Transcripción de documentos

Gebruiksaanwijzing: Desktop-Power met USB-hub (USB 2.0) Steek de stekker van de stekkerdoos in het wandstopcontact. Aan de zijkant van de stekkerdoos bevindt zich een aansluitpoort (zie schema) voor aansluiting van de USB-aansluitkabel op een USB-poort van de pc. De USB-hub kan via een adapter (niet in de leveringsomvang inbegrepen) extern van stroom worden voorzien. Dit is nodig voor elektrische apparaten met USB-aansluiting. - Steek de aansluiting (1,4/3,5/9 mm) van de adapter (5 V DC, 2,5 A) (niet in leveringsomvang inbegrepen) in de aansluitbus. - Steek de stekker van de adapter in een reglementair geinstalleerd wandstopcontact. - Trek de aansluiting uit de aansluitbus, wanneer de netstekker van de adapter niet in aangesloten is. Verbind nu aan de hand van de bijgevoegde USB-aansluitkabel de 4voudige UBS-hub met de pc. Bruksanvisning: Desktoputtag med USB-Hubb (USB 2.0) 802U-2-5V / 842U-2-5V / 832U-2-5V / 822U-2-5V / 852U-2-5V Bedienhinweis: Desktop-Power mit USB-Hub (USB 2.0) Schließen Sie die Tischsteckdose an eine Netzsteckdose an. An der Seite oder Rückseite der Tischsteckdose befindet sich eine Anschlussbuchse (siehe Grafik) für das USB Verbindungskabel zum Anschluss an eine USB-Buchse am PC. Sie haben die Möglichkeit, den USB-Hub über ein Steckernetzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) extern mit Strom zu versorgen. Dies ist bei einigen Elektrogeräten mit USB-Anschluss erforderlich. - Stecken Sie den Anschluss (1,4/3,5/9 mm) des Steckernetzteils (5 V DC, 2,5 A) (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Anschlussbuchse. - Stecken Sie den Netzstecker des Steckernetzteils in eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose. - Ziehen Sie den Anschluss aus der Anschlussbuchse, wenn der Netzstecker des Steckernetzteils nicht eingesteckt ist. Verbinden Sie mit beigefügtem USB-Kabel den 4-Port USB-Hub mit dem PC. Operating instructions: Desktop-Power with USB-Hub (USB 2.0) Connect the table-top power supply to a power socket. On the side / backside of the table top outlet there is a connection port (see graphic) for the USB connection cable for connecting a USB-port on your PC. Connect the 4-port USB-hub with the PC using the enclosed USB-cable. It is possible to externally supply the USB hub with electricity using a power adaptor (not included). This may be necessary for the use of specific USB devices. - Plug the connection (1,4/3,5/9 mm) of the power adaptor (5 V DC, 2,5 A) (not included) into the power adaptor socket. - Plug the power plug of the adaptor into a properly installed outlet. - Disconnect the adaptor from the adaptor socket when the adaptor is not connected to the mains. Connect the 4-port USB-hub with the PC using the enclosed USB-cable. Indication d'utilisation : Desktop-Power avec hub USB (USB 2.0) Brancher la prise de bureau à une prise de courant. Un raccord prise se trouve sur le côté de la prise de bureau (voir graphique) pour brancher le câble de raccordement de l’USB à la prise USB de l’ordinateur. Vous avez la possibilité d’alimenter l’USB-Hub par une alimentation électrique externe (alimentation non fournie). Ceci est nécessaire pour certains appareils avec connexion USB. - Raccorder le connecteur (1,4/3,5/9 mm) de l’alimentation électrique (5 V, 2.5A) (alimentation non fournie) sur la prise d’alimentation. - Brancher la fiche de l’alimentation externe sur une prise secteur. - Débrancher le connecteur de l’alimentation externe si la fiche n’est pas raccordée au secteur. Relier le hub USB 4 ports et l’ordinateur avec le câble USB fourni. Koppla in bordskontaktdosan i ett vägguttag. På sidan av dosan finns en anslutning (se bild) för USB-kabeln till USBporten på en PC. Man kan ge USB-hub:en extern elförsörjning via stickkontakt (ingår ej). Detta krävs av vissa USB-anslutna apparater. - Koppla (1,4/3,5/9 mm) in 5V-kontakten (DC, 2,5 A) i anslutningsuttaget. - Koppla in kontakten i ett riktigt installerat vägguttag. - Dra ut anslutningen ur uttaget, när 5V-kontakten inte är inkopplad. Koppla ihop bordskontaktdosan med PC:n med den bifogade USB-kabeln. Instrucciones de manejo: Escritorio con concentrador USB (USB 2.0) Conecte el enchufe de mesa a un enchufe de red. En la parte lateral/trasera del dispositivo se ubica una toma (véase el gráfico), para conectar el cable USB a otra toma USB del PC. Tiene la posibilidad de suministrar corriente externa al concentrador USB a través de un adaptador de red (no se incluye en el volumen de suministro). Esto es necesario para algunos aparatos eléctricos con conector USB. - Enchufe el conector (1,4/3,5/9 mm) del adaptador de red (5 V DC, 2,5 A) (no se incluye en el volumen de suministro) en el conector de conexión. - Conecte el enchufe del adaptador de red en una toma de corriente instalada reglamentariamente. - Desconecte el enchufe del conector de connexión si el enchufe del adaptador de red no está conectado. Conecte el concentrador USB de 4 puertos al ordenador mediante el cable USB adjunto. Istruzioni d'uso Desktop-Power con attacco USB (USB 2.0) Si colleghi la presa da tavolo con la presa di alimentazione di rete. Sulla parte posteriore (vedi illustrazione) si trova la connessione per il cavo di collegamento USB per il raccordo con una presa USB sul computer. Esiste la possibilita di alimentare esternamente l’hub USB attraverso un alimentatore a spina (non fornito in dotazione). Nel caso di alcuni apparecchi elettronici con attacco USB tale operazione e necessaria. - Inserire l’attacco (1,4/3,5/9 mm) dell’alimentatore a spina (5 V DC, 2,5 A) (non fornito in dotazione) nella presa di collegamento. - Inserire la spina dell’alimentatore a spina in una presa installata in conformita delle norme in vigore. - Scollegare l’attacco dalla presa di collegamento, se la spina dell’alimentatore a spina non e inserita. Si colleghi la connessione quadrupla USB con il PC mediante il cavetto USB (USB 2.0) in dotazione. Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG 72074 Tübingen · Germany H. Brennenstuhl S.A.S. F-67460 Souffelweyersheim Lectra-t · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 0453821/311