![](//vs1.manuzoid.es/store/data-gzf/a2aa56a8d657150dbec95c144b48ac18/2/000149207.htmlex.zip/bg9.jpg)
9
TECHNISCHE BESCHREIBUNG GRUNDPLATINE ZN1
DESCRIPCIÓN TÉCNICA TARJETA BASE ZN1
Die grundplatine wird mit einer Spannung
von 230V über die Klemmen L1 und L2
gespeist und ist am Eingang mit einer 1A-
Hauptsicherung.
Die Steuerungen erfolgen mit Niederspannung
und geschützen enie 1.6A-Sicherung.
Die Gesamtleistung des 24-V-Zubehörs darf
40W nicht überschreiten.
Sicherheitsvorrichtungen
Die Lichtschranken können für folgende
Funktionen angeschlossen bzw. vorbereitet
werden:
-Wiederöffnen beim Schließen;
-Teilstop (Stillstand des Tores während des
Torlaufs, mit darauffolgender automatischer
Torschließung);
-Totalstop (sofortiger Stillstand des Tores mit
Ausschluß eventueller Schließautomatik:
Fortsetzung des Torlaufs über Drucktaster-
bzw. Funksteuerung);
-Amperemetrische Vorrichtung: siehe
HINWEIS;
- Feste Laufzeit von 90".
Wahlfunktionen
- Schließautomatik. Der Schließautomatik-
Zeischalter speist sich beim Öffnen am Ende
der Torlaufzeit selbst . Die voreingestellte Zeit
ist auf jeden Fall immer dem Eingriff
eventueller Sicherheitsvorrichtungen
untergeordnet und schließt sich nach einem
Stop Total-Eingriff bzw. bei Stromausfall selbst
aus;
- TeilÖffnung Das Öffnen des Tores für das
Durchlassen von Fußgängern wird durch
Anschluß an die Klemmen 2-3P arktiviert und
kann über den Timer AP.PARZ. eingestellt
werden.
Wenn diese Funktion aktiviert ist, variiert das
automatische Schließen folgendermaßen:
1) Dip 1 auf ON - Automatisches Schließen
aktiviert.
- Hach einem teilweisen Öffnen erfolgt das
Schließen des Tor unabhängig von der
Einstellung der Trimmer TCA, und zwar nach
einer vorgegebenen Zeit von 8".
2) Dip 1 auf OFF - Automatisches Schließen
abgeschaltet.
- Wenn der Trimmer TCA auf das Minimum
gestellt ist, läuft das Abzählen für das
automatische Schließen nach einem teilweisen
Öffnen des Tors nich ab;
- Wenn der Trimmer TCA auf das Maximum
gestellt ist, beträgt die Zeitspanne zwischen
einem teilweisen Öffnen und dem automa-
tischen Schließen des Tors 8".
- Hindernisaufnahme: die funktion annulliert
alle Steuerungen im Falle einer
Hindernisaufnahme der Photozellen (an alle
Sicherheitsfunktionen angeschlossen) mit Tor
am Endanschlag;
- Funktion “Beibehaltene Tätigkeit
”. Torbetrieb
durch Drucktasterbetätigung;
- Vorblinken beim Öffnen und Schließen;
- Steuerart:
-Öffnen-Schließen-Torlaufumsteuerung;
-Öffnen-Stop-Schließen-Stop;
-nur Öffnen.
Einstellungen
- Trimmer TCA = Zeiteinstellung Schließ-
automatik: von 1" bis 120";
- Trimmer AP.PARZ. = Teilöffnung: von 1" bis
15";
- Trimmer SENS.= Einstellung der
amperemetrischen.
Achtung: Vor Eingriff im Innern des Gerätes
den Netzstecker ziehen.
La tarjeta de mando se alimenta con una
tensión de 230V en los bornes L1 y L2 y está
protegido en entrada con fusible de línea de
1A.
Los dispositivos de mando son a baja tensión,
protegidos por fusible a 1.6A.
La potencia total de los accesorios a 24V, no
debe superar los 40W.
Seguridad
Las fotocélulas pueden estar conectadas y
predispuestas para:
-Reapertura en la fase de cierre;
-Stop parcial (parada de la puerta si se
encuentra en movimiento con la consiguiente
predisposición al cierre automático);
-Stop total (parada de la puerta excluyendo el
posible ciclo de cierre automático; para
reactivar el movimiento es preciso actuar en el
teclado o en el mando a distancia);
- Dispositivo amperométrico: mirar NOTA;
- Tiempo de trabajo fijo a 90".
Funciones seleccionables
- Cierre automático. El temporizador de
cierre automático se autoalimenta en fin-de-
tiempo carrera en fase de apertura. El tiempo
prefijado regulable, sin embargo, está
subordinado a la intervención de posibles
accesorios de seguridad y se excluye
después de una intervención de parada total
o en caso de falta de energía eléctrica;
- Apertura parcial. La apertura de la puerta
para paso peatonal se activa con la conexión
a los bornes 2-3P y se regula mediante el
trimmer AP.PARZ..
Con esta función, el cierre automático se
modifica de la siguiente manera:
1) Dip 1 en ON Cierre automático activo.
- Tras una apertura parcial, el tiempo de cierre
es independiente de la regulación del trimmer
TCA, y queda fijo en 8".
2) Dip 1 en OFF Cierre automático
desactivado.
-Si el trimmer del TCA está regulado al
mínimo, tras una apertura parcial no se
acciona la cuenta de cierre automático;
- Si el trimmer del TCA está regulado al
máximo, tras una apertura parcial, el tiempo
de cierre queda fijo en 8".
- Detección del obstàculo: dicho función
deshabilita cualquier mando en caso de
obstáculos detectados por las fotocélulas
(conectadas en cualquier función de
seguridad) con puerta al final de la carrera;
-Función a “acciÛnmantenida”. Fun-
cionamiento de la puerta manteniendo
pulsada la tecla;
- Preintermitencia en fase de apertura y cierre;
- Tipo de mando:
-apertura-cierre-inversión;
-apertura-stop-cierre-stop;
-sólo apertura.
Regulaciones
- Trimmer TCA = Tiempo cierre automático: de
1" a 120”;
- Trimmer AP.PARZ. = Apertura parcial: de 1"
a 15";
- Trimmer SENS: regulación sensibilidad
amperimétrica.
Cuidado: antes de intervenir en el interior
del aparato, hay que cortar la tensión.
-Dispositivo ampero-
metrico del motore che in
caso di ostacolo garanti-
sce l'arresto immediato
del movimento in
apertura e la riapertura in
fase di chiusura.
Attenzione: dopo tre
rilevamenti d'ostacolo
consecutivi il cancello si
ferma in apertura e viene
esclusa la chiusura
automatica; per riprende-
re il movimento bisogna
agire sulla pulsantiera o
sul radiocomando.
- Amperometric system
provides inversion of
movement during the
closing cycle, and also
provides a stop during
opening;
Important:if three consecu-
tive obstacles are detected,
the system will stop the
gate in open position and
deactivate the automating
closing feature; use the
pushbutton array or remote
control unit to restart gate
operations.
-Dispositif ampère-
métrique qui permet
l'inversion pendant la
fermeture et le stop
pendant l'ouverture;
Attention: aprés 3
détections d'obstacle
consécutives, le portail
s'arréte en position
ouverte et la fermeture
automatique est exclue.
Pour reprendre le
déplacement, il faut agir
sur les boutons-
poussoirs ou sur la
télécomande.
- Amperemetrische
Vorrichtung: ermöglicht den
Sicherheitsrücklauf beim
Schließen und den Torstop
beim Öffnen;
Achtung: nach 3
aufeinander- folgenden
Hinderniserfassungen bleibt
das Tor offnen und die
Schließautomatikfunktion
wird ausgeschlossen. Die
Wiederaufnahme des
Normalbetriebs erfolgt erst
nach Drucktaster - oder
Handsenderbetätigung.
-Dispositivo amperomé-
trico che garantiza
inversion en la fase de
cierre, lo stop en la fase
de apertura;
Atencion: Después de 3
detecciones de
obstáculos consecutivas
la puerta se para en la
fase de apertura y se
escluye el cierre
automático; para reactivar
el movimiento hay que
actuar en el teclado o en
el mando a distancia.
NOTA /
NOTE
/ NOTE /
HINWEIS
/ NOTA
DEUTSCHDEUTSCH
DEUTSCHDEUTSCH
DEUTSCH
ESPAÑOLESPAÑOL
ESPAÑOLESPAÑOL
ESPAÑOL