Cisco Systems WRT54G2 Manual de usuario

Marca: Cisco Systems

Modelo: WRT54G2

Categoría: Enrutadores

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

IWIRELESS-G WRT54G2

La página se está cargando...

Appendix D

Regulatory Information

Wireless-G Broadband Router

Declaration of Conformity with Regard to

EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Compliance Information for 2,4-GHz and 5-GHz Wireless

Products Relevant to the EU and Other Countries Following

the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

Бъ л г а р с к и

[Bulgarian]

Това оборудване отговаря на съществените

изисквания и приложими клаузи на

Директива 1999/5/ЕС.

Česky

[Czech]:

Toto zařízení je v souladu se základními

požadavky a ostatními odpovídajícími

ustanoveními Směrnice 1999/5/EC.

Dansk

[Danish]:

Dette udstyr er i overensstemmelse med

de væsentlige krav og andre relevante

bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF.

Deutsch

[German]:

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden

Anforderungen und den weiteren

entsprechenden Vorgaben der Richtlinie

1999/5/EU.

Eesti

[Estonian]:

See seade vastab direktiivi 1999/5/EÜ olulistele

nõuetele ja teistele asjakohastele sätetele.

English:

This equipment is in compliance with the

essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

Español

[Spanish]:

Este equipo cumple con los requisitos

esenciales asi como con otras disposiciones

de la Directiva 1999/5/CE.

Ελληνική

[Greek]:

Αυτός ο εξοπλισµός είναι σε συµµόρφωση µε

τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές

διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EC.

Français

[French]:

Cet appareil est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la Directive 1999/5/EC.

Íslenska

[Icelandic]:

Þetta tæki er samkvæmt grunnkröfum og

öðrum viðeigandi ákvæðum Tilskipunar

1999/5/EC.

Italiano

[Italian]:

Questo apparato é conforme ai requisiti

essenziali ed agli altri principi sanciti dalla

Direttiva 1999/5/CE.

Latviski

[Latvian]:

Šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/

EK būtiskajām prasībām un citiem ar to

saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių

[Lithuanian]:

Šis įrenginys tenkina 1999/5/EB Direktyvos

esminius reikalavimus ir kitas šios direktyvos

nuostatas.

Nederlands

[Dutch]:

Dit apparaat voldoet aan de essentiele eisen

en andere van toepassing zijnde bepalingen

van de Richtlijn 1999/5/EC.

Malti

[Maltese]:

Dan l-apparat huwa konformi mal-ħtiġiet

essenzjali u l-provedimenti l-oħra rilevanti

tad-Direttiva 1999/5/EC.

Magyar

[Hungarian]:

Ez a készülék teljesíti az alapvető

követelményeket és más 1999/5/EK

irányelvben meghatározott vonatkozó

rendelkezéseket.

Norsk

[Norwegian]:

Dette utstyret er i samsvar med de

grunnleggende krav og andre relevante

bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EF.

Polski

[Polish]:

Urządzenie jest zgodne z ogólnymi

wymaganiami oraz szczególnymi warunkami

określonymi Dyrektywą UE: 1999/5/EC.

Português

[Portuguese]:

Este equipamento está em conformidade com

os requisitos essenciais e outras provisões

relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Română

[Romanian]

Acest echipament este in conformitate

cu cerintele esentiale si cu alte prevederi

relevante ale Directivei 1999/5/EC.

Slovensko

[Slovenian]:

Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami

in ostalimi relevantnimi pogoji Direktive

1999/5/EC.

Slovensky

[Slovak]:

Toto zariadenie je v zhode so základnými

požiadavkami a inými príslušnými nariadeniami

direktív: 1999/5/EC.

Suomi

[Finnish]:

Tämä laite täyttää direktiivin 1999/5/EY

olennaiset vaatimukset ja on siinä asetettujen

muiden laitetta koskevien määräysten

mukainen.

Svenska

[Swedish]:

Denna utrustning är i överensstämmelse med

de väsentliga kraven och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

For all products, the Declaration of Conformity (DofC) is

available through one or more of these options:

• A pdf file is included on the product’s CD.

• A print copy is included with the product.

• A pdf file is available on the product’s webpage.

Visit www.linksysbycisco.com/international and

select your country or region. Then select your

product.

If you need any other technical documentation, see the

“Technical Documents on www.linksysbycisco.com/

international” section, as shown later in this appendix.

La página se está cargando...

Appendix D

Regulatory Information

Wireless-G Broadband Router

Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon

Euroopa Liidus asuvatele klientidele

Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on

seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol ,

keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See

sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest

olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva

ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike

ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.

Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste

tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema

informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike

ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te

toote ostsite.

Español (Spanish) - Información medioambiental para

clientes de la Unión Europea

La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que

lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje

no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no

seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión

debe separarse de los residuos domésticos convencionales con

vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y

cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de

los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y

las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos

aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si

desea obtener información más detallada sobre la eliminación

segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,

al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o

pregunte en la tienda donde adquirió el producto.

Ελληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής

προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής

Ένωσης

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC, ο εξοπλισμός που

φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή/και τη συσκευασία του

δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μη διαχωρισμένα αστικά

απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα

πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά

απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος

και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των

καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων,

οι οποίες ορίζονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.

Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη

ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την

υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη

του παλαιού σας εξοπλισμού, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές,

τις υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων ή το κατάστημα από

το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Français (French) - Informations environnementales

pour les clients de l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement

sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son

emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce

symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit

distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre

responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel

électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués

par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités

territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme

ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce

type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour

plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien

équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics

locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous

avez acheté le produit.

Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente

per i clienti residenti nell’Unione Europea

La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature

contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o

sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani

non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non

deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È

responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia

le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante

le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli

enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio

aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative

per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere

informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie

apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli

enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il

negozio nel quale avete acquistato il prodotto.

Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija

klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā

Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota

zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst

izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem

(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē

to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar

parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo

un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,

izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko

nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos

un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais

kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par

novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt

vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,

kur iegādājāties šo izstrādājumu.

La página se está cargando...

Acerca de esta guía

Router de banda ancha Wireless-G

Acerca de esta guía

Descripciones de los iconos

Al leer la Guía del usuario pueden aparecer varios iconos que

llaman la atención sobre ciertos aspectos. A continuación, se

describen dichos iconos:

NOTA: Esta marca de verificación indica que hay

una nota útil a la que se debe prestar especial

atención mientras se utiliza el producto.

ADVERTENCIA: Este signo de exclamación indica

la existencia de algún elemento que podría provocar

daños en las instalaciones o en el producto.

WEB: Este icono con forma de globo terráqueo

indica que se trata de una dirección de correo

electrónico o una dirección web de interés.

Recursos en línea

Las direcciones de los sitios web de este documento

aparecen sin http:// delante de ellas, ya que la mayoría

de los exploradores actuales no lo requieren. Si utiliza un

explorador web más antiguo, es posible que deba agregar

http:// delante de la dirección.

Recurso Sitio web

Linksys www.linksysbycisco.com

Linksys

International

www.linksysbycisco.com/international

Glosario www.linksysbycisco.com/glossary

Seguridad de red www.linksysbycisco.com/security

Linksys, Cisco y el logotipo de Cisco son

marcas registradas o marcas comerciales de

Cisco Systems, Inc. o sus filiales en EE. UU.

y otros países. Otras marcas y nombres de

productos son marcas comerciales o marcas

registradas de sus respectivos propietarios.

Contenido

Router de banda ancha Wireless-G

Capítulo 1: Descripción del producto 1

Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Opciones de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Capítulo 2: Lista de comprobación de seguridad inalámbrica 3

Directrices generales de seguridad de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sugerencias de seguridad adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Capítulo 3: Conguración avanzada 4

Setup > Basic Setup (Conguración > Conguración básica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Setup (Conguración) > DDNS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Setup > MAC Address Clone (Conguración > Clonación de direcciones MAC) . . . . . . 8

Setup > Advanced Routing (Conguración > Enrutamiento avanzado) . . . . . . . . . . . 8

Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros inalámbricos básicos) . . . 9

Wireless > Wireless Security (Inalámbrico > Seguridad inalámbrica) . . . . . . . . . . . . .11

Wireless > Wireless MAC Filter (Inalámbrico > Filtro de MAC inalámbrico) . . . . . . . . . .13

Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico >

Parámetros inalámbricos avanzados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Security (Seguridad) > Firewall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Security > VPN Passthrough (Seguridad > Paso a través de VPN). . . . . . . . . . . . . . . .15

Access Restrictions > Internet Access (Restricciones de acceso > Acceso a Internet) . . .16

Applications and Gaming > Port Range Forward (Aplicaciones y juegos >

Reenvío de intervalos de puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Applications & Gaming > Port Triggering (Aplicaciones y juegos >

Desencadenado de puertos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > DMZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > QoS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Administration > Management (Administración > Gestión). . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Administration > Log (Administración > Registro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Administration > Diagnostics (Administración > Diagnóstico) . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Administration > Factory Defaults (Administración >

Parámetros predeterminados de fábrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Administration > Upgrade Firmware (Administración > Actualizar el rmware) . . . . . .21

Administration > Cong Management (Administración >

Administración de la conguración). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Status (Estado) > Router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Status > Local Network (Estado > Red local). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Status > Wireless (Estado > Inalámbrica) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Apéndice A: Resolución de problemas 24

Apéndice B: Especicaciones 25

Apéndice C: Información de garantía 26

Garantía limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Contenido

iii

Router de banda ancha Wireless-G

Apéndice D: Información sobre normativa 28

FCC Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

FCC Radiation Exposure Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Safety Notices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Industry Canada Statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Avis d’Industrie Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Wireless Disclaimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans l . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Información para el usuario sobre productos de consumo incluidos en la directiva

de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE). . . . .30

Apéndice E: Acuerdo de licencia del software para el usuario nal 34

Productos Cisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Licencias de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Capítulo 1

Descripción del producto

Router de banda ancha Wireless-G

Capítulo 1:

Descripción del producto

Gracias por elegir el router de banda ancha Wireless-G de

Linksys by Cisco. El router le permite acceder a Internet

mediante una conexión inalámbrica, difusión de hasta

54 Mbps, o a través de uno de sus cuatro puertos conmutados.

También puede utilizar el router para compartir recursos

como computadoras, impresoras y archivos.

Una selección de funciones de seguridad le ayuda a proteger

los datos y su privacidad mientras se encuentra en línea.

Entre las funciones de seguridad se incluyen seguridad

WPA2, un firewall con inspección exhaustiva de paquetes

(SPI) y tecnología NAT. Con la utilidad basada en explorador

proporcionada es fácil configurar el router.

Panel frontal

1, 2, 3, 4 (Verde) Estas luces numeradas, que

corresponden a los puertos numerados del panel

posterior del router, tienen dos finalidades. Si la

luz está encendida de forma continua, esto indica

que el router está conectado correctamente a un

dispositivo mediante dicho puerto. Si parpadea,

esto indica que existe actividad de red en dicho

puerto.

Botón de configuración Wi-Fi protegida Si

tiene dispositivos cliente, como adaptadores

inalámbricos, que admitan la configuración Wi-Fi

protegida, puede hacer que esta configuración

configure de forma automática la seguridad

inalámbrica de sus redes inalámbricas.

Para utilizar la configuración Wi-Fi protegida,

ejecute el asistente de configuración o consulte la

sección Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-

Fi protegida) en la página 10.

Luz de configuración Wi-Fi protegida (Verde/

Ámbar) Esta luz se ilumina en verde cuando

la seguridad inalámbrica está activada.

La luz parpadea en verde durante dos

minutos en la configuración Wi-Fi protegida.

La luz se ilumina en ámbar si se produce un

error durante el proceso de configuración Wi-Fi

protegida. Asegúrese de que el dispositivo cliente

es compatible con la configuración Wi-Fi protegida.

Espere a que la luz se apague y vuelva a intentarlo.

La luz parpadea en ámbar cuando una sesión de

configuración Wi-Fi protegida está activa y se inicia

una segunda sesión. El router admite las sesiones

de una en una. Espere a que la luz se apague antes

de iniciar la siguiente sesión de configuración Wi-Fi

protegida.

Conexión inalámbrica (Verde) La luz de conexión

inalámbrica se enciende cuando la función

inalámbrica está activada. Si parpadea, esto indica

que el router está enviando o recibiendo datos por

la red.

Internet (Verde) La luz de Internet se enciende

cuando se ha establecido una conexión a través

del puerto de Internet. Si parpadea, esto indica que

existe actividad de red en el puerto de Internet.

Alimentación (Verde) La luz de alimentación se

ilumina y permanece encendida mientras el router

está encendido. Cuando el router esté en el modo

de autodiagnóstico durante el arranque, esta luz

parpadeará. Cuando el diagnóstico termine, la luz

quedará encendida de forma continua.

Panel posterior

Internet En el puerto de Internet se conecta la

conexión a Internet por cable o DSL.

1, 2, 3, 4 Estos puertos Ethernet (1, 2, 3, 4)

conectan el router al PC en la red con cables y otros

dispositivos de red Ethernet.

Reset (Reinicio) Hay dos formas de restablecer

los parámetros predeterminados de fábrica

del router. Pulse el botón de reinicio durante

unos cinco segundos o restaure los parámetros

predeterminados desde Administration > Factory

Defaults (Administración > Parámetros

predeterminados de fábrica) en la utilidad basada

en web del router.

Power (Alimentación) El adaptador de

alimentación se conecta a través del puerto Power

(Alimentación).

Opciones de colocación

Hay dos maneras de instalar físicamente el router. La primera

es colocarlo horizontalmente en una superficie. La segunda

es montarlo en una pared.

Colocación horizontal

El router tiene cuatro pies de goma en el panel inferior.

Coloque el router en una superficie nivelada, cerca de una

toma eléctrica.

Capítulo 1

Descripción del producto

Router de banda ancha Wireless-G

Colocación en la pared

El router tiene dos ranuras en el panel inferior para el

montaje en pared. La distancia entre las ranuras es de

152 mm (6 pulgadas).

Se necesitan dos tornillos para montar el router.

Piezas de montaje recomendadas

2,5-3,0 mm

4-5 mm 1-1,5 mm

Nota: Las ilustraciones de las piezas de montaje no †

se muestran a escala real.

NOTA: Linksys no se hace responsable de los daños

que se produzcan por un montaje poco seguro del

dispositivo en la pared.

Siga estas instrucciones:

Decida dónde desea montar el router. Asegúrese de que 1.

la pared elegida sea lisa, plana y robusta, y esté seca.

Asegúrese también de que la ubicación está cerca de

una toma eléctrica.

Taladre dos orificios en la pared. Asegúrese de que 2.

quede una separación de 152 mm (6 pulgadas) entre los

orificios.

Introduzca un tornillo en cada orificio y deje que la 3.

cabeza sobresalga 3 mm (0,2 pulgadas).

Coloque el router de tal manera que las ranuras para 4.

montaje en pared queden alineadas con los dos

tornillos.

Coloque las ranuras para el montaje en pared sobre los 5.

tornillos y deslice el router hacia abajo hasta que los

tornillos encajen perfectamente en las ranuras.

152 mm

Plantilla para montaje en pared

Imprima esta página al 100 % de su tamaño.

Corte por la línea de puntos y coloque la plantilla en la pared para perforar en los puntos exactos.

Capítulo 2

Lista de comprobación de seguridad inalámbrica

Router de banda ancha Wireless-G

Capítulo 2:

Lista de comprobación de

seguridad inalámbrica

Las redes inalámbricas son prácticas y fáciles de instalar, por

lo que el número de hogares que están instalando un acceso

a Internet de alta velocidad está creciendo rápidamente.

Puesto que las redes inalámbricas funcionan enviando

información a través de las ondas de radio, pueden ser

más vulnerables frente a los intrusos que una red con

cables tradicional. Al igual que las señales que emiten los

teléfonos móviles o inalámbricos, las señales de la red

inalámbrica también se pueden interceptar. Dado que no se

puede prevenir físicamente que alguien se conecte a su red

inalámbrica, deberá tomar algunas medidas adicionales que

contribuyan al mantenimiento de la seguridad de la red.

1. Cambie el SSID o nombre

predeterminado de la red

inalámbrica

Los dispositivos inalámbricos tienen un nombre de red

inalámbrica o identificador del conjunto de servicios (SSID)

predeterminado y configurado de fábrica. Éste es el nombre

de su red inalámbrica y puede tener una longitud de hasta

32 caracteres. Los productos inalámbricos de Linksys utilizan

linksys como nombre predeterminado de la red inalámbrica.

Debe cambiar el nombre de la red inalámbrica a alguno

exclusivo que distinga su red de otras redes inalámbricas que

puedan existir cerca, pero no utilice información personal

(como el número de la seguridad social o el DNI) porque esta

información podría estar disponible para cualquier persona

que busque redes inalámbricas.

2. Cambie la contraseña

predeterminada

Se le solicitará una contraseña cuando desee modificar los

parámetros de los productos inalámbricos como puntos de

acceso y routers. Estos dispositivos tienen una contraseña

predeterminada configurada de fábrica. La contraseña

predeterminada de Linksys es admin. Los hackers conocen

estas contraseñas predeterminadas y podrían intentar

utilizarlas para acceder a su dispositivo inalámbrico y

cambiar los parámetros de la red. Para evitar los cambios no

autorizados, personalice la contraseña del dispositivo para

que resulte difícil de adivinar.

3. Active el filtrado de

direcciones MAC

Los routers de Linksys le permiten activar el filtrado de

direcciones MAC (control de acceso a medios). La dirección

MAC es una serie única de números y letras que se asigna a

cada dispositivo de red. Con el filtrado de direcciones MAC

activado, sólo se proporcionará acceso a la red inalámbrica

a los dispositivos inalámbricos con direcciones MAC

específicas. Por ejemplo, puede especificar la dirección MAC

de cada computadora de su hogar para que sólo ellos puedan

acceder a su red inalámbrica.

4. Active la encriptación

La encriptación protege los datos que se transmiten a través

de una red inalámbrica. El acceso Wi-Fi protegido (WPA/WPA2)

y la privacidad equivalente a conexión con cables (WEP)

ofrecen varios niveles de seguridad para la comunicación

inalámbrica. En estos momentos a los dispositivos que tienen

la certificación Wi-Fi se les exige que admitan WPA2, pero no

se les exige que admitan WEP.

Una red encriptada con WPA/WPA2 es más segura que una

red encriptada con WEP porque WPA/WPA2 utiliza una

encriptación de clave dinámica. Para proteger la información

que pasa a través de las ondas, deberá activar el nivel más

alto de encriptación que admita el equipo de red.

WEP es un estándar de encriptación antiguo y puede ser

la única opción disponible en algunos dispositivos que no

admitan WPA.

Directrices generales de seguridad de la

red

La seguridad de la red inalámbrica no sirve de nada si la red

subyacente no es segura.

Con una contraseña, se pueden proteger todas las

•

computadoras de la red y, con una contraseña individual,

se pueden proteger los archivos confidenciales.

Cambie las contraseñas de forma regular.

•

Instale un software antivirus y un software de firewall •

personal.

Desactive el intercambio de archivos (de igual a igual).

•

Algunas aplicaciones pueden activar el intercambio de

archivos sin su consentimiento o conocimiento.

Sugerencias de seguridad adicionales

Mantenga los puntos de acceso, las gateways o los routers •

inalámbricos alejados de paredes exteriores y ventanas.

Apague los puntos de acceso, las gateways o los routers

•

inalámbricos cuando no los esté utilizando (por la noche

y durante las vacaciones).

Utilice frases de paso seguras que tengan una longitud

•

mínima de ocho caracteres. Combine letras y números

para evitar el uso de palabras estándar que puedan

encontrarse en un diccionario.

WEB: Para obtener más información

sobre la seguridad inalámbrica, visite

www.linksysbycisco.com/security.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Capítulo 3:

Configuración avanzada

Después de configurar el router con el asistente de

configuración (ubicado en el CD-ROM), el router estará

listo para utilizarse. Sin embargo, si desea modificar los

parámetros avanzados, utilice la utilidad basada en web del

router. En este capítulo se describen las páginas web de la

utilidad y las funciones clave de cada una. Puede acceder a la

utilidad mediante un explorador web en una computadora

conectado al router.

La utilidad basada en web cuenta con las siguientes fichas

principales: Setup (Configuración), Wireless (Inalámbrico),

Security (Seguridad), Access Restrictions (Restricciones de

acceso), Applications & Gaming (Aplicaciones y juegos),

Administration (Administración) y Status (Estado). Al hacer

clic en una de las fichas principales, aparecerán fichas

adicionales.

NOTA: Al instalar por primera vez el router, deberá

utilizar el CD-ROM del asistente de configuración. Si

desea configurar los parámetros avanzados, utilice

este capítulo para obtener información sobre la

utilidad basada en web.

Cómo acceder a la utilidad basada en web

Para acceder a la utilidad basada en web, inicie el explorador

web en la computadora e introduzca la dirección IP

predeterminada del router, 192.168.1.1, en el campo

Dirección. A continuación, pulse Intro.

Aparece una pantalla en la que se le solicita una contraseña.

(Si no es usuario de Windows XP, verá una pantalla parecida).

Deje el campo Nombre de usuario en blanco. A continuación,

introduzca la contraseña establecida durante la ejecución del

asistente de configuración. Si no ha ejecutado el asistente

de configuración, utilice la contraseña predeterminada,

admin. Puede establecer una nueva contraseña en la ficha

Administration (Administración) de la pantalla Management

(Gestión). Haga clic en OK (Aceptar) para continuar.

Pantalla de la contraseña

Setup > Basic Setup (Configuración >

Configuración básica)

La primera pantalla que aparece es Basic Setup (Configuración

básica). Permite cambiar los parámetros generales del

router.

Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración básica)

Internet Setup (Configuración de Internet)

En la sección Internet Setup (Configuración de Internet) se

configura el router para la conexión a Internet. La mayor

parte de esta información se puede obtener del proveedor

de servicios de Internet (ISP).

Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet)

Seleccione el tipo de conexión a Internet que proporcione el

ISP en el menú desplegable. Los tipos disponibles son:

Automatic Configuration - DHCP (Configuración

•

automática - DHCP)

Static IP (IP estática)

•

PPPoE •

PPTP •

L2TP •

Telstra Cable •

Automatic Configuration - DHCP (Configuración automática -

DHCP)

El tipo de conexión a Internet predeterminado es Automatic

Configuration - DHCP (Configuración automática - DHCP).

Mantenga el tipo predeterminado sólo si su ISP admite

DHCP o si la conexión se va a realizar mediante una dirección

IP dinámica. (Esta opción se aplica normalmente a las

conexiones por cable.)

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Internet Connection Type > Automatic Configuration - DHCP (Tipo de

conexión a Internet > Configuración automática - DHCP)

Static IP (IP estática)

Si necesita utilizar una dirección IP permanente para

conectarse a Internet, seleccione Static IP (IP estática).

Internet Connection Type > Static IP (Tipo de conexión a Internet > IP

estática)

Internet IP Address (Dirección IP de Internet) Se trata

de la dirección IP del router, vista desde Internet. El ISP le

proporcionará la dirección IP que debe especificar.

Subnet Mask (Máscara de subred) Se trata de la máscara

de subred del router, tal como la ven los usuarios en Internet

(incluido el ISP). El ISP le proporcionará la máscara de

subred.

Gateway El ISP le proporcionará la dirección del gateway,

que es la dirección IP del servidor del ISP.

Static DNS (DNS estático) El ISP le proporcionará al menos

una dirección IP de servidor DNS (sistema de nombres de

dominio).

PPPoE

Algunos ISP basados en DSL utilizan PPPoE (protocolo de

punto a punto en Ethernet) para establecer conexiones a

Internet. Si se conecta a Internet a través de una línea DSL,

consulte con el ISP si utiliza PPPoE. En ese caso, tendrá que

activar PPPoE.

Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) > PPPoE

User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña)

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña

proporcionados por el ISP.

Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se

solicite: Tiempo máximo de inactividad) Puede configurar el

router para que interrumpa la conexión a Internet cuando

esté inactiva durante un periodo de tiempo especificado (Max

Idle Time [Tiempo máximo de inactividad]). Si la conexión a

Internet finaliza debido a la inactividad, Connect on Demand

(Conectar cuando se solicite) permite al router restablecer

automáticamente la conexión si intenta acceder de nuevo

a Internet. Para utilizar esta opción, seleccione Connect on

Demand (Conectar cuando se solicite). En el campo Max Idle

Time (Tiempo máximo de inactividad), introduzca el número

de minutos que desea que transcurran para que finalice la

conexión a Internet. El valor predeterminado es 5 minutos.

Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo

para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router

comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se

desconecta, el router restablecerá automáticamente la

conexión. Para utilizar esta opción, seleccione Keep Alive

(Mantener activo). En el campo Redial Period (Periodo para

nueva marcación) especifique la frecuencia con que desea

que el router compruebe la conexión a Internet. El valor

predeterminado es 30 segundos.

PPTP

El protocolo de túnel de punto a punto (PPTP) es un servicio

que se utiliza únicamente en conexiones europeas.

Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) > PPTP

Si su ISP admite DHCP o si la conexión se realiza mediante

una dirección IP dinámica, seleccione Obtain an IP Address

Automatically (Obtener una dirección IP automáticamente).

Si necesita utilizar una dirección IP permanente para

conectarse a Internet, seleccione Specify an IP Address

(Especificar una dirección IP). A continuación, realice las

siguientes configuraciones:

Specify an IP Address

• (Especificar una dirección IP) Se

trata de la dirección IP del router, vista desde Internet. El

ISP le proporcionará la dirección IP que debe especificar.

Subnet Mask

• (Máscara de subred) Se trata de la máscara

de subred del router, tal como la ven los usuarios en

Internet (incluido el ISP). El ISP le proporcionará la máscara

de subred.

Default Gateway

• (Gateway predeterminado) Su ISP le

proporcionará la dirección IP del servidor ISP.

DNS 1-3

• El ISP le proporcionará al menos una dirección

IP de servidor DNS (sistema de nombres de dominio).

PPTP Server IP Address (Dirección IP del servidor PPTP) Su

ISP le proporcionará la dirección IP del servidor PPTP.

User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña)

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña

proporcionados por el ISP.

Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se

solicite: Tiempo máximo de inactividad) Puede configurar el

router para que interrumpa la conexión a Internet cuando

esté inactiva durante un periodo de tiempo especificado (Max

Idle Time [Tiempo máximo de inactividad]). Si la conexión a

Internet finaliza debido a la inactividad, Connect on Demand

(Conectar cuando se solicite) permite al router restablecer

automáticamente la conexión si intenta acceder de nuevo

a Internet. Para utilizar esta opción, seleccione Connect on

Demand (Conectar cuando se solicite). En el campo Max Idle

Time (Tiempo máximo de inactividad), introduzca el número

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

de minutos que desea que transcurran para que finalice la

conexión a Internet. El valor predeterminado es 5 minutos.

Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo

para nueva marcación)

Si selecciona esta opción, el router

comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se

desconecta, el router restablecerá automáticamente la

conexión. Para utilizar esta opción, seleccione

Keep Alive

(Mantener activo). En el campo Redial Period (Periodo para

nueva marcación) especifique la frecuencia con que desea

que el router compruebe la conexión a Internet. El valor

predeterminado es 30 segundos.

L2TP

L2TP es un servicio que se utiliza únicamente en conexiones

en Israel.

Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) > L2TP

User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña)

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña

proporcionados por el ISP.

L2TP Server (Servidor L2TP) Ésta es la dirección IP del

servidor L2TP. El ISP le proporcionará la dirección IP que debe

especificar.

Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se

solicite: Tiempo máximo de inactividad) Puede configurar el

router para que interrumpa la conexión a Internet cuando

esté inactiva durante un periodo de tiempo especificado (Max

Idle Time [Tiempo máximo de inactividad]). Si la conexión a

Internet finaliza debido a la inactividad, Connect on Demand

(Conectar cuando se solicite) permite al router restablecer

automáticamente la conexión si intenta acceder de nuevo

a Internet. Para utilizar esta opción, seleccione Connect on

Demand (Conectar cuando se solicite). En el campo Max Idle

Time (Tiempo máximo de inactividad), introduzca el número

de minutos que desea que transcurran para que finalice la

conexión a Internet. El valor predeterminado es 5 minutos.

Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo

para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router

comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se

desconecta, el router restablecerá automáticamente la

conexión. Para utilizar esta opción, seleccione Keep Alive

(Mantener activo). En el campo Redial Period (Periodo para

nueva marcación) especifique la frecuencia con que desea

que el router compruebe la conexión a Internet. El valor

predeterminado es 30 segundos.

Telstra Cable

Telstra Cable es un servicio que se utiliza únicamente en las

conexiones australianas. Si el ISP utiliza HeartBeat Signal

(HBS), seleccione Telstra Cable (Conexión por cable de

Telstra).

Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) > Telstra Cable

User Name y Password (Nombre de usuario y Contraseña)

Introduzca el nombre de usuario y la contraseña

proporcionados por el ISP.

Heart Beat Server (Servidor de Heart Beat) Ésta es la

dirección IP del servidor de Heart Beat. El ISP le proporcionará

la dirección IP que debe especificar.

Connect on Demand: Max Idle Time (Conectar cuando se

solicite: Tiempo máximo de inactividad) Puede configurar el

router para que interrumpa la conexión a Internet cuando

esté inactiva durante un periodo de tiempo especificado (Max

Idle Time [Tiempo máximo de inactividad]). Si la conexión a

Internet finaliza debido a la inactividad, Connect on Demand

(Conectar cuando se solicite) permite al router restablecer

automáticamente la conexión si intenta acceder de nuevo

a Internet. Para utilizar esta opción, seleccione Connect on

Demand (Conectar cuando se solicite). En el campo Max Idle

Time (Tiempo máximo de inactividad), introduzca el número

de minutos que desea que transcurran para que finalice la

conexión a Internet. El valor predeterminado es 5 minutos.

Keep Alive: Redial Period (Mantener activo: Periodo

para nueva marcación) Si selecciona esta opción, el router

comprobará periódicamente la conexión a Internet. Si se

desconecta, el router restablecerá automáticamente la

conexión. Para utilizar esta opción, seleccione Keep Alive

(Mantener activo). En el campo Redial Period (Periodo para

nueva marcación) especifique la frecuencia con que desea

que el router compruebe la conexión a Internet. El valor

predeterminado es 30 segundos.

Parámetros opcionales

Es posible que el ISP exija el uso de algunos de estos

parámetros. Verifique con el ISP si es necesario realizar algún

cambio.

Optional Settings (Parámetros opcionales)

Router Name (Nombre de router) En este campo puede

introducir un nombre de hasta 39 caracteres para representar

el router.

Host Name/Domain Name (Nombre de host/Nombre de

dominio) En estos campos puede proporcionar un nombre de

host y de dominio para el router. Algunos ISP, normalmente

los de cable, solicitan estos nombres como identificación.

Puede que deba consultar al ISP si el servicio de Internet

de banda ancha se ha configurado con un nombre de host

y de dominio. En la mayoría de los casos, no habrá ningún

problema si se dejan estos campos en blanco.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

MTU MTU es la unidad de transmisión máxima. Especifica el

tamaño máximo de paquete permitido para la transmisión de

Internet. Seleccione Manual si desea introducir manualmente

el tamaño máximo de paquete que se transmitirá. Para que el

router seleccione la MTU óptima para la conexión a Internet,

mantenga el parámetro predeterminado Auto (Automático).

Size (Tamaño) Esta opción está habilitada cuando se

selecciona Manual en el campo MTU. Este valor debe estar

comprendido entre 1200 y 1500. El tamaño predeterminado

depende del tipo de conexión a Internet:

DHCP, IP estática o Telstra:

• 1500

PPPoE:

• 1492

PPTP o L2TP:

• 1460

Network Setup (Configuración de red)

La sección Network Setup (Configuración de red) permite

cambiar los parámetros de la red conectada a los puertos

Ethernet del router. La configuración inalámbrica se realiza

mediante la ficha Wireless (Inalámbrico).

Router IP (IP del router)

Muestra la dirección IP y la máscara de subred del router tal y

como las ve la red.

Router IP Address (Dirección IP del router)

Network Address Server Settings (DHCP) [Parámetros de

servidor de direcciones de red (DHCP)]

Los parámetros le permiten configurar la función de servidor

de protocolo de configuración dinámica de host (DHCP)

del router. El router se puede utilizar como servidor DHCP

para la red. Un servidor DHCP asigna automáticamente una

dirección IP a cada computadora de la red. Si desea activar la

opción de servidor DHCP del router, asegúrese de que no hay

otro servidor DHCP en la red.

Network Address Server Settings (DHCP) [Parámetros de servidor de

direcciones de red (DHCP)]

DHCP Server (Servidor DHCP) DHCP viene activado de

fábrica, de forma predeterminada. Si ya dispone de un

servidor DHCP en la red o si no desea utilizar un servidor DHCP,

seleccione Disable (Desactivar) (no estarán disponibles otras

funciones de DHCP).

Starting IP Address (Dirección IP inicial) Introduzca un

valor para el servidor DHCP con el que se empezarán em

itir

direcciones IP. Debido a que la dirección IP predeterminada

del router es 192.168.1.1, la dirección IP inicial debe ser

192.168.1.2 o mayor, pero menor que 192.168.1.253. El valor

predeterminado es 192.168.1.100

Maximum Number of DHCP Users (Número máximo de

usuarios de DHCP) Introduzca el número máximo de PC a los

que desea que el servidor DHCP asigne direcciones IP. Este

número no puede ser superior a 253. El valor predeterminado

es 50.

Client Lease Time (Tiempo de concesión del cliente) El

tiempo de concesión del cliente es la cantidad de tiempo que

un usuario podrá estar conectado al router con la dirección IP

dinámica actual. Introduzca el tiempo, en minutos, durante el

que se “concederá” al usuario esta dirección IP dinámica. Una

vez transcurrido este tiempo, se le asignará automáticamente

una nueva dirección IP dinámica al usuario o se le renovará

la concesión. El valor predeterminado es 0 minutos, lo que

significa un día.

Static DNS

(DNS estático)

(1-3)

El sistema de nombres de

dominio (DNS) es el método que se utiliza en Internet para

traducir los nombres de dominio o sitio web en direcciones

de Internet o URL. El ISP le proporcionará al menos una

dirección IP de servidor DNS. Si desea utilizar otra, introduzca

dicha dirección IP en uno de estos campos. Puede introducir

aquí hasta tres direcciones IP de servidor DNS. El router las

utilizará para acceder más rápidamente a los servidores DNS

en funcionamiento.

WINS El servicio de nombres de Internet de Windows (WINS)

administra la interacción de cada PC con Internet. Si va a

utilizar un servidor WINS, introduzca aquí la dirección IP del

mismo. De lo contrario, deje los campos en blanco.

Time Setting (Parámetro de hora)

Seleccione la zona horaria en la que funciona la red, en el menú

desplegable. (Puede incluso ajustarla automáticamente para

el horario de verano.)

Time Setting (Parámetro de hora)

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Setup (Configuración) > DDNS

El router proporciona una función de sistema dinámico de

nombres de dominio (DDNS). DDNS permite asignar un

nombre de host y de dominio fijo a una dirección IP dinámica

de Internet. Así podrá alojar su propio sitio web, servidor FTP

u otro servidor que se encuentre detrás del router.

Para poder utilizar esta función, debe suscribirse al s

www.dyndns.org o www.TZO.com. Si no desea utilizar esta

función, mantenga el parámetro predeterminado, Disable

(Desactivar).

DDNS

El router proporciona una función de sistema dinámico de

nombres de dominio (DDNS). DDNS permite asignar un

nombre de host y de dominio fijo a una dirección IP dinámica

de Internet. Así podrá alojar su propio sitio web, servidor FTP

u otro servidor que se encuentre detrás del router.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Para poder utilizar esta función debe suscribirse al servicio

DDNS con uno de los distribuidores de dicho servicio,

DynDNS.org o TZO.com. Si no desea utilizar esta función,

mantenga el valor predeterminado Disable (Desactivar).

DDNS Service (Servicio DDNS)

Si DynDNS.org proporciona el servicio DDNS, seleccione

DynDNS.org en el menú desplegable. Si TZO proporciona

el servicio DDNS, seleccione TZO.com. Las funciones

disponibles en la pantalla DDNS varían según el proveedor

del servicio DDNS que utilice.

DynDNS.org

Setup (Configuración) > DDNS > DynDNS

User Name (Nombre de usuario) Introduzca el nombre de

usuario de la cuenta DDNS.

Password (Contraseña) Introduzca la contraseña de la

cuenta DDNS.

Host Name (Nombre de host) Se trata de la dirección URL de

DDNS asignada por el servicio DDNS.

Internet IP Address (Dirección IP de Internet) Se muestra la

dirección IP de Internet del router. Esta dirección cambiará,

ya que es dinámica.

Status (Estado) Se muestra el estado de la conexión del

servicio DDNS.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

TZO.com

Setup (Configuración) > DDNS > TZO

E-mail Address (Correo electrónico), TZO Key (Clave de

TZO) y Domain Name (Nombre de dominio) Introduzca los

parámetros de la cuenta que haya configurado en TZO.

Internet IP Address (Dirección IP de Internet) Se muestra la

dirección IP de Internet del router. Esta dirección cambiará,

ya que es dinámica.

Status (Estado) Se muestra el estado de la conexión del

servicio DDNS.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Setup > MAC Address Clone (Configuración

> Clonación de direcciones MAC)

Algunos ISP requieren que se registre una dirección MAC

para acceder a Internet. Una dirección MAC es un código

de 12 dígitos asignado a un dispositivo de hardware para

su identificación. Si no desea volver a registrar la dirección

MAC con el ISP, puede utilizar la función MAC Address Clone

(Clonación de dirección MAC) para asignar al router la

dirección MAC actualmente registrada.

Setup > MAC Address Clone (Configuración > Clonación de direcciones

MAC)

MAC Address Clone (Clonación de direcciones

MAC)

Enable/Disable (Activar/Desactivar) Para que se clone la

dirección MAC, seleccione Enable (Activar).

User Defined Entry (Entrada definida por el usuario)

Introduzca aquí la dirección MAC registrada con el ISP.

Clone Your PC’s MAC (Clonar la MAC del PC) Al hacer clic en

este botón se clonará la dirección MAC de la computadora

que esté utilizando.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Setup > Advanced Routing (Configuración

> Enrutamiento avanzado)

Esta pantalla se utiliza para configurar las funciones avanzadas

de enrutamiento del router. NAT (Traducción de direcciones

de red) dirige a Internet la conexión de red del router host.

Con Dynamic Routing (Enrutamiento dinámico), se ajusta

automáticamente el modo en que los paquetes recorren la

red. Con Enrutamiento estático se puede configurar una ruta

fija a otro destino de red.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Setup > Advanced Routing (Configuración > Enrutamiento avanzado)

(Gateway)

Setup > Advanced Routing (Configuración > Enrutamiento avanzado)

(Router)

Advanced Routing (Enrutamiento avanzado)

Operating Mode (Modo de funcionamiento) Seleccione

el modo en que funcionará este router. Si el router aloja la

conexión a Internet de la red, seleccione Gateway. Si existe

otro router en la red, seleccione Router. Al seleccionar el

router, la opción Dynamic Routing (Enrutamiento dinámico)

estará disponible.

Dynamic Routing (Enrutamiento dinámico)

RIP Esta función permite que el router se ajuste

automáticamente a los cambios físicos que se produzcan en

el diseño de la red e intercambie tablas de enrutamiento con

el resto de routers. El router determina la ruta de los paquetes

de red basándose en el menor número de saltos entre el

origen y el destino. El valor predeterminado de esta función

es Disabled (Desactivado). En el menú desplegable también

puede seleccionar LAN & Wireless (Red LAN e inalámbrica),

que realiza un enrutamiento dinámico por las redes Ethernet

e inalámbrica. También puede seleccionar WAN (Internet),

que realiza un enrutamiento dinámico con los datos

procedentes de Internet. Finalmente, al seleccionar Both

(Ambas) se permite el enrutamiento dinámico para ambas

redes, así como para los datos procedentes de Internet.

Select set number (Seleccionar número configurado)

Para configurar una ruta estática entre el router y otra

red, seleccione un número en la lista desplegable Static

Routing (Enrutamiento estático). Una ruta estática es la ruta

predeterminada por la que se desplaza la información de

red hasta alcanzar un host determinado o una red concreta.

Introduzca la información descrita a continuación para

configurar una nueva ruta estática. Haga clic en el botón

Delete This Entry (Eliminar esta entrada) para eliminar una

ruta estática.

Enter Route Name (Introducir nombre de ruta) Introduzca

aquí el nombre de la ruta, con un máximo de 25 caracteres

alfanuméricos.

Destination LAN IP (IP de red LAN de destino) La IP de la red

LAN de destino es la dirección de la red o el host remoto al

que desea asignar una ruta estática.

Subnet Mask (Máscara de subred) La máscara de subred

determina qué parte de una dirección IP de red LAN de

destino corresponde a la parte de la red y cuál a la parte del

host.

Default Gateway (Gateway predeterminado) Se trata de

la dirección IP del dispositivo de gateway que permite el

contacto entre el router y la red o el host remoto.

Interface (Interfaz) Esta interfaz indica si la dirección IP de

destino está en LAN & Wireless (Red LAN e inalámbrica)

(para redes Ethernet e inalámbricas) o WAN (Internet).

Delete This Entry (Eliminar esta entrada) Para eliminar una

ruta, seleccione su número en el menú desplegable y haga

clic en este botón.

Show Routing Table (Mostrar tabla de enrutamiento) Haga

clic en el botón Show Routing Table (Mostrar tabla de

enrutamiento) para abrir una pantalla en la que se mostrará

cómo se enrutan los datos a través de la red local. Para cada

ruta se muestran la dirección IP de red LAN de destino, la

máscara de subred, el gateway y la interfaz. Haga clic en

Refresh (Actualizar) para actualizar la información. Haga clic

en Close (Cerrar) para salir de esta pantalla.

Tabla de enrutamiento

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Wireless > Basic Wireless Settings

(Inalámbrico > Parámetros inalámbricos

básicos)

Los parámetros básicos para la red inalámbrica se establecen

en esta pantalla.

Hay dos formas de configurar las redes inalámbricas del

router: De forma manual y mediante la configuración Wi-Fi

protegida.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Esta última facilita la configuración de la red inalámbrica.

Si dispone de dispositivos cliente, como adaptadores

inalámbricos, que sean compatibles con la configuración Wi-

Fi protegida, podrá utilizar este tipo de configuración.

Inalámbrico > Parámetros inalámbricos básicos: Configuración manual

Wireless Configuration (Configuración inalámbrica) Para

configurar la red inalámbrica de forma manual, seleccione

Manual. Vaya a la sección “Wireless Network (Red inalámbrica)

(Manual)”. Para utilizar la configuración Wi-Fi protegida,

seleccione Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi

protegida). Consulte Wi-Fi Protected Setup (Configuración

Wi-Fi protegida) en la página 10.

Wireless Network (Red inalámbrica) (Manual)

Wireless Network Mode (Modo de red inalámbrica) En

este menú desplegable puede seleccionar los estándares

inalámbricos que se utilizan en la red. Si cuenta con dispositivos

Wireless-N, Wireless-G y Wireless-B en la red, mantenga el

parámetro predeterminado, Mixed (Mixto). Si sólo dispone

de dispositivos Wireless-G y Wireless-B en la red, seleccione

BG-Mixed (Mixto BG). Si sólo dispone de dispositivos

Wireless-N, seleccione Wireless-B Only (Sólo Wireless-N).

Si sólo tiene dispositivos Wireless-G, seleccione Wireless-G

Only (Sólo Wireless-G). Si sólo tiene dispositivos Wireless-B,

seleccione Wireless-B Only (Sólo Wireless-B). Si la red no

tiene ningún dispositivo inalámbrico, o si desea desactivar la

red inalámbrica, seleccione Disabled (Desactivado).

Wireless Network Name (SSID) (Nombre de la red

inalámbrica, SSID) El SSID es un nombre de red que

comparten todos los dispositivos de una red inalámbrica.

Debe ser el mismo para todos los dispositivos de la red

inalámbrica. El nombre distingue entre mayúsculas y

minúsculas y no debe tener una longitud superior a los

32 caracteres. Para mayor seguridad, debe cambiar el SSID

predeterminado (linksys) por otro que sea exclusivo.

Wireless Channel (Canal inalámbrico) Seleccione el canal

de la lista que coincida con los parámetros de red. Para que

el funcionamiento sea correcto, debe realizarse la difusión

para todos los dispositivos de la red inalámbrica en el mismo

canal.

Wireless SSID Broadcast (Difusión inalámbrica de SSID)

Cuando los clientes inalámbricos sondeen el área local

en busca de redes inalámbricas con las que asociarse,

detectarán el SSID que difunde el router. Para difundir el

SSID del router, mantenga el parámetro predeterminado

Enabled (Activado). Si no desea difundir el SSID del router,

seleccione Disabled (Desactivado).

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi

protegida)

Hay tres métodos disponibles. Utilice el método que

corresponda al dispositivo cliente que está configurando.

Wireless > Basic Wireless Settings: Wi-Fi Protected Setup (Inalámbrico >

Parámetros inalámbricos básicos: Configuración Wi-Fi protegida)

Wi-Fi Protected Setup > Congratulations (Configuración Wi-Fi protegida

> Enhorabuena)

NOTA: La configuración Wi-Fi protegida configura

los dispositivos cliente de uno en uno. Repita las

instrucciones para cada dispositivo cliente que sea

compatible con la configuración Wi-Fi protegida.

Método n.º 1

Utilice este método si el dispositivo cliente cuenta con un

botón Wi-Fi Protected Setup (Configuración Wi-Fi protegida).

Haga clic o pulse el botón 1. Wi-Fi Protected Setup

(Configuración Wi-Fi protegida) del dispositivo cliente.

Haga clic en el botón 2. Wi-Fi Protected Setup

(Configuración Wi-Fi protegida) que aparece en esta

pantalla.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Una vez que el dispositivo cliente se haya configurado, 3.

haga clic en OK (Aceptar). A continuación, vuelva al

dispositivo cliente o consulte la documentación para

obtener más instrucciones.

Método n.º 2

Utilice este método si el dispositivo cliente cuenta con un

número PIN de configuración Wi-Fi protegida.

Introduzca el número PIN en el1. campo que aparece en

esta pantalla.

Haga clic en 2. Register (Registro).

Una vez que el dispositivo cliente se haya configurado, 3.

haga clic en OK (Aceptar). A continuación, vuelva al

dispositivo cliente o consulte la documentación para

obtener más instrucciones.

Método n.º 3

Utilice este método si el dispositivo cliente solicita el número

PIN del router.

Introduzca el número PIN que aparece en esta pantalla. 1.

(También aparece en la etiqueta que hay en la parte

inferior del router).

Una vez que el dispositivo cliente se haya configurado, 2.

haga clic en OK (Aceptar). A continuación, vuelva al

dispositivo cliente o consulte la documentación para

obtener más instrucciones.

En la parte inferior de la pantalla aparecen las opciones

Wi-Fi Protected Setup Status (Estado de la configuración

Wi-Fi protegida), Network Name (SSID) (Nombre de la red,

SSID), Security (Seguridad), Encryption (Encriptación) y

Passphrase (Frase de paso).

NOTA: Si dispone de dispositivos cliente que

no son compatibles con la configuración Wi-Fi

protegida, anote los parámetros inalámbricos y, a

continuación, configure los dispositivos cliente de

forma manual.

Wireless > Wireless Security

(Inalámbrico > Seguridad inalámbrica)

Los parámetros de la ficha Wireless Security (Seguridad

inalámbrica) configuran la seguridad de la red inalámbrica.

El router admite seis opciones de modo de seguridad

inalámbrica: WPA2 Personal, WPA Personal, WPA2 Enterprise,

WPA Enterprise, RADIUS, y WEP. WPA (acceso Wi-Fi protegido)

es un estándar de seguridad más fiable que WEP (privacidad

equivalente a conexión con cables), y WPA2 es incluso más

seguro que WPA. RADIUS son las siglas en inglés para "servicio

de usuario de acceso telefónico de autenticación remota".

Estas seis opciones se analizan a continuación. Para obtener

más información sobre seguridad inalámbrica, consulte

el Capítulo 2: Lista de comprobación de seguridad

inalámbrica en la página 3.

Wireless Security (Seguridad inalámbrica)

Se recomienda encarecidamente el uso de seguridad

inalámbrica. WPA2 es el método más fiable. Utilice WPA2 si es

compatible con todos sus dispositivos inalámbricos.

Security Mode (Modo de seguridad)

Seleccione el método de seguridad para la red inalámbrica.

Si no desea utilizar la seguridad inalámbrica, mantenga el

parámetro predeterminado Disabled (Desactivado).

WPA2 Personal

NOTA: Si utiliza WPA2 o WPA, cada dispositivo de

la red inalámbrica DEBE utilizar el mismo método

WPA y la misma clave compartida; de lo contrario,

la red no funcionará correctamente.

Security Mode (Modo de seguridad) > WPA2 Personal

WPA Algorithm (Algoritmo WPA) WPA2 admite dos métodos

de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación

dinámica. Seleccione el tipo de algoritmo, AES o TKIP + AES.

El nombre predeterminado es AES.

WPA Shared Key (Clave compartida WPA) Introduzca una

clave compartida WPA que contenga de 8 a 63 caracteres.

Group Key Renewal (Renovación de clave de grupo)

Introduzca un periodo de renovación de clave de grupo,

que indica al router la frecuencia con que debe cambiar las

claves de encriptación. El valor predeterminado es 3.600

segundos.

WPA Personal

NOTA: Si utiliza WPA2 o WPA, cada dispositivo de

la red inalámbrica DEBE utilizar el mismo método

WPA y la misma clave compartida; de lo contrario,

la red no funcionará correctamente.

Security Mode (Modo de seguridad) > WPA Personal

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

WPA Algorithm (Algoritmo WPA) WPA admite dos métodos

de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación

dinámica. Seleccione el tipo de algoritmo, TKIP o AES. (AES

es un método de encriptación más seguro que TKIP.)

WPA Shared Key (Clave compartida WPA) Introduzca la

clave compartida por el router y el resto de dispositivos de

red. Debe tener entre 8 y 63 caracteres.

Group Key Renewal (Renovación de clave de grupo)

Introduzca un periodo de renovación de clave, que indica

al router la frecuencia con que debe cambiar las claves de

encriptación. El valor predeterminado es 3.600 segundos.

WPA2 Enterprise

Esta opción permite el uso de WPA2 junto con un servidor

RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS

conectado al router.)

Security Mode (Modo de seguridad) > WPA2 Enterprise

WPA Algorithm (Algoritmo WPA) WPA2 admite dos métodos

de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación

dinámica. Seleccione el tipo de algoritmo, AES o TKIP + AES.

El nombre predeterminado es AES.

RADIUS Server Address (Dirección de servidor RADIUS)

Introduzca la dirección IP del servidor RADIUS.

RADIUS Port (Puerto RADIUS) Introduzca el número de

puerto del servidor RADIUS. El valor predeterminado es

1812.

Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave

compartida entre el router y el servidor.

Key Renewal Timeout (Tiempo de espera de renovación

de claves) Introduzca un periodo de renovación de claves

que indique al router la frecuencia con que debe cambiar

las claves de encriptación. El valor predeterminado es 3.600

segundos.

WPA Enterprise

Esta opción permite el uso de WPA junto con un servidor

RADIUS. (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS

conectado al router).

Security Mode (Modo de seguridad) > WPA Enterprise

WPA Algorithm (Algoritmo WPA) WPA admite dos métodos

de encriptación, TKIP y AES, con claves de encriptación

dinámica. Seleccione el tipo de algoritmo, TKIP o AES. (AES

es un método de encriptación más seguro que TKIP.)

RADIUS Server Address (Dirección de servidor RADIUS)

Introduzca la dirección IP del servidor RADIUS.

RADIUS Port (Puerto RADIUS) Introduzca el número de

puerto del servidor RADIUS. El valor predeterminado es

1812.

Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave

compartida entre el router y el servidor.

Key Renewal Timeout (Tiempo de espera de renovación

de claves) Introduzca un periodo de renovación de claves

que indique al router la frecuencia con que debe cambiar

las claves de encriptación. El valor predeterminado es 3.600

segundos.

RADIUS

Esta opción permite el uso de WEP junto con un servidor

RADIUS (Sólo se debe utilizar si hay un servidor RADIUS

conectado al router).

Security Mode (Modo de seguridad) > RADIUS

IMPORTANTE: Si utiliza encriptación WEP, cada

dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar el

mismo método de encriptación WEP y la misma clave

de encriptación; de lo contrario, la red inalámbrica no

funcionará correctamente.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

RADIUS Server Address (Dirección de servidor RADIUS)

Introduzca la dirección IP del servidor RADIUS.

RADIUS Port (Puerto RADIUS) Introduzca el número de

puerto del servidor RADIUS. El valor predeterminado es

1812.

Shared Key (Clave compartida) Introduzca la clave

compartida entre el router y el servidor.

Default Transmit Key (Clave de transmisión

predeterminada) Seleccione una clave de transmisión

predeterminada (elija la que desea utilizar). El valor

predeterminado es 1.

WEP Encryption (Encriptación WEP) Seleccione un nivel

de cifrado WEP, 64 bits 10 hex digits (64 bits, 10 dígitos

hexadecimales) o 128 bits 26 hex digits (128 bits, 26 dígitos

hexadecimales). El valor predeterminado es 64 bits 10 hex

digits (64 bits, 10 dígitos hexadecimales).

Passphrase (Frase de paso) Introduzca una frase de paso para

generar las claves WEP de forma automática. A continuación,

haga clic en Generate (Generar).

Key 1-4 (Clave 1-4) Si no ha introducido ninguna frase de

paso, introduzca las claves WEP de forma manual.

WEP

WEP es un método de encriptación básico y no es tan seguro

como WPA.

IMPORTANTE: Si utiliza encriptación WEP, cada

dispositivo de la red inalámbrica DEBE utilizar el

mismo método de encriptación WEP y la misma clave

de encriptación; de lo contrario, la red inalámbrica no

funcionará correctamente.

Security Mode (Modo de seguridad) > WEP

Default Transmit Key (Clave de transmisión predeterminada)

Seleccione una clave de transmisión predeterminada (elija la

que desea utilizar). El valor predeterminado es 1.

WEP Encryption (Encriptación WEP) Seleccione un nivel de

encriptación WEP, 64 bits 10 hex digits (64 bits, 10 dígitos

hexadecimales) o 128 bits 26 hex digits (128 bits, 26 dígitos

hexadecimales). El valor predeterminado es 64 bits 10 hex

digits (64 bits, 10 dígitos hexadecimales).

Passphrase (Frase de paso) Introduzca una frase de paso para

generar las claves WEP de forma automática. A continuación,

haga clic en Generate (Generar).

Key 1-4 (Clave 1-4) Si no ha introducido ninguna frase de

paso, introduzca las claves WEP de forma manual.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Wireless > Wireless MAC Filter (Inalámbrico

> Filtro de MAC inalámbrico)

Se puede filtrar (restringir) el acceso inalámbrico si se

especifican las direcciones MAC de los dispositivos de la red

inalámbrica.

Wireless > Wireless MAC Filter (Inalámbrico > Filtro de MAC inalámbrico)

Wireless MAC Filter (Filtro de MAC inalámbrico)

Para filtrar

los usuarios por dirección MAC, ya sea para permitir o bloquear

el acceso, haga clic en Enable (Activar). Si no desea filtrar los

usuarios por la dirección MAC, mantenga el valor predeterminado

Disable

(Desactivar).

Prevent (Evitar) Selecciónelo para bloquear el acceso

inalámbrico por dirección MAC. Este botón está seleccionado

de forma predeterminada.

Permit Only (Permitir sólo) Selecciónelo para tener el

acceso inalámbrico por dirección MAC. Este botón no está

seleccionado de forma predeterminada.

Edit MAC Filter List (Editar lista de filtros de direcciones

MAC)

Haga clic en esta opción para abrir la pantalla

MAC

Address Filter List (Lista de filtros de direcciones MAC). En esta

pantalla se pueden enumerar por dirección MAC los usuarios a

los que desea proporcionar o bloquear el acceso. Para facilitar la

referencia, haga clic en Wireless Client MAC List (Lista de MAC

de clientes inalámbricos) para mostrar una lista de usuarios de la

red por dirección MAC

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

MAC Address Filter List (Lista de filtros de direcciones MAC)

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Wireless > Advanced Wireless Settings

(Inalámbrico > Parámetros inalámbricos

avanzados)

La pantalla Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico

> Parámetros inalámbricos avanzados) se utiliza para

configurar las funciones inalámbricas avanzadas del router.

Estos parámetros sólo los debe ajustar un administrador

experto, ya que unos parámetros incorrectos pueden reducir

el rendimiento inalámbrico.

Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros

inalámbricos avanzados)

Advanced Wireless (Parámetros inalámbricos

avanzados)

Authentication Type (Tipo de autenticación) El valor

predeterminado está establecido en Auto (Automático),

que permite utilizar la autenticación Open System

(Sistema abierto) o Shared Key (Clave compartida). Con la

autenticación Open System (Sistema abierto), el emisor y el

receptor NO utilizan una clave WEP para la autenticación. Con

la autenticación Shared Key (Clave compartida), el emisor y

el receptor utilizan una clave WEP para la autenticación.

Basic Rate (Velocidad básica) Este parámetro en realidad

no es una única velocidad de transmisión, sino una serie de

velocidades a las que puede transmitir el router. El router

anunciará su velocidad básica a los demás dispositivos

inalámbricos de la red para que conozcan las velocidades que

se utilizarán. El router también anunciará que seleccionará

automáticamente la mejor velocidad para la transmisión. El

parámetro predeterminado es Default (Predeterminada),

indicado para transmitir a todas las velocidades inalámbricas

estándar (1-2 Mbps, 5.5 Mbps, 1 Mbps, 18 Mbps y 24 Mbps).

Otras opciones son 1-2 Mbps (1-2 Mbps), indicada para

tecnología inalámbrica antigua, y All (Todas), para transmitir a

todas las velocidades inalámbricas. La velocidad básica no es

la velocidad real de transmisión de datos. Si desea especificar

la velocidad de transmisión de datos del router, configure el

parámetro Transmission Rate (Velocidad de transmisión).

Transmission Rate (Velocidad de transmisión) La velocidad

de transmisión de datos se debe establecer según la velocidad

de la red inalámbrica. Puede seleccionar un valor entre una

serie de velocidades de transmisión o bien seleccionar Auto

(Automática) para que el router utilice automáticamente la

máxima velocidad de transferencia de datos posible y active

la función de reserva automática. Dicha función negociará

la mejor velocidad de conexión posible entre el router y

un cliente inalámbrico. El valor predeterminado es Auto

(Automática).

CTS Protection Mode (Modo de protección CTS) El modo

de protección CTS (listo para emitir) debe permanecer

desactivado a menos que tenga problemas graves con los

productos Wireless-G y éstos no puedan transmitir al router

en un entorno con tráfico 802.11b intenso. Esta función

incrementa la capacidad del router para captar todas las

transmisiones Wireless-G, pero reduce el rendimiento en

gran medida.

Frame Burst (Ráfaga de tramas) Al activar esta opción se

debe conseguir un mayor rendimiento de la red, en función

del fabricante de los productos inalámbricos. Para activar la

opción Frame Burst (Ráfaga de tramas), seleccione Enable

(Activar). La opción predeterminada es Disable (Desactivar).

Beacon Interval (Intervalo de baliza) Una baliza consiste

en un paquete difundido por el router para sincronizar la

red inalámbrica. El valor predeterminado es 100. Introduzca

un valor entre 1 y 65.535 milisegundos. Este valor indica el

intervalo de frecuencia de la baliza.

DTIM Interval (Intervalo DTIM) Este valor, entre 1 y 255,

indica el intervalo de mensajes de indicación de tráfico

de entrega (DTIM). El campo DTIM es un campo de cuenta

atrás que informa a los clientes del siguiente intervalo para

la recepción de mensajes de difusión y multidifusión. Una

vez que el router ha almacenado en el búfer los mensajes de

difusión o multidifusión para los clientes asociados, envía el

siguiente DTIM con un valor de intervalo DTIM. Sus clientes

reciben las balizas y se activan para recibir los mensajes de

difusión y multidifusión. El valor predeterminado es 1.

Fragmentation Threshold (Umbral de fragmentación) Este

valor especifica el tamaño máximo de un paquete antes de

fragmentar los datos en varios paquetes. Si experimenta

una tasa alta de errores de paquete, puede aumentar

ligeramente el umbral de fragmentación. Si establece un

umbral de fragmentación demasiado bajo, se puede reducir

el rendimiento de la red. Sólo se recomiendan reducciones

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

mínimas del valor predeterminado. En la mayoría de los

casos, debe permanecer en su valor predeterminado, 2346.

RTS Threshold (Umbral RTS) Si detecta un flujo de datos

irregular, sólo se recomienda realizar una reducción mínima

del valor predeterminado, 2347. Si un paquete de red es

más pequeño que el tamaño de umbral RTS predefinido, el

mecanismo RTS/CTS no se activará. El router envía tramas

de petición de envío (RTS) a una determinada estación de

recepción y negocia el envío de una trama de datos. Después

de recibir una RTS, la estación inalámbrica responde con una

trama de listo para emitir (CTS) para confirmar el inicio de la

transmisión. El valor del umbral RTS debe permanecer en su

valor predeterminado, 2347.

AP Isolation (Aislamiento de PA) Este parámetro aísla entre sí

todos los clientes y los dispositivos inalámbricos de la red. Los

dispositivos inalámbricos se podrán comunicar con el router,

pero no entre ellos. Para utilizar esta función, seleccione On

(Activado). El aislamiento de PA está en Off (Desactivado) de

forma predeterminada.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Security (Seguridad) > Firewall

La pantalla Security (Seguridad) > Firewall se utiliza para

configurar un firewall que pueda filtrar varios tipos de tráficos

no deseados en la red local del router.

Security (Seguridad) > Firewall

Firewall

Firewall Protection (Protección de firewall) Para utilizar la

protección de firewall, mantenga la selección predeterminada,

Enable (Activar). Para desactivar la protección de firewall,

seleccione Disable (Desactivar).

Block WAN Requests (Bloquear solicitudes WAN)

Block Anonymous Internet Requests (Bloquear

solicitudes anónimas de Internet) Esta función

dificulta a los usuarios externos el acceso a la red. Esta

función está seleccionada de forma predeterminada.

Desactive la función para permitir las solicitudes de Internet

anónimas

Filter Multicast (Filtrar multidifusión) Esta función permite

varias transmisiones simultáneas a receptores específicos. Si

activa la multidifusión, el router permitirá que los paquetes de

multidifusión IP se reenvíen a las computadoras adecuadas.

Esta función está activada de forma predeterminada. Desactive

esta función para desactivarla.

Filter Internet NAT Redirection (Filtrar redirección NAT

de Internet) Esta función utiliza el reenvío de puertos

para bloquear el acceso a los servidores locales desde

computadoras en red locales. Seleccione

Filter Internet NAT

Redirection (Filtrar redirección NAT de Internet) para filtrar

la redirección NAT de Internet. Esta función está activada de

forma predeterminada.

Filter IDENT (Port 113) (Filtrar IDENT, Puerto 113) Esta

función impide que los dispositivos externos a la red local

analicen el puerto 113. Esta función está activada de forma

predeterminada. Desactive esta función para desactivarla.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Security > VPN Passthrough (Seguridad >

Paso a través de VPN)

La pantalla Security > VPN Passthrough (Seguridad > Paso a

través de VPN) le permite activar los túneles VPN que utilicen

los protocolos IPSec, PPTP o L2TP para pasar a través del

firewall del router.

Security > VPN Passthrough (Seguridad > Paso a través de VPN)

VPN Passthrough (Paso a través de VPN)

IPSec Passthrough (Paso a través de IPSec) La seguridad de

protocolo de Internet (IPSec) es un conjunto de protocolos

utilizados para implantar el intercambio seguro de paquetes

en la capa IP. Para permitir que los túneles IPSec pasen a

través del router, mantenga el valor predeterminado Enable

(Activar).

PPTP Passthrough (Paso a través de PPTP) El protocolo de

túnel de punto a punto (PPTP) permite establecer túneles

para el protocolo de punto a punto (PPP) a través de una

red IP. Para permitir que los túneles PPTP pasen a través del

router, mantenga el valor predeterminado Enable (Activar).

L2TP Passthrough (Paso a través de L2TP) El protocolo de

túnel de capa 2 es el método que se utiliza para activar las

sesiones de punto a punto a través de Internet en el nivel de

capa 2. Para permitir que los túneles L2TP pasen a través del

router, mantenga el valor predeterminado Enable (Activar).

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Access Restrictions > Internet Access

(Restricciones de acceso > Acceso a

Internet)

La pantalla Access Restrictions > Internet Access (Restricciones

de acceso > Acceso a Internet) permite bloquear o aceptar

determinados tipos de uso y tráfico de Internet, como

el acceso a Internet, servicios concretos y sitios web a

determinados días y horas.

Access Restrictions > Internet Access (Restricciones de acceso > Acceso

a Internet)

Internet Access (Acceso a Internet)

Internet Access Policy (Directiva de acceso a Internet)

El acceso se puede administrar mediante una directiva.

Utilice los parámetros de esta pantalla para establecer una

directiva de acceso (después de hacer clic en Save Settings

[Guardar parámetros]). Al seleccionar una directiva en el

menú desplegable, se mostrarán los parámetros de la misma.

Para eliminar una directiva, seleccione su número y haga clic

en Delete (Eliminar). Para ver todas las directivas, haga clic

en el botón Summary (Resumen). (Para eliminar directivas

de la pantalla Summary [Resumen], seleccione las políticas

que desee y haga clic en Delete [Eliminar]. Para volver a la

pantalla Internet Access [Acceso a Internet] haga clic en Close

[Cerrar]).

Internet Policy Summary (Resumen de directivas de Internet)

Status (Estado) De forma predeterminada, las directivas

están desactivadas. Para activar una directiva, seleccione

su número en el menú desplegable y seleccione Enable

(Activar).

Para crear una directiva de acceso a Internet:

Seleccione un número en el menú desplegable 1. Internet

Access Policy (Directiva de acceso a Internet).

Para activar esta directiva, seleccione 2. Enable (Activar).

Introduzca un nombre de directiva en el campo 3.

proporcionado.

Haga clic en 4. Edit List of PCs (Editar lista de PC) para

seleccionar las computadoras a las que afectará esta

directiva. Aparecerá la pantalla List of PCs (Lista de PC).

Puede seleccionar un PC por dirección MAC o por dirección

IP. También puede introducir un intervalo de direcciones

IP si desea que esta directiva afecte a un grupo de PC.

Tras efectuar los cambios, haga clic en Save Settings

(Guardar parámetros) para aplicar los cambios, o bien

en Cancel Changes (Cancelar cambios) para borrarlos. A

continuación, haga clic en Close (Cerrar).

List of PCs (Lista de PC)

Seleccione la opción correspondiente, 5. Deny (Denegar)

o Allow (Permitir), en función de si desea bloquear o

permitir el acceso a Internet de los PC enumerados en la

pantalla List of PCs (Lista de PC).

Decida los días y las horas en que desea que se aplique 6.

esta directiva. Seleccione cada día en que se aplicará

la directiva o seleccione Everyday (Todos los días). A

continuación, introduzca un intervalo de horas y minutos

durante los que se aplicará la directiva o seleccione

24 Hours (24 horas).

Seleccione alguna opción de Blocked Services (Servicios 7.

bloqueados) o de bloqueo de sitios web que desee

utilizar.

Haga clic en 8. Save Settings (Guardar parámetros) para

guardar los parámetros de la directiva o haga clic en

Cancel Changes (Cancelar cambios) para cancelarlos.

Blocked Services (Servicios bloqueados)

Puede filtrar el acceso a diferentes servicios a través de

Internet, como FTP o Telnet, seleccionándolos en los

menús desplegables que aparecen junto a Blocked Services

(Servicios bloqueados). (Puede bloquear hasta 20 servicios.)

A continuación, introduzca el intervalo de puertos que desea

filtrar.

Si el servicio que desea bloquear no se encuentra en la lista o

desea editar los parámetros de un servicio, haga clic en Add/

Edit Service (Agregar/Editar servicio). A continuación, se

abre la pantalla Port Services (Servicios de puertos).

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Servicios de puertos

Para agregar un servicio, introduzca el nombre del mismo

en el campo Service Name (Nombre de servicio). Seleccione

su protocolo en el menú desplegable Protocol (Protocolo) e

introduzca su intervalo en los campos Port Range (Intervalo

de puertos). A continuación, haga clic en Add (Agregar).

Para modificar un servicio, selecciónelo en la lista de la

parte derecha. Cambie su nombre, parámetro de protocolo

o intervalo de puertos. A continuación, haga clic en Modify

(Modificar).

Para eliminar un servicio, selecciónelo en la lista de la parte

derecha. A continuación, haga clic en Delete (Eliminar).

Cuando termine de efectuar cambios en la pantalla de

servicios de puertos, haga clic en Apply (Aplicar) para guardar

los cambios. Si desea borrar los cambios, haga clic en Cancel

(Cancelar). Para cerrar la pantalla Port Services (Servicios de

puertos) y volver a la pantalla Access Restrictions (Restricciones

de acceso), haga clic en Close (Cerrar).

Website Blocking by URL Address (Bloqueo de sitios web por

dirección URL)

Si desea bloquear sitios web con direcciones URL específicas,

introduzca cada una en un campo independiente situado

junto a Website Blocking by URL Address (Bloqueo de sitios

web por dirección URL).

Website Blocking by Keyword (Bloqueo de sitios web por

palabra clave)

Si desea bloquear sitios web mediante palabras clave

específicas, introduzca cada una en un campo independiente

situado junto a Website Blocking by Keyword (Bloqueo de sitios

web por palabra clave).

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Applications and Gaming > Port Range

Forward (Aplicaciones y juegos > Reenvío

de intervalos de puertos)

La pantalla Applications & Gaming > Port Range Forward

(Aplicaciones y juegos > Reenvío de intervalos de puertos)

permite configurar servicios públicos en la red, como servidores

web, servidores FTP, servidores de correo electrónico u otras

aplicaciones de Internet especializadas. (Las aplicaciones de

Internet especializadas son aquéllas que utilizan el acceso a

Internet para realizar funciones como videoconferencias o

juegos en línea. Puede que algunas aplicaciones de Internet no

requieran ningún reenvío).

Applications and Gaming > Port Range Forward (Aplicaciones y juegos

> Reenvío de intervalos de puertos)

Port Range Forward (Reenvío de intervalos de

puertos)

Para reenviar un puerto, introduzca la información solicitada

en cada línea, según los criterios pertinentes.

Application (Aplicación) Introduzca en este campo el

nombre que desea asignar a la aplicación. Cada nombre

puede tener hasta 12 caracteres.

Start/End (Inicio/Final) Se trata del intervalo de puertos.

Introduzca el número que inicia el intervalo de puertos en

la columna Inicio y el número que finaliza el intervalo en la

columna Final.

Protocol (Protocolo) Introduzca el protocolo que se utilizará

para esta aplicación, TCP, UDP o Both (Ambos).

IP Address (Dirección IP) Introduzca para cada aplicación

la dirección IP de la computadora que ejecuta la aplicación

específica.

Enable (Activar) Seleccione Enable (Activar) para activar el

reenvío de puertos para la aplicación correspondiente.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Applications & Gaming > Port Triggering

(Aplicaciones y juegos > Desencadenado

de puertos)

La pantalla Applications & Gaming > Port Triggering

(Aplicaciones y juegos > Desencadenado de puertos)

permite que el router controle los datos salientes de números

de puerto específicos. El router recuerda la dirección IP de la

computadora que envía los datos coincidentes, de forma

que, cuando los datos solicitados circulen a través del router,

se dirijan a la computadora correspondiente mediante la

dirección IP y las reglas de asignación de puertos.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Applications and Gaming > Port Triggering (Aplicaciones y juegos >

Desencadenado de puertos)

Port Triggering (Desencadenado de puertos)

Application (Aplicación) Introduzca el nombre de aplicación

del desencadenador.

Triggered Range (Intervalo desencadenado)

Introduzca para cada aplicación el intervalo de números de

puertos desencadenados. Consulte en la documentación de

la aplicación de Internet los números de puerto necesarios.

Start Port (Puerto inicial) Introduzca el número de puerto

inicial del intervalo desencadenado.

End Port (Puerto final) Introduzca el número de puerto final

del intervalo desencadenado.

Forwarded Range (Intervalo reenviado)

Introduzca para cada aplicación el intervalo de números de

puertos reenviados. Consulte en la documentación de la

aplicación de Internet los números de puerto necesarios.

Start Port (Puerto inicial) Introduzca el número de puerto

inicial del intervalo reenviado.

End Port (Puerto final) Introduzca el número de puerto final

del intervalo reenviado.

Enable (Activar) Seleccione Enable (Activar) para

activar el desencadenado de puertos para la aplicación

correspondiente.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Applications and Gaming (Aplicaciones y

juegos) > DMZ

La función DMZ permite exponer una computadora de red a

Internet para el uso de un servicio especial, como juegos por

Internet y videoconferencias. La asignación de DMZ reenvía

todos los puertos a una computadora al mismo tiempo. La

función de reenvío de intervalos de puertos es más segura

porque sólo abre los puertos que usted desee, mientras

que la asignación de DMZ abre todos los puertos de una

computadora, exponiéndolo a Internet.

Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > DMZ

DMZ

Cualquier PC cuyo puerto se reenvíe debe tener la función de

cliente DHCP desactivada y debe tener asignada una nueva

dirección IP estática, ya que su dirección IP puede cambiar al

utilizar la función DHCP.

Para exponer una computadora, seleccione Enable

(Activar). A continuación, introduzca la dirección IP de la

computadora en el campo DMZ Host IP Address (Dirección

IP de asignación de DMZ). Esta función está desactivada de

forma predeterminada.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Applications and Gaming (Aplicaciones y

juegos) > QoS

La calidad de servicio (QoS) garantiza un servicio óptimo para

tipos de tráfico de red de alta prioridad, que pueden consistir

en aplicaciones en tiempo real y muy exigentes, como las

videoconferencias.

Existen tres tipos de QoS disponibles: Device Priority (Prioridad

de dispositivos), Ethernet Port Priority (Prioridad de puertos

Ethernet) y Application Priority (Prioridad de aplicaciones).

QoS

Enable/Disable (Activar/Desactivar) Para activar QoS,

seleccione Enable (Activar). En caso contrario, seleccione

Disable (Desactivar). QoS está desactivado de forma

predeterminada.

Upstream Bandwidth (Ancho de banda de flujo

ascendente) Seleccione Auto (Automático) o Manual en el

menú desplegable. La opción manual le permite especificar

el máximo ancho de banda saliente que la aplicación puede

utilizar.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > QoS

Device Priority (Prioridad de dispositivos)

Introduzca el nombre del dispositivo de red en el campo

Device name (Nombre de dispositivo), introduzca su dirección

MAC y, a continuación, seleccione su prioridad en el menú

desplegable.

Ethernet Port Priority (Prioridad de puertos Ethernet)

El tipo de QoS Ethernet Port Priority (Prioridad de puertos

Ethernet) permite asignar prioridades de rendimiento a los

puertos del router, los puertos LAN de 1 a 4. Para cada puerto,

seleccione la prioridad y el parámetro de control de flujo.

Priority (Prioridad) Seleccione High (Alta) o Low (Baja) en la

columna Priority (Prioridad). Se ha asignado prioridad baja a

los cuatro puertos del router de forma predeterminada.

Flow Control (Control de flujo) Si desea que el router

controle la transmisión de datos entre los dispositivos de red,

seleccione Enabled (Activado). Para desactivar esta función,

seleccione Disabled (Desactivado). El tipo de QoS Ethernet

Port Priority (Prioridad de puertos Ethernet) no requiere

compatibilidad por parte del ISP, ya que los puertos con

prioridad (puertos LAN de 1 a 4) se encuentran en la red. Esta

función está activada de forma predeterminada.

Application Priority (Prioridad de aplicaciones)

El tipo de QoS Application Priority (Prioridad de aplicaciones)

administra la información cuando se transmite y se recibe.

Según los parámetros de la pantalla QoS, esta función

asignará a la información una prioridad alta o baja para las

aplicaciones que especifique.

Optimize Gaming Applications (Optimizar juegos)

Seleccione esta función para permitir automáticamente que

los puertos de las aplicaciones de juegos tengan una prioridad

superior. Estos juegos incluyen, entre otros: Counter-Strike,

Half-Life, Age of Empires, EverQuest, Quake2/Quake3 y Diablo

II. El valor predeterminado no está seleccionado.

Application Name (Nombre de aplicación) Introduzca

el nombre que desea asignar a la aplicación en el campo

Application Name (Nombre de aplicación).

Priority (Prioridad) Seleccione una prioridad High (Alta) o

Low (Baja) para la aplicación. La selección predeterminada

es Low (Baja).

Specific Port # (Número de puerto específico) Introduzca el

número de puerto para la aplicación.

Wireless QoS (QoS inalámbrica)

WMM Support (Compatibilidad con WMM) Wi-Fi Multimedia

(WMM), antes conocido como Extensiones multimedia

inalámbricas (WME), es una función certificada de Wi-Fi

Alliance basada en el estándar IEEE 802.11. Esta opción

proporciona calidad de servicio a las redes inalámbricas.

Esta opción está especialmente indicada para aplicaciones

de vídeo, música y voz; por ejemplo, voz sobre IP (VoIP),

transmisión de vídeos y juegos interactivos. Si dispone de

otros dispositivos en la red inalámbrica que sean compatibles

con WMM, seleccione Enabled (Activado). De lo contrario,

mantenga el valor predeterminado Disabled (Desactivado).

No Acknowledgement (Sin confirmación) Esta función evita

que el router vuelva a enviar los datos si se produce un error.

Para utilizar esta función, seleccione Enabled (Activado). De

lo contrario, mantenga el valor predeterminado Disabled

(Desactivado).

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Administration > Management

(Administración > Gestión)

La pantalla Administration > Management (Administración >

Gestión) permite que el administrador de la red administre

funciones específicas del router para el acceso y la

seguridad.

Administration > Management (Administración > Gestión)

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Router Password (Contraseña del router)

Local Router Access (Acceso al router local)

Router Password (Contraseña del router) ntroduzca una

nueva contraseña para el router.

Re-enter to confirm

(Confirmar contraseña) Vuelva a

introducir la contraseña para confirmarla.

Web Access (Acceso web)

Access Server (Servidor de acceso) HTTP (protocolo de

transferencia de hipertexto) es el protocolo de comunicaciones

utilizado para conectarse a los servidores de la web. HTTPS

utiliza SSL (capa de socket seguro) para encriptar los datos

transmitidos para una mayor seguridad. Seleccione HTTP o

HTTPS. La opción predeterminada es HTTP.

Wireless Access Web (Web de acceso inalámbrico) Si utiliza

el router en un dominio público donde se concede acceso

inalámbrico a los invitados, puede desactivar el acceso

inalámbrico a la utilidad basada en web del router. Si desactiva

el parámetro sólo podrá acceder a la utilidad web mediante

una conexión con cable. Mantenga el valor predeterminado

Enable (Activar) para permitir el acceso inalámbrico a la utilidad

basada en web del router o seleccione Disable (Desactivar)

para desactivar el acceso inalámbrico a la utilidad.

Remote Router Access (Acceso remoto al router)

Remote Management (Administración remota) Para

acceder al router de forma remota desde fuera de la red local,

seleccione Enable (Activar).

Management Port (Puerto de administración) Introduzca

el número de puerto que se abrirá al acceso exterior. Como

es habitual, tendrá que introducir la contraseña del router

cuando acceda al mismo de este modo.

Use https (Utilizar https) Seleccione esta función para

solicitar el uso de HTTPS para acceso remoto.

UPnP

UPnP Mantenga el valor predeterminado Enable (Activar)

para activar la función UPnP; de lo contrario, seleccione

Disable (Desactivar).

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Administration > Log (Administración >

Registro)

El router puede mantener registros de todo el tráfico de la

conexión a Internet.

Administration > Log (Administración > Registro)

Log (Registro)

Log (Registro) Para desactivar la función de registro,

mantenga el parámetro predeterminado Disable (Desactivar).

Para controlar el tráfico entre la red e Internet, seleccione

Enable (Activar).

Cuando desee ver los registros, haga clic en Incoming Log

(Registro de entrada) o Outgoing Log (Registro de salida),

según el que desee ver.

Haga clic en Save Settings (Guardar parámetros) para guardar

los cambios o en Cancel Changes (Cancelar cambios) para

eliminarlos.

Administration > Diagnostics

(Administración > Diagnóstico)

Las pruebas de diagnóstico (ping y traceroute) permiten

comprobar las conexiones de los componentes de red.

Administration > Diagnostics (Administración > Diagnóstico)

Ping Test (Prueba de ping)

Ping La prueba de ping comprueba el estado de una

conexión. Haga clic en Ping para abrir la pantalla Ping Test

(Prueba de ping). Introduzca la dirección de la computadora

cuya conexión desea probar y el número de veces que desea

probarla. A continuación, haga clic en Ping. La pantalla Ping

Test (Prueba de Ping) mostrará si la prueba se ha realizado

con éxito. Para detener la prueba, haga clic en Stop (Detener).

Haga clic en Clear Log (Borrar registro) para borrar la pantalla.

Haga clic en el botón Close (Cerrar) para volver a la pantalla

Diagnostics (Diagnóstico).

Ping Test (Prueba de ping)

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Traceroute Test (Prueba de traceroute)

Traceroute Para probar el rendimiento de una conexión,

haga clic en Traceroute para abrir la pantalla Prueba de

traceroute. Introduzca la dirección de la computadora cuya

conexión desea probar y haga clic en Traceroute. La pantalla

Traceroute Test (Prueba de traceroute) mostrará si la prueba

se ha realizado con éxito. Para detener la prueba, haga clic en

Stop (Detener). Haga clic en Clear Log (Borrar registro) para

borrar la pantalla. Haga clic en el botón Close (Cerrar) para

volver a la pantalla Diagnostics (Diagnóstico).

Traceroute Test (Prueba de traceroute)

Administration > Factory Defaults

(Administración > Parámetros

predeterminados de fábrica)

La pantalla Administration > Factory Defaults

(Administración > Parámetros predeterminados de fábrica)

permite restaurar la configuración del router con los

parámetros predeterminados de fábrica.

Factory Defaults (Parámetros predeterminados

de fábrica)

Restore Factory Defaults (Restaurar parámetros

predeterminados de fábrica) Para restablecer los parámetros

del router en sus valores predeterminados, seleccione Yes

(Sí) y, a continuación, haga clic en Save Settings (Guardar

parámetros). Los parámetros que haya guardado se perderán

al restaurar los parámetros predeterminados.

Administration > Factory Defaults (Administración > Parámetros

predeterminados de fábrica)

Administration > Upgrade Firmware

(Administración > Actualizar el firmware)

La pantalla Administration > Upgrade Firmware (Administración

> Actualizar el firmware) permite actualizar el firmware del

router. No actualice el firmware a menos que tenga problemas

con el router o desee utilizar una función del nuevo router.

Administration > Upgrade Firmware (Administración > Actualizar el

firmware)

Antes de actualizar el firmware, descargue el archivo de

actualización del firmware del router desde el sitio web de

Linksys, www.linksysbycisco.com.

Upgrade Firmware (Actualizar el firmware)

Please select a file to upgrade (Seleccione un archivo que

actualizar) Haga clic en Browse (Examinar) y seleccione el

archivo de actualización de firmware. A continuación, haga

clic

Upgrade (Actualizar) y siga las instrucciones que

aparecen en la pantalla.

Administration > Config Management

(Administración > Administración de la

configuración)

Esta pantalla se utiliza para realizar una copia de seguridad

del archivo de configuración del router o para restaurarlo.

Administration > Config Management (Administración >

Administración de la configuración)

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

Backup Configuration (Configuración de copia de

seguridad)

Para realizar una copia de seguridad del archivo de

configuración del router, haga clic en Backup (Copia de

seguridad). A continuación, siga las instrucciones que

aparecen en pantalla.

Restore Configuration (Restauración de la

configuración)

Please select a file to restore (Seleccione un archivo que

restaurar) Haga clic en Browse (Examinar) y seleccione

el archivo de configuración. A continuación, haga clic en

Restore (Restauración).

Status (Estado) > Router

La pantalla Status (Estado) > Router muestra el estado actual

del router.

Status (Estado) > Router

Router Information (Información del router)

Firmware Version (Versión del firmware) Se muestra el

número de versión del firmware actual del router.

Current Time (Hora actual) Se muestra la hora establecida

en el router.

MAC Address (Dirección MAC) Se muestra la dirección MAC

del router tal como la ve el ISP.

Router Name (Nombre de router) Se muestra el nombre de

router, siempre que se haya introducido en la pantalla Setup

> Basic Setup (Configuración > Configuración básica).

Host Name (Nombre de host) Se muestra el nombre de host

del router, siempre que se haya introducido en la pantalla

Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración básica).

Domain Name (Nombre de dominio) Se muestra el nombre

de dominio del router, siempre que se haya introducido en la

pantalla Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración

básica).

Internet

Configuration Type (Tipo de configuración)

Esta sección muestra la información de red actual almacenada

en el router. La información varía en función del tipo de

conexión a Internet seleccionada en la pantalla Setup > Basic

Setup (Configuración > Configuración básica).

Haga clic en el botón Refresh (Actualizar) para actualizar la

información de la pantalla.

Status > Local Network (Estado > Red

local)

La pantalla Status > Local Network (Estado > Red local)

muestra el estado de la red.

Status > Local Network (Estado > Red local)

Local Network (Red local)

MAC Address (Dirección MAC) Indica la dirección MAC de la

interfaz con cables local del router.

IP Address (Dirección IP) Se muestra la dirección IP del

router, tal como aparece en la red local.

Subnet Mask (Máscara de subred) Se muestra la máscara de

subred del router.

DHCP Server (Servidor DHCP) Aquí se muestra el estado del

funcionamiento del servidor DHCP del router.

Start IP Address (Dirección IP inicial) Aquí se muestra la

dirección IP inicial del intervalo de direcciones IP que pueden

utilizar los dispositivos de la red local.

End IP Address (Dirección IP final) Aquí se muestra la

dirección IP final del intervalo de direcciones IP que pueden

utilizar los dispositivos de la red local.

DHCP Clients Table (Tabla de clientes DHCP) Haga clic

en este botón para ver la lista de computadoras u otros

dispositivos que están utilizando el router como servidor

DHCP.

Capítulo 3

Configuración avanzada

Router de banda ancha Wireless-G

DHCP Clients Table (Tabla de clientes DHCP)

La tabla de clientes DHCP indica las computadora y otros

dispositivos a los que el router ha asignado direcciones

IP. La lista puede ordenarse por dirección IP, dirección

MAC, interfaz y nombre de cliente. Para quitar un cliente

DHCP, active la casilla de verificación Delete (Eliminar) y,

a continuación, haga clic en Delete (Eliminar). Haga clic

en Refresh (Actualizar) para actualizar la información de

la pantalla. Para salir de esta pantalla y volver a la pantalla

Local Network (Red local), haga clic en Close (Cerrar).

Status > Wireless (Estado > Inalámbrica)

La pantalla Status > Wireless (Estado > Inalámbrica) muestra

el estado de la red inalámbrica.

Status > Wireless (Estado > Inalámbrica)

Wireless (Inalámbrico)

MAC Address (Dirección MAC) Indica la dirección MAC de la

interfaz inalámbrica local del router.

Mode (Modo) Indica el modo inalámbrico que utiliza la red.

(SSID) Se muestra el nombre de la red inalámbrica, también

denominado SSID.

DHCP Server (Servidor DHCP) Se muestra el estado del

funcionamiento del servidor DHCP.

Channel (Canal) Se muestra el canal en el que transmite la

red inalámbrica.

Encryption Function (Función de encriptación) Se muestra

el estado de la función de seguridad inalámbrica del router.

Haga clic en el botón Refresh (Actualizar) para actualizar la

información de la pantalla.

Apéndice A

Resolución de problemas

Router de banda ancha Wireless-G

Apéndice A:

Resolución de problemas

Su computadora no puede conectarse a Internet.

Siga las siguientes instrucciones hasta que la computadora

pueda conectarse a Internet:

Asegúrese de que el router está encendido. La luz

•

de alimentación debe estar encendida y no debe

parpadear.

Si la luz de alimentación parpadea, apague todos los

•

dispositivos de red, incluidos el módem, el router y

las computadoras. A continuación, encienda cada

dispositivo en el siguiente orden:

Módem por cable o DSL1.

Router2.

Computadora3.

Compruebe las conexiones de los cables. La computadora

•

debe estar conectada a uno de los puertos numerados

del 1 al 4 del router y el módem al puerto de Internet

del router.

El módem no dispone de puerto Ethernet.

El módem es un módem de acceso telefónico para el servicio

de acceso telefónico tradicional. Para utilizar este router,

necesita un módem por cable/DSL y una conexión a Internet

de alta velocidad.

No puede utilizar el servicio DSL para conectarse de

forma manual a Internet.

Una vez que haya instalado el router, se conectará

automáticamente al proveedor de servicios de Internet

(ISP), para que no tenga que volver a conectarse de forma

manual.

La línea telefónica DSL no encaja en el puerto Internet

del router.

El router no es un sustituto del módem. Sigue siendo

necesario el módem DSL para utilizar el router. Conecte la línea

telefónica al módem DSL, inserte el CD de configuración en

la computadora y, a continuación, siga las instrucciones-que

aparecen en pantalla.

Al hacer doble clic en el explorador web, se le solicitará

un nombre de usuario y una contraseña. Si desea evitar

esta solicitud, siga las siguientes instrucciones.

Abra el explorador web y complete los siguientes pasos

(estos pasos son específicos para Internet Explorer, pero son

similares para otros exploradores):

Seleccione 1. Herramientas > Opciones de Internet.

Haga clic en la ficha 2. Conexiones.

Seleccione 3. No marcar nunca una conexión.

Haga clic en 4. Aceptar.

El router no tiene un puerto coaxial para la conexión por

cable.

El router no es un sustituto del módem. El módem por cable

sigue siendo necesario para utilizar el router. Conecte la

conexión por cable al módem por cable, inserte el CD de

configuración en la computadora y, a continuación, siga las

instrucciones-que aparecen en pantalla.

La computadora no puede conectarse a la red de forma

inalámbrica.

Asegúrese de que el nombre de la red inalámbrica o SSID

es el mismo en la computadora y el router. Si ha activado la

seguridad inalámbrica, asegúrese de que la computadora y

el router utilizan el mismo método de seguridad y la misma

clave.

Debe modicar los parámetros del router.

Abra el explorador web (por ejemplo, Internet Explorer o

Firefox) e introduzca la dirección IP del router en el campo

de dirección (la dirección IP predeterminada es 192.168.1.1).

Cuando se le solicite, deje en blanco el campo Nombre

de usuario e introduzca la contraseña para el router (la

contraseña predeterminada es admin). Haga clic en la ficha

correspondiente para cambiar los parámetros.

WEB: Si no ha encontrado respuesta a sus

dudas, consulte el sitio web de Linksys,

www.linksysbycisco.com.

Apéndice B

Especificaciones

Router de banda ancha Wireless-G

Apéndice B:

Especificaciones

Modelo WRT54G2

Estándares IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE

802.11g, IEEE 802.11b

Puertos Internet, Ethernet (1-4),

Alimentación

Botones Reinicio, Wi-Fi Protected Setup™

Luces Alimentación, Internet, Ethernet

(1-4), Conexión inalámbrica,

Wi-Fi Protected Setup™

Tipo de cableado CAT 5

Número de antenas 1 antena interna

Desmontable No

Potencia de salida de

radiofrecuencia 18 dBm

Cert./compat. UPnP Compatible

Funciones de seguridad Firewall con inspección

exhaustiva de paquetes (SPI),

directiva de Internet

Seguridad inalámbrica Wi-Fi Protected Access™ 2

(acceso Wi-Fi protegido, WPA2),

WEP, ltrado de direcciones MAC

inalámbrico

Condiciones ambientales

Dimensiones 203 mm x 35 mm x 160 mm

(7,99” x 1,38” x 6,30”)

Peso 280 g (9,88 onzas)

Alimentación Externa, 12 V CC, 0,5 A

Certicaciones FCC, UL, ICES-003, RSS210, CE,

Wi-Fi CERTIFIED™ (802.11b,

802.11g), WPA2™, WMM®, Wi-Fi

Protected Setup™

Temperatura de

funcionamiento 0 a 40 °C (32 a 104 °F)

Temperatura de

almacenamiento -20 a 60 °C (-4 a 140 °F)

Humedad de

funcionamiento Entre 10 y 85%, sin condensación

Humedad de

almacenamiento Entre 5 y 90%, sin condensación

Apéndice C

Información de garantía

Router de banda ancha Wireless-G

Apéndice C:

Información de garantía

Garantía limitada

Linksys garantiza que este producto de hardware de Linksys

estará exento de defectos de fabricación en los materiales

y en condiciones normales de uso durante el periodo de

garantía, que comienza en la fecha de adquisición por parte

del comprador y usuario final inicial y se extiende durante el

periodo que se especifica a continuación:

Un (1) año para productos nuevos

•

Noventa (90) días para productos reparados •

El único recurso y la responsabilidad de Linksys en virtud de

la presente garantía limitada será que Linksys, a su elección,

(a) repare el producto con piezas nuevas o reparadas, (b)

sustituya el producto por otro producto nuevo o reparado

de Linksys equivalente que se encuentre disponible de

forma razonable, o (c) reembolse el precio de la compra del

producto, excepto los posibles descuentos. Todo producto

reparado o sustituido estará garantizado durante el tiempo

restante del periodo de garantía original o durante treinta

(30) días, siendo válida la opción de mayor duración. Todos los

productos y piezas que se sustituyan pasarán a ser propiedad

de Linksys.

Linksys garantiza de forma adicional que cualquier medio en

el que se proporcione el software estará exento de defectos

de materiales y fabricación en condiciones normales de

uso durante un periodo de noventa (90) días a partir de la

fecha original de compra. En virtud de esta garantía limitada,

el único recurso del usuario y toda la responsabilidad de

Linksys consistirá en que Linksys, a su discreción, (a) sustituya

el medio del software, o (b) reembolse el precio de compra

del software.

Exclusiones y limitaciones

Esta garantía limitada dejará de tener vigor si: (a) se ha

eliminado o dañado el sello de montaje del producto, (b)

el producto se ha modificado o alterado, salvo si Linksys ha

efectuado tal modificación o reparación; (c) el producto se ha

dañado debido a un uso con productos de otros fabricantes,

(d) el producto no se ha instalado, utilizado, reparado o

mantenido de acuerdo con las instrucciones suministradas

por Linksys, (e) se ha sometido al producto a una fuerza física

o eléctrica no habituales, un uso incorrecto, negligencias o

accidentes, (f) el número de serie del producto se ha alterado,

eliminado o borrado, o (g) el producto se suministra o se

otorga con licencia para una versión beta, para su evaluación

o para realización de demostraciones, por tanto, Linksys no

cobra una tasa de compra ni de licencia.

SALVO POR LA GARANTÍA LIMITADA A LOS MEDIOS

ESTABLECIDA ANTERIORMENTE Y EN EL ÁMBITO DE LEY

APLICABLE, TODO EL SOFTWARE QUE LINKSYS PROPORCIONA

JUNTO CON EL PRODUCTO, YA SEA CARGADO EN FÁBRICA, EN

EL PRODUCTO O EN UNO DE LOS MEDIOS QUE ACOMPAÑAN

AL PRODUCTO, SE FACILITA "TAL CUAL", SIN GARANTÍA

DE NINGÚN TIPO. Sin perjuicio de lo anterior, Linksys no

garantiza que el funcionamiento del producto o del software

se realice de forma continuada o que no tenga errores. Del

mismo modo y debido al continuo desarrollo de nuevas

técnicas de intrusión y ataques a la red, Linksys no garantiza

que el producto, el software o cualquier tipo de dispositivo,

sistema o red en los que se utilice el producto o el software

estén exentos de vulnerabilidades a intrusiones o ataques.

Es posible que este producto incluya o contenga software u

ofertas de servicio de terceros. Esta garantía limitada no se

aplicará a dicho software u ofertas de servicio de terceros.

La presente garantía limitada no asegura la disponibilidad

continuada de un servicio de terceros que pudiera ser

necesario para la utilización o el funcionamiento de este

producto.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO

PERMITA, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES

DE COMERCIALIZACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O

IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR ESTÁN LIMITADAS

A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA. SE NIEGAN

EL RESTO DE CONDICIONES, ASUNCIONES Y GARANTÍAS

IMPLÍCITAS O EXPLÍCITAS. En algunas jurisdicciones no está

permitido limitar la duración de una garantía implícita, por

lo que es posible que la limitación mencionada no se aplique

en su caso. Esta garantía limitada confiere al usuario derechos

legales específicos. Además, es posible que goce de otros

derechos que varían según la jurisdicción.

EN LA MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO

PERMITA, LINKSYS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO

POR LAS PÉRDIDAS DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS, NI

POR DAÑOS O PERJUICIOS CUANTIFICABLES, INDIRECTOS

O PUNITIVOS, CON INDEPENDENCIA DE LA TEORÍA DE LA

RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), DERIVADOS

DEL USO DEL PRODUCTO, EL SOFTWARE O EL SERVICIO O

RELACIONADO CON ÉSTE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO

A LINKSYS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN LA

MEDIDA EN QUE LA LEGISLACIÓN APLICABLE LO PERMITA,

EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS SERÁ

SUPERIOR AL IMPORTE QUE EL USUARIO HAYA ABONADO

POR EL PRODUCTO. Se aplicarán las limitaciones precedentes

incluso en el caso de que algún recurso o garantía estipulados

en esta garantía limitada no cumpla con su finalidad esencial.

En algunas jurisdicciones no está permitido excluir o limitar

los daños derivados o indirectos, por lo que puede que la

limitación o exclusión mencionada no se aplique en su caso.

Obtención del servicio de garantía

Si tiene alguna pregunta sobre el producto o si tiene problemas

al utilizarlo, visite www.linksysbycisco.com/support,

donde podrá encontrar diversas herramientas de asistencia

técnica en línea, así como información de ayuda relacionada

con el producto. Si el producto presenta defectos durante

el periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio

de asistencia técnica de Linksys para obtener instrucciones

sobre cómo disfrutar del servicio de garantía. Podrá

encontrar el número de teléfono de asistencia técnica de

Linksys correspondiente a su zona en la guía del usuario y

en la dirección www.linksysbycisco.com. Cuando llame,

tenga preparado el número de serie de su producto y la

prueba de compra. PARA PROCESAR RECLAMACIONES DE

GARANTÍA, ES NECESARIO CONTAR CON UNA PRUEBA DE

COMPRA ORIGINAL FECHADA. Si se le solicita la devolución

del producto, se le asignará un número RMA (Autorización de

devolución de material). El envío y el embalaje correctos del

producto a Linksys corren por su cuenta y riesgo. Al devolver

el producto, debe incluir el número RMA y una copia de la

prueba de compra original fechada. No se aceptarán los

productos recibidos sin número RMA y sin una prueba de

compra original fechada. No incluya ningún otro elemento

junto con el producto que vaya a devolver a Linksys. Los

productos defectuosos que cubra esta garantía limitada se

Apéndice C

Información de garantía

Router de banda ancha Wireless-G

repararán o sustituirán y se devolverán sin ningún tipo de

cargo. Aquellos clientes ubicados fuera de los Estados Unidos

de América y Canadá serán responsables de todos los gastos

de embalaje y envío, gestión, aduanas, IVA y otros impuestos

y cargos asociados. Las reparaciones o sustituciones que

no cubra esta garantía limitada estarán sujetas a las tarifas

vigentes de Linksys.

Asistencia técnica

Esta garantía limitada no es un contrato de servicio ni

de asistencia. Podrá encontrar información acerca de las

ofertas y políticas de asistencia técnica actuales de Linksys

(incluidas las tarifas de los servicios de asistencia técnica) en

www.linksysbycisco.com/support.

Esta garantía limitada está sujeta a las leyes de la jurisdicción

donde adquirió el producto.

Dirija todas sus preguntas a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,

CA 92623 (EE. UU.).

La página se está cargando...

Apéndice D

Información sobre normativa

Router de banda ancha Wireless-G

Información para el usuario sobre

productos de consumo incluidos en la

directiva de la UE 2002/96/CE sobre

residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (WEEE)

Este documento contiene información importante para

los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje

adecuados de los productos de Linksys. Los consumidores

están obligados a cumplir este aviso con todos los

productos electrónicos en los que figure el símbolo

English - Environmental Information for Customers in

the European Union

European Directive 2002/96/EC requires that the equipment

bearing this symbol on the product and/or its packaging must

not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol

indicates that this product should be disposed of separately

from regular household waste streams. It is your responsibility to

dispose of this and other electric and electronic equipment via

designated collection facilities appointed by the government or

local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent

potential negative consequences to the environment and

human health. For more detailed information about the disposal

of your old equipment, please contact your local authorities,

waste disposal service, or the shop where you purchased the

product.

Български (Bulgarian) - Информация относно

опазването на околната среда за потребители в

Европейския съюз

Европейска директива 2002/96/EC изисква уредите, носещи

този символ върху изделието и/или опаковката му, да не

се изхвърля т с несортирани битови отпадъци. Символът

обозначава, че изделието трябва да се изхвърля отделно от

сметосъбирането на обикновените битови отпадъци. Ваша

е отговорността този и другите електрически и електронни

уреди да се изхвърлят в предварително определени от

държавните или общински органи специализирани пунктове

за събиране. Правилното изхвърляне и рециклиране

ще спомогнат да се предотвратят евентуални вредни за

околната среда и здравето на населението последствия. За

по-подробна информация относно изхвърлянето на вашите

стари уреди се обърнете към местните власти, службите за

сметосъбиране или магазина, от който сте закупили уреда.

Čeština (Czech) - Informace o ochraně životního

prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie

Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené

tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno

s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává,

že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného

komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu

a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím

určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními

úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet

potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské

zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si

laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se

likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt

zakoupili.

Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU

EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol

på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som

usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt

skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.

Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og

elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget

af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse

og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for

miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale

myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du

har købt produktet, angående mere detaljeret information om

bortskaffelse af dit gamle udstyr.

Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden

innerhalb der Europäischen Union

Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische

Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit

diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem

Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf

hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt

entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses

Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über

die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen

Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.

Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,

potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche

Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur

Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an

die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste

oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.