Belkin F5D8011 Manual de usuario

La página se está cargando ...

1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Beneficios de una red doméstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Ventajas de una red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

Colocación del hardware de su red inalámbrica para

un rendimiento óptimo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

2 Descripción general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Características del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

Aplicaciones y ventajas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

3 Cómo instalar y configurar la tarjeta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paso 1: Instale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8

Paso 2: Instale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Paso 3: Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

4 Cómo usar la utilidad de red inalámbrica de Belkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Cómo acceder la Utilidad de red inalámbrica de Belkin en

la bandeja del sistema de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Estatus de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Redes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Estatus de la red y consejos de resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Configuración de perfiles de red inalámbrica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo asegurar su red Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cómo configurar su tarjeta para usar la seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . .

22

5 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tabla de contenido

Gracias por comprar la tarjeta inalámbrica N1 para laptop de Belkin. Ahora

puede aprovechar las ventajas que ofrece esta tecnología nueva y lograr

la libertad de conectar sus computadoras de casa u oficina a la red de

manera inalámbrica. Esta tarjeta le permite conectar una computadora

laptop a su red. No deje de leer este Manual del usuario en su totalidad,

prestando particular atención a la sección titulada “Colocación de su

hardware de red inalámbrica para rendimiento óptimo”.

Beneficios de una red doméstica

Su red doméstica Belkin le permitirá:

• Compartir una conexión de Internet de alta velocidad con todas las

computadoras de su hogar

• Compartir recursos como archivos y discos duros entre todas las

computadoras conectadas en su hogar

• Compartir documentos, música, video y fotos digitales

• Almacenar, recuperar y copiar archivos de una computadora a otra

• Jugar juegos en línea, verificar el correo electrónico en el Internet y

hacer chats simultáneamente.

• Jouer simultanément à des jeux en ligne, vérifier votre courrier

électronique et bavarder

Ventajas de una red inalámbrica

Éstas son algunas ventajas de establecer una red inalámbrica Belkin:

• Movilidad – ya no necesita usar un cuarto dedicado

exclusivamente como “sala de computación”– puede trabajar

en red con una computadora laptop o de escritorio en cualquier

lugar dentro del alcance de su red inalámbrica

• Fácil de instalar – el Asistente de instalación fácil Belkin

simplifica la instalación

• Flexibilidad – configure y acceda a impresoras, computadoras y

demás dispositivos en red desde cualquier lugar de su hogar

• Fácil de expandir – El alcance amplio de los productos de red

Belkin le permite expandir su red e incluir dispositivos como

impresoras y consolas de juego

• No se necesita cableado – Usted se evita los gastos y

problemas vinculados a la instalación del cableado de Ethernet

en su casa u oficina

• Aceptación generalizada en la industria – Elija de una amplia

gama de productos de trabajo en red interoperables

Introducción

Sección

1

2

3

4

5

6

1

Colocación del hardware de su red inalámbrica para un

rendimiento óptimo

Su conexión inalámbrica será más potente cuanto más cerca esté su

computadora del enrutador inalámbrico (o punto de acceso). El alcance

operativo en interiores típico de sus dispositivos inalámbricos es de entre

100 y 200 pies (30–60 m). De la misma forma, la conexión y el rendimiento

de su red inalámbrica bajarán ligeramente cuando aumente la distancia entre

su enrutador inalámbrico (o punto de acceso) y los dispositivos conectados.

Esta diferencia pudiera o no notarse. En medida que se aleja de su enrutador

inalámbrico (o punto de acceso), la velocidad de la conexión pudiera bajar.

Los factores que pueden debilitar las señales simplemente entorpeciendo el

camino de las ondas radiales de su red son los aparatos electrodomésticos o

las obstrucciones de metal, al igual que las paredes.

Si tiene alguna inquietud sobre el redimiendo de su red que pudiera

relacionarse al alcance o a factores de obstrucción, intente cambiar la

computadora de sitio, desplazándola a un lugar que esté entre cinco y diez

pies (1.5 a 3 metros) del enrutador inalámbrico (o punto de acceso) para

ver si la distancia es el problema. Si las dificultades persisten, aún en una

distancia corta, sírvase poner en contacto con la asistencia técnica Belkin.

Nota: Si bien algunos puntos enumerados más abajo pueden afectar el

rendimiento de la red, no impiden que su red inalámbrica funcione. Pero

si le preocupa la posibilidad de que su red no esté operando al máximo de

eficiencia, esta lista de verificación le puede ser útil.

1. Ubicación de su enrutador inalámbrico (o punto de acceso)

Coloque su enrutador inalámbrico (o punto de acceso), el punto de

conexión central de su red, lo más cerca posible del centro de los

dispositivos de su red inalámbrica.

Para obtener la mejor cobertura de la red inalámbrica para sus

“clientes inalámbricos” (o sea, computadoras habilitadas con tarjetas

de red inalámbrica para laptop, tarjetas para computadoras de

escritorio y adaptadores USB inalámbricos Belkin):

• Asegúrese que las antenas de su enrutador inalámbrico (o punto de

acceso) estén paralelas entre sí y posicionadas verticalmente (hacia

el techo). Si su enrutador inalámbrico (o punto de acceso) está en

posición vertical, apunte las antenas lo máximo posible hacia arriba.

• En casas de varios pisos, coloque el enrutador inalámbrico (o punto de

acceso) en un piso tan cercano al centro de la casa como sea posible.

Esto puede significar que el enrutador inalámbrico (o punto de acceso)

debe colocarse en un piso superior.

• Trate de no colocar el enrutador inalámbrico (o punto de acceso) cerca

de un teléfono inalámbrico de 2.4 GHz.

32

Introducción

2. Evite los obstáculos y la interferencia

Evite colocar su enrutador inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos

que pudieran emitir “ruido”, tales como hornos de microondas. Otros objetos

que también pueden inhibir las comunicaciones inalámbricas pueden ser:

• Refrigeradores

• Lavarropas y/o secadores

• Armarios de metal

• Acuarios grandes

• Ventanas con tinte ultravioleta con base metálica

Si su señal inalámbrica parece débil en algunos puntos, asegúrese de que no

hay objetos como los anteriores que bloqueen la ruta de la señal (entre sus

computadores y el enrutador inalámbrico o punto de acceso).

3. Ubicación del teléfono inalámbrico

Si el rendimiento de su red inalámbrica se ve afectado una vez resueltos

los posibles inconvenientes mencionados anteriormente, y usted tiene un

teléfono inalámbrico:

• Trate de alejar los teléfonos inalámbricos del enrutador

inalámbrico (o punto de acceso) y de sus computadoras

habilitadas con conexión en red inalámbrica.

• Desconecte y retire las baterías de cualquier teléfono

inalámbrico que opere en la banda de 2.4 GHz (consulte la

información del fabricante). Si esto resuelve el problema, es

posible que la interferencia provenga de su teléfono.

• Si su teléfono soporta la selección de canales, cambie el canal

en el teléfono al canal más lejano posible de su red inalámbrica.

Por ejemplo, cambie el teléfono al canal 1 y mueva su enrutador

inalámbrico (o punto de acceso) al canal 11. (Su selección de

canal variará dependiendo de su región.) Consulte el manual del

usuario de su teléfono para instrucciones detalladas.

• Si fuera necesario, contemple la posibilidad de cambiar su

teléfono por uno de 900 MHz ó 5 GHz.

4. Elija el canal “más silencioso” para su red inalámbrica.

En lugares donde los hogares u oficinas están próximos entre sí, como edificios

de apartamentos o complejos de oficinas, es posible que haya redes inalámbricas

próximas que pudieran entrar en conflicto con la suya. Use la función de “Site

Survey” (Reconocimiento de sitio) de su utilidad de red inalámbrica Belkin para

ubicar otras redes inalámbricas y mueva su enrutador inalámbrico (o punto de

acceso) y computadoras a un canal lo más lejano posible de las demás redes.

Experimente con más de un canal de los que hay disponibles para encontrar

la conexión más clara y evitar la interferencia de teléfonos inalámbricos u otros

dispositivos inalámbricos cercanos.

Para más productos inalámbricos de trabajo en red de Belkin, use la información

detallada sobre reconocimiento de sitios y canales inalámbricos que se incluye en

su Manual del usuario.

3

Introducción Introducción

Sección

1

2

3

4

5

6

5. Conexiones seguras, VPNs y AOL

Las conexiones seguras normalmente requieren un nombre y

contraseña y se usan cuando la seguridad es importante. Entre las

conexiones seguras se encuentran:

• Conexiones de Red Virtual Privada (VPN por sus siglas en inglés),

a menudo usadas para la conexión remota a una red de oficina

• El programa “Bring Your Own Access” (Aporte su propio acceso)

de American Online (AOL) le permite usar AOL en banda ancha

proporcionada por otro servicio de cable o DSL

• La mayoría de los sitios Web de bancos en línea

• Muchos sitios Web comerciales que requieren un nombre de

usuario y contraseña para acceder a su cuenta

Las conexiones seguras pueden ser interrumpidas por la

configuración de administración de energía de una computadora, la

cual hace que “se vaya a dormir”. La solución más simple para evitar

esto es simplemente reconectarse ejecutando el software VPN o AOL,

o volviendo a iniciar sesión en un sitio de la Web seguro.

Otra alternativa es cambiar las configuraciones de administración

de energía de su computadora para que no se duerma; sin embargo,

es posible que esto no sea apropiado para computadoras portátiles.

Para cambiar sus configuraciones de administración de energía en

Windows, consulte el ítem “Power Options” (Opciones de Energía) en

el Panel de control.

Si usted sigue teniendo dificultades con la conexión segura, VPNs

y AOL, sírvase consultar los pasos 1-4 en las páginas anteriores

para asegurarse de haber hecho lo necesario para resolver estos

problemas.

Estas pautas deberían permitirle cubrir el área más amplia posible con

su enrutador inalámbrico. Si necesita cubrir un área aún más amplia,

nos permitimos sugerir el extensor de alcance/punto de acceso

inalámbrico de Belkin.

Para más información sobre nuestros productos de red, visite nuestro

sitio Web en www.belkin.com/networking o llame a nuestra asistencia

técnica Belkin.

54

Introducción

Características del producto

La tarjeta cumple con la especificación IEEE 802.11n preliminar

para comunicarse con otros dispositivos inalámbricos que cumplen

con 802.11n preliminar de hasta 300 Mbps*. La tarjeta también es

compatible con todos los dispositivos 802.11g a 54 Mps al igual que

productos 802.11b a 11 Mbps. La tarjeta opera en la misma banda de

frecuencia de 2.4 GHz que los productos 802.11b/g Wi-Fi®.

• Operación en banda de 2.4 GHz ISM (Industrial, Científica y Médica)

• Utilidad de red inalámbrica de Belkin integrada y fácil de usar

• Interfaz Cardbus, para operación prácticamente en cualquier

computadora laptop

• WPA, WPA2, encriptación WEP (Privacidad equivalente a la

cableada) de 64 bits ó 128 bits

• Acceso inalámbrico a recursos en red

• Velocidad de datos de hasta 300 Mbps* (802.11n preliminar), 54

Mbps (802.11g) ó 11 Mbps (802.11b)

• Instalación y uso fáciles

• Luces LED de encendido y de enlace/actividad de red

Descripción general

Sección

1

2

3

4

5

6

5

Introducción

Aplicaciones y ventajas

• Roaming inalámbrico con una laptop por la casa o la oficina

Ofrece la libertad de trabajar en red sin cables

• Velocidades de conexión hasta de 300 Mbps*

Proporciona conectividad inalámbrica de alta velocidad inmediata

en la casa, el trabajo y en otros lugares de acceso público sin

afectar el rendimiento de otros productos 802.11b/g existentes

• Compatibilidad con productos 802.11b/g

La tarjeta es compatible con productos anteriores y existentes

Wi-Fi (IEEE 802.11b/g preliminar)

• Entornos difíciles de cablear

Permite instalar redes en edificios con paredes sólidas,

terminadas o áreas abiertas donde es difícil instalar cables.

• Ambientes con cambios frecuentes

Se adapta fácilmente en oficinas o entornos con cambios

frecuentes en la disposición o ubicación

• Necesidades de conexión en red para oficinas pequeñas y

oficinas domésticas

Proporciona la instalación fácil y rápida de redes pequeñas que

necesitan los usuarios

Especificaciones del producto

Interfaz de host: CardBus de 32 bits

Consumo de energía eléctrica: 802.11b/802.11g/802.11n

802.11b: 1 Mbps, 18 dBm, 630 mA

802.11g: 6 Mbps, 18 dBm, 670 mA

802.11n: MCS15 HT20, 18 dBm, 660 mA / HT40,

18 dBm, 700 mA

Temperatura de operación: 32–140 grados F (0–60 grados C

Temperatura de almacenaje: -4–176 grados F (-20–80 grados C)

Humedad: Máx. 90% (sin condensación)

Rango de operación típico: Hasta 1,000 pies (304.8 m)**

*

Nota: La velocidad de transmisión estándar de 300 Mbps es la velocidad física de la

transmisión de datos. La capacidad real de transferencia de datos será menor.

**El desempeño inalámbrico podría variar dependiendo del ambiente de la red.

Descripción general

76

Descripción general

(a) Luz LED de encendido

Se enciende cuando la tarjeta está encendida

(b) Luz LED de enlace/actividad

Se enciende cuando la tarjeta está conectada; parpadea cuando se

detecta actividad inalámbrica

(c) Conector de tarjeta

La parte de la tarjeta que entra en la ranura CardBus de su

computadora

Requisitos del sistema

• Laptop compatible con PC con una ranura de CardBus disponible

• Windows

®

2000 ó XP

Contenido del paquete

• Tarjeta inalámbrica N1 para laptop

• Guía de instalación rápida

• CD con el software de instalación

• Manual del usuario

(a)

(c)

(b)

7

Sección

1

2

3

4

5

6

Paso 1 Instale

IMPORTANTE:

Instale el software antes de insertar la tarjeta.

1.1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM.

1.2 La pantalla del instalador de la tarjeta inalámbrica Belkin aparecerá

automáticamente. (Esto podría tomar de 15 a 20 segundos.) Pulse en

“Install Software” (Instalar el software) o en “Next” (Siguiente) para

iniciar la instalación.

Nota: Si el instalador de la tarjeta inalámbrica Belkin no aparece en 20

segundos, acceda su unidad de CD-ROM pulsando dos veces en el icono

“My Computer” (Mi PC); luego pulse dos veces en la unidad de CD-ROM

en la que se ha colocado el disco CD de Instalación. Después, pulse dos

veces en el icono “Setup.exe”.

1.3 Ahora iniciará el “InstallShield

Wizard” (Asistente InstallShield).

Pulse en “Next” (Siguiente)

para continuar.

98

Cómo instalar y configurar la tarjeta

1.4 Seleccione una carpeta de destino

diferente para la instalación del

software o simplemente pulse en

“Next” (Siguiente).

1.5 La primera de una serie de pantallas

de monitoreo de progreso le

permitirá saber dónde está en el

proceso de configuración.

1.6 Podría ver una pantalla similar a

ésta. Esto NO SIGNIFICA que haya

un problema. Nuestro software

ha sido probado por completo y

es compatible con este sistema

operativo. Seleccione “Continue

Anyway” (Continuar de cualquier

manera) y siga las instrucciones en

la pantalla.

9

Cómo instalar y configurar la tarjeta

Sección

1

2

3

4

5

6

Paso 2 Inserte

Inserte la tarjeta a su computadora

2.1 Una vez terminada la instalación

del software, aparecerá el mensaje

“Please plug in your Notebook

Card now” (Por favor conecte su

tarjeta para computadora laptop

ahora). Inserte su tarjeta.

2.2 Aparecerá la pantalla de

“Found New Hardware Wizard”

(Asistente para añadir el nuevo

hardware detectado). (Esto podría

tomar de 3 a 15 segundos.)

Seleccione “Yes, this time only”

(Sí, por esta única vez) y pulse

en “Next” (Siguiente) para instalar

el hardware.

2.3 Seleccione “Install the software

automatically” (Instale el software

automáticamente) y pulse en

“Next” (Siguiente) para instalar

el hardware.



1110

Cómo instalar y configurar la tarjeta

2.4 El Asistente ahora instalará

su software.

2.5 Podría ver una pantalla similar a

ésta. Esto NO SIGNIFICA que haya

un problema. Nuestro software

ha sido probado por completo y

es compatible con este sistema

operativo. Seleccione “Continue

Anyway” (Continuar de cualquier

manera) y siga las instrucciones

en la pantalla.

2.6 La instalación ya está terminada.

Pulse en “Finish” (Terminar)

para salir.

11

Cómo instalar y configurar la tarjeta

Sección

1

2

3

4

5

6

12

Installing and Setting up the Card

12

Installing and Setting up the Card

Paso 3 Configuración

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

3.1 Después de reiniciar su

computadora, pulse dos veces

el icono de Utilidad de red

inalámbrica de Belkin en la

pantalla del escritorio.

3.2 La pantalla de la utilidad de la

red inalámbrica Belkin aparecerá

automáticamente.

3.3 Seleccione una red a la cual

conectarse en la lista “Available

networks” (Redes disponibles) y

pulse en “Connect“ (Conectar).

Nota: Para ver sus redes

disponibles, debe estar cerca

de un enrutador inalámbrico o

punto de acceso inalámbrico

que funcione.

13

3.4 El icono de la Utilidad de red

inalámbrica de Belkin también se

puede encontrar en la bandeja

del sistema.

Nota: El pulsar dos veces en el icono

de la Utilidad de red inalámbrica de

Belkin en la bandeja del sistema

hará que aparezca la pantalla de

“Utility” (Utilidad).

La instalación ya está terminada.

13

Installing and Setting up the Card

Sección

1

2

3

4

5

6

Después de instalar con éxito la Utilidad de red inalámbrica de Belkin,

las configuraciones para la conexión y la seguridad inalámbricas

están a unos cuantos pulsos sencillos.

Cómo acceder la Utilidad de red inalámbrica de

Belkin en la bandeja del sistema de Windows

Para tener acceso a la Utilidad de red inalámbrica, sólo coloque el

puntero del mouse y pulse el botón derecho sobre el icono de la

Utilidad de red inalámbrica en la bandeja de tareas de Windows.

Si el icono no está presente, pulse en “Start > Programs >

Belkin Wireless Utility” (Inicio > Programas > Utilidad de red

inalámbrica de Belkin).

1514

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

La pantalla por defecto de la Utilidad de red inalámbrica es la ficha

“Current Status”. La ficha “Current Status” (Estatus actual) despliega el

estatus actual de la red y las redes disponibles.

“Network Status” (Estatus de la red)

Esta ventana despliega el estatus de conectividad de la red

actual. Incluso despliega la conectividad entre la computadora y

el enrutador, así como del enrutador y el Internet. En el caso de

un problema de conectividad, esta ventana se puede usar para

determinar la fuente del problema (por ejemplo, la computadora, el

enrutador o Internet/módem).

“Available Networks” (Redes disponibles)

Esta ventana exhibe las redes disponibles en el sitio actual así como

su SSID, fuerza de señal, tipo de seguridad, canal y tipo de red.

Conexión inalámbrica perdida

Si la conexión inalámbrica actual se pierde, aparecerá una ventana y la

Utilidad de red inalámbrica intentará la reconexión.

15

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Sección

1

2

3

4

5

6

Falla de conexión

Aparecerán otras opciones durante los intentos de reconexión. Para

detener a conexión, pulse “Stop” (Alto) y para reintentar la conexión, pulse

“Retry” (Reintentar).

Estatus de la red y consejos de resolución

Para entender mejor el estatus de red actual, pulse en “Open Wireless Utility”

(Abrir utilidad inalámbrica). La pantalla por defecto será la ficha “Current

Status” (Estatus actual) y la sección “Network Status” (Estatus de la red)

determina cuáles conexiones son buenas y/o deficientes.

La Utilidad de red inalámbrica también contiene una sección llamada “Solution

Tips” (Consejos de resolución) que proporciona guías para la solución

de problemas.

1716

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Configuración de perfiles de red inalámbrica

La ficha “My Connections” (Mis conexiones) en la Utilidad de red inalámbrica

le permite agregar, editar y borrar perfiles de conexión. También despliega

la fuerza de la señal, la seguridad y el tipo de red.

Cómo asegurar su red Wi-Fi

®

Si elige conectarse a una red segura, determine el tipo de seguridad

(WPA o WEP*) y use el campo apropiado en el cuadro de diálogo.

*Nota: Tipos de seguridad

17

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Sección

1

2

3

4

5

6

Nota: Cuando selecciona una red usando encriptación, primero verá la

pantalla de seguridad sencilla. Pulse el botón “Advanced” (Avanzado)

para ver otras opciones de seguridad (abajo).

1918

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Wired Equivalent Privacy (WEP) es un protocolo de seguridad

menos seguro, pero su uso es más común. Dependiendo del nivel de

seguridad (64 ó 128 bits), se solicitará al usuario que ingrese una clave

hexadecimal de 10 ó 26 caracteres. Una clave hexadecimal es una

combinación de letras, a - f, y de números, 0 - 9.

Wireless Protected Access (WPA) es el siguiente protocolo

en la seguridad Inalámbrica. Sin embargo, no todas las tarjetas y los

adaptadores inalámbricos soportan esta tecnología. Por favor verifique

el manual del usuario de su adaptador inalámbrico para comprobar si

soporta WPA. En lugar de una clave hexadecimal, WPA sólo usa frases

de contraseña, que son mucho más fáciles de recordar.

La siguiente sección, especial para el usuario casero, casero y de

oficina, así como para el de una oficina pequeña, presenta formas

diferentes de maximizar la seguridad de su red inalámbrica.

Al momento de la publicación se dispone de cuatro métodos de

encriptación.

Métodos de encriptación:

Nombre Privacidad

equivalente a

cableada de

64 bits

Encriptación de

128 bits

Acceso protegido

Wi-Fi -TKIP

Acceso 2

protegido Wi-Fi

Acrónimo WEP de 64 bits 128 bits WPA-TKIP/AES

(o simplemente

WPA)

WPA2-/AES (o

simplemente

WPA 2)

Seguridad Bueno Mejor El mejor El mejor

Característica Claves estáticas Claves estáticas Encriptación de

clave dinámica

y autenticación

mutua

Encriptación de

clave dinámica

y autenticación

mutua

Claves de

encriptación

basadas en el

algoritmo RC4

(normalmente

claves de 40

bits)

Más segura que

WEP de 64 bits,

usa una clave

de 104 bits de

largo más 24 bits

adicionales de

datos generados

por el sistema.

TKIP (protocolo

de integridad de

clave temporal)

añadido, para

que las claves

roten y refuercen

la encriptación

AES (Estándar

Avanzado de

Encriptación)

no provoca

la pérdida

del caudal de

proceso

WEP

WEP es un protocolo común que añade seguridad a todos los

productos inalámbricos que cumplen con Wi-Fi. WEP proporciona

a las redes inalámbricas un nivel de protección de privacidad

equivalente al que brinda una red cableada comparable.

19

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Sección

1

2

3

4

5

6

WEP de 64 bits

WEP de 64 bits se introdujo con la encriptación de 64 bits, que

incluye una clave de 40 bits de largo, más 24 bits adicionales de

datos generados por el sistema (64 bits en total). Algunos fabricantes

de hardware se refieren a la encriptación de 64 bits por el nombre de

encriptación de 40 bits. Poco después de que lanzó la tecnología al

mercado, los investigadores determinaron que la encriptación de 64

bits era muy fácil de decodificar.

Encriptación de 128 bits

Debido a las deficiencias potenciales de seguridad de WEP de

64 bits, se desarrolló un método de encriptación más seguro de

128 bits. La encriptación de 128 bits incluye una clave de 104

bits de largo más 24 bits adicionales de datos generados por

el sistema (128 bits en total). Algunos fabricantes de hardware

se refieren a la encriptación de 128 bits por el nombre de

encriptación de 104 bits.

La mayoría de los equipos inalámbricos nuevos disponibles en el

mercado en la actualidad, soportan encriptación WEP de 64 bits

y de 128 bits, pero tal vez usted tenga un equipo anterior que

sólo soporte WEP de 64 bits. Todos los productos inalámbricos

de Belkin soportan encriptación WEP de 64 bits y de 128 bits.

Claves de encriptación

Después de seleccionar la modalidad de encriptación WEP de 64 bits

o 128 bits, es muy importante que genere una clave de encriptación.

Si la clave de encriptación no es la misma en toda la red inalámbrica,

sus dispositivos de red inalámbricos no podrán comunicarse entre sí.

Usted puede crear su clave introduciendo la clave hexadecimal. Una

clave hexadecimal es una combinación de números y letras de A-F

y 0-9. Para encriptación WEP de 64 bits, deberá ingresar 10 claves

hexadecimales. Para encriptación WEP de 128 bits, deberá ingresar

26 claves hexadecimales.

Por ejemplo:

AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits

C3 03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits

Escriba la clave hexadecimal WEP de su enrutador inalámbrico (o

punto de acceso) e introdúzcala manualmente en la tabla de claves

hexadecimales WEP de la pantalla de configuración de su tarjeta.

2120

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

WPA

WPA es un estándar Wi-Fi que mejora las características de seguridad de

WEP. Para usar la seguridad WPA, es necesario actualizar los controladores

y el software de su equipo inalámbrico para soportarla. Puede encontrar

estas actualizaciones en el sitio Web del proveedor del equipo inalámbrico.

Hay tres tipos de seguridad WPA: WPA-PSK (sin servidor), WPA (con

servidor Radius) y WPA2.

WPA-PSK (sin servidor) usa lo que se conoce como una

clave pre-compartida como la clave de red. Una clave de red

es básicamente una contraseña que tiene entre 8 y 63 caracteres.

Puede ser una combinación de letras, números o caracteres.

Cada cliente utiliza la misma clave de red para acceder la

red. Esta es modalidad que se utiliza típicamente en un

ambiente doméstico.

WPA (con servidor Radius) funciona mejor en un ambiente

empresarial, en el que un servidor Radius distribuye en forma

automática la clave de red a los clientes.

WPA2 requiere un estándar de encriptación avanzado (AES) para

la encriptación de datos, lo que ofrece una seguridad mucho

mayor que WPA. WPA usa tanto el protocolo de integridad de

clave temporal (TKIP) como (AES) para la encriptación.

Cómo configurar su enrutador inalámbrico (o punto de acceso)

Belkin para usar la seguridad

Para empezar a usar la seguridad, debe empezar por habilidad WEP

o WPA para su enrutador inalámbrico (o punto de acceso). Para los

enrutadores inalámbricos o puntos de acceso Belkin, estas funciones

de seguridad se pueden configurar usando la interfaz basada en la

Web. Consulte el manual de su enrutador inalámbrico (o punto de

acceso) para instrucciones sobre la forma de acceder a la interfaz

de administración.

IMPORTANTE:

Ahora debe configurar todas las tarjetas y/o

adaptadores de la red inalámbrica con la misma configuración.

21

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Sección

1

2

3

4

5

6

Cómo configurar su tarjeta para usar la seguridad

En este momento, usted ya debe tener su enrutador inalámbrico (o

punto de acceso inalámbrico) listo para usar WPA o WEP. Con el

fin de obtener la conexión inalámbrica, usted necesitará configurar

su tarjeta inalámbrica N1 para laptop para que use las mismas

configuraciones de seguridad.

Cómo cambiar las configuraciones de seguridad inalámbrica

La tarjeta inalámbrica N1 para laptop de Belkin soporta la función de

seguridad WPA más reciente así como el estándar de seguridad WEP

de legado. Por defecto, la seguridad inalámbrica está desactivada.

Para habilitar la seguridad, primero tendrá que determinar cuál

estándar usa el enrutador (o el punto de acceso). (Consulte el manual

de su enrutador inalámbrico o punto de acceso para instrucciones

sobre la forma de acceder las configuraciones de seguridad.)

Para tener acceso a las configuraciones de la seguridad en su tarjeta,

pulse la ficha “My Connections” (Mis conexiones) y apunte a la conexión

que desea cambiar las configuraciones de seguridad. Pulse “Edit” para

cambiar las configuraciones.

2322

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Configuración de la WEP

Encriptación WEP de 64 bits

1. Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption”

(Encriptación de datos).

2. Después de seleccionar su modalidad de encriptación WEP, puede

introducir su clave escribiendo la clave hexadecimal manualmente.

Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras de

A-F y 0-9. Para encriptación WEP de 64 bits, deberá ingresar 10

claves hexadecimales.

Por ejemplo:

AF 0F 4B C3 D4 = Clave WEP de 64 bits

23

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Sección

1

2

3

4

5

6

3. Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ya quedó establecida

la encriptación en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso).

Cada una de sus computadoras en la red inalámbrica deberá ser

configurada con los mismos valores.

ADVERTENCIA: Si usa un cliente inalámbrico para activar las

configuraciones de seguridad en su enrutador inalámbrico (o punto

de acceso), perderá temporalmente su conexión inalámbrica hasta

que active la seguridad en su cliente inalámbrico. Sírvase registrar

la clave antes de aplicar los cambios en el enrutador inalámbrico (o

punto de acceso). Si no recuerda la clave hexadecimal, su cliente

quedará excluido del enrutador inalámbrico (o punto de acceso).

Encriptación WEP de 128 bits

1.

Seleccione “WEP” del menú desplegable.

2. Después de seleccionar su modalidad de encriptación WEP,

puede introducir su clave escribiendo la clave hexadecimal

manualmente.

Una clave hexadecimal es una combinación de números y letras

de A-F y 0-9. Para encriptación WEP de 128 bits, deberá ingresar

26 claves hexadecimales.

Por ejemplo:

C3

03 0F AF 0F 4B B2 C3 D4 4B C3 D4 E7 = Clave WEP de 128 bits

2524

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

3. Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ya quedó establecida

la encriptación en el enrutador inalámbrico (o punto de acceso).

Cada una de sus computadoras en la red inalámbrica deberá ser

configurada con las mismas configuraciones de seguridad.

ADVERTENCIA: Si usa un cliente inalámbrico para activar las

configuraciones de seguridad en su enrutador inalámbrico (o punto

de acceso), perderá temporalmente su conexión inalámbrica hasta

que active la seguridad en su cliente inalámbrico. Sírvase registrar

la clave antes de aplicar los cambios en el enrutador inalámbrico (o

punto de acceso). Si no recuerda la clave hexadecimal, su cliente

quedará excluido del enrutador inalámbrico (o punto de acceso).

25

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

Sección

1

2

3

4

5

6

26

Using the Belkin Wireless Networking Utility

26

Using the Belkin Wireless Networking Utility

WPA-PSK (sin servidor)

Elija esta opción si su red no usa un servidor radius. WPA-PSK (sin servidor)

se usa generalmente en redes de casa y oficinas pequeñas.

1. Desde el menú descendiente “Network Authentication”

(Autenticación de red), seleccione “WPA-PSK (no server)”.

2. Introduzca su clave de red. Esta clave puede tener de 8 a 63

caracteres que pueden ser letras, números o símbolos. Se debe usar

la misma clave para todos los clientes (tarjetas de red) que se quiere

incluir en la red inalámbrica.

27

3. Pulse en “Save” (Guardar) para terminar. Ahora debe configurar

todos los clientes (tarjetas de red) para que correspondan a

estos valores.

Opciones de la Utilidad de red inalámbrica

La ficha “Options” (Opciones) en la Utilidad de red inalámbrica

proporciona al usuario la habilidad para personalizar sus

configuraciones de la Utilidad de red inalámbrica.

Ayuda de la Utilidad de red inalámbrica

La ficha “Help” (Ayuda) de la Utilidad de red inalámbrica proporciona

a los usuarios el acceso a soporte en línea y telefónico, verificación

de versiones actualizadas de software y herramientas de diagnóstico

avanzadas con sólo un pulso de su mouse.

27

Using the Belkin Wireless Networking Utility

Sección

1

2

3

4

5

6

Herramientas avanzadas de diagnóstico

La sección “Advanced Diagnostic Tools” (Herramientas avanzadas

de diagnóstico) es el panel de control central para todas las

configuraciones de los componentes del hardware y el software de la

red inalámbrica. Proporciona un conjunto de pruebas y servicios de

conectividad para asegurar un desempeño óptimo de red.

2928

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

29

Use la Utilidad de red inalámbrica Belkin

section

1

2

3

4

5

6

No puedo conectarme al Internet de manera inalámbrica

Si no puede conectarse al Internet desde una computadora inalámbrica,

verifique los siguientes puntos:

1. Observe las luces de su enrutador inalámbrico. Si usa un enrutador

inalámbrico Belkin, las luces deben aparecer de esta forma:

• La luz “Power” (Encendido) debe estar encendida.

• La luz “Connected” (Conectado) debe estar encendida y

sin parpadear.

• La luz “WAN” debe estar encendida o parpadeando.

Si las luces de su enrutador inalámbrico Belkin se presentan como se

indica arriba, pase al número 2 más abajo.

Si NO, asegúrese que:

• El cable de su enrutador inalámbrico esté enchufado.

• Todos los cables entre el enrutador inalámbrico y el módem

estén conectados.

• Todas las luces LED del módem funcionan correctamente. Si así no

fuera, consulte el manual del usuario de su módem.

• Reinicie el enrutador.

• Reinicie el módem.

Si los problemas continúan, contacte a la asistencia técnica de Belkin.

Si no usa un enrutador inalámbrico Belkin, consulte la guía del usuario

proporcionada por el fabricante de ese enrutador.

2. Abra el software de su utilidad inalámbrica pulsando en el icono de

la bandeja de sistema en el ángulo inferior derecho de la pantalla.

Si usa una tarjeta inalámbrica Belkin, el icono de la bandeja debe

presentar esta apariencia (el icono puede ser rojo o verde):

3. La ventana exacta que se abrirá varía según el modelo de la tarjeta

inalámbrica que usted tiene; sin embargo, todas las utilidades debe

tener una lista de “Available Networks” (Redes Disponibles).

Las redes disponibles son redes inalámbricas a las que usted puede

conectarse. Si usa un enrutador 802.11g (G Plus) Belkin o un

enrutador 802.11g (54g) Belkin, el nombre por defecto es “Belkin54g”

Si usa un enrutador inalámbrico Belkin 802.11b, el nombre por

defecto debe ser “WLAN”.

Si NO está usando un enrutador de Belkin, por favor consulte el

manual del usuario del fabricante de su enrutador para obtener el

nombre por defecto.

3130

Resolución de problemas

El nombre de su red inalámbrica aparece en “Available

Networks” (Redes disponibles).

Si el nombre correcto de su red está enumerado en la lista de

“Available Networks” (Redes disponibles), siga estos pasos para

conectarse en forma inalámbrica:

1. Pulse en el nombre correcto de la red en la lista de redes

disponibles.

2. Si la red tiene la seguridad (encriptación) habilitada, deberá

ingresar la clave de la red. Pulse en “Connect” (Conectar).

Para más información sobre la seguridad, vaya a la página

titulada: “Cómo asegurar su red Wi-Fi” en la página 17 de este

Manual del usuario.

3. En pocos segundos, el icono de la bandeja en el ángulo

inferior izquierdo de su pantalla cambiará a verde, lo que

indica una conexión satisfactoria al Internet.

Si aún así no logra acceder al Internet después de conectarse a

la red inalámbrica, recurra a la asistencia técnica de Belkin.

El nombre de su red inalámbrica NO APARECE en la lista de

“Available Networks” (Redes disponibles).

Si el nombre correcto de la red no está en la lista, verifique las

configuraciones del SSID para ver si son iguales. El SSID responde

a diferencias en mayúsculas/minúsculas, por lo que hay que tenerlas

en cuenta y escribir en cada computadora exactamente el mismo

nombre para que la tarjeta se conecte al enrutador (o punto de

acceso) inalámbrico.

Nota:

Para verificar las configuraciones SSID o buscar una red

disponible, pulse dos veces en el icono indicador de señal que lo llevará

a la pantalla “Wireless Networks” (Redes Inalámbricas). Pulse en “Add”

(Agregar) si no ve la red a la que está tratando de conectarse y escriba

el SSID. Para más información sobre la configuración de una SSID,

consulte el manual del usuario del fabricante de su enrutador.

Si persiste el problema aún con un alcance limitado, recurra a la

asistencia técnica de Belkin.

31

Resolución de problemas

Sección

1

2

3

4

5

6

Resolución de problemas

El CD-ROM de instalación no inicia la Utilidad de

instalación de red inalámbrica de Belkin.

Si el CD-ROM no inicia automáticamente la Utilidad de red

inalámbrica de Belkin, es posible que la computadora esté

ejecutando otras aplicaciones que interfieren con la unidad de CD.

Si la Utilidad de red inalámbrica no aparece en 15-20 segundos,

abra su unidad de CD-ROM pulsando dos veces en el icono

“My Computer” (Mi PC). Luego pulse dos veces en la unidad de CD-

ROM en la que se ha colocado el disco CD de instalación, para empezar

con la instalación. Luego, pulse dos veces en la carpeta nombrada

“Files” (Archivos). Después, pulse dos veces en el icono “Setup.exe”.

La luz LED de encendido NO se enciende; la tarjeta no

está funcionando.

Si las luces LED no están encendidas, el problema puede ser que

la tarjeta no esté conectada o instalada debidamente. Verifique que

la tarjeta esté enchufada firmemente en la ranura CardBus de su

computadora. Verifique que los controladores para la tarjeta hayan sido

instalados. Pulse con el botón derecho en el icono de “My Computer”

(Mi PC) en su escritorio. Seleccione “Properties” (Propiedades)

y navegue hasta llegar al “Device Manager” (Administrador de

dispositivos) para ver si su tarjeta CardBus está listado sin errores. Si se

indica un error, recurra a la asistencia técnica de Belkin.

La luz LED de enlace parpadea lentamente; no puedo

conectarme a una red inalámbrica o al Internet

Si su tarjeta parece funcionar correctamente pero no puede

conectarse a una red o tiene un icono rojo inalámbrico al pie

de su pantalla, el problema puede ser la disparidad entre las

configuraciones del nombre de la red (SSID) y las propiedades de su

red inalámbrica.

Verifique las configuraciones SSID para estar seguro de que

coinciden. El SSID responde a diferencias en mayúsculas/

minúsculas, por lo que hay que tenerlas en cuenta y escribir en cada

computadora exactamente el mismo nombre para que la tarjeta se

conecte al enrutador (o punto de acceso) inalámbrico.

Nota:

Para verificar las configuraciones SSID o buscar una red

disponible, pulse dos veces en el icono indicador de señal que

lo llevará a la pantalla “Wireless Networks” (Redes inalámbricas).

Pulse en “Add” (Agregar) si no ve la red a la que está tratando de

conectarse y escriba el SSID.

Para más información sobre la configuración de una SSID, consulte el

manual del usuario del fabricante de su enrutador.

Si persiste el problema aún con un alcance limitado, recurra a la

asistencia técnica de Belkin.

3332

Resolución de problemas

La luz LED de enlace está encendida sin parpadear, pero

no puede conectarse al Internet

Si usted tiene señal pero no logra ingresar en línea u obtener

una dirección IP, el problema puede ser una disparidad en las

configuraciones de clave de encriptación de su computadora y del

enrutador inalámbrico o punto de acceso. Verifique las configuraciones

de la clave WEP, WPA o WPA2 para estar seguro de que coinciden. La

clave responde a diferencias en mayúsculas/minúsculas, por lo que

hay que tenerlas en cuenta y escribir en cada computadora y en el

enrutador inalámbrico (o punto de acceso) exactamente la misma para

que el adaptador se conecte al enrutador. Para más información sobre

encriptación, vea la sección “Cómo asegurar su red Wi-Fi” en la página

17 de este Manual del usuario.

Si el problema persiste aún a un alcance limitado, recurra a la asistencia

técnica de Belkin.

La transferencia de datos a veces se alenta

La tecnología inalámbrica se basa en señales de radio, lo que significa

que la conectividad y el rendimiento de transferencia entre dispositivos

disminuyen al aumentar la distancia entre dispositivos. Otros factores

que pueden provocar la degradación de la señal (en general, los

metales son los principales culpables) son obstrucciones como paredes

y artefactos metálicos. Es por esto que el alcance típico de sus

dispositivos inalámbricos en interiores es de entre 100 y 200 pies (30 a

60 m). Tenga en cuenta, además, que la velocidad de conexión puede

disminuir al alejarse del enrutador inalámbrico (o punto de acceso).

Para determinar si el problema inalámbrico tiene que ver con el alcance,

sugerimos mover temporalmente la computadora, si fuera posible, a una

distancia de cinco a 10 pies (1.5 a 3 metros) del enrutador inalámbrico

(o punto de acceso). Consulte la sección “Ubicación del hardware de su

red inalámbrica para rendimiento óptimo” en la página 2 de este Manual

del usuario. Si persiste el problema aún con un alcance limitado, recurra

a la asistencia técnica de Belkin.

La fuerza de la señal es débil.