Transcripción de documentos

Receptor Micro IPD Estimado cliente, Nos alegramos de que su elección haya sido un receptor Micro IPD de MULTIPLEX. IPD corresponde a una nueva generación de receptores PPM, que une las ventajas de PPM rápida reacción a señales de control compatible con las emisoras corrientes de FM-PPM de 2 a 9 canales y la ventajas de PCM solo las señales de control fiables se transmiten a los servos, las no fiables se sustituyen por las fiables recibidas anteriormente posiciones Fail-Safe programables, que luego se emiten a los servos cuando el receptor IPD no recibe señales válidos durante más de 0,5 seg Las ventajas, que IPD le ofrece como usuario, son: reacciones más rápidas en el modelo El comportamiento de control preciso permite realizar las maniobras más tarde (giro al volar, frenar antes de una curva). sensibilidad de interferencias disminuidas Las interferencias cortas (de menos de 0,5 seg.) se oprimen del todo (área de emergencia), o bien, se disminuyen en su efecto. servos “tranquilos” con la emisora apagada Si durante más de 0,5 seg. no llegan señales válidas al receptor IPD, todos los servos van en dirección a la posición FailSafe (posiciones de seguridad, p.ej..: motor off, timones en posición neutral). Con ello se evitan posibles daños en el modelo o en el equipo de recepción Le deseamos muchas alegrías con su nuevo receptor Su equipo MULTIPLEX DATOS TÉCNICOS: Número de canales 7 IPD Sistema de recepción simple-super Sensibilidad 2 µV Voltaje de servicio 4-6 células NC Corriente sin servos < 15 mA 53 x 29 x 16 Medidas mm Peso ~ 30 gr. Advertencia: ¡Los sistemas MULTInaut no se pueden utilizar con receptores IPD! ! ADVERTENCIAS SOBRE SEGURIDAD Programe la posición Fail-Safe. En la entrega no hay ajustada ninguna posición de Fail-Safe (ver: estado de suministro Stand-by). Antes de cada salida, controle todas las funciones de modelo, también la programación del Fail-Safe. Controle también la electrónica y la mecánica de su modelo de forma regular. Eso incluye una prueba de alcance, como viene descrita en las instrucciones de la emisora. CUARZO Utilice el receptor solo con cuarzos originales de MULTIPLEX. El número de canales en el receptor y el cuarzo de la emisora tienen que coincidir. Los cuarzos de los receptores tienen una funda amarilla y marcada la letra E delante del número de canal. CONEXIONES Batería: Conecte el enchufe correspondiente del cable de interruptor en el casquillo B/D (batería/diagnosis) o en un casquillo de servo del receptor libre. Sistema de conexión MPX: Puede conectar cinco servos con rojo enchufes MULTIPLEX en el receptor. Los servos 6 y 7 se conectan al receptor mediante un adaptador de ampliación (Nº de pedido 8 5060). Sistema de conexión UNI: Puede conectar directamente siete servos con conexión UNI en el receptor. CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN Evite la cercanía de potentes motores eléctricos o igniciones eléctricas. También deberían estar bien alejados tanto la batería de ignición como la batería del receptor. Estimación 150 mm Proteja el receptor contra vibraciones (envolverlo en gomaespuma, almacenar de manera suelta en el avión). No modifique el largo de la antena (90 cm). Ponga la antena lo más alejado del receptor y estirada. ¡No la enrolle! No ponga la antena por encima/al lado de otras piezas del equipo de recepción/alimentación de corriente o de forma paralela a los servos. No ponga la antena dentro de piezas del avión que estén reforzadas con fibra de carbono. No pegue la antena encima de piezas del avión, que estén reforzadas con fibra de carbono. ESTADO DEL SUMINISTRO: STAND-BY No existe una posición Fail-Safe, que válida para todos los casos. Por eso, los receptores IPD están en Stand-by en su estado original, si durante más de 0,5 seg. no reciben impulsos válidos. Stand-by significa: el receptor no emite impulsos al servo (ver también glosario del IPD). En cuanto el receptor reconoce señales “buenas”, vuelve a retomar su tarea. Si el receptor se programa por primera vez con posiciones Fail-Safe, no se puede volver al funcionamiento Stand-by. Sin embargo, las posiciones Fail-Safe se pueden modificar en cualquier momento. modelltechnik gmbh • Neuer Weg 15 • D-75223 Niefern Micro IPD # 82 5671 (00-02-17) Receptor Micro IPD PROGRAMAR/MODIFICAR POSICIONES FAIL-SAFE La posición que deben tomar los servos en caso de una interferencia o total pérdida de señales, se puede programar de tres maneras distintas: 1. mediante el casquillo de diagnosis en el cable del interruptor 2. con el enchufe de programación anexo 3. con la llave del Fail-Safe (# 8 5117 UNI, # 8 5198 MPX) Si es necesario modificar la programación hay que apagar, al menos una vez, el receptor. 1. Programar mediante el casquillo de diagnosis Este procedimiento tiene la ventaja, de que no se emite una señal de alta frecuencia al programar. ¡ Cuidado con el normal funcionamiento de diagnosis ! Si en primer lugar apaga el equipo de recepción, la programación Fail-Safe se podría modificar sin querer. a) Conectar la emisora con el modelo mediante el cable de diagnosis (# 8 5105). b) Llevar los elementos de control para funciones críticas (gas, tren retráctil, …) a una posición sin peligro y, a continuación, encender la emisora y luego el equipo de recepción en el modelo. c) Ajustar la posición Fail-Safe para todas las funciones con los elementos de control de la emisora. d) Apagar la emisora (el equipo de recepción seguirá enc.). Ahora, las posiciones Fail-Safe se han guardado de forma duradera en el receptor. e) ! Comprobar la programación ( 4.) 2. Programar con el enchufe de program. anexo Para este tipo de programación, el casquillo B/D (bateríadiagnosis) tiene que estar libre. Conecte la transmisión de corriente de la batería o desde el cable de interruptor en cualquier enchufe libre del receptor. Si los siete enchufes están ocupados, utilice el cable en V o libere una conexión de un servo para la programación. a) Llevar los elementos de control para funciones críticas (gas, tren retráctil, …) a una posición sin peligro y, a continuación, encender la emisora y luego el equipo de recepción en el modelo. b) Ajustar la posición Fail-Safe para todas las funciones con los elementos de control de la emisora. c) Introducir un momento el enchufe de programación en el conector B/D (1 seg.) y volver a sacarlo. 4. Comprobar la programación Vuelva a encender la emisora y lleve los elementos de control a una posición, que no corresponda a la del Fail-Safe. Entonces vuelva a apagar la emisora. 0,5 segundos después de haberla apagado, los servos deben ir a la posición programada. Glosario IPD Fail-Safe, programable Si no se producen señales válidas, los servos adoptan una posición predeterminada mediante programación. Esto es por seguridad (p. ej.: fuera gas) en caso de interferencias masivas. Con Fail-Safe, los servos se pueden llevar a una posición segura, también en caso de aterrizajes fuera de pista. Hold Si llegan señales con interferencias (equivocadas), el receptor emitirá la última señal válida recibida. Esto lo hace hasta que vuelvan a aparecer señales “buenas”, pero como mucho durante 0,5 seg. Con esto se oprimen las interferencias, o en su caso, se disminuye su efecto. Si durante más de 0,5 seg. no llegan señales válidas, el receptor va a Fail-Safe o, en su caso, Stand-by, siempre y cuando no se haya programado. Inteligente ¡Cada impulso recibido será comprobado! Solo se transmiten señales viables a los servos. Impulsos no válidos serán ignorados por el receptor IPD y los sustituye por impulsos válidos recibidos con anterioridad ( HOLD). ¡Se supervisará la potencia de las señales! La valoración de las señales se ajusta automáticamente a la potencia de señales de ese momento (intensidad del campo). De ésta manera, las señales potentes se transmiten a los servos tal y como están. Cuanto más débil sea la señal recibida, más hay que “repasar”. El receptor IPD calcula la posición nominal para los servos basándose en varios grupos de impulsos. De ésta forma se debilitan mucho las interferencias, sin embargo, (y contrariamente a PCM), se mantienen visibles para el piloto. Así estará avisado y podrá reaccionar correspondientemente (p. ej.: modificar la dirección de vuelo, poner la antena de la emisora en posición vertical). ¡En caso de baja total se recurre a los “repuestos”! Si durante más de 0,5 seg. no se reciben señales válidas, el receptor IPD indicará a los servos la posición Fail-Safe programada. IPD = Intelligent-Pulse-Decoding Un microprocesador en el receptor IPD permite la valoración inteligente (Decoding) de los impulsos de control de la emisora. Compatible Las ventajas de IPD se pueden aprovechar con todas las emisoras, que trabajan con el actual modo de transmisión (FM PPM) y con 2 a 9 canales. Advertencia: Los receptores IPD solo se pueden utilizar con cuarzos de MULTIPLEX. En la emisora hay que instalar el cuarzo original del fabricante de la misma. Ahora, las posiciones Fail-Safe se han guardado de forma duradera en el receptor. d) ! Comprobar la programación ( 4.) 3. Programar con el cable de programmación El cable de programmación (# 8 5117 sistema UNI, # 8 5198 sistema MPX) se puede adquirir como accesorio. Se conecta entre la conexión de la batería y la del receptor (como una prolongación). La programación se efectúa con una tecla. Para pruebas con Fail-Safe, el cable se puede quedar en el modelo. Stand-by = Estado de suministro Si durante más de 0,5 seg. no llegan señales válidas, y aún no se ha programado Fail-Safe, los impulsos de los servos se desconectarán. El receptor se entrega de ésta manera por motivos de seguridad. La posibilidad de múltiples aplicaciones hace que sea imposible programar una posición Fail-Safe, que sea la indicada para cada caso. Los servos con una electrónica estándar se “derriten” en el Stand-by, es decir, se pueden girar con la mano hacía la posición deseada. Los servos con una electrónica mc/v2 también se van a la posición Fail-Safe, si está programada para ello. modelltechnik gmbh • Neuer Weg 15 • D-75223 Niefern Micro IPD # 82 5671 (00-02-17)