Halo MS34, MS34W Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Halo MS34 Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
3
NOTA:Laplacadecubiertaseadaptaalascajas
eléctricasempotradas(Fig.2).Lacajaeléctrica
debetenerunaprofundidadmínimade3,81cm
(1-1/2in.)paraasegurarunainstalaciónadecuada
enaplicacionesempotradas.
1. Apaguelaelectricidaddesdelacajadefusibles/
interruptoresautomáticosprincipal.
2. Hagaqueagujerosdelostornillosdelaplacade
lacubiertadelportalámparascoincidanconlos
agujerosdelostornillosdelacajadeempalmes.
3. Paseloscablesdelportalámparasatravésdela
juntadelaplacadecubierta(B)(Fig.3).
4. Conecteelcablenegrodelaccesorioalcablenegro
delacajayelcableblancodelaccesorioalcable
blancodelacajautilizandolastuercaspara
alambreproporcionadas(Fig.3).(Noserequiereun
cabledetomaatierra.Unacualquiercabledetoma
atierradesucasaalacajadeempalmes.)
5. Sujeteelportalámparasalacajadeempalmescon
losdostornillosadjuntos.
6. Apliquecalafateodesiliconaalrededordelos
bordesdelaplacadecubiertaandeproveerun
cierrequeseaestancoparalalluviaylahumedad.
7. Insertejuntas(C)enelconjuntodelportalámparas,
rmementecontraelportalámparas,yenrosque
laslámparasencadaportalámparas(Fig.3).(No
aprietedemasiadolosfocos.)
8. Enciendalaelectricidaddesdelacajadefusibles/
interruptoresautomáticos.
9. Orienteelcabezalsensorenlaposicióndeseada.
NOTA:Dejeunespaciodeairedeporlomenos2,54cm
(1pulg)entrelaslámparasyelsensor.Asegúrese
dequelacabezadelsensorestécolocadaconlos
interruptoresdecontrolendirecciónalpiso.
OPERACIÓN DEL ACCESORIO
1. Girelaperilla,ubicadaenlapartetraseradelsensor,
alaposición“T”(Test=Prueba)(Fig.4).
2. Enciendaelaccesorio.Permitaquelalámparase
calienteduranteaproximadamente1minutoantes
deprobar.(Lalámparaseencenderáypermanecerá
encendidaduranteelperíododecalentamiento).
3. Ajustelasensibilidadhastaobtenerlosresultados
deseados.Paraunalcancemayor,apunteelsensor
ligeramentehaciaarriba.Paraunalcancemenor,
apunteelsensorligeramentehaciaabajo.
4. Girelaperilladelaluzhacialaubicacióndeseada.
Girándolamáscercadel“símbolodeluna”para
quelaluzseencienda(conmovimiento)enla
nocheogírelamáscercadela“T”paraquela
luzseencienda(conmovimiento)durantelas
horasdelanochecer.
NOTA:Asegúresedenomoversemientrasesperaa
queseapaguenlasluces,delocontrarioelsensorde
movimientomantendráencendidalalámpara.
5. Unavezqueseapaguelaluz,muevaloscontroles
deajustealacantidaddetiempodeespera
deseada.Elreectorpermaneceráencendido
despuésquesedetectaelúltimomovimiento
(5segundosa12minutos)(Fig.6).
ESPAÑOL
ARTÍCULOS NECESARIOS
(se compran por separado)
•Destornilladorencruz(Phillips)
•Martillo
•Calafateodesiliconaresistentealaintemperie
•(2)lámparasparaproyectortipoPAR38de150W(máximo)
NOTA:EsteaccesoriofuediseñadoparatrabajarconbombillasreectorasdeHalógenoPARde
150vatioscomomáximo.Paramayorecienciadeenergía,usebombillasreectoras
HalógenoPARdemenorvataje.Noserecomiendaelusodebombillasuorescentes
compactas(CFL)porquetienenparteselectrónicasquepuedeninterferirconlasfunciones
dedeteccióndemovimientodesuaccesorio.
CÓMO FUNCIONA
Lalámparadealtaintensidadactivadapormovimiento
detectaimágenestérmicasdeobjetostalescomo
personas,animalesgrandesymotoresdeautomóviles.
Cuandosedetectemovimiento,laluzseencenderá
automáticamente.Unavezqueelmovimientohaya
cesado,laluzseapagarádespuésdeuntiempode
retardopreseleccionado.Estalámparadealtaintensidad
activadapormovimientotambiénpuedeserutilizada
comounalámparadealtaintensidadestándar.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
•Leaestasinstrucciones.
•Guardeestasinstrucciones.
•Atiendatodaslasadvertencias.
•Sigatodaslasinstrucciones.
•Sóloparausoenexteriores.
•cULusparaubicacionesmojadas.
•Conecteelaccesorioaunafuentedeenergíade120voltiosy60Hz.Cualquierotrotipode
conexiónanularálagarantía.
•Elportalámparasdebeserinstaladoporpersonasconexperienciaencableado
domésticooporunelectricistacalicado.Elsistemaeléctricoyelmétododeconexión
eléctricadelportalámparasdebecumplirconelCódigoeléctriconacionalyloscódigos
localessobreedicios.
•Elaccesoriosedebeconectaraunacajadeempalmesempotradascontomadetierra
marcadaparausarenlugareshúmedos.
•Noesadecuadoparainstalarsemontándoloenelsuelo.
•Manténgaloalejadodeobjetosinamables.Nocoloqueelartefactoen
posicióndentrodedospulgadas(5cm)decualquiermaterialcombustible.
•Reemplacesiemprelabombillaconotradelmismovatajeomásbajoqueelindicado.Si
instalabombillasdemayorpotencia,puedecrearriesgodeincendio.Siusabombillasde
mayorpotencia,seanularálagarantía.
•Paraunfuncionamientoyprotecciónadecuadoscontraposiblesdaños,losbotonesde
ajustedelacabezadelsensordemovimientosedebenajustarendirecciónalpiso.
•UTILICECONDUCTORESDESUMINISTROQUESOPORTENUNMÍNIMODE90°C.
•Sidesarmaelartefacto,seanulalagarantía.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
PARA OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS
•Instaleelsensordemovimiento/transmisora
2,45–3,65m(8–12pies)dealturasobreelsuelo
(porencimade3,65m/12pies,elsensorde
movimientoesmenossensible).
•Coloqueelportalámparasdemaneraquesemueva
portodalazonadedetección(Fig.1).
•Coloqueelsensorlejosdefuentesqueproduzcan
calor,andeevitarfalsosdisparos.Además,medida
deloposible,tengamuchocuidadodenoincluir
objetostalescomoventanas,paredesblancasy
agua,enlazonadedetección.
•Coloqueelsensorlejosdeobjetosmóviles,comopor
ejemploárboles,arbustosgrandesytrácocallejero.
•Noinstalemásdeunalámparadealtaintensidad
activadapormovimientoenunmismointerruptorde
paredocircuito,yaqueestopuedecrearinterferencia
entrelosaccesorios.
MONTAJE Y CABLEADO DEL ACCESORIO
ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. Antes
de la instalación o reparación, desconecte la
alimentación eléctrica en el fusible o interrupto
automático.
NOTA:Elaccesoriopuedesermontadoenlapared
oelalero.
Hasta
60pies
110grados
Fig.1
Fig.2
OctagonalRedonda
3,81cm 3,81cm
Fig.3
A
D
A
B
E
E
C
D
C
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Montajedepared
Montajedealero
Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar
funcionamiento de MODO interruptor electrico
Ajuste Automático
(activado por movimiento)
Lalámparadebeencenderse
conmovimientosóloenlanoche
ydebeapagarseyencenderse
deacuerdoconelniveldeluz
seleccionadoporlaperilla
deajustedeluz.
5segundos
a
12minutos
Mantengala
alimentacióndel
portalámparasactivada.
4
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS
LASIGUIENTEGARANTÍAESEXCLUSIVAYREEMPLAZAATODASLASDEMÁSGARANTÍAS,YA
SEANIMPLÍCITAS,EXPLÍCITASOESTATUTARIAS,INCLUIDASENTREOTRAS,LASGARANTÍAS
DECOMERCIABILIDADEIDONEIDADPARAUNFINPARTICULAR.
CooperLighting,LLC(“CooperLighting”)garantizaasusclientesquelosproductosdeCooper
Lightingnopresentarándefectosenlosmaterialesyenlafabricaciónduranteunperíodode
dosañosdesdelafechadecompra.LaobligacióndeCooperLightingsegúnestagarantíase
limitaexpresamentealsuministrodelosproductosdereemplazo.Estagarantíaseextiende
sóloparaelcompradororiginaldelproducto.Unrecibodelcompradoruotrapruebadela
fechadecompraoriginalaceptableparaCooperLighting.Estoesnecesarioparalaejecución
delagarantía.
EstagarantíanoseaplicaalosproductosdeCooperLightingquehayansidoalteradoso
reparadosoqueestuvieronsujetosanegligencia,abuso,malusooaccidente(inclusolos
dañosduranteelenvío).EstagarantíanoseaplicaalosproductosCooperLightingno
fabricadosporCooperLightingquehayansidosuministrados,instaladosoutilizadosjuntocon
losproductosCooperLighting.Losdañosdelproductocausadosporbombillasdereemplazo,
corrosiónodecoloracióndeloscomponentesdelatónnoestáncubiertosporestagarantía.
LIMITACIÓNDERESPONSABILIDAD:
COOPERLIGHTINGNOSERÁRESPONSABLELEGALENNINGÚNCASODEDAÑOSINDIRECTOS,
ACCIDENTALESORESULTANTES.(SINIMPORTARLAACCIÓNLEGAL,YASEAPORCONTRATO,
RESPONSABILIDADESTRICTAODEFORMAEXTRACONTRACTUALINCLUYENDOLA
NEGLIGENCIA)TAMPOCODELAPÉRDIDADEGANANCIAS,COOPERLIGHTINGTAMPOCOSERÁ
RESPONSABLEDESODAÑOSQUESURJANOESTÉNCONECTADOSCONESTOSTÉRMINOS
OCONLAFABRICACIÓN,VENTA,ENTREGA,USO,MANTENIMIENTOM,REPARACIÓNO
MODIFICACIÓNDELOSPRODUCTOSDECOOPERLIGHTINGODELSUMINISTRODECUALQUIER
PIEZADEREPUESTOQUEEXCEDAELPRECIODECOMPRADELOSPRODUCTOSDECOOPER
LIGHTINGORIGINANDOUNRECLAMO.NOSEACEPTARÁNCARGOSPORMANODEOBRAPARA
QUITAROINSTALARLOSACCESORIOS.
ParaobtenerelserviciodelagarantíacomuníqueseconCooperLighting,LLC,al
1-800-334-6871,presionelaopción2paraelServicioalCliente,oporcorreoelectrónicoa
ConsumerProducts@cooperlighting.comeincluyalasiguienteinformación:
•Nombre,direcciónynúmerodeteléfono
•Fechaylugardecompra
•Catálogoycantidaddelacompra
•Descripcióndetalladadelproblema
TodoslosproductosdevueltosdebenestaracompañadosporunNúmerodeautorización
deproductosdevueltosemitidoporlacompañíaydebendevolverseconeteprepagado.
SerechazarátodoproductorecibidosinunNúmerodeautorizacióndeproductosdevueltos
desdelacompañía.
CooperLighting,LLCnosehaceresponsableporlamercancíadañadaduranteeltransporte.
Losproductosreparadosoreemplazadosestaránsujetosalostérminosdeestagarantía
yseinspeccionanalserempacados.Eldañoevidenteyocultoqueseprovoqueduranteel
transportesedebeinformardeinmediatoaltransportistaquerealizalaentregaysedebe
presentarunreclamo.
LareproduccióndeestedocumentosinlaaprobaciónpreviaporescritodeCooperLighting,LLCestáestrictamenteprohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a ConsumerProducts@cooperlighting.com
ImpresoenChina
CustomerFirstCenter
1121Highway74South,PeachtreeCity,GA30269
www.cooperlighting.com
©2010CooperLighting,LLC
10/10
825-0563
Modo de Adjuste de la perilla Como adjustar
funcionamiento de MODO interruptor electrico
Ajuste de Prueba
Laslucesdebenencenderse
porelmovimientotantoeneldía
comoenlanoche.Laslucesdeben
apagarsedespuésde4segundos.
TEST
(Ambasperillasenel“T”)
Mantengala
alimentacióndel
portalámparasactivada.
Ajuste Estándar de Una
Lámpara de Alta Intensidad
Laslucesdebenpermanecer
encendidascontinuamente,
duranteeldíaylanoche
(sedebeajustaramano).
(Cualquierposición) Apaguelacorrientey
enciéndalaunavezporel
interruptordepareddentro
de2segundosparaajustar
denuevoamododecontrol
manual.Apáguelapor10
segundosparareajustara
modoautomático.
Las Luces
Exteriores Se
Enciended Durante
La Noche Sin
Motivo Aparente
Haymovimientoenlazonadedetección.
• Asegúresedequeelsensornoestéreaccionandoaobjetos
móvilestalescomoárboles,tráco,etc.
COMPRUÉBELO USTED MISMO.
• Cubralalentedelsensorconlacintaaislantenegraparaevitar
quedetectemovimientoytambiéncubralafotoceldaenla
basedelacabezadeldetector.Silalucepermanecenapagado,
hayalgoeneláreadedetecciónqueestáactivandoelsensor.
• Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
*Silaslucespermanecenencendidasconlalentedel
sensorcubierta,póngaseencontactoconelserviciode
asistenciaalcliente.
Las Luces Se
Encienden Durante
La Noche Y No Se
Apagan
Haymovimientoenlazonadedetección.
• Asegúresedequeelsensornoestéreaccionandoaobjetos
móvilestalescomoárboles,tráco,etc.
• Siesteeselcaso,disminuyalasensibilidad.
• Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
No Se Puede
Activar La
Configuración
de La Lámpara
de Alta
Intensidad
(Anular)
Laluzambientalexterioresdemasiadobrillante.(Síesasí,parala
unidadesdedía).
• Redirijaelcabezal.
• Cambielaubicacióndelaunidadodiríjalaendireccióncontraria
alaluz.
Nosedejópasarsucientetiempoparaqueelaccesorioentraraen
elmododeamanecer-atardecer.
• APAGUE(OFF),ENCIENDA(ON),APAGUE(OFF)yENCIENDA(ON)
lacorrienteenmenosde2segundos.
Las Luces Se
Encienden
Durante El Dia
Elinterruptorenlaparteinferiordeldetectordemovimientose
encuentraenelmododeprueba.
• Consultelasección“OperacióndelAccesorio”.
Haysombrasobreeldetectordemovimiento.
• Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
Las Luces Se
Encienden Y
Se Apagan
Continuamente
Durante La Noche
Laluzprovenientedelapropialámparadelaunidadestáafectando
alsensordemovimiento.
• Cambieladireccióndelalámpara.
• Cambielaposicióndelsensordemovimiento.
Las Luces
Exteriores No Se
Encienden Durante
La Noche Aunque
Haya Movimiento
Nollegaelectricidadalbombilla.
• Revisesielinterruptordecircuitohasaltado.
• Conrmequeelinterruptordeparedestéencendido.
Labombillaestádefectuoso.
• Cambielabombilla.
Laluzambientalexterioresdemasiadobrillante.(Síesasí,parala
unidadesdedía).
• Redirijaelcabezal.
• Cambielaubicacióndelaunidadodiríjalaendirección
contrariaalaluz.
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.
Elcableadohacialaunidadestáojo.
• Reviseloscablesyvuélvalosaconectarsifueranecesario
usandolastuercas(E)queseincluyen.
Problema Causa Posible / Acción Correctiva
1/4