Freerider Shop n Drive

Hauck Freerider Shop n Drive Instrucciones de operación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Hauck Freerider Shop n Drive Instrucciones de operación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
W4
IM-Warnings_EN1888_Twinstrolle_from_0_months_11-09-20
• Doordeproducentnietgoedgekeurdeaccessoiresmogennietwordengebruikt.
F
AvertissementsPoussettesjumeaux
• Lirecesinstructionsavecattentionavantutilisationetlesconserverpourlesbesoins
futurs.Sivousnerespectiezpascesinstructions,lasécuritédevotreenfantpourraiten
êtreaectée.
• Cettepoussetteestconçuepour1enfantàpartirdelanaissanceetjusqu’àunpoids
maximumde15kg.
• AVERTISSEMENT:Cettenacelleconvientpourunenfantquinesaitpass’asseoirseul,
roulersurlui-mêmeniseredresserens’appuyantsurlesmainsetlesgenoux.Poids
maximaldel’enfant:9kg.
• AVERTISSEMENT:llpeutêtredangereuxdelaisservotreenfantsanssurveillance.
• AVERTISSEMENT:S’assurerquetouslesdispositifsdeverrouillagesontcorrectement
enclenchésavantutilisation.
• AVERTISSEMENT:Neposezpasdematelassupplémentairesurlapoussette.
• Lachargemaximalelimitepourlepanierestde3KG.
• Cettepoussetteestappropriéepourletransportd’unseulenfant.Nelaisserjamaisun
deuxièmeenfants’installersurunélémentquelconqueduchâssispourl’emmener.
• AVERTISSEMENT:Pourévitertouteblessure,maintenirvotreenfantàl’écartlorsdu
dépliageetdupliageduproduit.»
• AVERTISSEMENT:Nepaslaisservotreenfantjoueravecceproduit.
• AVERTISSEMENT:Pourlessièges-autosutilisésavecunchâssis,cevéhiculene
remplacepasuncounouunlit.Lorsquel’enfantabesoindedormir,ilconvientdele
placerdansuncounouunlitapproprié.
F
Avertissements
• AVERTISSEMENT:Lefaitd’accrocheraupoussoirunechargeinuesurlastabilitéde
lapoussette.
• AVERTISSEMENT:Utiliseztoujourslesfreinsdeblocagecommedécritouillustré,
quandvousgarezlapoussette.
• AVERTISSEMENT:Nejamaisutiliserl’entrejambesanslaceinturedemaintien
• AVERTISSEMENT:Vérierquelesdispositifsdexationdelanacelleoudusiège
soientcorrectementenclenchésavantusage.
• AVERTISSEMENT:Nepasutiliserlapoussetteenfaisantdujoggingetdes
promenadesenrollers.
• Lepoidsdechargementd’uneplate-formeachetéeultérieurementnedoitpasdépasser
les20kg.
F
Entretienetmaintenance
• Veuilleztenircomptedel’étiquettetextile.
• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdesfreins,desroues,des
verrouillages,desélémentsdejonction,dessystèmesdeceintureetdescoutures.
• N’exposezpasleproduitaurayonnementintensifdusoleil.
• Pouréviterlarouille,ilfautsécherleproduitaprèsunemploisouslapluieoulaneigeet
entretenirlesrouesavecunlubriant.
• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.
• llnefautpasutiliserdesaccessoiresnonhomologuésparlefabricant.
E
Avisoscarrosgemelos
• Leaestasinstruccionesdetenidamenteantesdeusarelartículo,yguárdelasenlugar
seguro.Elnoobservarestasinstrucciones,puedeperjudicarlaseguridaddesuhijo.
• Estecochecitoestádestinadopara2niñosapartirdeunaedadde0mesesyunpeso
máximode15kgcadauno.Nosedebesuperarlacargamáximadelcochecito,quees
de30kg.
• ADVERTENCIA:Nodejeasuniñonuncasinvigilancia.
• ADVERTENCIA:Antesdeusarelcochecito,compruebequeloscierresesténtodos
cerrados.
• ADVERTENCIA:Nocoloquecolchonesadicionalesenelcochecitoparaniños.
• ADVERTENCIA:Utilizarelcinturóndeseguridad,tanprontocomosuniñopueda
sentarseporsímismo.
• Alsentarysacarlosniños,debeaccionarseelfrenodesujeción.
• Lacestasedebecargar,comomáximocon3kg.
• Estecochecitohasidoconstruidoparadosniñosysólodebeusarseparatransportar
comomáximoadosniños.
W5
• AVISO:Garanticequesuniñoestéalejadocuandoabraocierreelcarriolaparaevitar
lesiones.
• AVISO:Nopermitaquesuniñojuegueconelcarriola.
• AVISO:Losasientosinfantilesqueseempleanencombinaciónconunchasisnosusti-
tuyenlacunanilacamaparaniños.Sisuniñonecesitadormirsedebeacostarenuna
cunaocamaapropiada.
E
Avisos
• ADVERTENCIA:Lascargassujetadasenelempujadordisminuyenlaestabilidaddel
cochecito.
• ADVERTENCIA:Alaparcarelcochecitoparaniños,accionesiempreelfrenodejación,
talycomoestédescritoosemuestreenlagura.
• ADVERTENCIA:Utilizarelcinturónpaso-a-paso,siempreencombinaciónconel
cinturónpelviano.
• ADVERTENCIA:Antesdeusarelartículo,debecomprobarsequelapiezasobrepuesta
delcochecitoparaniñosolaunidaddelasientoestécorrectamenteenclavada.
• ADVERTENCIA:Esteproductonoesadecuadoparahacerfooting,niparairen
monopatín.
• Elpesodecargadelaplataformasuministradaoadquiridaadicionalmentenodebe
superarlos20kg.
E
Cuidadoymantenimiento
• Tenerencuentaelsímbolodeltejidotextil.
• Compruebeperiódicamentequelosfrenos,lasruedas,loscierres,loselementosde
unión,lossistemasdecinturonesylassuturasfuncionenperfectamenteoesténen
perfectoestado.
• Noexponerelproductoaunaintensaradiaciónsolar.
• Paraevitarlaformacióndeóxido,debesecarseelproductodespuésdeexponerloala
lluviaalanieva,lubricándoselasruedasconunagenteadecuado.
• Limpie,cuideycompruebeperiódicamenteesteartículo.
• Nodebenutilizarsepiezasaccesoriasnoautorizadasporelfabricante.
P
Advertênciasparacarrosdedoisbebés
• Antesdeutilizaroproduto,leiaestasinstruçõesantentamenteeguarde-as.A
inobservaçãodestasinstruçõespoderáafectarasegurançadoseulho.
• Estecarrodebebééapropriadopara2bebésapartirdos0meseseatéaopeso
máximode15kgscadabebé.Acargamáximadocarrodebebénãodeveráexceder30
kgs.
• ADVERTÊNCIA:Nãodeixeoseubebéporvigiar.
• ADVERTÊNCIA:Antesdeutilizarocarrodebebé,certique-sedequetodosos
dispositivosdebloqueioestãodevidamenteengatados.
• ADVERTÊNCIA:Nãocoloquecolchõesadicionaisnocarrodebebé.
• ADVERTÊNCIA:Useumcintodesegurançalogoqueobebésepossasentarporsisó.
• Otravãodeveráseractuadosemprequeseretiraroucolocarobebénocarrodebebé.
• Acargamáximadocestoéde3kgs.
• Estecarrodebebéfoiconstruídoparadoisbebésesópodeserutilizadopara
transportaratédoisbebés.
• ATENÇÃO:Certique-sedequeoseulhoestáforadoalcanceaoabrirefecharo
carrinhodemodoapreveniracidentes.
• ATENÇÃO:Nãodeixebrincaroseulhocomocarrinho.
• ATENÇÃO:Cadeirasdebebéparaautomóveis,utilizadasjuntamentecomumchassi,
nãosubstituemberçonemcamadecriança.Seoseulhoestivercomsono,deite-o
numberçopróprioounumacamaprópria.
P
Advertências
• ADVERTÊNCIA:Cargaspenduradasnospunhos/arcodeempurrarafectama
estabilidadedocarrodebebé.
• ADVERTÊNCIA:Utilizeotravãocomosedescreveouserepresentanagura,sempre
quepararouestacionarocarrodebebé.
• ADVERTÊNCIA:Utilizeocintodasvirilhassempreemcombinaçãocomocintoda
bacia.
• ADVERTÊNCIA:Antesdeusarocarrodebebé,certique-sedequeosdispositivosde
xaçãodoassentooudacadeiraestãodevidamenteengatados.
• ADVERTÊNCIA:Esteprodutonãoéapropriadoparautilizaçãoacorrernemnaprática
Warnings_ECE44_carseat_100721
W4
• Lahoussedusgefaitpartieintégraledudispositifderetenueetnedoitpasêtre
remplacéeparuneautrehoussequecelleindiquéeparlefabricant.
• Lespiècesrigidesetlespiècesenplastiquedusiègedoiventêtresituéesetinstallées
detellemanièrequ’ellesnepuissentpas,danslesconditionsnormalesd’utilisationdu
véhicule,secoincersousunsiègemobileoudanslaporteduvéhicule.
• N’utiliserleguidedeceinturequedelamanièrerepresentéesurledessin.
• Ceciestundispositifderetenuepourlesenfantsdelacatégorie“universel”.Ilest
homologueconformémentauRèglementn◦44,série04d’amendement,pourunusage
généralsurlesvéhicules,etpeutêtreadaptéàlaplupartdessiègesdevéhicules.
Ledispositifseravraisembablementcorrectementmonsurlevéhiculesile
constructeurdecelui-cispécie,danslemanuelduvéhicule,quecedernierpeut
recevoirdesdispositifsderetenuepourlesenfants“universels”pourcegrouped’âge.
Cedispositifderetenuepourenfantsaétéclassécomme“universel”envertude
prescriptionsplusrigoureusesquecellesquiétaientappliquéesauxmodèlesantérieurs
quineportentpascetteétiquette.Encasdedoute,consultezlefabricantoule
revendeurdudispositifderetenuepourenfants.
• Encasdedoutesurlabonneutilisationdusiège,consultezlefabricantoulerevendeur
deceproduit.
• ATTENTION:silevéhiculeestéquid’unAIRBAGpassager,ilestobligatoired’
installerlesiègeautosurlabanquettearrièreoudedésactiverl’AIRBAG.(gure10).
• Toujoursutiliserlesystèmederetenue.
• Avertissement:Ilestdangereuxdeposercetransatenhauteur.
• L’utilisationdeceproduitentantquetransatn’estpasrecommandéepourlesenfants
quipeuvents’asseoirtoutseuls(âgésd’environ9mois;jusqu’à9kg).
• AVERTISSEMENT:Aconserverpourlesfutursbesoinsderéférence.
• AVERTISSEMENT:Ilestdangereuxdeposercetransatenhauteur.
• Toujoursutiliserlesystèmederetenue.
• Pourévitertoutrisquedechute,votreenfantdoittoujoursêtreatché.
• AVERTISSEMENT:CeproduitneremplitpaslesexigencesdelanormeEN12790pour
lestransatsbébés!
• N’utilisezpasceproduitentantquetransatbébé
F
Entretienetmaintenance
• Veuilleztenircomptedel‘étiquettetextile.
• Veuillezvérieràintervallesrégulierslefonctionnementdel‘étrierdetransport,dela
fermeturedelasangle,desverrouillages,dessystèmesdeceintureetdescoutures.
• Nettoyez,entretenezetcontrôlezceproduitàintervallesréguliers.
E
Precaucionesasientodecocheparaniños
• Esteproductoesadecuadoparaniñosconunpesode0a13kg.
• Sóloadecuadoparaserusadoenlosvehículosindicados,queesténequipadossegún
laregulaciónECEnº16uotrasnormascomparablesconuncinturóndeseguridadde
trespuntos.
• Loscinturonesdestinadosasujetarelsistemaderetencióndelvehículodebenestar
tensados,yloscinturonesquesujetanalniño,debencolocarsermes.Tampocodeben
torcerseloscinturones.
• Procurarsiemprequeloscinturonespélvicossecoloquenlomásbajoposibleparaque
sujetenbienlapelvis.
• Cambiarelsistemaderetención,sisufriódebidoaalgúnaccidente.
• Advertencia:Espeligrosomodicaroampliarelsistemaderetencióndealgunaforma,
sinpermisodelasautoridadescompetentes.Debencumplirseestrictamentelas
instruccionesdemontajeparasistemasderetenciónindicadosporelfabricante.
• Protegerelasientodelaradiaciónsolardirecta.
• Advertencia:Nodejeasuniñosinvigilanciadentrodelsistemaderetención.
• Asegurarlosbultosydemásobjetosque,encasodecolisión,puedancausar
accidentes.
• Noutilizarelsistemaderetencióndeniñossinelforro.
• Elforroesunaparteintegrantedelsistemaderetenciónynodebecambiarseporotro,
másqueporelindicadoporelfabricante.
• Laspiezasrígidasydeplásticonodebenquedarseaplastadasalmontarlas.
• Laguíadelacorreasólodebeusarsecomoserepresentaeneldibujo.
E
Cuidadoymantenimiento
1/68