Transcripción de documentos

OPERATOR'S MANUAL MANUEL DEL OPERADOR 12 AMP ELECTRIC BLOWER/VAC WITH METAL IMPELLER SOPLADOR ELÉCTRICO Y VACÍO DE 12 AMP CON IMPULSOR DE METAL Model No. 138.74898 Número de modelo 138.74898 1-888-266-7096 1-888-266-7096 www.craftsman.com www.craftsman.com  TABLE OF CONTENTS / ÍNDICE DE CONTENIDO ENGLISH ESPAÑOL  Warranty......................................................................2  Garantía .................................Sección de Inglés pág. 2  Introduction .................................................................2  Introducción ...........................Sección de Inglés pág. 2  Important safety instructions .................................. 3-5  Instrucciones de seguridad importantes ................ 3-5  Symbols ......................................................................6  Símbolos .....................................................................6  Features ......................................................................7  Características ............................................................7  Electrical .....................................................................8  Aspectos eléctricos ....................................................8  Assembly ................................................................ 9  Armado ...................................................................  Operation ..............................................................10-11  Funcionamiento ....................................................10-11  Maintenance ..............................................................11  Mantenimiento ...........................................................11  Illustrated parts list ....................................................12  Figura numeras (ilustraciones).................................. i-ii  Figure numbers (illustrations).................................... i-ii 9 WARRANTY / GARANTÍA CRAFTSMAN® TWO YEAR FULL WARRANTY FOR TWO YEARS from the date of purchase, this blower is warranted against defects in material or workmanship. Defective product will be replaced free of charge. For warranty coverage details to obtain free replacement, visit the web site: www.craftsman.com This warranty is void if this product is ever used while providing commercial services or if rented to another person. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 *** GARANTÍA COMPLETA DE UN AÑO CRAFTSMAN® Esta soplador tiene garantía por cualquier defecto en material o mano de obra DURANTE DOS AÑOS desde la fecha de compra. Los productos defectuosos se remplazarán sin cargo. Para conocer los detalles sobre la cobertura de la garantía para obtener un remplazo gratuito, visite el sitio web: www.craftsman.com La garantía pierde validez si este producto se utiliza mientras se prestan servicios comerciales o si se alquila a otra persona. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que también tenga derechos que varían según el estado. Sears Brands Management Corporation, Hoffman Estates, IL 60179 INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN This tool has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate. *** Esta herramienta ofrece numerosas características para hacer más agradable y placentero su uso. En el diseño de este producto se ha conferido prioridad a la seguridad, el desempeño y la fiabilidad, por lo cual se facilita su manejo y mantenimiento. 2  See this fold-out section for all of the figures referenced in the operator’s manual. Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig. 1 B A A - Cord (Cordón) B - Extension cord (Cordón de extensión) A - Variable speed power switch (Interruptor de potencia variable orinó) B - Auxiliary Handle (Manija auxiliar) C - Lock Button (Botón de bloqueo) D - Blower Tube (Tubo del soplador) E - Concentrator Nozzle (Tobera concentradora) F - Power Cord (Cable eléctrico) G - Cord Retainer (Retenedor del cable) H - Mulch/Vacuum Gate (Pajote / Puerta de vacío) I - Upper & Lower Mulcher Tubes (Tubos de la soplador e acolchador) J - Craftsman Mulch Collection Bag Assy (Bolsa de Craftsman) A Fig. 2 F B C D G E H J I Fig. 3 Fig.3.2 Fig.3.1 Fig.3.3 ② ① ③ Lock button Fig.3.5 Fig.3.4 ⑤ ④ i  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usa un electrodoméstico, las precauciones básicas siempre se deben seguir, inclusive lo siguiente: ¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar este fuelle. Para reducir el riesgo de calambre, el fuego y/o la herida personal grave.  No utilice herramientas eléctricas en atmósferas en las que exista riesgo de explosión, como por ejemplo en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que podrían encender el polvo o humo.  Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, esta herramienta posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) y requiere el uso de una extensión eléctrica polarizada. El enchufe encaja en la extensión eléctrica polarizada de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en la extensión eléctrica, inviértalo. Si aún no puede encajarlo, consiga una extensión eléctrica polarizada adecuada. Una extensión eléctrica polarizada puede requerir el uso de un tomacorriente de pared polarizado. Este enchufe encaja en el tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja por completo en el tomacorriente de pared, inviértalo. Si el enchufe aún no encaja en el tomacorriente, comuníquese con un electricista calificado para instalar el tomacorriente de pared apropiado. No cambie el enchufe, el receptáculo de la extensión eléctrica o el enchufe de la extensión eléctrica del equipamiento de ninguna manera.  Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tubos, radiadores, extractores o refrigeradores. Existe un gran riesgo de descarga eléctrica si su cuerpo tiene contacto a tierra.  No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Si ingresa agua a una herramienta eléctrica puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica.  No manipule el enchufe o herramienta con las manos mojadas.  Utilice extensiones eléctricas para el exterior etiquetadas como W-A, W, SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, o SJTOW-A. Estas extensiones están calificadas para su uso en exteriores y reducen el riesgo de descarga eléctrica.  Nunca permita que los niños utilicen el equipamiento. Nunca permita que adultos utilicen el equipamiento sin la instrucción adecuada.  Utilice siempre gafas de seguridad con protecciones laterales. Las gafas comunes sólo poseen lentes con resistencia al impacto. Éstas NO son gafas de seguridad. Seguir esta norma puede reducir el riesgo de lesiones oculares. Utilice una máscara si va a utilizar en condiciones de polvo.  Use protección ocular que cumpla con la norma ANSI Z87.1 cuando utilice este producto.  Tenga sumo cuidado cuando limpie sobre escaleras.  No deje el artefacto enchufado. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de repararlo.  No lo exponga a la lluvia, almacene bajo techo.  Utilícelo sólo como se describe en este manual. Use sólo los acoplamientos recomendados por el fabricante.  Mantenga el cabello, las ropas holgadas, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y partes en movimiento.  Utilice pantalones largos y pesados, botas y guantes. Evite usar ropa holgada o joyas ya que éstas podrían atraparse en las partes en movimiento de la máquina o su motor.  No fuerce las herramientas. Utilice la herramienta adecuada para su aplicación. La herramienta apropiada realizará un trabajo mejor y más seguro al ritmo para la que fue diseñada.  No utilice el equipamiento a pies descalzos o si lleva sandalias u otro tipo de zapato liviano similar. Use calzado de seguridad que proteja sus pies y mejore su equilibrio en superficies resbaladizas.  Tome su cabello largo para que quede sobre el nivel de los hombros a fin de prevenir que se enrede en las.  Mantenga un apoyo de pies y un equilibrio adecuados. No se extienda demasiado. Hacerlo puede causar pérdida de equilibrio.  Apague todos los controles antes de desenchufar.  No permita que los niños o personas no calificadas utilicen la unidad.  Evite los arranques accidentales. Asegúrese de que el interruptor no esté encendido antes de enchufarlo. Apague el interruptor antes de desenchufar.  No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende o apaga. Cualquier herramienta que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y se debe reparar.  No utilice si el enchufe está dañado. Si la herramienta no funciona debidamente o se ha caído, dañado, se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, llévela a un centro de servicio autorizado.  No se aleje de la herramienta cuando esté enchufada. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso, antes de repararla y antes de almacenarla. Ese tipo de medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente. 3 — Español  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD  Mantenga a los transeúntes, niños y mascotas al menos a 15 m de distancia.  No use esta unidad si está cansado, enfermo, o bajo la influencia del alcohol, drogas o medicamentos.  No utilice en lugares con poca iluminación.  Mantenga su cuerpo lejos de cualquier parte en movimiento y de todas las superficies calientes de la unidad.  No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice si una abertura está bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabello o cualquier objeto que pueda interrumpir el flujo de aire.  Inspeccione el área de trabajo antes de cada uso. Retire objetos como rocas, vidrios rotos, clavos, cables o cuerdas ya que pueden ser lanzados por la máquina o enredarse en ella.  No jale o transporte del cable, utilice el cable como manija, cierre una puerta sobre el cable ni enrolle en bordes o esquinas afiladas. No pase el artefacto por sobre el cable. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.  No tire del cable para desenchufarlo. Para desenchufar, tome el enchufe, no el cable.  No manipule el enchufe o el aparato con las manos mojadas.  No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice si una abertura está bloqueada; mantenga las aberturas libres de polvo, pelusas, cabello o cualquier objeto que pueda interrumpir el flujo de aire.  No tire del cable para desenchufarlo. Para desenchufar, tome el enchufe, no el cable.  Use sólo partes y accesorios de repuesto idénticos a los del fabricante. El uso de cualquier otra parte podría causar peligro o daños al producto.  No utilice si el enchufe o el cable están dañados. Si el artefacto no funciona debidamente o se ha caído, dañado,se ha dejado a la intemperie o se ha caído al agua, llévela a un centro de servicio autorizado.  Los artefactos con doble aislamiento cuentan con dos sistemas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra.  La conexión a tierra no está presente en los artefactos con doble aislamiento ni se debe agregar a ellos.  La reparación de un artefacto con doble aislamiento requiere extremo cuidado y amplios conocimientos del sistema, por lo que sólo debe estar a cargo de personal calificado. Las partes de repuesto para los artefactos con doble aislamiento deben ser idénticas a las partes que reemplazan.  No está destinado a usos comerciales.  Para evitar lesiones personales graves, asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición APAGADO, que esté desenchufada y que los impulsores se hayan detenido antes de colocar o retirar los  Asegúrese de que su extensión eléctrica esté en buenas condiciones. Cuando use una extensión eléctrica, asegúrese de que sea lo suficientemente pesada como para transportar la corriente que producirá su producto. Se recomienda un tamaño de calibre de cable (A.W.G.) de al menos 14 para un cable de extensión de 15 m o menos de longitud. Si tiene dudas, use el siguiente calibre más pesado. Mientras más bajo sea el número del calibre, más pesado es el cable. Un cable de tamaño inferior causará una baja en el voltaje de línea teniendo como consecuencia la pérdida de energía y el sobrecalentamiento.  No apunte con la boquilla del soplador a personas o mascotas.  Nunca encienda la unidad sin el equipo apropiado adjunto. Asegúrese siempre de que los tubos del soplador estén colocados.  Cuando el soplador no esté en uso, debe almacenarse en el interior, en un lugar seco y cerrado; fuera del alcance de los niños.  Realice un mantenimiento adecuado de la herramienta. Mantenga el área del ventilador limpia para obtener un rendimiento óptimo y seguro. Siga las instrucciones para un mantenimiento adecuado.  No intente retirar las obstrucciones de la herramienta sin desenchufarla primero.  No tire o transporte del cable, use el cable como manija, cierre una puerta sobre el cable ni tire del cable alrededor de esquinas o bordes filosos. Mantenga el cable alejado de superficies calientes.  No tire del cable para desenchufarlo. Para desenchufar, tome el enchufe, no el cable.  Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo exponga a la lluvia ni lo use cuando el suelo esté mojado. Guárdelo en el interior.  Si el cable del suministro de electricidad está dañado, éste debe ser reemplazado sólo por el fabricante o por un centro de servicio autorizado para evitar riesgos.  Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente y úselas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta eléctrica. Si le presta a alguien esta herramienta, también préstele estas instrucciones. 4 —Español  INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CUANDO UTILICE LA UNIDAD COMO SOPLADOR  Nunca apunte con la boquilla del soplador a personas o mascotas, o en dirección a las ventanas. Tenga extremo cuidado cuado sople residuos cerca de objetos sólidos como árboles, automóviles y paredes. CUANDO UTILICE LA UNIDAD COMO ACOLCHADOR  Evite situaciones que causen que la bolsa se incendie. No la use cerca de una llama expuesta. No mantillo cenizas calientes de los hogares, los huecos de las parrillas, las hojarascas, etc. No mantillo colillas de cigarros o cigarrillos a menos que la ceniza esté completamente fría.  La unidad está diseñada para recoger material seco como hojas, césped, ramas pequeñas y trozos de papel. No intente mantillo residuos húmedos o agua estancada debido a que puede causar daños al soplador/vacío. Para evitar daños graves al impulsor, no mantillo metales, rocas o vidrios rotos.  Al cubrir con pajote, sólo uso en de alta velocidad, no cubre con pajote utilizando bajo velocidad. OTRAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD  Asegúrese de asegurar la unidad durante el traslado.  Almacene la unidad en un lugar seco y cerrado para evitar el uso no autorizado o los daños, y almacene en un lugar alto fuera del alcance de los niños.  Nunca humedezca o salpique la unidad con agua o cualquier otro líquido. Mantenga las manijas secas, limpias y libres de residuos. Limpie después de cada uso. Vea las instrucciones de limpieza y almacenamiento.  Guarde estas instrucciones. Consúltelas periódicamente y úselas para instruir a otros usuarios. Si le presta a alguien esta unidad, también préstele estas instrucciones. PROPUESTA 65 ¡ADVERTENCIA! Parte del polvo causado por el lijado eléctrico, el serruchado, la trituración, la perforación y otras actividades de construcción contiene químicos que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos químicos son:  plomo de pinturas con base de plomo  sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de mampostería  arsénico y cromo de madera tratada con químicos El riesgo que corre a la exposición a estos químicos varía según la frecuencia con que realiza este tipo de trabajos. Disminuya la exposición a estos químicos: trabaje en un lugar bien ventilado y con un equipo de seguridad aprobado,como las máscaras para polvo que están especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 5 —Español  SÍMBOLOS Es posible que se empleen en esta producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado para mayor seguridad al manejar este producto. SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN Símbolo de alerta de seguridad Indica un peligro posible de lesiones personales. V Volts Voltaje A Amperes Corriente Hz Hertz Frecuencia (ciclos por segundo) W Watts Potencia hrs Horas Tiempo Fabricación Clase II Fabricación con doble aislamiento Alerta de condiciones húmedas No exponga la unidad a la lluvia ni la use en lugares húmedos. Lea el manual del operador Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes de usar este producto. Protección para los ojos y la cabeza Póngase protección para los ojos y la cabeza al utilizar este equipo. Póngase protección para la cabeza al utilizar este equipo sobre el nivel de los hombros. Guantes Cuando maneje la sierra y la hoja de corte, póngase guantes protectores no deslizantes para uso pesado. Calzado de seguridad Cuando utilice este equipo póngase calzado de seguridad antideslizante. Mantenga alejadas a las personas presentes Mantenga a los circunstantes a una distancia mínima de 15 m (50 pies). Superficie caliente Para reducir el riesgo de lesiones corporales o daños mate riales evite tocar toda superficie caliente. Descarga eléctrica Si no se usa la unidad en condiciones secas y no se observan prácticas seguras de trabajo, puede producirse una descarga eléctrica. Cabello largo Si no mantiene el cabello largo lejos de la entrada de aire, puede producirse lesiones. Tubos de la sopladora No utilice la unidad sin los tubos montados en su lugar. Ropa holgada Si no impide que la entrada de aire succione la ropa holgada, Tpuede producirse lesiones. A 6 - Español  SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO PELIGRO: Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte o lesiones serias. ADVERTENCIA: Indica una situación peligrosa posible, la cual, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones serias. PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede causar lesiones leves o moderadas. PRECAUCIÓN: (Sin el símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que puede producir daños materiales. CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Motor....................................................................................................................................................120 V AC, 60 Hz, 12 A Velocidad Del Aire..........................................................................................................................Velocidades: 241-386 kmp Volumen De Aire...................................................................................................................................................10,7 m3/min Proporción de trituración...................................................................................................................................................16:1 Capacidad de la bolsa de recolección......................................................................................................9.6 galones en seco Peso De La Unidad........................................................................................................................................................4,2 Kg TUBOS DE LA SOPLADORA FAMILIARÍCESE CON LA SOPLADORA Vea la figura 2, pãgina i. Para usar este producto con la debida seguridad, se debe comprender la información indicada en la herramienta misma y en este manual, y se debe comprender también el trabajo que intenta realizar. Antes de usar este producto, familiarícese con todas las características de funcionamiento y normas de seguridad del mismo. El tubos de la sopladora puede instalarse fácilmente en la misma. TUBOS DEL ACOLCHADOR Los tubos trituradora se puede añadir sin necesidad de herramientas adicionales para proporcionar funcionalidad acolchado y pasar la aspiradora. RETENEDOR DEL CABLE Un práctico retenedor del cable ayuda a mantener segura la conexión de la extensión eléctrica durante la utilización del soplador. 7 - Español  ASPECTOS ELÉCTRICOS Se puede hacer un nudo para atar el cordón de extensión y el cordón eléctrico para impedir que se desconecten du rante el uso. Ate el nudo como se muestra en la figura 1, luego conecte el extremo de la clavija del cordón eléctrico en el extremo del receptáculo del cordón de extensión. Este método también se puede usar para atar dos cordones de extensión. DOBLE AISLAMIENTO El doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar el típico cordón eléctrico de tres conductores con con exión a tierra. Todas las partes metálicas expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor por medio de aislamiento de protección. No es necesario conectar a tierra las herramientas con doble aislamiento. **Ampere rating (on product data plate) 0-2.0 ADVERTENCIA: El sistema de doble aislamiento Cord Length está destinado a proteger al usuario contra las descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar descargas eléctricas. Este producto dispone de un motor eléctrico fabricado con precisión. Debe conectarse únicamente a un suministro de corriente de 120 V, sólo corr. alt. (corriente normal para uso doméstico), 60 Hz. No utilice este producto con corriente continua (corr. cont.). Una caída considerable de voltaje causa una pérdida de potencia y el recalentamiento del motor. Si el producto no funciona al conectarlo en una toma, vuelva a verificar el suministro de corriente. 3.5-5.0 5.1-7.0 7.1-12.0 12.1-16.0 Wire Size (A.W.G.) 25’ 16 16 16 16 14 14 50’ 16 16 16 14 14 12 100’ 16 16 14 12 10 — **Used on 12 gauge - 20 amp circuit. NOTE: AWG = American Wire Gauge NOTA: El mantenimiento de una herramienta con doble aislamiento requiere sumo cuidado y conocimiento del sistema, y únicamente deben realizarlo técnicos de servicio calificados. Para dar servicio a la herramienta, le sugerimos llevarla al Centro de Servicio Autorizado de su preferencia para que la reparen. Siempre utilice piezas de repuesto de la fábrica original al dar servicio a la unidad. CONEXIÓN ELÉCTRICA 2.1-3.4 ADVERTENCIA: Mantenga el cordón de extensión A CORDONES DE EXTENSIÓN Vea la figura 1, pãgina i. Al utilizar una herramienta eléctrica a una distancia considerable de la fuente de corriente, asegúrese de utilizar un cordón de extensión con la suficiente capacidad para soportar la corriente de consumo del producto.Un cordón de un calibre insuficiente causa una caída en el voltaje de línea, la cual a su vez produce recalentamiento y pérdida de potencia. Básese en la tabla suministrada para determinar el grueso mínimo requerido del cordón de extensión. Solamente de ben utilizarse cordones con forro redondo registrados en Underwriter’s Laboratories (UL). Al trabajar a la intemperie con un producto, utilice un cordón de extensión fabricado para uso en el exterior. Este tipo de cordón lleva las letras “WA” en el forro. Antes de utilizar un cordón de extensión, inspecciónelo para ver si tiene conductores flojos o expuestos y aislamiento cortado o gastado. Hay un cordón de extensión adecuado disponible en un centro de servicio autorizado. 8 - Español fuera del área de trabajo. Al trabajar con una herramienta eléctrica, coloque el cordón de tal manera que no pueda enredarse en la madera, herramientas o ninguna obstrucción. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones corporales serias. ADVERTENCIA: Inspeccione los cordones de ex - tensión antes de cada uso. Si están dañados reem plácelos de inmediato. Nunca utilice el producto con un cordón dañado, ya que si toca la parte dañada puede producirse una descarga eléctrica, y las con secuentes lesiones serias. ADVERTENCIA: El sistema de doble aislamiento está destinado a proteger al usuario contra las descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar descargas eléctricas.  ARMADO DESEMPAQUETADO ENSAMBLE COMO UNA ACOLCHADOR Embarcamos este producto completamente armado.  Extraiga cuidadosamente de la caja el producto y los accesorios. Asegúrese de que estén presentes todos los artículos enumerados en la lista de empaquetado. ADVERTENCIA: Este nuevo producto se ha enviado con un ensamb lad o p arc ial c omo se d esc rib e a c ont inuac ión. Verifique cuidadosamente la lista de empaque a continuación para asegurarse de que todos las piezas vengan incluidas en el paquete; la lista de empaque describe todas las piezas sueltas que no están ensambladas al producto cuando se envía. No use el producto si alguna pieza de la lista de empaque ya está ensamblada a su producto cuando lo desem paca. Llame al número del servicio de atención al cliente que aparece a continuación para obtener ayuda. El uso de un producto que haya sido ensamblado previamente de forma inadecuada podría causar lesiones personales graves. .  Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el transporte.  No deseche el material de empaquetado hasta que haya inspeccionado cuidadosamente el producto y la haya utilizado satisfactoriamente.  Si hay piezas dañadas o faltantes, le suplicamos llamar al 1-888-266-7096, donde le brindaremos asistencia. Vea la figura 3, pãgina i. Insertar el tubo de mulcher convierte la unidad del soplar a la función que limpia con aspiradora. 1. Quite fuelle tubo si reunido a la unidad. 2. Una los tubos frontal y posterior del acolchador hasta enganchar el botón de sujeción. (Vea la fig. 3). 3. Tire del botón de sujeción hacia adelante para desenganchar la compuerta. Mantenga abierta la compuerta.(Vea la fig. 3.1). 4. Meta el sujetador “cónico” de extremo del tubo del acolchador en el sujetador trasero. (Vea la fig. 3.2).Presione el sujetador de extremo “con gancho” del tubo del acolchador en el sujetador delantero. (Vea la fig. 3.3).Presione el botón de sujeción hacia atrás para enganchar el tubo del acolchador. (Vea la fig. 3.4). 5. Para quitar tubos, inviertan las acciones de los anteriores 3 pasos. 6. Introduzca el adaptador de la bolsa en la salida del soplador. Cierre el adaptador de la bolsa con el botón de bloqueo. Para retirar la bolsa, simplemente presione el botón de bloqueo y retire la bolsa. (consulte la figura 5) NOTA: Puede ser necesario retirar el tubo del soplador o LISTA DE EMPAQUETADO los tubos de la acolchador para limpiar un tubo o impulsor obstruidos. Soplador eléctrico Tubo del soplador Tubos de la acolchador Bolsa Manual del usuario ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, asegúrese de que el interruptor se encuentre en la posición APAGADO, que esté desenchufada y que los impulsores se hayan detenido antes de colocar o retirar los tubos. ADVERTENCIA: Si falta o está dañada alguna pieza, no utilice esta producto sin haber reemplazado la pieza. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones graves. ADVERTENCIA: No intente modificar este producto ni hacer accesorios no recomendados para la misma. Cualquier alteración o modificación constituye maltrato el cual puede causar una condición peligrosa, y como con secuencia posibles lesiones corporales serias. ADVERTENCIA: No conecte la unidad al suministro de corriente sin haber terminado de armarla. De lo contrario la unidad puede ponerse en marcha accidentalmente, con el consiguiente riesgo de lesiones serias. ENSAMBLE COMO UN SOPLADOR Vea la figura 4, pãgina i. 1. Quite mulcher tubo si reunido a la unidad. 2. Deslice el tubo del soplador hacia delante hasta que las áreas dentadas del armazón del soplador encajen en las ranuras del tubo. 3. Inserte la tobera concentradora en el tubo delsoplador de forma que quede bloqueada. La tobera concentradora se utiliza para aumentar el flujo de aire en áreas estrechas: lechos de flores, debajo de las mesas, etc. Alto! El soplador no funciona a menos que se cierre y trabe la compuerta. INSTALACIÓN DEL ARNÉS DE HOMBROS Vea la figura 5, pãgina i. Mientras se encuentra en la posición de funcionamiento, ajuste el largo para que se adapte al tamaño del usuario. Tire de la pestaña para alargar y de la correa para acortar. 9- Español  FUNCIONAMIENTO CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO CONEXIÓN DEL CABLE ELÉCTRICO Vea la figura 6, pãgina ii. 1. Asegure el cable de extensión al armazón del motor mediante el área dentada en la parte trasera del soplador. De esta forma se evita que el cable eléctrico salga accidentalmente. 2. Enchufe la terminal hembra del cable eléctrico en el tomacorriente en la parte posterior de la unidad. Vea la figura 8, pãgina ii.  La bolsa se encuentra colocada y cerrada con cierre (cuando se utiliza como acolchador).  Asegúrese de que la bolsa esté cerrada con cierre antes de operar la unidad.  Asegúrese de que la unidad no apunte a nadie o a ningún residuo antes de encenderla.  Verifique que la unidad se encuentre en buenas ENCENDIDO/APAGADO DEL SOPLADOR /VACÍO  Vea la figura 7, pãgina ii.  Esta unidad es equipada con un interruptor variable.   Arrolle la esfera de la velocidad hacia adelante (UN) hasta que un clic positivo sea oído y las vueltas de fuelle EN.  Gire la esfera para aumentar hacia adelante la velocidad de 241 a 386 KPH.  Para apagar: Gire el bacwards de esfera (B) hasta que la unidad apague.   IMPORTANTE: Mientras a cubrir con pajote el modo el fuelle debe estar en la posición de alta velocidad.  SOSTENIMIENTO DEL SOPLADOR/ VACÍO  Vea la figura 8, pãgina ii. Antes de operar la unidad, ubíquese en la posición de funcionamiento. Verifique lo siguiente:   El usuario viste la vestimenta adecuada, como  botas, gafas protectoras o de seguridad, protección para orejas y oídos, guantes, pantalones largos y una camisa de mangas largas.  ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, use gafas protectoras o de seguridad en todo momento mientras opera la unidad. Use una máscara o máscara para polvo en lugares polvorientos. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves o daños a la unidad, asegúrese de que el tubo del soplador o los tubos de la acolchador, y la bolsa se encuentren en su lugar antes de operar la unidad.   condiciones de funcionamiento.Asegúrese de que los tubos y las cubiertas se encuentren en su lugar y asegúrelos. Sostenga siempre la unidad con ambas manos cuando la use. Sostenga firmemente la manija o agarre frontal y trasero. Para reducir el riesgo de la pérdida de la audición por los niveles de ruido, se requiere la protección de los oídos. Utilice la correa de hombro cuando use la unidad como acolchador. Use el equipo eléctrico únicamente en un horario razonable; ni temprano por la mañana ni tarde por la noche cuando las personas pueden sentirse molestadas. Cumpla con las horas detalladas en las ordenanzas locales. Las recomendaciones en general son de lunes a sábado de 9:00 a m a 5:00 p m. Para reducir los niveles de ruido, limite el número de piezas del equipo utilizadas en cualquier momento dado. Para reducir los niveles de ruido, use los sopladores eléctricos a la velocidad mínima posible para realizar el trabajo. Use rastrillos y escobas para aflojar los residuos antes del soplado. En caso de lugares polvorientos, humedezca levemente las superficies. Conserve el agua mediante el uso de sopladores eléctricos en lugar de mangueras para muchas de las aplicación en el césped y el jardín, incluso áreas como canaletas, mallas, patios, parrillas, galerías y jardines. Vigile a los niños, las mascotas, las ventanas abiertas o los autos recién lavados, y sople los residuos lejos con seguridad. Limpie después de utilizar sopladores y otros equipos. Elimine los residuos correctamente. NOTA: Asegúrese de que el acolchado de Vacío / Gate está completamente cerrado y trabado. 10 - Español  FUNCIONAMIENTO VENTILADORES DE AIRE través del armazón del ventilador. Para una mayor duración de la bolsa y un mejor rendimiento, vacíe la bolsa periódicamente. Nunca cubra los ventiladores de aire. Manténgalos libres de obstrucciones y residuos. Siempre deben permanecer libres para un correcto enfriamiento del motor. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, no use ropa holgada o artículos sueltos como bufandas, cordones, cadenas, corbatas, etc., que puedan ser succionadas por los ventiladores de aire. Para asegurarse de que el cabello largo no sea succionado por los ventiladores de aire, recójalo hacia atrás. USO DE LA UNIDAD COMO SOPLADOR Sostenga el soplador firmemente: Barra de lado a lado con la boquilla varios centímetros por encima de la tierra o el piso. Avance lentamente con la unidad, manteniendo la pila de residuos acumulados frente a usted. La mayoría de las operaciones de soplado seco funcionan mejor con velocidades bajas, en lugar de altas. El soplado de velocidad alta es una mejor manera de mover elementos pesados como residuos grandes o grava. USO DE LA UNIDAD COMO ACOLCHADOR Sostenga firmemente la aspiradora, inclinando el tubo de acolchador (2 a 4 pulg. o 5 a 10 cm) y realice un movimiento de barrido para recolectar los residuos livianos. Los residuos irán a la bolsa. Los elementos como las hojas pequeñas y las ramas serán triturados al pasar a LIMPIEZA DE UN TUBO O IMPULSOR OBSTRUÍDO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, asegúrese de que la unidad se encuentre APAGADA y desenchufada antes de limpiar el impulsor. ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, use siempre guantes para protegerse de las cuchillas del impulsor u otros objetos afilados. 1. Deslice el interruptor de encendido/velocidad a la posición APAGADO hasta que la unidad se detenga completamente. 2. Desenchufe la unidad. 3. Retire el tubo del soplador o los tubos de la acolchador, y la bolsa. 4. Retire cuidadosamente el material que obstruye el tubo o el impulsor. Revise las cuchillas para asegurarse de que no haya ocurrido ningún daño. Gire las cuchillas del impulsor manualmente para asegurase de haber eliminado completamente la obstrucción. 5. Vuelva a colocar el tubo del soplador o los tubos de la acolchador, y la bolsa. 6. Conecte la parte trasera de la unidad al suministro de energía. MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE UNIDADES CON DOBLE AISLAMIENTO LIMPIEZA DE LA BOLSA La unidad posee doble aislamiento. Las unidades con doble aislamiento cuentan con dos siste-mas de aislamiento en lugar de una conexión a tierra. No cuentan con una conexión a tierra y tampoco debe agregarse a esta unidad. Se requiere extremo cuidado y amplios conocimientos del sistema para realizar el mantenimiento de una unidad con doble aislamiento. Sólo personal de mantenimiento calificado puede realizar las tareas de mantenimiento. Las piezas de repuesto para una unidad con doble aislamiento deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. Derive cualquier reparación a un distribuidor de servicio autorizado. Una unidad con doble aislamiento se identifica con la frase “doble aislamiento” o “con doble aislamiento”. 1. Vacíe la bolsa después de cada uso para evitar el deterioro y la obstrucción del flujo de aire que reducirá el rendimiento . de la acolchador. 2. Con protección para los ojos y una máscara para polvo, limpie la bolsa como sea necesario. De vuelta la bolsa después del vaciado inicial y sacuda vigorosamente el polvo y los residuos. 3. Lave la bolsa una vez al año, o más a menudo si es necesario: a. Retire la bolsa. b. De vuelta la bolsa. c. Cuélguela. d. Enjuague completamente con manguera. e. Déjela colgada para que se seque. f. De vuelta la bolsa para el lado correcto y vuelva a colocarla. LIMPIEZA DE LA UNIDAD ALMACENAMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales graves, siempre apague la unidad y desenchúfela antes de limpiar o realizar el mantenimiento. Use un cepillo pequeño para limpiar el exterior de la unidad. No use detergentes fuertes, limpiadores domésticos que contengan aceites aromáticos como pino o limón, o solventes como el queroseno dado que pueden dañar el armazón y las manijas de plástico. Limpie la humedad con un paño suave y seco.  Almacene la unidad cerrada para evitar el uso no autorizado o daños.  Almacene la unidad en un área seca y bien ventilada.  Almacene la unidad fuera del alcance de los niños. REVISE LOS CABLES DE EXTENSIÓN Revise todos los cables de extensión periódicamente: Busque detenidamente deterioro, cortes o quebraduras en el aislante. Revise si los conectores están dañados. Reemplace los cables si son defectuosos o están dañados. 11 - Español