Transcripción de documentos

ESPAÑOL Gracias por escoger un producto AEG. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales AEG, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado. COMPONENTES A. B. C. D. E. F. G. Suela Indicador de nivel máximo de agua Orificio de llenado con tapa Pulverizador Botón de pulverización Botón de chorro de vapor Selector de vapor/autolimpiante H. I. J. K. L. M. N. Indicador luminoso de encendido Cable de alimentación Indicador de suela caliente * Selector de temperatura Depósito de agua Enrollador de cable Talón de acero (* Solo algunos modelos) Imagen página 2-3 INTRODUCCIÓN 1 Antes del primer uso. Elimine todos los restos de adhesivo y frote suavemente con un paño húmedo. Lave el depósito de agua para eliminar las partículas extrañas. Al encender la plancha por primera vez podrán producirse vapores u olores durante un tiempo. 2 Cargue el depósito con agua. Antes de hacerlo, asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de la toma de red. Ponga el selector de vapor en posición “OFF” (Apagado) y abra la tapa de la abertura de llenado (A). Utilizando el vaso incluido, vierta agua hasta el nivel máximo (B). Eleve la punta de la plancha para evitar que el agua se desborde al verterla. Cierre la tapa (C). El producto se puede utilizar con agua del grifo. Se recomienda utilizar agua destilada o una mezcla de un 50 % destilada y un 50 % de agua del grifo. 3 Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente Gire el selector de temperatura al nivel deseado. La luz del indicador de encendido indica que la plancha está calentándose. Cuando se apaga la luz, la plancha está preparada para utilizarse. Nota: Si reduce la temperatura durante el planchado, no comience de nuevo hasta que se encienda el indicador de encendido. 4 Plancha con vapor. Ponga el selector de vapor en una posición entre “OFF” (Apagado) y “ ”, dependiendo de la cantidad de vapor que precise. Para planchar sin vapor, deje el selector de vapor en posición “OFF”. Nota: La plancha despide vapor continuadamente si la mantiene en posición horizontal. Para detener el vapor continuo, coloque la plancha en posición vertical o ponga el selector de vapor en posición “OFF”. 5 Uso de las funciones de pulverizador y de chorro de vapor. Asegúrese de que el depósito de agua esté lleno al menos en una cuarta parte. Utilice el pulverizador para humedecer telas. Para ello, pulse varias veces el botón de pulverización (A). Para utilizar la función de chorro de vapor, asegúrese de que el depósito esté lleno al menos hasta la mitad. Pulse varias veces el botón de chorro de vapor para cargar la bomba (B). 6 Planchado al vapor de prendas colgadas. La función de chorro de vapor vertical es ideal para planchar cortinas, trajes y telas delicadas. Cuelgue la prenda, sostenga la plancha a una distancia de 10–20 cm y pulse el botón de chorro de vapor. 7 Apague el aparato antes de enchufarlo o desenchufarlo de la toma de corriente. No tire nunca del cable de alimentación. Sujete bien el enchufe y tire de él. Vacíe el depósito de agua y deje que la plancha se enfríe por completo antes de guardarla. LIMPIEZA (NO UTILICE DETERGENTE) 8 Guarde siempre la plancha apoyada sobre el talón con el cable colocado sin tensar alrededor de su soporte. Para limpiar las superficies exteriores, utilice un paño suave y húmedo, y séquelas. No utilice ningún disolvente químico, ya que podría dañar la superficie. 9 Función de autolimpieza. Sujete la plancha sobre un fregadero. Llene el depósito de agua por la abertura de llenado. Encienda la plancha a la temperatura máxima. Ponga el botón de vapor en posición de autolimpieza y manténgalo durante al menos 60 segundos para que se vacíe el agua por los orificios del vapor. Suelte el botón para detener la función de autolimpieza. 10 Limpieza de la suela. No utilice limpiadores potentes ni estropajos que pudiesen rayar la superficie de la suela. Para www.aeg.com 18  11 eliminar los residuos de quemaduras, planche sobre un paño húmedo mientras la plancha todavía esté caliente. Para limpiar la suela, utilice un paño suave y húmedo, y séquela. GB THERMOSAFE™ (* SOLO ALGUNOS MODELOS) DE Su plancha viene equipada con un indicador de suela caliente ThermoSafe™ que detecta si la suela está caliente y cambia el color de negro a rojo. Una vez que la temperatura de la base es inferior a 40 °C, el color vuelve a cambiar a negro para indicar que la plancha puede volver a guardarse. ¡Disfruta de tu nuevo producto AEG! CONSEJO DE SEGURIDAD Lea la siguiente instrucción detenidamente antes de utilizar el electrodoméstico por primera vez. • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con discapacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimientos, si reciben la supervisión necesaria o instrucciones en relación con el uso seguro del aparato y comprenden los peligros relacionados. • No permita a los niños jugar con el aparato. • La limpieza y mantenimiento de usuario no podrán ser realizados por niños sin la debida supervisión. • Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años cuando esté encendida o enfriándose. • Las superficies pueden calentarse durante el uso . • El producto se puede utilizar con agua del grifo. Se recomienda utilizar agua destilada o una mezcla de un 50 % destilada y un 50 % de agua del grifo. • Este electrodoméstico debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentación eléctrica cuya tensión y frecuencia se ajusten a las especificaciones de la placa de características. • No utilice la plancha si se ha caído, si existen señales visibles de daños en la misma o en el cable, o si observa fugas de agua. • El electrodoméstico solamente deberá conectarse a una toma de alimentación eléctrica puesta a tierra. • La abertura de llenado no se debe abrir durante el uso. • Si el electrodoméstico o el cable de alimentación no están en perfectas condiciones, deben ser sustituidos por el fabricante, por su servicio de asistencia técnica o por personal debidamente cualificado, para evitar cualquier peligro. • La plancha debe utilizarse y apoyarse sobre una superficie estable. Al colocar la plancha sobre su soporte, asegúrese de que la superficie en la que se encuentre el soporte sea estable. • Nunca deje el electrodoméstico sin vigilancia mientras esté conectado a la red eléctrica. • Debe apagar el electrodoméstico y desconectarlo de la red eléctrica después de cada uso, así como antes de limpiarlo y realizar el mantenimiento. • El enchufe debe desconectarse de la toma de red antes de cargar el depósito de agua. • El cable de alimentación eléctrica no debe entrar en contacto con piezas calientes del electrodoméstico. • No sumerja el electrodoméstico en agua u otro líquido. • No supere el volumen máximo de llenado indicado en la plancha. • Este electrodoméstico está previsto exclusivamente para uso doméstico. El fabricante www.aeg.com 19 AR ES FA FR GR NL PT  declina toda responsabilidad por los posibles daños que pudiesen producirse como consecuencia de su uso inadecuado o incorrecto. • Tenga cuidado al poner la plancha de vapor boca abajo: puede haber agua caliente en el depósito. TABLA DE TEMPERATURAS DE PLANCHADO TELA AJUSTE DE TEMPERATURA RECOMENDACIONES DE PLANCHADO Acrílico Planchar en seco la superficie interior. Acetato Planchar en seco la superficie interior mientras todavía esté húmeda, o bien utilizar el pulverizador para humedecer. Nailon y poliéster Planchar la superficie interior mientras todavía esté húmeda, o bien utilizar el pulverizador para humedecer. Rayón Planchar la superficie interior. Viscosa Normalmente, planchar en seco. Puede utilizarse vapor, siguiendo las instrucciones del fabricante. Seda Planchar la superficie interior. Utilice un paño de planchar para evitar que queden marcas. Mezclas de algodón Consulte la etiqueta y siga las instrucciones del fabricante. Seleccione el ajuste correspondiente a la fibra que requiera la temperatura más baja. Lana y mezclas de lana Planchar al vapor la superficie interior, o bien utilizar un paño de planchar. Algodón Planchar en seco mientras todavía esté húmeda, o bien utilizar el pulverizador para humedecer. Utilice un ajuste de vapor entre medio y alto. Pana Planchar al vapor la superficie interior, o bien utilizar un paño de planchar. Lino En el ajuste “max” Planchar sobre la superficie interior o bien utilizar un paño de planchar para evitar marcas, en especial en los colores oscuros. Planchar en seco mientras todavía esté húmeda, o bien utilizar el pulverizador para humedecer. Utilice un ajuste de vapor entre medio y alto. Sarga En el ajuste “max” Utilice el ajuste máximo de vapor. La velocidad de planchado y el grado de humedad de la tela pueden conllevar que el ajuste óptimo sea diferente del recomendado en la tabla. CONSEJOS Y TRUCOS Ajustes de temperatura La plancha se calienta más rápidamente que se enfría, por lo que es recomendable comenzar por los tejidos que precisen temperatura más baja. Utilice la temperatura más baja para tejidos con acabados menos habituales, como lentejuelas o bordados. En caso de duda sobre el tejido, comience por una temperatura baja y planche una zona menos visible de la prenda. Si es preciso, vaya aumentando la temperatura gradualmente. Para no dejar marcas sobre el tejido No planche zonas con trazas de sudor u otras marcas: el calor fija las manchas sobre el tejido. Lavado de los tejidos antes de planchar Si la lavadora tiene mucha carga o si el secado se hace a muy elevada velocidad, es posible que los tejidos queden más arrugados. Sin embargo, muchos tejidos se planchan con mayor facilidad si están húmedos. www.aeg.com 20  GB SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIÓN DE Compruebe el cable y el enchufe de alimentación eléctrica, así como la toma de red. AR El selector de temperatura está en posición “MIN”. Seleccione la temperatura adecuada. ES No hay suficiente agua en el depósito. Cargue el depósito de agua (consulte el segundo epígrafe de “Introducción”). FA El selector de vapor está en posición sin vapor. Ajuste el selector de vapor entre las posiciones de mínimo y máximo (consulte la “Tabla de planchado”). FR POSIBLE CAUSA La plancha no se calienta a pesar Problema de conexión de que la plancha está encendida. La plancha no genera vapor. La temperatura seleccionada es inferior a Suba la temperatura por lo menos hasta la especificada para utilizar el vapor. La función de pulverización no funciona. No hay suficiente agua en el depósito. . NL Cargue el depósito de agua (consulte el segundo epígrafe de “Introducción”). PT Las funciones de chorro de vapor Se está utilizando la función de chorro de Coloque la plancha en posición horizontal y chorro de vapor vertical no vapor con demasiada frecuencia en un y espere unos instantes antes de utilizar la funcionan. período corto. función de chorro de vapor. Salen manchas marrones de la placa al planchar que manchan la ropa. La plancha no está lo bastante caliente. Ajuste la temperatura adecuada para el planchado a vapor (hasta ). Coloque la plancha en posición vertical y espere a que el indicador luminoso de temperatura se apague. Ha usado agua dura, que ha causado la formación de escamas en el depósito de agua. Utilice la función de autolimpieza una o varias veces. Ha utilizado agentes desincrustantes químicos. No utilice agentes desincrustantes. Se han acumulado fibras de tejido en los Utilice la función de autolimpieza una o varias orificios de la suela y se están quemando. veces. Limpie la placa con un paño húmedo suave. Es posible que los tejidos no se hayan aclarado correctamente o que las prendas sean nuevas y no se hayan lavado antes de planchar. Vuelva a aclarar la colada correctamente. CÓMO DESECHAR EL ELECTRODOMÉSTICO Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales. Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico. Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio AEG, donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables. AEG se reserva el derecho a hacer cambios en los productos, información y especificaciones sin previo aviso. www.aeg.com GR 21