Hauck Leisure e-motion Instrucciones de operación

W3

• WAARSCHUWING:Gebruikkinderligwipjenietwanneereronderdelenbeschadigdof

kwijtzijn.

• WAARSCHUWING:Gebruikalleendoordeproducentgoedgekeurdeaccesoiresen

onderdelen.

• Ditkinderligwipjeisgeschiktvoorkinderentoteenmaximumleeftijdvanmaandenen

eenmaximaalgewichtvan9kg.

• WAARSCHUWING:Despeelbeugelnooitgebruikenomkinderligwipjetedragenof

verplaatsen.

NL

Verzorgingenonderhoud

• Gelievehettextieletiketinachttenemen.

• Gelievedefunctionaliteitvanverbindingselementen,veiligheidsgordelsennaden

 regelmatigtecontroleren.

• Reinig,verzorgencontroleerditproductregelmatig.

F

AvertissementsTransatsenfant

• AVERTISSEMENT:Neplusutiliserletransatdèslorsquel’enfantpeutsetenirassis

toutseul.

• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxdeposercetransatsurunesurfaceenhauteur:

parexemple,unetable.

• AVERTISSEMENT:Nejamaislaisserl’enfantdansletransatsanssurveillance.

• ATTENTION:Utiliseztoujourslesystèmederetenue.

• Cetransatpourenfantneremplacenileberceaunilelit.Sivotreenfantdoitdormir,il

fautledéposerdansunberceauouunlitapproprié.

• N’utilisezpasletransatpourenfantsidesélémentssontdétériorésouperdus.

• N’utilisezquelesaccessoiresattestésparlefabricantetlespiècesderechange

 correspondantes.

• Nonrecommandépourlesenfantsquipeuvents’asseoirtoutseuls.Poidsmaximalde

l’enfant:9kg.

• AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’arceaudejeupourporterletransat.

• AVERTISSEMENT:Cetransatn’estpasprévupourdelonguepériodedesommeil.

• AVERTISSEMENT:Eloignerlesenfantslorsdumontageetdémontagedutransat

and’évitertoutesblessures.

• Nepaslaissezlesenfantsjoueraveccetransat.

• Nejamaissouleverletransatavecl’enfantdedans.

• Lespoignéesdetransportdoiventêtreutiliséesuniquementlorsquel’enfantaété

enlevédutransat.

F

Entretienetmaintenance

• Laveruniquementlestextilesàlamain,nepaspasserenmachine.

• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesélémentsdejonction,des

systèmesdeceintureetdescoutures.

• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.

E

PrecaucionesTumbonasparaniños

• ATENCIÓN:Guardarsiempreparaleerloposteriormente.

• ATENCIÓN:Nodejenuncaasuhijosinestarvigiladodentrodelasientohorizontalpara

niños.

• ATENCIÓN:Noseguirutilizandoelasientohorizontal,cuandosuniñoyapueda

 sentarsesinayudaajena.

• ATENCIÓN:Esteasientohorizontalparaniñosnoestáprevistoparaqueelniñoduerma

enéldurantelargotiempo.

• ADVERTENCIA:Espeligrosocolocarlatumbonaparaniñossobreunasupercie

 elevada,comounamesa.

• ATENCIÓN:Utilizarsiempreelsistemaderetención.

• Esteasientohorizontalparaniñosnosustituye,nilacuna,nilacama.Sisuniñotiene

quedormir,deberíacolocarloenunacunaoenunacamaadecuadaparaello.

• Noutiliceelasientohorizontalparaniños,cuandofalteoestérotaalgunapieza.

• Utilizarsolamenteaccesoriosconrmadosporelfabricanteylaspiezasderecambio

correspondientes.

• Estatumbonaesadecuadaparaniñosconunaedaddehasta9mesesyunpeso

 máximode9kg.

• Noutilizarelestribodejuguetesnuncaparallevarlatumbonaparaniños.

E

Cuidadoymantenimiento

W2

WE_2014-2

D

Warnhinweise Elektronik

• DieBatterienkönnenentnommenbzw.eingesetztwerdennachdemSiedasBatteriefach

geönethabenAA1,5V.

• NichtwiderauadbareBatteriendürfennichtgeladenwerden.

• AuadbareBatteriendürfennurunterAufsichtvonErwachsenengeladenwerden.

• AuadbareBatteriensindausdemSpielzeugherauszunehmen,bevorsiegeladen

 werden.

• UngleicheBatterietypenoderneueundgebrauchteBatteriendürfennichtzusammen

verwendetwerden.

• BatterienmüssenmitderrichtigenPolaritäteingelegtwerden.

• LeereBatterienmüssenausdemProduktherausgenommenwerden.

• DieAnschlussklemmendürfennichtkurzgeschlossenwerden.

GB

Warningselectronic

• Thebatteriescanberemoved/insertedoncethebatterycompartmenthasbeen

 openedAA1,5V.

• Non-rechargeablebatteriesmustnotberecharged.

• Rechargeablebatteriesmustonlyberechargedunderadultsupervision.

• Rechargeablebatteriesmustberemovedfromthetoybeforebeingrecharged.

• Batteriesofdierenttypesmustnotbeusedandnewandusedbatteriesmustnotbe

mixed.

• Wheninsertingbatteriesensurepolarityiscorrect.

• Emptybatteriesmustberemovedfromtheproduct.

• Theconnectorsmustnotbeshorted.

NL

Waarschuwingsinstructieselektronica

• Debatterijenkunnenwordenuitgenomenresp.geplaatst,nadatuhetbatterijvakheeft

geopendAA1,5V.

• Nietoplaadbarebatterijenmogennietwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmogenalleenondertoezichtvanvolwassenenwordengeladen.

• Oplaadbarebatterijenmoetenuithetspeelgoedwordengehaald,voordatdebatterijen

 wordengeladen.

• Nietgelijkebatterijtypes,nieuween/ofgebruiktebatterijenmogennietsamenworden

gebruikt.

• Batterijenmoetenmetdecorrectepolariteitwordengeplaatst.

• Legebatterijenmoetenuithetproductwordengehaald.

• Deaansluitklemmenmogennietwordenkortgesloten.

F

Avertissements Électronique

• Vouspouvezretirervoireremplacerlespilesaprèsavoirouvertle

 compartimentàpiles.

• Lorsduremplacementdespiles,utiliserdespilesAA1.5V.

• Lespilesouaccumulateursnonrechargeablesnedoiventpasêtrerechargées.

• Lespilesouaccumulateursrechargeablesdoiventêtreenlevésdujouetavantd’être

chargés.

• Lesdiérentstypesdepilesouaccumulateursoudespilesouaccumulateursneufset

usagésnedoiventpasêtremélangés.

• Lespilesouaccumulateursdoiventêtremisenplaceenrespectantlapolarité.

• Lespilesouaccumulateursusésdoiventêtreenlevésdujouet.

• Lesbornesd’unepilesoud’unaccumulateurnedoiventpasêtremisesencourt-circuit.

E

Avisoselectrónica

• Laspilaspuedenextraerseeinsertarsedespuésdehaberabiertoelcompartimiento

 AA1,5V.

• Laspilasnorecargablesnodebenserrecargadas.

• Laspilasrecargablessolamentedebenrecargarsebajolavigilanciadeunadulto.

• Extraerlaspilasrecargablesdeljuguete,antesdecargarlas.

• Nodebenutilizarsejuntosdiferentestiposdepilas,nipilasnuevasconpilasusadas.

• Laspilasdebencolocarseconlapolaridadcorrecta.

• Laspilasagotadasdebensacarseelproducto.

• Losbornesdeconexiónnodebensercortocircuitados.

P

Advertênciasrelativasàelectrónica

• Aspilhaspodemserretiradasouinseridasdepoisdeseabrirorespectivo

 compartimentoAA1,5V.

Hauck Leisure e-motion Instrucciones de operación

Artículos relacionados

Otros documentos