Transcripción de documentos

• ADVERTENCIA: No dejar su niña/niño sin vigilancia. • ADVERTENCIA: Asegurarse antes del uso que todos los mecanismos de enclavamiento estén cerrados. • ADVERTENCIA: Asegurarse que su niña/niño se encuentra fuera del alcance al abrir o plegar el coche para evitar eventuales lesiones. • ADVERTENCIA: No permitir que su niña/niño juegue con el coche. • ADVERTENCIA: Utilizar siempre el sistema de retención. • ADVERTENCIA: Se debe comprobar que la pieza sobrepuesta del coche o el componente de asiento se haya encajado correctamente antes de su uso. • ADVERTENCIA: Esto producto no es idóneo para trotar o patinar. • ADVERTENCIA: Utilizar el cinturón de seguridad, tan pronto como su niño pueda sentarse por sí mismo. • La cesta se debe cargar, como máximo con 3 kg. • ADVERTENCIA: Garantice que su niño esté alejado cuando abra o cierre el carriola para evitar lesiones. • ADVERTENCIA: Los asientos infantiles que se emplean en combinación con un chasis no sustituyen la cuna ni la cama para niños. Si su niño necesita dormir se debe acostar en una cuna o cama apropiada. • Seules les pieces de rechange fournies ou recommandée par HAUCK doivent etre utilisées. • Toute charge attachée au poussoir et/ou à l‘arrière du dossier et/ou sur les cotés du véhicule peut influer sur la stabilité du véhicule. • Le dispositif de blocage à l’arrêt doit être enclenché lorsque l’on place l’enfant dans la poussette ou lorsqu’on l’en sort. • EN1888-2012 E Avisos E Cuidado y mantenimiento P Advertências • ADVERTENCIA: Las cargas sujetadas en el empujador disminuyen la estabilidad del carriola. • ADVERTENCIA: Al aparcar el carriola para niños, accione siempre el freno de fijación, tal y como esté descrito o se muestre en la figura. • ADVERTENCIA: Utilizar el cinturón paso-a-paso, siempre en combinación con el cinturón pelviano. • El peso de carga de la plataforma suministrada o adquirida adicionalmente no debe superar los 20 kg. • Tener en cuenta el símbolo del tejido textil. • Compruebe periódicamente que los frenos, las ruedas, los cierres, los elementos de unión, los sistemas de cinturones y las suturas funcionen perfectamente o estén en perfecto estado. • No exponer el producto a una intensa radiación solar. • Para evitar la formación de óxido, debe secarse el producto después de exponerlo a la lluvia a la nieva, lubricándose las ruedas con un agente adecuado. • Limpie, cuide y compruebe periódicamente este artículo. • No deben utilizarse piezas accesorias no autorizadas por el fabricante. • Antes de utilizar o produto, leia estas instruções antentamente e guarde-as. A inobservação destas instruções poderá afectar a segurança do seu filho. • ADVERTÊNCIA: O produto pode ser usado para 1 bebé a partir de 0 meses e 1 im bebé a partir de 6 meses. A carga máxima do carro de bebé não deverá exceder 30 kgs. • ADVERTÊNCIA: Não deixe a criança sem vigilância por pessoa adulta. • ADVERTÊNCIA: Controle antes do uso que todos os travamentos estão fechados. • ADVERTÊNCIA: Controle, ao desdobrar e dobrar o carrinho, que a criança está fora do alcance para evitar acidente. • ADVERTÊNCIA: No deixe a criança brincar com o carrinho. • ADVERTÊNCIA: Use sempre o sistema de protecção. • ADVERTÊNCIA: Controle antes do uso que o acessório e o assento estão correctamente engatados. • ADVERTÊNCIA: O produto não pode ser usado ao fazer jogging ou skating. • ADVERTÊNCIA: Use um cinto de segurança logo que o bebé se possa sentar por si só. • A carga máxima do cesto é de 3 kgs. • ATENÇÃO: Certifique-se de que o seu filho está fora do alcance ao abrir e fechar o W5