del tomacorriente cuando no se va a utilizar por un largo período de tiempo. Check volume level on the computer sound card or alternate audio source device and set at mid-level. Audio cable isn’t connected to audio source. Connect the lime green 3.5 mm stereo audio cable to the audio source. Make sure the cables are inserted firmly into the correct jacks. Audio cable is connected to wrong output on audio source. Make sure the lime green 3.5 mm stereo cable is connected and fully inserted in the “line-out” or “audio-out” jack on your sound card or other audio source. Left speaker is not connected to the right speaker. Ensure brown cable, connected to the left speaker is inserted into “to left speaker” output on right speaker. Problem with audio source. Crackling sound from speakers. Sound is distorted. Radio interference. Test the speakers on another audio source by removing the lime green, 3.5 mm cable from the audio source and connecting it to the “line-out” or headphone jack of a different audio source (e.g., portable CD, cassette player or FM radio). Bad connection. Check all cables. Make sure they are connected to “line-out” or “audio-out” jack on your sound card or other audio source—and NOT “speaker-out.” Volume control in Windows is set too high. Check the Windows volume control and decrease if necessary. A problem with your audio source. Unplug the lime green 3.5 mm stereo cable from the audio source. Then plug it into the headphone jack of an alternate source (e.g., portable CD player, cassette, FM radio, etc.) Volume level is set too high. Decrease volume level by turning volume control counter-clockwise. Windows volume control is set too high. Check the Windows volume and decrease if necessary. Sound source is distorted. .WAV and .MID files are often of poor quality; therefore distortion and noise are easily noticed with high-powered speakers. Try a different audio source such as a music CD. Too close to a radio tower. Move your speakers to see if the interference goes away. You may be able to purchase a shielded cable at your local electronics store. PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE ARTEFACTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. Tormentas Eléctricas — Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas. Entrada de Objetos y Líquido — Se debe tener cuidado de que no se caigan objetos ni se desparramen líquidos dentro del aparato a través de las aberturas. Cómo conectar el Cable de Alimentación (enchufe de Pared CA) Accesorios — Utilice solamente los complementos que especifica Altec Lansing Technologies, Inc. La ranura larga es el lado neutral (en tierra). Servicio de Reparación por Daños — El artefacto debe ser reparado por personal de reparación calificado cuando: • Se dañó el cable de suministro eléctrico o el tomacorriente. Inserte la paleta ancha en la ranura del lado hacia tierra. • Se cayeron objetos, o se derramó líquido dentro del artefacto. • El artefacto fue expuesto a la lluvia. • El artefacto no parece funcionar normalmente o muestra un cambio notable en el funcionamiento. Lea las Instrucciones — Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento se deben leer antes de poner a funcionar el artefacto. • El artefacto se cayó o se dañó el equipo. Conserve el manual de Instrucciones — La instrucciones de funcionamiento se deben conservar para una futura referencia. Reparación — El usuario no debe intentar reparar el artefacto. La reparación se debe remitir a un personal de reparación calificado o devolver al representante o llamar a la línea de reparación de Altec Lansing para solicitar asistencia. Preste atención a las advertencias — Todas las advertencias en el artefacto y en las instrucciones de funcionamiento deben ser cumplidas. Siga las Instrucciones — Se deben seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso. Garantía de Dos Años Altec Lansing technologies, Inc. le garantiza al usuario final que todo el audio de su PC, TV o sistemas de juegos de parlantes carecen de defectos en el material y mano de obra, en el curso de un uso normal y razonable por el término de dos años desde la fecha de compra. Agua y Humedad — El artefacto no debe utilizarse cerca del agua—por ejemplo, cerca de una bañera, lavatorio, pileta de la cocina, pileta del lavadero, sobre una base húmeda, o cerca de una piscina, etc. Uso al Aire Libre — Advertencia: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este artefacto a la lluvia o la humedad. Esta garantía es la exclusiva y única garantía efectiva en relación a los equipos de audio de PC, TV o sistemas de juegos de parlantes de Altec Lansing, y cualquier otra garantía, ya sea expresa o implícita, es inválida. Ni Altec Lansing Technologies, Inc. ni ningún revendedor autorizado de Altec Lansing Technologies Inc. es responsable por cualquier daño incidental que pueda ocurrir en el uso de los parlantes. (Esta limitación de daño incidental o consecuente no se aplica donde está prohibido.) Ubicación — El artefacto debe estar instalado en una ubicación estable. Ventilación — El artefacto debe estar situado de manera que su ubicación o posición no interfiera con su propia ventilación. Por ejemplo, el artefacto no debe estar situado sobre una cama, sofá, alfombra, o una superficie similar que pueda bloquear las aberturas de ventilación; o ubicado en un mueble empotrado, tal como una biblioteca cerrada o un armario que pueda impedir el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación. La obligación de Altec Lansing Technologies, Inc. bajo esta garantía no se aplica a ningún defecto, mal funcionamiento o falla como resultado de un uso incorrecto, abuso, instalación inapropiada, utilización con un equipamiento defectuoso o inapropiado o el uso de los sistemas de parlantes con cualquier equipamiento que no corresponda. Calor — El artefacto debe estar situado lejos de fuentes de calor tales como radiadores, medidores térmicos, estufas, u otros artefactos (incluyendo amplificadores) que producen calor. Los términos de esta garantía se aplican solamente al equipo de audio de la PC, TV o sistemas de juegos de parlantes cuando tales parlantes son devueltos al vendedor autorizado respectivo de Altec Lansing Technologies, Inc, donde fueron comprados. Fuentes de Alimentación — El artefacto debe estar conectado a un suministro de energía sólo del tipo descripto en las instrucciones de funcionamiento o como se indica en el artefacto. Protección del Cable de Alimentación — Los cables de alimentación deben estar colocados de tal manera que no sea posible caminar sobre ellos o ser apretados por muebles ubicados sobre o en contra de ellos. Preste particular atención a los cables enchufados, receptáculos útiles, y el punto de salida del artefacto. 4 El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tiene el propósito de alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones importantes (de servicio) de funcionamiento y mantenimiento en el folleto que acompaña al artefacto. 5  120 Juego de Consola Sistema de parlantes amplificados de dos piezas Especificaciones del Sistema (Requiere el uso de un adaptador AAC1 Y, el cual no se encuentra incluído. Este adaptador puede comprarse en www.alteclansing.com.) La mayoría de los sistemas de juego de consola ofrecen salidas dobleRCA. Las fabricaciones comunes de sistemas de consola incluyen Sony™, Microsoft™, Nintendo™ and Sega™. Para conectar sus parlantes, siga los pasos siguientes: Bienvenido Bienvenido al extraordinario mundo de sonido de alta fidelidad Altec Lansing. El sistema de parlantes Serie 100, Modelo 120 consiste de dos parlantes amplificados especialmente diseñados para el funcionamiento de equipos de audio de PC. Sonido Máximo: 1. Asegúrese de que esté apagada la fuente de alimentación a su sistema de juego de consola. Posee un funcionamiento de calidad en reproductores de MP3, de CD, de cassette, de DVD, consolas de juego, y otros dispositivos de audio y video. Contenidos de la Caja • 2 Parlantes • Manual • QCC • Adaptador de CA < 0.18 % THD @ -10 dB voltaje de entrada de escala completa Impedancia en la Entrada: > 4k Ohms Acomode los parlantes para escuchar como usted prefiera — ya sea directamente al lado del monitor o tan lejos como lo permita el cable del parlante. 1. Ubique el enchufe del estéreo de color verde lima de 3,5 mm., el cual está conectado al parlante derecho. 2. Inserte el enchufe del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. en el enchufe hembra de su auricular en su dispositivo de audio portátil. Auriculares Para utilizar auriculares con el sistema, conéctelos al enchufe hembra rotulado en el frente del parlante derecho. Cuando los auriculares están conectados, ambos parlantes quedan apagados. Encendido Luego de que están hechas todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación en la parte trasera del parlante derecho, a un enchufe de pared de CA. El sistema de parlantes está ahora listo para funcionar. NOTA: Para evitar escuchar el sonido del contacto cuando enciende su sistema de parlantes Serie 100, siempre encienda primero su fuente de audio. Parlantes Los parlantes deben estar conectados entre sí y al dispositivo de audio. Primero, inserte el cable marrón, el cual está conectado al parlante izquierdo, a la salida del parlante derecho rotulada “al parlante izquierdo.” Luego, conecte el parlante derecho al dispositivo de audio insertando el cable de audio del estéreo color verde lima de 3,5 mm., el cual está conectado al parlante derecho, en la salida de audio de su dispositivo de audio. Luego de realizar esta conexión, inserte el enchufe del adaptador de CA a la salida del parlante derecho rotulada “salida CA 9V 400mA.” Ahora usted puede utilizar los parlantes. Aprobado por ETL/cETL/CE Sistema THD (distorsión): Dispositivos de Audio Portátiles (MP3, Reproductores de CD Portátiles, etc.) Para asegurarse un primer funcionamiento como es esperado, por favor siga cuidadosamente las secuencias de conexión descriptas abajo en el orden indicado. 230 V CA @ 50 Hz 145 Hz – 20 kHz 3. Ubique los enchufes RCA rojo y blanco en el extremo del cable conectado a la parte trasera de su sistema de juego de consola. Conéctelos a los enchufes hembra correspondientes rojo y blanco en el cable adaptador AAC1 Y. Parlantes ADVERTENCIA: No Inserte el enchufe de alimentación del sistema de parlantes en un tomacorriente CA hasta que estén hechas todas las conexiones. También, apague las fuentes de audio (es decir, su PC, reproductor de MP3, juego de consola, etc.) antes de conectar sus salidas a las entradas de 120. Europa; Reino Unido, países pertinentes de Asia: Señal a Proporción de Sonido Entrada @ 1 kHz: > 75 dB PARLANTES AMPLIFICADOS Conductores (por parlante): Ubicación de los Parlantes Realizar Conexiones 120 V CA @ 60 Hz 2. El adaptador AAC1 Y tiene un enchufe hembra del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. en un extremo y dos enchufes hembra RCA en el otro — uno rojo y el otro blanco. 5. Inserte el enchufe del estéreo color verde lima de 3,5 mm. al enchufe hembra en el cable adaptador AAC1 Y. NOTA: Los parlantes están protegidos de forma magnética y pueden ser colocados cerca de visualizadores de video tales como monitores de TV y computadoras sin distorsionar la imagen. Estados Unidos y Canadá: Respuesta de Frecuencia: 4. Ubique el enchufe del estéreo de color verde lima de 3,5 mm., el cual está conectado al parlante derecho. 1. Encienda la fuente de audio. 2. Encienda el sistema de parlantes girando el control de volumen ubicado en el frente del parlante derecho . Un DEL (LED) verde ubicado en el frente del parlante derecho se iluminará cuando se encienda la potencia. El sistema de parlantes está ahora listo para funcionar. REQUERIMIENTOS DE LA ALIMENTACIÓN 2.4W Continuo RMS; Potencia Total de Sonido Máximo 3,5W (El índice de potencia es conforme al la Regla de Amplificador FTC #16 C.F.R. Pieza 432.) Un conductor de alcance completo de 2" x 3" Soluciones a distintos inconvenientes Las respuestas a la mayoría de las preguntas sobre instalación y funcionamiento las puede encontrar en la guía de Soluciones a Distintos Inconvenientes. Usted también puede consultar Preguntas Frecuentes (FAQs) en la sección de ayuda al cliente en nuestra página Web en www.alteclansing.com. Si aún así no encuentra la información que necesita, por favor llame a nuestro equipo de servicio al cliente para solicitar asistencia antes de devolver los parlantes a su vendedor minorista con la póliza de devolución. El servicio al cliente se encuentra disponible 7 días a la semana para su conveniencia. Nuestras horas de comercio son: De lunes a viernes: de 8:00 de la mañana a 12:00 de la noche EST Sábados y domingos: de 09:00 de la mañana a 05:00 de la tarde EST En Estados Unidos: 1-800-ALTEC-88 (1-800-258-3288) Correo electrónico: [email protected] Para información más actualizada, asegúrese de visitar nuestro sitio Web en www.alteclansing.com. © 2003 Altec Lansing Technologies, Inc. Volumen Superior Entradas La perilla en el frente del parlante derecho es el control del volumen superior para el sistema de parlantes. Gire la perilla en el sentido de las agujas del reloj para incrementar el volumen y en sentido contrario para disminuirlo. Se encuentran disponibles varias opciones de conexión entre su dispositivo de fuente de audio y 120. Determine si va a instalar el sistema de parlantes para audio de PC/juego de PC, reproducción de DVD, juego de consola o con fuentes de audio portátiles (tales como MP3 o reproductores de CD portátiles), luego salte a la sección con ese título. Audio de PC/Juego de PC/Reproductor de DVD Todas las placas de sonido de la PC tienen salidas de audio. Normalmente, las salidas estarán indicadas como “salida frontal” y “salida trasera.” En algunos casos, pueden utilizarse pequeñas diferencias en la terminología. La documentación de la plaqueta de sonido lo ayudará a determinar cuales salidas utilizar con su sistema de parlantes. 1. Conecte el enchufe del estéreo color verde lima de 3,5 mm., el cual está conectado al parlante derecho, a su entrada de plaqueta de sonido indicada como “FRONTAL”, la cual es también de color verde lima. 6 7  Soluciones a distintos inconvenientes Síntoma Posible Inconveniente Solución No se enciende ningún DEL (LED). El cable CA no está conectado a la salida de la pared. Controle si la potencia en DEL (LED) está iluminada en el parlante derecho. Si no, conecte la potencia CA. El protector de sobretensión (Si se utiliza) no está encendido. Si el cable de alimentación de CA está enchufado a un protector de sobretensión, asegúrese de que el protector de sobretensión se encuentre encendido. No funciona la salida de la pared. Enchufe otro dispositivo a la salida de la pared (mismo enchufe hembra) para confirmar que la salida está funcionando. La potencia no está encendida. Gire la perilla de volumen en el sentido de las agujas del reloj. El cable de alimentación de CA no está enchufado. Verifique que el cable de alimentación de CA del parlante esté enchufado a la salida de la pared y que se ilumina un DEL (LED) de potencia. El volumen se encuentra muy bajo. Gire la perilla del volumen para aumentarlo. No hay sonido en uno o más parlantes. Controle que el nivel de volumen en la plaqueta de sonido de la computadora o alterne el dispositivo de fuente de audio a un nivel medio. El cable de audio no está conectado a la fuente de audio. Conecte el cable de audio del estéreo do color verde lima de 3,5mm. a la fuente de audio. Asegúrese de que los cables están insertados firmemente dentro de los enchufes hembra correctos. El cable de audio está conectado a la salida errónea de la fuente de audio. Asegúrese de que el cable del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. esté conectado e insertado firmemente en el enchufe hembra de “salida de línea” (“line-out”) o “salida de audio” (“audio-out”) en su plaqueta de sonido u otra fuente de audio. El Parlante izquierdo no está conectado al parlante derecho. Asegúrese de que el cable marrón, conectado al parlante izquierdo está insertado en la salida "al parlante izquierdo" del parlante derecho. Pruebe los parlantes en otra fuente de audio quitando el cable de color verde lima de 3,5 mm. de la fuente de audio y conéctelo a la “Línea de salida” (“line-out”) o al enchufe hembra de un auricular de una fuente de audio diferente (Por ejemplo, un CD portátil, un reproductor de cassette o una radio FM). Inconveniente con la fuente d audio. Sonido crujiente que sale de los parlantes. El sonido está distorsionado. Interferencia Radial. Mala conexión. Controle todos los cables. Asegúrese de que están conectados a un enchufe hembra de “línea de salida” (“line-out”) o “salida de audio” (“audio-out”) en su plaqueta de sonido u otra fuente de audio — y NO a “salida del parlante” (“speaker-out”). Le symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” non isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Attention : Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle (ou le dos) de l’appareil. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Confiez la réparation et l’entretien à un personnel qualifié. particulière aux câbles au niveau des fiches, des prises de courants et de l’endroit duquel ils sortent de l’appareil. Consignes de sécurite Mise à la terre ou polarisation — Les précautions devant être prises pour que les moyens de mise à la terre ou de polarisation d’un appareil fonctionnent. ATTENTION Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez pas cette fiche (polarisée) avec une rallonge électrique, une prise de courant ou une autre sortie, si les lames ne peuvent pas être insérées complètement, afin d’éviter qu’elles ne soient exposées. Nettoyage — L’appareil ne doit être nettoyé qu’à l’aide d’un chiffon à lustrer ou d’un chiffon doux et sec. Ne le nettoyez jamais avec de la cire pour meubles, du benzène, des insecticides ou d’autres liquides volatiles qui pourraient attaquer le boîtier. Périodes de non-utilisation — Le cordon d’alimentation de l’appareil doit être débranché de la prise lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant une longue période. AVERTISSEMENT AFIN DE LIMITER LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Orages — Débranchez l’appareil en cas d’orage. Chutes d’objets et de liquide — Vous devez prendre garde à ne pas faire tomber d’objets ni verser de liquide dans l’enveloppe de protection par les ouvertures. Connexion du câble d’alimentation (prise murale CA) La fente longue correspond au côté neutre (terre). Accessoires — N’utilisez que les équipements/accessoires indiqués par Altec Technologies, Inc. Dommages nécessitant réparation — L’appareil doit être réparé par le personnel qualifié lorsque : Insérez la lame la plus large dans la borne côté terre. • Le cordon d’alimentation ou la prise ont été endommagés. • Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans l’appareil. • L’appareil a été exposé à la pluie. Lisez les Instructions — Vous devez lire toutes les consignes de sécurité et le manuel d’utilisation avant de faire fonctionner l’appareil. El control de volumen en Windows se encuentra muy alto. Verifique el control de volumen de Windows y disminúyalo si es necesario. Un inconveniente en su fuente de audio. Desenchufe el cable del estéreo de color verde lima de 3,5 mm. de la fuente de audio. Luego enchúfelo en el enchufe hembra de un auricular de una fuente alterna (por ejemplo un reproductor de CD portátil, cassette, radio FM, etc.) Tenez compte des Avertissements — Tous les avertissements figurant sur l’appareil et dans les consignes d’utilisation doivent être respectés. El nivel de volumen se encuentra muy alto. Disminuya el nivel de volumen girando la perilla de control de volumen hacia el lado contrario a las agujas del reloj. Suivez les Instructions — Le manuel d’utilisation et toutes les consignes d’utilisation doivent être suivis. El nivel de volumen de Windows se encuentra muy alto. Verifique el control de volumen de Windows y disminúyalo si es necesario. El sonido está distorsionado. Los archivos WAV y MID son con frecuencia de baja calidad, por lo tanto la distorsión y el ruido son fáciles de notar en los parlantes de alta potencia. Intente con una fuente de audio diferente como un CD de música. Se encuentra muy cerca de una antena radial. Mueva los parlantes para ver si se va la interferencia. Puede comprar un cable revestido en un local de electrodomésticos. • L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou donne des signes de modification notoire de ses performances. Conservez les Instructions — Conservez le manuel d’utilisation pour pouvoir vous y référer ultérieurement. • L’appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé. Réparation — L’utilisateur ne doit pas tenter de réparer l’appareil. Les réparations doivent être effectuées par le personnel qualifié, l’appareil doit être retourné au distributeur ou vous devez appeler la ligne téléphonique d’assistance Altec Lansing pour obtenir de l’aide. Garantie Limitée à Deux ans Eau et Humidité — N’utilisez pas l’appareil près d’une source d’eau — par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier, d’un bac à laver, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, etc. Altec Lansing Technologies, Inc. garantit à l’utilisateur final que tous ses systèmes d’enceintes audio pour ordinateur, TV ou jeux sont exempts de défauts matériels et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et raisonnable, et cela pour une durée de deux ans à compter de la date d’achat. Utilisation à l’extérieur — Avertissement : Afin de limiter le risque d’incendie ou d’electrocution, n’exposez pas cet appareil a la pluie ou a l’humidite. Cette garantie est exclusive et tient lieu de seule garantie en vigueur sur les systèmes d’enceintes audio Altec Lansing pour PC, TV ou jeux vidéo. Aucune autre garantie, explicite ou implicite, n’est valide. Ni Altec Lansing Technologies, Inc. ni aucun revendeur Altec agréé Lansing Technologies, Inc. ne pourra être tenu responsable de dommages accidentels provoqués par l’utilisation des enceintes. (Cette limitation des dommages accidentels ou consécutifs n’est pas applicable là où la loi l’interdit). Emplacement — L’appareil doit être installé sur une surface stable. Aération — L’appareil doit être placé de manière à ce que son emplacement ou sa position n’entravent pas son aération. Par exemple, l’appareil ne doit pas être placé sur un lit, un canapé, un tapis ni sur une surface de type similaire, qui pourrait bloquer les orifices d’aération ; ou placé dans une installation encastrée, notamment dans une bibliothèque fermée ou une armoire risquant d’empêcher la circulation de l’air à travers les orifices d’aération. Les obligations de Altec Lansing Technologies, Inc. liées à cette garantie ne s’appliquent pas aux défauts, dysfonctionnements ou pannes résultant d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation abusive, d’une installation incorrecte, d’une utilisation avec du matériel défectueux ou inapproprié ou d’une utilisation des systèmes d’enceintes avec des équipements pour lesquels ils ne sont pas prévus. Chaleur — L’appareil doit être tenu éloigné de toute source de chaleur et notamment des radiateurs, des bouches d’air chaud, des réchauds ou des autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur. Sources d’Alimentation — Brancher l’appareil uniquement à une source d’alimentation du type mentionné dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur l’appareil lui-même. Les conditions de la présente garantie s’appliquent uniquement si les systèmes d’enceintes audio pour ordinateur, TV ou jeux sont retournés aux revendeurs Altec Lansing Technologies, Inc. agréés auprès desquels ils ont été achetés. Protection des Câbles d’alimentation — Veillez à ce que les câbles d’alimentation ne se trouvent pas dans un lieu de passage ni bloqués par d’autres objets. Veuillez prêter une attention toute 8 Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à prévenir l’utilisateur qu’il trouvera d’importantes instructions concernant l’utilisation et la maintenance (entretien) dans la documentation jointe à l’appareil. 9